[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.22,0:00:07.30,Default,,0000,0000,0000,,[Translated by Jouko Voutilainen (KYBS2004 course assignment at JYU.FI)]
Dialogue: 0,0:00:09.29,0:00:12.41,Default,,0000,0000,0000,,"Cryptoneulan löytäminen tavuheinäsuovasta"
Dialogue: 0,0:00:14.08,0:00:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Hän on haittaohjelmatutkija Check Pointilla
Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:20.05,Default,,0000,0000,0000,,ja tulee Israeli Institute of Technologysta.
Dialogue: 0,0:00:20.05,0:00:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Hän aikoo kertoa meille jotain avainvirtauksen uudelleenkäytöstä ja siitä,
Dialogue: 0,0:00:25.30,0:00:28.17,Default,,0000,0000,0000,,miten välttää jatkuvat yölliset yritykset
Dialogue: 0,0:00:28.17,0:00:30.63,Default,,0000,0000,0000,,ymmärtää salaustekniikkaprotokollaa,
Dialogue: 0,0:00:30.63,0:00:32.01,Default,,0000,0000,0000,,mutta oliko se vaivan arvoista.
Dialogue: 0,0:00:32.53,0:00:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Tarkoitan että sen sijaan,
Dialogue: 0,0:00:35.44,0:00:38.89,Default,,0000,0000,0000,,että vietät yösi automatisoinnissa sen sijaan,
Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:41.30,Default,,0000,0000,0000,,että tarkistat sen itse.
Dialogue: 0,0:00:45.39,0:00:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Katsotaanpa.
Dialogue: 0,0:00:46.93,0:00:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Kiitos.
Dialogue: 0,0:00:47.93,0:00:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Antakaa hänelle vielä kunnon aplodit.
Dialogue: 0,0:00:49.84,0:00:54.17,Default,,0000,0000,0000,,[Yleisö taputtaa]
Dialogue: 0,0:00:56.55,0:00:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Hei, olen Ben.
Dialogue: 0,0:00:58.15,0:01:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Olen Check Pointin haittaohjelmien haavoittuvuuksien tutkimusryhmästä.
Dialogue: 0,0:01:02.35,0:01:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Tämä mainittiin jo aiemmin,
Dialogue: 0,0:01:03.84,0:01:07.13,Default,,0000,0000,0000,,mutta halusin mainita sen uudelleen.
Dialogue: 0,0:01:07.13,0:01:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Minä tarkastelen teoreettisen tietojenkäsittelytieteen
Dialogue: 0,0:01:10.92,0:01:13.17,Default,,0000,0000,0000,,sovelluksia torjuakseni ongelmia,
Dialogue: 0,0:01:13.17,0:01:15.15,Default,,0000,0000,0000,,joita kohtaamme tietoturva-alalla.
Dialogue: 0,0:01:17.22,0:01:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Vähemmän kaunisteltuna tämä tarkoittaa sitä,
Dialogue: 0,0:01:20.09,0:01:22.24,Default,,0000,0000,0000,,että olen amatöörimatematiikko,
Dialogue: 0,0:01:22.24,0:01:24.26,Default,,0000,0000,0000,,joka jotenkin tunkeutui alalle.
Dialogue: 0,0:01:24.26,0:01:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Älä kerro kenellekään,
Dialogue: 0,0:01:25.20,0:01:27.45,Default,,0000,0000,0000,,erityisesti kaikille kanssani työskenteleville ihmisille.
Dialogue: 0,0:01:28.09,0:01:30.30,Default,,0000,0000,0000,,On tarpeeksi vaikeaa pitää tämä salassa,
Dialogue: 0,0:01:30.30,0:01:31.30,Default,,0000,0000,0000,,kun otetaan huomioon,
Dialogue: 0,0:01:31.30,0:01:34.31,Default,,0000,0000,0000,,että kun annoin pomolleni ensimmäisen luonnoksen tästä esityksestä,
Dialogue: 0,0:01:34.31,0:01:35.99,Default,,0000,0000,0000,,hän katsoi sitä ja sanoi:
Dialogue: 0,0:01:35.99,0:01:39.71,Default,,0000,0000,0000,,"Aiotko todella esittää tämän kaavojen kanssa? He tulevat lynkkaamaan sinut."
Dialogue: 0,0:01:39.71,0:01:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Joten ensinnäkin,
Dialogue: 0,0:01:41.22,0:01:42.10,Default,,0000,0000,0000,,älä lynkkaa minua.
Dialogue: 0,0:01:42.10,0:01:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Toiseksi yritin parhaani poistaakseni suurimman osan kaavoista.
Dialogue: 0,0:01:44.77,0:01:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Yksi kaava on jossakin yhdellä dioista.
Dialogue: 0,0:01:51.12,0:01:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Tämä esitys käsittelee automaattista havaitsemista
Dialogue: 0,0:01:56.41,0:01:58.93,Default,,0000,0000,0000,,salausavaimen uudelleenkäyttöhaavoittuvuuksista
Dialogue: 0,0:01:58.93,0:02:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Haluaisin sukeltaa suoraan aiheeseen,
Dialogue: 0,0:02:00.98,0:02:03.03,Default,,0000,0000,0000,,mutta valitettavasti minun täytyy ensin selittää,
Dialogue: 0,0:02:03.03,0:02:05.29,Default,,0000,0000,0000,,mikä tämä haavoittuvuus on.
Dialogue: 0,0:02:05.29,0:02:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Ja vielä valitettavammin,
Dialogue: 0,0:02:06.38,0:02:07.79,Default,,0000,0000,0000,,jotta voin selittää sen merkityksen,
Dialogue: 0,0:02:07.79,0:02:09.43,Default,,0000,0000,0000,,minun täytyy selittää,
Dialogue: 0,0:02:09.43,0:02:10.64,Default,,0000,0000,0000,,miten virtasalaus toimii.
Dialogue: 0,0:02:10.64,0:02:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Joten käydään se läpi mahdollisimman nopeasti.
Dialogue: 0,0:02:18.77,0:02:22.49,Default,,0000,0000,0000,,OK, näin virtasalaus toimii:
Dialogue: 0,0:02:22.49,0:02:23.97,Default,,0000,0000,0000,,periaatteessa on olemassa tämä laite,
Dialogue: 0,0:02:23.97,0:02:25.87,Default,,0000,0000,0000,,jota kutsutaan pseudosatunnaisluvun generaattoriksi.
Dialogue: 0,0:02:25.87,0:02:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Ja pseudosatunnaisluvun generaattori hyväksyy lyhyen avaimen
Dialogue: 0,0:02:29.13,0:02:30.79,Default,,0000,0000,0000,,ja tuottaa mitä tahansa,
Dialogue: 0,0:02:30.79,0:02:32.78,Default,,0000,0000,0000,,joka käytännössä näyttää kohinalta.
Dialogue: 0,0:02:32.78,0:02:36.32,Default,,0000,0000,0000,,He ketkä eivät olleet tuttuja avaimen suhteen,
Dialogue: 0,0:02:38.45,0:02:40.32,Default,,0000,0000,0000,,se näyttää kohinalta.
Dialogue: 0,0:02:40.95,0:02:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Sitä voi käyttää salaamisessa.
Dialogue: 0,0:02:44.03,0:02:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Miten?
Dialogue: 0,0:02:44.56,0:02:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Lisäät symmetrisen avaimen,
Dialogue: 0,0:02:46.11,0:02:48.10,Default,,0000,0000,0000,,jonka molemmat osapuolet,
Dialogue: 0,0:02:48.10,0:02:49.40,Default,,0000,0000,0000,,kuten esimerkiksi Alice ja Bob,
Dialogue: 0,0:02:49.40,0:02:50.58,Default,,0000,0000,0000,,tuntevat yrittäessään kommunikoida,
Dialogue: 0,0:02:50.58,0:02:52.44,Default,,0000,0000,0000,,ja pseudosatunnaisluvun generaattori
Dialogue: 0,0:02:52.44,0:02:53.72,Default,,0000,0000,0000,,tuottaa tämän avainvirran,
Dialogue: 0,0:02:53.72,0:02:54.56,Default,,0000,0000,0000,,joka näyttää kohinalta,
Dialogue: 0,0:02:54.56,0:02:58.52,Default,,0000,0000,0000,,ja suoritat XOR:n selkokieliselle tekstille (tässä tapauksessa hymiölle).
Dialogue: 0,0:02:58.52,0:03:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Tämä johtaa salattuun tekstiin,
Dialogue: 0,0:03:00.17,0:03:02.28,Default,,0000,0000,0000,,joka on selkokielinen teksti eksklusiivinen
Dialogue: 0,0:03:02.28,0:03:03.90,Default,,0000,0000,0000,,tai -operaattorin (XOR) avainvirran kanssa.
Dialogue: 0,0:03:03.90,0:03:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Ja maallikoille, jotka eivät tunne avainta tai sijaintia,
Dialogue: 0,0:03:08.56,0:03:09.60,Default,,0000,0000,0000,,näyttää myös kohinalta.
Dialogue: 0,0:03:09.60,0:03:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Tämä on XOR-operaation ominaisuus.
Dialogue: 0,0:03:11.17,0:03:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Kun otat mukavan selkokielisen tekstin ja
Dialogue: 0,0:03:12.55,0:03:13.97,Default,,0000,0000,0000,,XORaat sen jotakin kohinan kaltaista vastaan,
Dialogue: 0,0:03:13.97,0:03:15.38,Default,,0000,0000,0000,,saat myös jotakin,
Dialogue: 0,0:03:15.38,0:03:17.03,Default,,0000,0000,0000,,joka näyttää kohinalta.
Dialogue: 0,0:03:17.44,0:03:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Mitä voit tehdä seuraavaksi?
Dialogue: 0,0:03:18.86,0:03:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Nyt tässä on salattu teksti.
Dialogue: 0,0:03:21.13,0:03:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Se näyttää kohinalta,
Dialogue: 0,0:03:21.98,0:03:24.97,Default,,0000,0000,0000,,mutta jos XORaat sen uudelleen samalla avainvirralla,
Dialogue: 0,0:03:24.97,0:03:27.74,Default,,0000,0000,0000,,jota Bob toisella puolella viestintää käyttää,
Dialogue: 0,0:03:27.74,0:03:29.54,Default,,0000,0000,0000,,saat alkuperäisen tekstin takaisin.
Dialogue: 0,0:03:29.54,0:03:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Miksi?
Dialogue: 0,0:03:30.27,0:03:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Koska tämä on toinen XOR-operaation ominaisuus.
Dialogue: 0,0:03:32.20,0:03:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Jos XORaat jotakin saman elementin kanssa,
Dialogue: 0,0:03:35.65,0:03:37.06,Default,,0000,0000,0000,,oli se sitten kohinaa tai ei,
Dialogue: 0,0:03:37.06,0:03:40.81,Default,,0000,0000,0000,,kahdesti, saat sen kumoamaan itsensä.
Dialogue: 0,0:03:40.81,0:03:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Jos XORaat kohinan kanssa
Dialogue: 0,0:03:41.74,0:03:42.79,Default,,0000,0000,0000,,, XORaat sen uudelleen kohinan kanssa,
Dialogue: 0,0:03:42.79,0:03:44.37,Default,,0000,0000,0000,,kohinan kumoaa itsensä
Dialogue: 0,0:03:44.37,0:03:46.44,Default,,0000,0000,0000,,ja saat alkuperäisen tekstin takaisin.
Dialogue: 0,0:03:46.96,0:03:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Joten mikä on avaimen uudelleenkäyttö?
Dialogue: 0,0:03:51.06,0:03:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Avaimen uudelleenkäyttö
Dialogue: 0,0:03:52.24,0:03:55.67,Default,,0000,0000,0000,,on hämmästyttävästi saman avaimen käyttöä kahdesti,
Dialogue: 0,0:03:55.67,0:03:57.61,Default,,0000,0000,0000,,salataksesi kaksi selkokielistä viestiä.
Dialogue: 0,0:03:58.56,0:04:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Kuten näette, otetaan tietty avain.
Dialogue: 0,0:04:01.13,0:04:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Tämä on avain.
Dialogue: 0,0:04:03.05,0:04:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Ja XOR:aamme tekstin ensimmäisen selkokielisen viestin avaimella
Dialogue: 0,0:04:09.28,0:04:12.21,Default,,0000,0000,0000,,ja toisen selkokielisen viestin jälleen samalla avaimella.
Dialogue: 0,0:04:12.21,0:04:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Ja saamme kaksi kokonaisuutta kohinaa.
Dialogue: 0,0:04:14.38,0:04:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Kuten aiemmin mainittiin,
Dialogue: 0,0:04:15.20,0:04:17.34,Default,,0000,0000,0000,,jos XOR:aamme kohinaan,
Dialogue: 0,0:04:17.34,0:04:18.10,Default,,0000,0000,0000,,saamme jotakin,
Dialogue: 0,0:04:18.10,0:04:19.09,Default,,0000,0000,0000,,joka näyttää kohinalta,
Dialogue: 0,0:04:19.09,0:04:20.42,Default,,0000,0000,0000,,ellei tiedä avainta,
Dialogue: 0,0:04:20.42,0:04:21.69,Default,,0000,0000,0000,,jolla avainvirta on alun perin generoitu
Dialogue: 0,0:04:21.69,0:04:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Ja nyt,
Dialogue: 0,0:04:22.30,0:04:24.30,Default,,0000,0000,0000,,jos Eve on viestinnän keskellä,
Dialogue: 0,0:04:24.30,0:04:26.90,Default,,0000,0000,0000,,hän salakuuntelee tätä kommunikaatiota,
Dialogue: 0,0:04:26.90,0:04:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Ja hän saa tämän kohinan ja tämän toisen kohinan.
Dialogue: 0,0:04:30.67,0:04:32.70,Default,,0000,0000,0000,,ja se näyttää kaikki kohinalta hänelle.
Dialogue: 0,0:04:32.70,0:04:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Ja tietenkin hän ei voi tehdä mitään.
Dialogue: 0,0:04:34.31,0:04:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Eikä ole olemassa avaimen uudelleenkäytön haavoittuvuutta,
Dialogue: 0,0:04:36.46,0:04:38.55,Default,,0000,0000,0000,,joten voit nyt nousta ylös istuimistasi ja mennä kotiin.
Dialogue: 0,0:04:38.55,0:04:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Ei, ei todellakaan.
Dialogue: 0,0:04:40.12,0:04:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Tämä on mitä tapahtuu,
Dialogue: 0,0:04:41.48,0:04:44.59,Default,,0000,0000,0000,,kun salaat kaksi erilaista selkokielistä viestiä samalla avaimella.
Dialogue: 0,0:04:44.59,0:04:46.60,Default,,0000,0000,0000,,On mahdollista, että Eve,
Dialogue: 0,0:04:46.60,0:04:48.07,Default,,0000,0000,0000,,jolla on pääsy molempiin salattuihin viesteihin,
Dialogue: 0,0:04:48.07,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,suorittaa kahden salakirjoitetun viestin XOR-operaatio.
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Ja mitä me sanoimme aiemmin saman elementin kahdesti toistuvasta XOR-operaatiosta?
Dialogue: 0,0:04:55.76,0:04:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Tässä avain esiintyy kahdesti.
Dialogue: 0,0:04:57.25,0:04:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Sinulla on ensimmäinen selkokielinen teksti
Dialogue: 0,0:04:58.73,0:04:59.38,Default,,0000,0000,0000,,XOR-avain,
Dialogue: 0,0:04:59.38,0:05:01.22,Default,,0000,0000,0000,,toinen selkokielinen teksti XOR-avain.
Dialogue: 0,0:05:01.22,0:05:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Ja jos XOR:aat kaksi salattua viestiä suoritetaan,
Dialogue: 0,0:05:03.96,0:05:05.72,Default,,0000,0000,0000,,avain kumoaa itsensä,
Dialogue: 0,0:05:05.72,0:05:08.61,Default,,0000,0000,0000,,ja sinä saat ensimmäisen selkokielisen viestin XOR:aamaan
Dialogue: 0,0:05:08.61,0:05:09.76,Default,,0000,0000,0000,,toisen selkokielisen tekstin.
Dialogue: 0,0:05:09.76,0:05:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Tämä ei ole jotain,
Dialogue: 0,0:05:10.91,0:05:13.05,Default,,0000,0000,0000,,mitä haluat mahdollistaa,
Dialogue: 0,0:05:13.05,0:05:15.26,Default,,0000,0000,0000,,kuten voit nähdä täällä.
Dialogue: 0,0:05:15.26,0:05:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Even on hyvin helppo tarkastella tätä asiaa
Dialogue: 0,0:05:18.68,0:05:22.78,Default,,0000,0000,0000,,ja saada erittäin hyvä käsitys alkuperäisistä selkokielisistä viesteistä.
Dialogue: 0,0:05:22.78,0:05:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Tämä johtuu redundanssista kahdessa alkuperäisessä selkokielisessä tekstissä.
Dialogue: 0,0:05:27.23,0:05:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Meidän tilanteessamme,
Dialogue: 0,0:05:29.08,0:05:30.44,Default,,0000,0000,0000,,jossa tulemme työskentelemään
Dialogue: 0,0:05:30.44,0:05:32.38,Default,,0000,0000,0000,,ja mainitsemaan hetken kuluttua,
Dialogue: 0,0:05:32.38,0:05:34.02,Default,,0000,0000,0000,,se on vähän vaikeampaa.
Dialogue: 0,0:05:34.02,0:05:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Se ei ole niin ilmeistä.
Dialogue: 0,0:05:35.46,0:05:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Se ei vain hypi silmille.
Dialogue: 0,0:05:37.65,0:05:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Itse asiassa kaikki vaiva ja algoritmit ovat omistautuneet
Dialogue: 0,0:05:41.97,0:05:44.12,Default,,0000,0000,0000,,alkuperäisen selkokielisen tekstin erottamiseen,
Dialogue: 0,0:05:44.12,0:05:44.98,Default,,0000,0000,0000,,mutta tämä on esimerkki,
Dialogue: 0,0:05:44.98,0:05:45.69,Default,,0000,0000,0000,,jotta voit katsoa sitä
Dialogue: 0,0:05:45.69,0:05:47.45,Default,,0000,0000,0000,,ja nähdä kuinka kauhea tämä haavoittuvuus on,
Dialogue: 0,0:05:47.45,0:05:48.90,Default,,0000,0000,0000,,jos se on olemassa.
Dialogue: 0,0:05:48.90,0:05:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Se ei ole kovin kiva asia.
Dialogue: 0,0:05:51.05,0:05:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Joten mihin se on hyvä?
Dialogue: 0,0:05:54.82,0:05:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Miksi haluamme tunnistaa avaimen uudelleenkäytön?
Dialogue: 0,0:05:56.53,0:05:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Tässä on ensimmäinen esimerkki:
Dialogue: 0,0:05:58.08,0:05:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Tämä on dokumentti Venona-projektista.
Dialogue: 0,0:05:59.54,0:06:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Venona-projekti kesti 40 vuotta 1940-luvulta 1980-luvulle,
Dialogue: 0,0:06:03.62,0:06:06.92,Default,,0000,0000,0000,,USA:n aloittamana salakuunnella Neuvostoliiton viestintää.
Dialogue: 0,0:06:06.92,0:06:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Tämä aloitettiin ennen kuin NSA edes perustettiin.
Dialogue: 0,0:06:11.10,0:06:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Neuvostoliitto käytti uudelleen avainvirtaansa.
Dialogue: 0,0:06:14.44,0:06:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Yhden kerran padejaan.
Dialogue: 0,0:06:15.54,0:06:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Oikein käytettynä yhden kerran padit on murtamattomia salauksia,
Dialogue: 0,0:06:18.04,0:06:20.73,Default,,0000,0000,0000,,mutta he käyttivät näitä uudestaan,
Dialogue: 0,0:06:20.73,0:06:23.04,Default,,0000,0000,0000,,ja mitä tapahtui oli,
Dialogue: 0,0:06:23.04,0:06:26.73,Default,,0000,0000,0000,,että haavoittuvuus jonka näimme tuli esille siitä syystä.
Dialogue: 0,0:06:26.73,0:06:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Ja USA:n tiedustelu onnistui keräämään
Dialogue: 0,0:06:30.29,0:06:34.59,Default,,0000,0000,0000,,tietoa noista salatuista viesteistä seuraavan 40 vuoden ajan.
Dialogue: 0,0:06:34.59,0:06:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Kyse ei ole siitä,
Dialogue: 0,0:06:36.07,0:06:39.67,Default,,0000,0000,0000,,että Neuvostoliitto jatkoi haavoittuneen tiedon lähettämistä 40 vuoden ajan.
Dialogue: 0,0:06:39.67,0:06:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Sitä kesti vain 4 vuotta ja sen jälkeen he viisastuivat.
Dialogue: 0,0:06:42.89,0:06:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Mutta 40 vuoden ajan Amerikkalaiset jatkoivat tätä projektia
Dialogue: 0,0:06:46.14,0:06:47.63,Default,,0000,0000,0000,,keräten yhä enemmän tietoa
Dialogue: 0,0:06:47.63,0:06:49.62,Default,,0000,0000,0000,,ja he saivat paljon hyödyllistä tietoa
Dialogue: 0,0:06:49.62,0:06:53.19,Default,,0000,0000,0000,,kuten vakoojapiirien nimiä ja identiteettejä.
Dialogue: 0,0:06:54.03,0:06:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Eli tässä on yksi käyttötapa sille.
Dialogue: 0,0:06:55.52,0:06:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Jos pystyt tarkastelemaan verkkoliikennettä
Dialogue: 0,0:06:57.46,0:07:01.31,Default,,0000,0000,0000,,ja toteamaan että "hei, tässä on avaimen uudelleenkäyttöä".
Dialogue: 0,0:07:01.31,0:07:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Se on hyödyllistä.
Dialogue: 0,0:07:02.24,0:07:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Voit aloittaa hyökkäämällä verkkoliikenteeseen ja etsimään tietoa.
Dialogue: 0,0:07:06.48,0:07:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Tämä on toinen käyttötarkoitus.
Dialogue: 0,0:07:08.37,0:07:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Nyt aion häpeilemättömästi mainostaa kollegaani Nitayta,
Dialogue: 0,0:07:11.10,0:07:12.19,Default,,0000,0000,0000,,koska hän on mahtava.
Dialogue: 0,0:07:13.07,0:07:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Aiemmin tänä vuonna tutkimme tiettyä lunnasohjelmaa nimeltä Dircrypt.
Dialogue: 0,0:07:18.28,0:07:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Se on käytännössä kuin Cryptolockerin wannabe.
Dialogue: 0,0:07:20.76,0:07:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Se saastuttaa tietokoneeseesi ja alkaa salata tiedostojasi.
Dialogue: 0,0:07:25.98,0:07:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Valitettavasti kun Nitay kaivautui syvemmälle lähdekoodiin,
Dialogue: 0,0:07:29.56,0:07:33.38,Default,,0000,0000,0000,,huomasin, että heidän salaus toteuttaa avainten uudelleenkäyttöä.
Dialogue: 0,0:07:33.38,0:07:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Se käyttää virtasalausta RC4.
Dialogue: 0,0:07:37.61,0:07:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Tämä on hyvä kohta mainita,
Dialogue: 0,0:07:38.72,0:07:40.59,Default,,0000,0000,0000,,että kaikki mitä puhun juuri nyt
Dialogue: 0,0:07:40.59,0:07:42.63,Default,,0000,0000,0000,,koskee vain virtasalauksia
Dialogue: 0,0:07:42.63,0:07:44.04,Default,,0000,0000,0000,,ja kertakäyttöisiä malleja,
Dialogue: 0,0:07:44.04,0:07:44.93,Default,,0000,0000,0000,,jotka ovat kuin virtasalaus,
Dialogue: 0,0:07:44.93,0:07:46.70,Default,,0000,0000,0000,,ei lohkosalauksia kuten AES .
Dialogue: 0,0:07:46.70,0:07:48.44,Default,,0000,0000,0000,,DES ja vastaavat.
Dialogue: 0,0:07:48.44,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Selvitimme että näin tapahtuu.
Dialogue: 0,0:07:55.81,0:08:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Jokainen Dircryptin salausavaimella RC4 salattu tiedosto käytti samaa avainta.
Dialogue: 0,0:08:02.38,0:08:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Se oli viiden kirjaimen avain,
Dialogue: 0,0:08:04.03,0:08:05.65,Default,,0000,0000,0000,,"black" kaikki pienillä kirjaimilla.
Dialogue: 0,0:08:05.65,0:08:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Tämä tarkoittaa,
Dialogue: 0,0:08:06.82,0:08:11.12,Default,,0000,0000,0000,,että kaikki salatut tiedostot voitaisiin teoriassa palauttaa
Dialogue: 0,0:08:11.12,0:08:14.16,Default,,0000,0000,0000,,hyödyntämällä redundanssia selkokielisessä tekstissä.
Dialogue: 0,0:08:14.16,0:08:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Joka tapauksessa tämä ei ollut jotain,
Dialogue: 0,0:08:15.41,0:08:17.25,Default,,0000,0000,0000,,jonka haittaohjelman toimija suunnitteli tekevänsä.
Dialogue: 0,0:08:17.25,0:08:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Hauska juttu on,
Dialogue: 0,0:08:18.72,0:08:20.53,Default,,0000,0000,0000,,että emme edes joutuneet menemään niin pitkälle,
Dialogue: 0,0:08:20.53,0:08:26.01,Default,,0000,0000,0000,,koska haittaohjelma itse asiassa sisällytti avaimen jokaiseen tiedostoon.
Dialogue: 0,0:08:26.01,0:08:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Emme oikeastaan tiedä miksi,
Dialogue: 0,0:08:27.90,0:08:31.30,Default,,0000,0000,0000,,todennäköisesti se näytti siltä, että tunnistaisimme sen sillä hetkellä.
Dialogue: 0,0:08:32.27,0:08:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Joten, jos haittaohjelman tekijä ei olisi tehnyt tätä,
Dialogue: 0,0:08:37.65,0:08:43.97,Default,,0000,0000,0000,,olisimme voineet palauttaa sen selkokielisen tekstin tai suuren osan siitä kuitenkin.
Dialogue: 0,0:08:43.97,0:08:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Jos meillä olisi ollut tapa katsoa tiedostoja ja tulla oivallukseen,
Dialogue: 0,0:08:47.23,0:08:48.52,Default,,0000,0000,0000,,että tässä on tehty avaimen uudelleenkäyttöä,
Dialogue: 0,0:08:48.52,0:08:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Nitay ei olisi joutunut istumaan ruudun edessä katsomassa IDA Pro:ta
Dialogue: 0,0:08:53.09,0:08:57.44,Default,,0000,0000,0000,,verisin silmin yhä toistuvina öinä.
Dialogue: 0,0:08:57.44,0:09:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Olisimme voineet vain katsoa tiedostoja ja sanoa:
Dialogue: 0,0:09:01.18,0:09:03.12,Default,,0000,0000,0000,,"Hei, täällä on avaimen uudelleenkäyttöhaavoittuvuus",
Dialogue: 0,0:09:03.12,0:09:05.85,Default,,0000,0000,0000,,ja edetä siitä ja säästää paljon aikaa ja vaivaa.
Dialogue: 0,0:09:06.80,0:09:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Tämä on jotain samankaltaista.
Dialogue: 0,0:09:08.20,0:09:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Tämä on liikennettä Ramnit haittaohjelmasta.
Dialogue: 0,0:09:10.16,0:09:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Ramnit-haittaohjelma tuli esiin noin vuonna 2010.
Dialogue: 0,0:09:13.19,0:09:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Se varastaa tunnistetietoja ja sitä käytettiin talouspetoksessa.
Dialogue: 0,0:09:17.37,0:09:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Ramnit lähettää liikenteensä erityisellä kotikutoisella protokollalla portista 443.
Dialogue: 0,0:09:23.76,0:09:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Se ei ole oikeastaan SSL,
Dialogue: 0,0:09:24.98,0:09:26.34,Default,,0000,0000,0000,,mutta se käyttää porttia 443.
Dialogue: 0,0:09:26.34,0:09:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Tämä protokolla sisältää lohkoja,
Dialogue: 0,0:09:28.94,0:09:30.90,Default,,0000,0000,0000,,ja jotkut lohkot voivat olla salattuja.
Dialogue: 0,0:09:31.47,0:09:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Jokainen lohko salataan samalla avaimella,
Dialogue: 0,0:09:34.50,0:09:38.61,Default,,0000,0000,0000,,ja pseudosatunnaislukugeneraattori käynnistetään uudelleen ennen jokaista käyttöä.
Dialogue: 0,0:09:38.61,0:09:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Joten tässä tapauksessa avaimen uudelleenkäyttö tapahtuu lohkon tasolla.
Dialogue: 0,0:09:41.12,0:09:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Jokainen lohko salataan käyttämällä samaa avainta.
Dialogue: 0,0:09:45.71,0:09:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Jos voimme tarkastella tätä liikennettä ja ymmärtää,
Dialogue: 0,0:09:48.62,0:09:51.13,Default,,0000,0000,0000,,että "täällä on jotain avaimen uudelleenkäyttöä",
Dialogue: 0,0:09:51.13,0:09:52.05,Default,,0000,0000,0000,,se on hyödyllistä,
Dialogue: 0,0:09:52.05,0:09:55.73,Default,,0000,0000,0000,,koska tarkastellessamme liikennettä emme tiedä siitä mitään.
Dialogue: 0,0:09:55.73,0:09:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Nyt jos voitaisiin vain tarkastella liikennettä
Dialogue: 0,0:09:58.29,0:10:00.96,Default,,0000,0000,0000,,että jotain avaimen uudelleenkäyttöä on tapahtunut täällä, se on mielenkiintoista.
Dialogue: 0,0:10:00.96,0:10:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Emme odota avaimen uudelleenkäyttöä normaalissa liikenteessä.
Dialogue: 0,0:10:07.64,0:10:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Tämä on viimeinen esimerkkimme,
Dialogue: 0,0:10:10.01,0:10:12.50,Default,,0000,0000,0000,,jos uskot, että vain haittaohjelmat ja epämääräiset hahmot
Dialogue: 0,0:10:12.50,0:10:13.75,Default,,0000,0000,0000,,harrastavat avaimen uudelleenkäyttöä.
Dialogue: 0,0:10:13.75,0:10:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Microsoft toteutti Officen 2003 versiossaan dokumentin salaustoiminnon.
Dialogue: 0,0:10:21.93,0:10:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Käytännössä
Dialogue: 0,0:10:27.29,0:10:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Joka kerta, kun tallensit tiedoston,
Dialogue: 0,0:10:29.57,0:10:32.30,Default,,0000,0000,0000,,muokkasit sitä ja tallensit sen uudelleen,
Dialogue: 0,0:10:32.30,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,se salattiin uudelleen samalla avaimella.
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Avain oli sidottu tiedostoon,
Dialogue: 0,0:10:35.16,0:10:36.42,Default,,0000,0000,0000,,ja se oli yksi ja sama avain joka kerta.
Dialogue: 0,0:10:36.42,0:10:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Joku, joka seurasi hakemistoasi pitkään,
Dialogue: 0,0:10:39.33,0:10:41.43,Default,,0000,0000,0000,,voisi katsoa tiedostoja uudelleen ja uudelleen
Dialogue: 0,0:10:41.43,0:10:44.61,Default,,0000,0000,0000,,ja nähdä, miten erilaiset selkokieliset tiedostot
Dialogue: 0,0:10:44.61,0:10:45.91,Default,,0000,0000,0000,,salattiin uudelleen
Dialogue: 0,0:10:45.91,0:10:47.75,Default,,0000,0000,0000,,ja uudelleen samalla avainvirralla.
Dialogue: 0,0:10:47.97,0:10:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Tämä mahdollistaa avaimen uudelleenkäyttöhyökkäyksen.
Dialogue: 0,0:10:50.31,0:10:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Ihmisten kesti aikaa huomata tämä.
Dialogue: 0,0:10:52.72,0:10:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Jos voisimme vain katsoa tiedostoja ja
Dialogue: 0,0:10:54.36,0:10:56.01,Default,,0000,0000,0000,,tulla ymmärrykseen, että
Dialogue: 0,0:10:56.01,0:10:57.20,Default,,0000,0000,0000,,"Oho! Täällä on taas avaimen uudelleenkäyttöä!",
Dialogue: 0,0:10:57.20,0:10:59.66,Default,,0000,0000,0000,,se olisi voitu havaita paljon aikaisemmin.
Dialogue: 0,0:11:00.99,0:11:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Joten miten onnistumme tekemään tämän?
Dialogue: 0,0:11:05.99,0:11:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Nyt vietän neljä diaa selittäen,
Dialogue: 0,0:11:07.52,0:11:08.34,Default,,0000,0000,0000,,kuinka hienoa olisi,
Dialogue: 0,0:11:08.34,0:11:10.78,Default,,0000,0000,0000,,jos voisimme vain katsoa tätä tavuläjää
Dialogue: 0,0:11:10.78,0:11:11.78,Default,,0000,0000,0000,,ja ymmärtää,
Dialogue: 0,0:11:11.78,0:11:13.28,Default,,0000,0000,0000,,että tässä on avaimen uudelleenkäyttöä.
Dialogue: 0,0:11:13.35,0:11:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Se olisi kiva. Mutta miten me tämän toteutamme?
Dialogue: 0,0:11:17.31,0:11:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Noh. Muistatteko onko kukaan jäänyt jumiin
Dialogue: 0,0:11:21.40,0:11:25.46,Default,,0000,0000,0000,,vanhoissa 90-luvun seikkailuissa kuten Sam and the Sorcerer ja Monkey Island.
Dialogue: 0,0:11:25.46,0:11:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Kun olet täysin jumissa etkä tiedä mitä tehdä,
Dialogue: 0,0:11:27.94,0:11:28.90,Default,,0000,0000,0000,,niin mitä teet?
Dialogue: 0,0:11:28.90,0:11:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Kyllä.
Dialogue: 0,0:11:29.44,0:11:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Yrität kaikkea mahdollista kunnes joku toimii.
Dialogue: 0,0:11:32.22,0:11:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Eli tämä on mitä teemme tässä.
Dialogue: 0,0:11:35.76,0:11:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Käytännössä jos otamme jokaisen tavun alkuperäisestä syötteestä
Dialogue: 0,0:11:39.90,0:11:45.64,Default,,0000,0000,0000,,ja XOR:aamme sen jokaisen muun tavun kanssa, saamme tämän tilan,
Dialogue: 0,0:11:45.64,0:11:47.84,Default,,0000,0000,0000,,jossa jokainen XOR:attu tavu XOR:attu toisillaan.
Dialogue: 0,0:11:47.84,0:11:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Esimerkiksi tämä ruutu on XOR:n tulos R:n ja R:n kohdassa.
Dialogue: 0,0:11:53.50,0:11:54.38,Default,,0000,0000,0000,,ja se tulee olemaan Null-tavu,
Dialogue: 0,0:11:54.38,0:11:57.34,Default,,0000,0000,0000,,sillä XOR itsensä kanssa on null-tavu.
Dialogue: 0,0:11:57.34,0:12:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Ja jokainen ruutu tässä tilassa,
Dialogue: 0,0:12:00.91,0:12:06.08,Default,,0000,0000,0000,,on käytännössä oman sarakkeensa ja rivinsä merkin XOR.
Dialogue: 0,0:12:06.08,0:12:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Mihin tämä on hyvä?
Dialogue: 0,0:12:07.22,0:12:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Näemme kohta.
Dialogue: 0,0:12:08.58,0:12:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Ensinnäki tältä se näyttää.
Dialogue: 0,0:12:10.08,0:12:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Vinosarakkeessa kaikki ovat null-tavuja.
Dialogue: 0,0:12:14.13,0:12:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Koska siinä on XOR:attu arvo itsellään. Eli.
Dialogue: 0,0:12:19.93,0:12:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Mikä on suunnitelmamme yllä olevan perusteella?
Dialogue: 0,0:12:22.52,0:12:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Jos otamme syötteen,
Dialogue: 0,0:12:24.07,0:12:27.33,Default,,0000,0000,0000,,tarkastellaan tyypillistä syötettä,
Dialogue: 0,0:12:27.33,0:12:29.50,Default,,0000,0000,0000,,jolle haluamme suorittaa toimintoja
Dialogue: 0,0:12:29.50,0:12:31.54,Default,,0000,0000,0000,,ja löytää jotain mielenkiintoista.
Dialogue: 0,0:12:31.54,0:12:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Otetaan tämä syöte.
Dialogue: 0,0:12:33.06,0:12:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Siellä on kaikenlaisia häiriöitä.
Dialogue: 0,0:12:34.61,0:12:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Jossain täällä on kätketty kaksi salausviestiä
Dialogue: 0,0:12:39.76,0:12:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Ne ovat molemmat eri selkotekstejä,
Dialogue: 0,0:12:42.06,0:12:43.03,Default,,0000,0000,0000,,jotka on salattu samalla avaimella.
Dialogue: 0,0:12:43.03,0:12:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Tämä on se asia, jonka haluamme löytää.
Dialogue: 0,0:12:45.28,0:12:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Ja jos XOR:ataan jokainen tavu toisensa kanssa,
Dialogue: 0,0:12:48.20,0:12:50.01,Default,,0000,0000,0000,,jossain täällä, okei?
Dialogue: 0,0:12:50.01,0:12:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Tämä on tämän salausviestin ensimmäinen tavu
Dialogue: 0,0:12:52.52,0:12:55.30,Default,,0000,0000,0000,,XOR:attuna tämän salausviestin ensimmäisen tavun kanssa.
Dialogue: 0,0:12:58.24,0:12:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Miksi tämä kiinnostaa meitä?
Dialogue: 0,0:12:59.28,0:13:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Aiemman näkemämme takia.
Dialogue: 0,0:13:01.88,0:13:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Jos XOR:ataan salauksen
Dialogue: 0,0:13:04.40,0:13:09.09,Default,,0000,0000,0000,,ensimmäinen tavu, avain peruuttaa itsensä.
Dialogue: 0,0:13:09.09,0:13:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Sama pätee,
Dialogue: 0,0:13:11.80,0:13:14.34,Default,,0000,0000,0000,,jos XOR-muunnetaan molempien salausviestien toinen tavu.
Dialogue: 0,0:13:14.34,0:13:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Ja tätä viivaa pitkin, okei?
Dialogue: 0,0:13:17.51,0:13:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Jos siirrymme yhden yksikön ylöspäin
Dialogue: 0,0:13:21.07,0:13:22.33,Default,,0000,0000,0000,,ja yhden yksikön oikealle,
Dialogue: 0,0:13:22.33,0:13:26.44,Default,,0000,0000,0000,,siirrymme käytännössä seuraavaan merkkiin molemmissa merkkijonoissa.
Dialogue: 0,0:13:26.44,0:13:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Tämän valkoisen viivan varrella voit nähdä kaksi salausviestiä XOR:aavan toisensa.
Dialogue: 0,0:13:36.33,0:13:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Kaksi eri salausviestiä voidaan lukea tätä viivaa pitkin.
Dialogue: 0,0:13:39.36,0:13:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Miksi tämä on tärkeää jälleen?
Dialogue: 0,0:13:40.68,0:13:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Koska aiemmin näimme,
Dialogue: 0,0:13:42.14,0:13:43.19,Default,,0000,0000,0000,,mitä tapahtuu, jos teemme niin.
Dialogue: 0,0:13:43.19,0:13:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Avain kumoaa itsensä.
Dialogue: 0,0:13:44.41,0:13:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Voit itse asiassa nähdä hymynaaman ja lähettää viestejä.
Dialogue: 0,0:13:47.45,0:13:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Täällä se ei ole yhtä ilmeistä,
Dialogue: 0,0:13:50.22,0:13:53.41,Default,,0000,0000,0000,,mutta se on silti askel,
Dialogue: 0,0:13:53.41,0:13:55.33,Default,,0000,0000,0000,,joka auttaa meitä.
Dialogue: 0,0:13:55.33,0:13:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Mitä meidän tarvitsee tehdä.
Dialogue: 0,0:13:56.82,0:13:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Miksi?
Dialogue: 0,0:13:57.85,0:14:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Tulemme tähän koko juttuun olettaen jotain selkotekstin jaosta.
Dialogue: 0,0:14:05.53,0:14:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Selkokieli on eri kuin satunnaiset merkit,
Dialogue: 0,0:14:08.63,0:14:09.35,Default,,0000,0000,0000,,eikö?
Dialogue: 0,0:14:09.35,0:14:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Odotamme kirjaimia, odotamme välimerkkejä.
Dialogue: 0,0:14:11.87,0:14:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Odotamme joka tapauksessa jakelun olevan erilainen verrattuna tasaisesti jakautuneisiin satunnaisiin merkkeihin.
Dialogue: 0,0:14:18.84,0:14:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Tämä ei ole selkotekstin jakelu.
Dialogue: 0,0:14:20.55,0:14:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Tämä on XOR-testijakelu.
Dialogue: 0,0:14:22.58,0:14:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Tämä on jakelu,
Dialogue: 0,0:14:23.30,0:14:23.97,Default,,0000,0000,0000,,jonka saat,
Dialogue: 0,0:14:23.97,0:14:27.86,Default,,0000,0000,0000,,kun valitset satunnaisen selkotekstin merkin selkotekstin jakelusta
Dialogue: 0,0:14:27.86,0:14:32.30,Default,,0000,0000,0000,,ja sitten toisen satunnaisen merkin selkotekstin jakelusta
Dialogue: 0,0:14:32.30,0:14:33.88,Default,,0000,0000,0000,,ja XOR-muunnat ne.
Dialogue: 0,0:14:33.88,0:14:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Saat toisen jaon.
Dialogue: 0,0:14:35.76,0:14:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Ja tämä jako on taas erilainen kuin satunnainen jako.
Dialogue: 0,0:14:38.24,0:14:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Eli meille se näyttää erilaiselta, eikö?
Dialogue: 0,0:14:42.27,0:14:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Jos katsomme tavua joka tuli kahdesta eri selkokielisestä merkistä jotka XOR:attiin,
Dialogue: 0,0:14:47.86,0:14:50.46,Default,,0000,0000,0000,,se näyttäytyy meille erilaiselta
Dialogue: 0,0:14:50.46,0:14:53.51,Default,,0000,0000,0000,,kuin vain satunnainen tavu pitkässä juoksussa.
Dialogue: 0,0:14:55.53,0:14:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Joten mitä me aiomme tehdä?
Dialogue: 0,0:14:57.77,0:15:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Me skannaamme tämän tilan,
Dialogue: 0,0:15:00.31,0:15:00.96,Default,,0000,0000,0000,,josta mainitsin aikaisemmin.
Dialogue: 0,0:15:00.96,0:15:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Me rakennamme sen ensin ja sitten skannaamme sen diagonaalisesti,
Dialogue: 0,0:15:04.16,0:15:09.90,Default,,0000,0000,0000,,koska todisteet ovat kuin rikospaikka, ja raskauttavat todisteet ovat
Dialogue: 0,0:15:09.90,0:15:17.36,Default,,0000,0000,0000,,kaikki tavut jotka tulevat näyttämään epäilyttäviltä eivätkä tulleet satunnaisesta jakelusta.
Dialogue: 0,0:15:17.36,0:15:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Ne ilmestyvät diagonaalin varrelle.
Dialogue: 0,0:15:21.29,0:15:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Meillä ei ole kaikkia värejä ja väriohjauksia,
Dialogue: 0,0:15:26.40,0:15:27.38,Default,,0000,0000,0000,,ja meillä vain syöte,
Dialogue: 0,0:15:27.38,0:15:29.07,Default,,0000,0000,0000,,mutta jos skannaamme sen diagonaalisesti,
Dialogue: 0,0:15:29.07,0:15:32.63,Default,,0000,0000,0000,,tiedämme että täällä jossain on avaimen uudelleenkäyttöä.
Dialogue: 0,0:15:32.63,0:15:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Lopulta törmäämme tähän diagonaaliin.
Dialogue: 0,0:15:35.28,0:15:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Aiomme tarkastella jokaista tavua kuin pientä todisteen palasta,
Dialogue: 0,0:15:40.72,0:15:45.75,Default,,0000,0000,0000,,jotka saattavat ohjata meitä ymmärtämään, että kyseessä on ollut avaimen uudelleenkäyttöä. Ja nyt me
Dialogue: 0,0:15:45.75,0:15:47.78,Default,,0000,0000,0000,,katsomme kahta salaustekstiä,
Dialogue: 0,0:15:47.78,0:15:50.53,Default,,0000,0000,0000,,jotka on salattu samalla virtausavaimella,
Dialogue: 0,0:15:50.53,0:15:53.81,Default,,0000,0000,0000,,ja työskentelemme diagonaalien kanssa.
Dialogue: 0,0:15:53.81,0:15:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Joka kerta kun törmäämme tavuun,
Dialogue: 0,0:15:54.87,0:15:57.97,Default,,0000,0000,0000,,poimimme sen ja analysoimme sen selvittääksemme,
Dialogue: 0,0:15:57.97,0:16:02.49,Default,,0000,0000,0000,,tukeeko se vai kumoaa hypoteesimme.
Dialogue: 0,0:16:02.49,0:16:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Jos kuljemme diagonaalia pitkin
Dialogue: 0,0:16:04.70,0:16:10.10,Default,,0000,0000,0000,,ja löydämme ylivoimaisen määrän todisteita,
Dialogue: 0,0:16:10.10,0:16:13.78,Default,,0000,0000,0000,,jotka tukevat hypoteesiamme, että avaimen uudelleenkäyttöä on tehty
Dialogue: 0,0:16:13.78,0:16:16.42,Default,,0000,0000,0000,,nostamme hälytyksen ja sanomme, että
Dialogue: 0,0:16:16.42,0:16:17.85,Default,,0000,0000,0000,,tässä oli tarpeeksi todisteita.
Dialogue: 0,0:16:17.85,0:16:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Ei ole mahdollista, että tämä olisi vain sattumaa.
Dialogue: 0,0:16:19.40,0:16:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Avaimen uudelleenkäyttöä on tapahtunut tässä.
Dialogue: 0,0:16:21.04,0:16:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Haavoittuvainen salateksin avaimen uudelleenkäyttöhyökkäys
Dialogue: 0,0:16:25.76,0:16:30.09,Default,,0000,0000,0000,,on tässä kohtaa ja sen pituus on näin ja näin.
Dialogue: 0,0:16:33.60,0:16:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Tämä on se kaava josta varoitin jo aiemmin.
Dialogue: 0,0:16:38.46,0:16:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Tämä on lyhennelmä aiheeseen liittyvästä matematiikasta.
Dialogue: 0,0:16:41.60,0:16:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Käytännössä sanoin että katso todisteita,
Dialogue: 0,0:16:44.53,0:16:47.12,Default,,0000,0000,0000,,aion kertoa mitä sillä tarkoitin.
Dialogue: 0,0:16:47.12,0:16:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Käytännössä on rubriikki
Dialogue: 0,0:16:51.38,0:16:54.43,Default,,0000,0000,0000,,joka päättää kuinka paljon tavu,
Dialogue: 0,0:16:54.43,0:16:56.32,Default,,0000,0000,0000,,todiste, vaikuttaa
Dialogue: 0,0:16:56.32,0:16:57.86,Default,,0000,0000,0000,,hypoteesiimme ja
Dialogue: 0,0:16:57.86,0:16:59.48,Default,,0000,0000,0000,,laittaa meidät ajattelemaan,
Dialogue: 0,0:16:59.48,0:17:01.52,Default,,0000,0000,0000,,että hypoteesi on todennäköisempi.
Dialogue: 0,0:17:01.87,0:17:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Tämä on käytännössä laskentaa eroavaisuuden ja todennäköisyyden välillä,
Dialogue: 0,0:17:07.15,0:17:11.36,Default,,0000,0000,0000,,että tavu syntyi salaustekstin XOR-operaatiosta sinisissä luvuissa.
Dialogue: 0,0:17:13.20,0:17:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Ja todennäköisyys,
Dialogue: 0,0:17:14.51,0:17:17.14,Default,,0000,0000,0000,,että se tapahtuisi satunnaisesti.
Dialogue: 0,0:17:17.77,0:17:19.25,Default,,0000,0000,0000,,En mene kaavaan,
Dialogue: 0,0:17:19.25,0:17:22.03,Default,,0000,0000,0000,,mutta jokatapauksessa se on oleellinen.
Dialogue: 0,0:17:22.03,0:17:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Mitä tulee kysymykseen siitä,
Dialogue: 0,0:17:24.15,0:17:25.45,Default,,0000,0000,0000,,kuinka paljon todisteita tarvitaan,
Dialogue: 0,0:17:25.45,0:17:26.29,Default,,0000,0000,0000,,tämä on tärkeä kysymys,
Dialogue: 0,0:17:26.29,0:17:28.67,Default,,0000,0000,0000,,voimme asettaa riman korkealle tai matalalle.
Dialogue: 0,0:17:28.67,0:17:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Todistuskokeen vuoksi asetimme riman siten,
Dialogue: 0,0:17:32.82,0:17:35.90,Default,,0000,0000,0000,,että yhden väärän positiivisen tuloksen hyväksymme.
Dialogue: 0,0:17:35.90,0:17:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Tietysti voit asettaa sen pienemmäksi.
Dialogue: 0,0:17:39.53,0:17:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Se riippuu siitä,
Dialogue: 0,0:17:40.85,0:17:42.71,Default,,0000,0000,0000,,missä yhteydessä aiot käyttää tätä asiaa.
Dialogue: 0,0:17:43.55,0:17:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Kysymys on,
Dialogue: 0,0:17:45.26,0:17:47.06,Default,,0000,0000,0000,,jos asetamme todistusriman niin korkealle,
Dialogue: 0,0:17:47.06,0:17:48.94,Default,,0000,0000,0000,,voimmeko todella havaita jotain?
Dialogue: 0,0:17:51.69,0:17:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Saattaa hyvinkin olla niin,
Dialogue: 0,0:17:52.63,0:17:53.91,Default,,0000,0000,0000,,että jos vaadimme vain,
Dialogue: 0,0:17:53.91,0:17:57.00,Default,,0000,0000,0000,,kun törmäämme kahteen salakirjoitettuun tekstiin,
Dialogue: 0,0:17:57.00,0:17:59.22,Default,,0000,0000,0000,,joita etsimme,
Dialogue: 0,0:17:59.22,0:18:00.74,Default,,0000,0000,0000,,emme pysty löytämään niitä,
Dialogue: 0,0:18:00.74,0:18:02.85,Default,,0000,0000,0000,,koska todisteita ei ole tarpeeksi.
Dialogue: 0,0:18:03.22,0:18:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Mutta käy ilmi,
Dialogue: 0,0:18:05.57,0:18:06.66,Default,,0000,0000,0000,,että meillä on tämä kaava,
Dialogue: 0,0:18:06.66,0:18:11.16,Default,,0000,0000,0000,,jonka löysimme käyttämällä niin kutsuttua Chebyshevin epäyhtälöä.
Dialogue: 0,0:18:11.16,0:18:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Lyhyesti sanottuna,
Dialogue: 0,0:18:12.59,0:18:18.05,Default,,0000,0000,0000,,niin kauan kuin etsimämme salakirjoitettu teksti
Dialogue: 0,0:18:18.05,0:18:20.23,Default,,0000,0000,0000,,on tarpeeksi pitkä,
Dialogue: 0,0:18:20.23,0:18:21.65,Default,,0000,0000,0000,,jokainen tavu antaa meille
Dialogue: 0,0:18:21.65,0:18:23.66,Default,,0000,0000,0000,,jonkin verran todisteita,
Dialogue: 0,0:18:23.66,0:18:26.09,Default,,0000,0000,0000,,positiivisia todisteita, jotka kertovat meille,
Dialogue: 0,0:18:26.09,0:18:28.74,Default,,0000,0000,0000,,että tämä saattaa olla oikea asia.
Dialogue: 0,0:18:29.68,0:18:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Periaatteessa, jos tekstinpätkä on tarpeeksi pitkä,
Dialogue: 0,0:18:31.79,0:18:33.42,Default,,0000,0000,0000,,meillä on tarpeeksi todisteita.
Dialogue: 0,0:18:33.42,0:18:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Ainoa kysymys on,
Dialogue: 0,0:18:34.28,0:18:35.12,Default,,0000,0000,0000,,että se on numeropeli,
Dialogue: 0,0:18:35.12,0:18:36.43,Default,,0000,0000,0000,,mikä on todennäköisyys,
Dialogue: 0,0:18:36.43,0:18:38.53,Default,,0000,0000,0000,,että epäonnistumme joka tapauksessa,
Dialogue: 0,0:18:38.53,0:18:40.43,Default,,0000,0000,0000,,vaikka teksti oli teoriassa tarpeeksi pitkä,
Dialogue: 0,0:18:40.43,0:18:41.68,Default,,0000,0000,0000,,ja odotimme sen toimivan.
Dialogue: 0,0:18:41.68,0:18:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Siihen Chebyshevin epäyhtälö on tarkoitettu.
Dialogue: 0,0:18:44.24,0:18:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Se rajaa ylhäältä todennäköisyyden,
Dialogue: 0,0:18:46.99,0:18:48.04,Default,,0000,0000,0000,,että jotain epätodennäköistä tapahtuu.
Dialogue: 0,0:18:48.04,0:18:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Joten jos tekstinpätkä on tarpeeksi pitkä,
Dialogue: 0,0:18:49.54,0:18:51.10,Default,,0000,0000,0000,,ja jos katsot kaavaa,
Dialogue: 0,0:18:51.10,0:18:52.98,Default,,0000,0000,0000,,voit päätellä,
Dialogue: 0,0:18:52.98,0:18:57.29,Default,,0000,0000,0000,,että "tarpeeksi pitkä" on logaritminen syötteen pituudessa,
Dialogue: 0,0:18:57.29,0:18:58.01,Default,,0000,0000,0000,,mikä on hyvä.
Dialogue: 0,0:18:58.01,0:18:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Jos kaksinkertaistamme syötteen,
Dialogue: 0,0:18:59.14,0:19:03.25,Default,,0000,0000,0000,,tarvitsemme vain yhden merkin lisää salakirjoitetussa tekstissä hälytyksen käynnistymiseksi.
Dialogue: 0,0:19:05.27,0:19:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Periaatteessa tätä se on. Kun katsomme kaavaa...
Dialogue: 0,0:19:09.46,0:19:15.02,Default,,0000,0000,0000,,en todellakaan odota kenenkään täällä
Dialogue: 0,0:19:15.02,0:19:18.40,Default,,0000,0000,0000,,vain katsomalla sitä ja ymmärtävän,
Dialogue: 0,0:19:18.40,0:19:20.01,Default,,0000,0000,0000,,miten keksimme tämän asian,
Dialogue: 0,0:19:20.01,0:19:21.70,Default,,0000,0000,0000,,mutta se on vain todiste siitä,
Dialogue: 0,0:19:21.70,0:19:22.41,Default,,0000,0000,0000,,että tutkimme sitä.
Dialogue: 0,0:19:22.41,0:19:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Tämä algoritmi tulisi toimimaan teoriassa.
Dialogue: 0,0:19:25.59,0:19:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Nyt kaikki tämä on hienoa,
Dialogue: 0,0:19:26.53,0:19:31.09,Default,,0000,0000,0000,,mutta meidän täytyy todella näyttää,
Dialogue: 0,0:19:31.09,0:19:32.75,Default,,0000,0000,0000,,miten se toimii käytännössä,
Dialogue: 0,0:19:32.75,0:19:34.83,Default,,0000,0000,0000,,koska en usko,
Dialogue: 0,0:19:34.83,0:19:36.25,Default,,0000,0000,0000,,että kaavan tarkasteleminen vakuutti ketään
Dialogue: 0,0:19:36.25,0:19:37.13,Default,,0000,0000,0000,,täällä kovin paljoa.
Dialogue: 0,0:19:37.66,0:19:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Periaatteessa katsomme jonkinlaista lämpökarttaa.
Dialogue: 0,0:19:43.51,0:19:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Näet, mitä algoritmi näkee,
Dialogue: 0,0:19:45.92,0:19:46.99,Default,,0000,0000,0000,,kun se toimii.
Dialogue: 0,0:19:47.52,0:19:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Kun algoritmi läpikäy tekemämme alueen
Dialogue: 0,0:19:50.80,0:19:52.75,Default,,0000,0000,0000,,se katsoo eri tavuja
Dialogue: 0,0:19:52.75,0:19:56.83,Default,,0000,0000,0000,,ja jokainen tavu näyttää enemmältä tai vähemmältä todisteita meidän
Dialogue: 0,0:19:56.83,0:20:01.39,Default,,0000,0000,0000,,hypoteesiamme varten liittyen avaimen uudelleenkäyttöön.
Dialogue: 0,0:20:01.94,0:20:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Tavut, jotka antava lisää todisteita,
Dialogue: 0,0:20:07.78,0:20:08.86,Default,,0000,0000,0000,,merkitään punaisella,
Dialogue: 0,0:20:08.86,0:20:11.99,Default,,0000,0000,0000,,ja vähemmän todisteita sisältävät tavut sinisellä.
Dialogue: 0,0:20:12.95,0:20:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Algoritmi etsii pääasiassa viivoja muodostavia diagonaaleja.
Dialogue: 0,0:20:17.44,0:20:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Hypoteesillemme on paljon todisteita,
Dialogue: 0,0:20:20.30,0:20:21.87,Default,,0000,0000,0000,,jotka näkyvät punaisella.
Dialogue: 0,0:20:21.87,0:20:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Nyt katsomme todistusaineiston lämpökarttaa,
Dialogue: 0,0:20:24.60,0:20:28.10,Default,,0000,0000,0000,,joka liittyy aiemmin mainitsemaani Ramnit-viestintään.
Dialogue: 0,0:20:29.30,0:20:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Elikkä.. Ensimmäiseksi älä kiinnitä huomiota tähän.
Dialogue: 0,0:20:34.62,0:20:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Tämä on päädiagonaali,
Dialogue: 0,0:20:36.39,0:20:40.73,Default,,0000,0000,0000,,jossa syöte on XOR:attu itsellään
Dialogue: 0,0:20:40.73,0:20:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Kaikki tavut ovat nulleja,
Dialogue: 0,0:20:41.71,0:20:44.02,Default,,0000,0000,0000,,joten se näyttää algoritmin kannalta epäilyttävältä
Dialogue: 0,0:20:44.02,0:20:46.02,Default,,0000,0000,0000,,eikä näytä yhtään satunnaiselta.
Dialogue: 0,0:20:46.02,0:20:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Mutta jos katsot hieman pidemmälle,
Dialogue: 0,0:20:49.16,0:20:50.97,Default,,0000,0000,0000,,voit nähdä sen täältä.
Dialogue: 0,0:20:50.97,0:20:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Tämä on pitkä diagonaali,
Dialogue: 0,0:20:53.23,0:20:54.76,Default,,0000,0000,0000,,ainutlaatuinen diagonaali,
Dialogue: 0,0:20:54.76,0:20:58.16,Default,,0000,0000,0000,,jossa algoritmi havaitsee kiinnostavan ilmiön,
Dialogue: 0,0:20:58.16,0:21:02.54,Default,,0000,0000,0000,,koska diagonaalin varrella on viiva todisteita.
Dialogue: 0,0:21:06.13,0:21:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Kyllä, koska se on itse asiassa elliptinen niille,
Dialogue: 0,0:21:10.73,0:21:12.46,Default,,0000,0000,0000,,jotka eivät jostain syystä näe laserpointteria.
Dialogue: 0,0:21:12.46,0:21:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Tämä on kartta toisesta tapauksesta.
Dialogue: 0,0:21:18.06,0:21:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Se on hieman vaikeampi.
Dialogue: 0,0:21:19.28,0:21:20.60,Default,,0000,0000,0000,,En tiedä, näkeekö kukaan sen täältä,
Dialogue: 0,0:21:20.60,0:21:24.05,Default,,0000,0000,0000,,mutta jälleen kerran päädiagonaali on merkityksetön.
Dialogue: 0,0:21:24.25,0:21:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Tämä on kahden Dircrypt-haittaohjelman salaaman tiedoston lämpökartta,
Dialogue: 0,0:21:29.94,0:21:31.70,Default,,0000,0000,0000,,josta aiemmin puhuin.
Dialogue: 0,0:21:32.30,0:21:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Ja molemmat tiedostot salattiin käyttäen samaa avainvirtaa,
Dialogue: 0,0:21:38.28,0:21:41.05,Default,,0000,0000,0000,,joten avaimen uudelleenkäyttöä
Dialogue: 0,0:21:41.05,0:21:42.46,Default,,0000,0000,0000,,pitäisi pystyä havaitsemaan.
Dialogue: 0,0:21:42.46,0:21:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Jos katsomme tätä,
Dialogue: 0,0:21:43.51,0:21:45.97,Default,,0000,0000,0000,,se näkyy punaisena diagonaalina viivana jossain täällä.
Dialogue: 0,0:21:45.97,0:21:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Ja tässä se on
Dialogue: 0,0:21:48.77,0:21:49.79,Default,,0000,0000,0000,,eikö niin?
Dialogue: 0,0:21:50.90,0:21:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Diagonaali menee tuosta.
Dialogue: 0,0:21:52.21,0:21:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Se on punainen diagonaali,
Dialogue: 0,0:21:53.10,0:21:55.55,Default,,0000,0000,0000,,jossa jokainen tavu näyttää epäilyttävältä,
Dialogue: 0,0:21:55.55,0:21:57.11,Default,,0000,0000,0000,,näyttää enemmän tai vähemmän siltä,
Dialogue: 0,0:21:57.11,0:22:00.29,Default,,0000,0000,0000,,kuin se olisi tullut ei satunnaisesti,
Dialogue: 0,0:22:00.29,0:22:05.82,Default,,0000,0000,0000,,vaan selkokielisten tavujen XOR-selkokielisistä tavuista,
Dialogue: 0,0:22:05.82,0:22:07.21,Default,,0000,0000,0000,,eikö niin?
Dialogue: 0,0:22:07.21,0:22:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Joten, en tiedä,
Dialogue: 0,0:22:09.07,0:22:09.62,Default,,0000,0000,0000,,huomasitteko,
Dialogue: 0,0:22:09.62,0:22:11.98,Default,,0000,0000,0000,,mutta olemme käytännössä onnistuneet suunnitelmassamme.
Dialogue: 0,0:22:12.81,0:22:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Olemme pystyneet vain
Dialogue: 0,0:22:14.36,0:22:15.44,Default,,0000,0000,0000,,ottamaan syötteen,
Dialogue: 0,0:22:15.44,0:22:18.57,Default,,0000,0000,0000,,tietämättä siitä mitään etukäteen,
Dialogue: 0,0:22:18.57,0:22:23.62,Default,,0000,0000,0000,,ja laskemaan kaikenlaisia ominaisuuksia
Dialogue: 0,0:22:23.62,0:22:25.98,Default,,0000,0000,0000,,eri tavujen XOR:ista.
Dialogue: 0,0:22:25.98,0:22:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Ja algoritmi pystyy,
Dialogue: 0,0:22:28.40,0:22:30.13,Default,,0000,0000,0000,,aivan kuten voit katsoa tätä diagonaalia
Dialogue: 0,0:22:30.13,0:22:33.42,Default,,0000,0000,0000,,ja automaattisesti havaita missä avaimen uudelleenkäyttö on,
Dialogue: 0,0:22:33.42,0:22:35.72,Default,,0000,0000,0000,,niin pystyy myös algoritmi.
Dialogue: 0,0:22:37.40,0:22:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Katsotaan,
Dialogue: 0,0:22:38.40,0:22:41.98,Default,,0000,0000,0000,,onko meillä aikaa demonstrointiin
Dialogue: 0,0:22:48.72,0:22:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Katsotaanpa. Näyttää siltä,
Dialogue: 0,0:22:50.53,0:22:53.87,Default,,0000,0000,0000,,että toinen demo ei toimi jostain syystä.
Dialogue: 0,0:23:00.04,0:23:01.22,Default,,0000,0000,0000,,No, ei se mitään.
Dialogue: 0,0:23:01.22,0:23:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Toinen demo ei ollut yhtä jännittävä kuin tämä,
Dialogue: 0,0:23:03.28,0:23:06.57,Default,,0000,0000,0000,,koska se näytti käynnissä olevan skriptin.
Dialogue: 0,0:23:06.57,0:23:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Skripti,
Dialogue: 0,0:23:07.53,0:23:08.74,Default,,0000,0000,0000,,joka luo tämän.
Dialogue: 0,0:23:09.62,0:23:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Käytännössä... Ramnit-haittaohjelma, jonka näimme aiemmin,
Dialogue: 0,0:23:16.63,0:23:18.76,Default,,0000,0000,0000,,lähettää tätä kommunikaatiota,
Dialogue: 0,0:23:18.76,0:23:20.27,Default,,0000,0000,0000,,ja skripti iteroi sen yli.
Dialogue: 0,0:23:20.27,0:23:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Ja lopulta ohjelman suorittamisen piti todella nähdä...
Dialogue: 0,0:23:23.06,0:23:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Skripti kulkemassa tätä diagonaalia pitkin
Dialogue: 0,0:23:26.75,0:23:28.40,Default,,0000,0000,0000,,keräten todistusaineistoa.
Dialogue: 0,0:23:28.40,0:23:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Näen tämän määrän positiivista todistusaineistoa,
Dialogue: 0,0:23:31.90,0:23:33.49,Default,,0000,0000,0000,,ja se kasvaa ja kasvaa.
Dialogue: 0,0:23:33.49,0:23:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Lopulta se päättyy,
Dialogue: 0,0:23:34.82,0:23:37.62,Default,,0000,0000,0000,,koska se kulkee syötteen lopun yli,
Dialogue: 0,0:23:37.62,0:23:41.96,Default,,0000,0000,0000,,ja sitten se sanoo: "Aha, löysin sen! Löysin avaimen uudelleenkäytön!"
Dialogue: 0,0:23:41.96,0:23:44.08,Default,,0000,0000,0000,,ja se tulostaa kaksi siirtymää.
Dialogue: 0,0:23:44.08,0:23:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Tämä on itse asiassa se jännittävämpi asia.
Dialogue: 0,0:23:47.26,0:23:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Ei tarvitse katsoa demoa ymmärtääksesi
Dialogue: 0,0:23:49.58,0:23:50.68,Default,,0000,0000,0000,,mitä täällä tapahtuu.
Dialogue: 0,0:23:53.55,0:24:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Olemme onnistuneet suunnitelmassamme käyttäen aiemmin hahmottelemaani suunnitelmaa,
Dialogue: 0,0:24:03.42,0:24:07.40,Default,,0000,0000,0000,,ja toivon todella, että tästä on
Dialogue: 0,0:24:07.40,0:24:09.07,Default,,0000,0000,0000,,hyötyä. Aion ladata sen
Dialogue: 0,0:24:09.07,0:24:13.18,Default,,0000,0000,0000,,ja heti kun saan koodin tilaan,
Dialogue: 0,0:24:13.18,0:24:15.38,Default,,0000,0000,0000,,jossa voin antaa sen jonkun tarkasteltavaksi
Dialogue: 0,0:24:15.38,0:24:16.89,Default,,0000,0000,0000,,ja myöhemmin katsoa heitä silmiin,
Dialogue: 0,0:24:16.89,0:24:21.29,Default,,0000,0000,0000,,tämä ladataan kaikkien niiden hyväksi,
Dialogue: 0,0:24:21.29,0:24:22.95,Default,,0000,0000,0000,,jotka haluavat tarkastella sitä.
Dialogue: 0,0:24:23.47,0:24:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Ja tämä se periaatteessa on.
Dialogue: 0,0:24:26.28,0:24:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Toivon, että ymmärrätte nyt paremmin,
Dialogue: 0,0:24:30.53,0:24:32.30,Default,,0000,0000,0000,,mikä avaimen uudelleenkäyttö on
Dialogue: 0,0:24:32.30,0:24:35.70,Default,,0000,0000,0000,,ja miten havaitsemme sen tällä menetelmällä.
Dialogue: 0,0:24:36.42,0:24:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Ok, ja kiitos.
Dialogue: 0,0:24:38.69,0:24:46.23,Default,,0000,0000,0000,,[Yleisö taputtaa]
Dialogue: 0,0:24:50.09,0:24:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Onko mitään kysyttävää?
Dialogue: 0,0:24:51.94,0:24:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Okei
Dialogue: 0,0:24:57.81,0:24:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Lämpökartta?
Dialogue: 0,0:24:59.77,0:25:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Tämä.
Dialogue: 0,0:25:17.03,0:25:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Olin ihmetellyt sitä täysin ei-epäilyttävää vaakasuoraa viivaa alhaalla.
Dialogue: 0,0:25:20.91,0:25:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Kyllä, vaakasuorat viivat ovat todennäköisesti artefakteja.
Dialogue: 0,0:25:24.83,0:25:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Periaatteessa mikä on vaakasuora viiva täällä,
Dialogue: 0,0:25:26.32,0:25:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Tämä on tietty merkki jostakin entisestä selkokielisestä tekstistä,
Dialogue: 0,0:25:32.43,0:25:35.50,Default,,0000,0000,0000,,XOR:attuna muuhun selvitettyyn tekstiin.
Dialogue: 0,0:25:35.50,0:25:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Se ei käytännössä liity siihen,
Dialogue: 0,0:25:38.98,0:25:40.16,Default,,0000,0000,0000,,mistä olemme aiemmin puhuneet,
Dialogue: 0,0:25:40.16,0:25:42.21,Default,,0000,0000,0000,,koska kun poimimme kaksi salattua viestiä,
Dialogue: 0,0:25:42.21,0:25:43.78,Default,,0000,0000,0000,,se ilmestyy diagonaalille.
Dialogue: 0,0:25:43.78,0:25:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Hmm, luultavasti se on yksi tietty tavu salausavaintekstissä,
Dialogue: 0,0:25:48.90,0:25:52.24,Default,,0000,0000,0000,,jossa XOR itsessään tuottaa jonkinlaisen poikkeaman.
Dialogue: 0,0:25:52.80,0:25:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Onneksi se ei näy diagonaalissa,
Dialogue: 0,0:25:55.40,0:25:57.94,Default,,0000,0000,0000,,joten emme kärsi vääristä positiivisista tuloksista sen takia.
Dialogue: 0,0:25:57.94,0:25:59.48,Default,,0000,0000,0000,,OK, kiitos.
Dialogue: 0,0:26:04.10,0:26:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Kun segmentit ovat saman kokoisia,
Dialogue: 0,0:26:11.40,0:26:14.83,Default,,0000,0000,0000,,salausavain uudelleenkäytetään.
Dialogue: 0,0:26:14.83,0:26:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Kun nämä segmentit on tunnistettu,
Dialogue: 0,0:26:16.96,0:26:20.07,Default,,0000,0000,0000,,kuinka paljon manuaalista salauksen
Dialogue: 0,0:26:20.07,0:26:22.48,Default,,0000,0000,0000,,purkamista tarvitaan tekstin palauttamiseen?
Dialogue: 0,0:26:22.48,0:26:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Itse asiassa näin esseen julkaistuna juuri tästä aiheesta.
Dialogue: 0,0:26:29.30,0:26:30.84,Default,,0000,0000,0000,,On olemassa automaattisia menetelmiä,
Dialogue: 0,0:26:30.84,0:26:34.09,Default,,0000,0000,0000,,joilla voi saada selville tekstin niissä tapauksissa,
Dialogue: 0,0:26:34.09,0:26:36.39,Default,,0000,0000,0000,,joissa tiedetään kahden salausavaintekstin
Dialogue: 0,0:26:36.39,0:26:37.70,Default,,0000,0000,0000,,olevan alttiita hyökkäykselle.
Dialogue: 0,0:26:37.70,0:26:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Se ei toimi 100% tapauksissa,
Dialogue: 0,0:26:40.18,0:26:42.93,Default,,0000,0000,0000,,mutta näin tehtiin todellisessa tapauksessa,
Dialogue: 0,0:26:42.93,0:26:44.60,Default,,0000,0000,0000,,jossa käytettiin Word 2003 -salausta,
Dialogue: 0,0:26:44.60,0:26:46.79,Default,,0000,0000,0000,,ja se toimi melko hyvin.
Dialogue: 0,0:26:46.79,0:26:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Sinun ei tarvitse käyttää manuaalista työtä salauksen purkamiseen;
Dialogue: 0,0:26:51.62,0:26:54.40,Default,,0000,0000,0000,,on automaattisia menetelmiä sen tekemiseen.
Dialogue: 0,0:26:57.28,0:26:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Kyllä,
Dialogue: 0,0:26:59.25,0:27:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Eli sinun täytyy tietää tavujen jakautuminen tekstin osalta.
Dialogue: 0,0:27:03.70,0:27:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Aivan.
Dialogue: 0,0:27:05.36,0:27:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Nämä lämpökartat onkin luotu arvauksen perusteella siitä,
Dialogue: 0,0:27:10.44,0:27:14.95,Default,,0000,0000,0000,,miltä teksti näyttää.
Dialogue: 0,0:27:14.95,0:27:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Siinä pitäisi olla joitain isoja kirjaimia,
Dialogue: 0,0:27:17.98,0:27:21.34,Default,,0000,0000,0000,,pieniä kirjaimia ja merkkejä ja niin edelleen.
Dialogue: 0,0:27:21.34,0:27:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Toivottavasti tämä arvaus on
Dialogue: 0,0:27:23.06,0:27:26.58,Default,,0000,0000,0000,,tarpeeksi lähellä minkä tahansa todellisen tekstin tapausta,
Dialogue: 0,0:27:26.58,0:27:30.19,Default,,0000,0000,0000,,jotta hälytys nousee riippumatta tarkasta jakaumasta.
Dialogue: 0,0:27:30.51,0:27:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Yksi kysymys IRC:stä.
Dialogue: 0,0:27:32.34,0:27:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Kyllä kiitos.
Dialogue: 0,0:27:33.89,0:27:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Kysymys internetistä kuuluu:
Dialogue: 0,0:27:35.26,0:27:38.54,Default,,0000,0000,0000,,"Onko näitä dokumentteja jossain saatavilla?"
Dialogue: 0,0:27:39.28,0:27:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Onko nämä dokumentit jossain saatavilla?
Dialogue: 0,0:27:42.61,0:27:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Dokumentteja ei ole,
Dialogue: 0,0:27:45.06,0:27:45.88,Default,,0000,0000,0000,,mutta kuten sanoin,
Dialogue: 0,0:27:45.88,0:27:48.91,Default,,0000,0000,0000,,suunnittelen työstäväni sen ja lataavani sen nettiin.
Dialogue: 0,0:27:48.91,0:27:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Ilmoitan heti, kun se on saatavilla.
Dialogue: 0,0:27:53.69,0:27:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Kiitos
Dialogue: 0,0:27:55.72,0:28:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Kiitos, että näytit tänään yleisesti ottaen stream-salausten haavoittuvuudet.
Dialogue: 0,0:28:01.08,0:28:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Suositukseni kenelle tahansa on
Dialogue: 0,0:28:05.09,0:28:07.75,Default,,0000,0000,0000,,olla käyttämättä virtasalausalgoritmeja ollenkaan.
Dialogue: 0,0:28:08.37,0:28:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Joten jos joku,
Dialogue: 0,0:28:10.22,0:28:12.41,Default,,0000,0000,0000,,mukaan lukien haittasuunnittelijat,
Dialogue: 0,0:28:12.41,0:28:15.12,Default,,0000,0000,0000,,haluaa suunnitella oman salausjärjestelmänsä,
Dialogue: 0,0:28:15.12,0:28:17.45,Default,,0000,0000,0000,,mikä on selvästi typerä idea,
Dialogue: 0,0:28:17.45,0:28:23.47,Default,,0000,0000,0000,,heidän pitäisi käyttää näitä AEAD-salauksia,
Dialogue: 0,0:28:23.47,0:28:26.30,Default,,0000,0000,0000,,eli todennettuja salausalgoritmeja.
Dialogue: 0,0:28:26.30,0:28:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Tämä on totta.
Dialogue: 0,0:28:27.70,0:28:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Koska mitä et maininnut, pelkän tiedon salauksen lisäksi tarvitset
Dialogue: 0,0:28:37.40,0:28:40.68,Default,,0000,0000,0000,,myös "key message digestin",
Dialogue: 0,0:28:40.68,0:28:44.11,Default,,0000,0000,0000,,jonka nämä uusimmat salaukset tarjoavat.
Dialogue: 0,0:28:44.11,0:28:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Ja tämä on syy siihen,
Dialogue: 0,0:28:45.19,0:28:47.66,Default,,0000,0000,0000,,miksi uusissa versioissa kuljetuskerroksen tietoturvasta,
Dialogue: 0,0:28:47.66,0:28:49.14,Default,,0000,0000,0000,,joita kehitetään,
Dialogue: 0,0:28:49.14,0:28:51.26,Default,,0000,0000,0000,,et löydä enää näitä virtasalauksia,
Dialogue: 0,0:28:51.26,0:28:52.51,Default,,0000,0000,0000,,koska ne ovat turvattomia.
Dialogue: 0,0:28:52.51,0:28:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Tämä on totta.
Dialogue: 0,0:28:53.48,0:28:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Itse asiassa haittaohjelmat käyttävät usein virtasalauksia,
Dialogue: 0,0:28:57.71,0:28:59.26,Default,,0000,0000,0000,,koska niitä on helppo toteuttaa.
Dialogue: 0,0:28:59.26,0:29:00.98,Default,,0000,0000,0000,,RC4 on esimerkiksi erittäin suosittu,
Dialogue: 0,0:29:00.98,0:29:02.26,Default,,0000,0000,0000,,koska se on helppo toteuttaa.
Dialogue: 0,0:29:02.26,0:29:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Ja tämä on syy,
Dialogue: 0,0:29:03.93,0:29:04.98,Default,,0000,0000,0000,,miksi sitä käytetään.
Dialogue: 0,0:29:04.98,0:29:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Kuten voit ymmärtää,
Dialogue: 0,0:29:05.88,0:29:08.89,Default,,0000,0000,0000,,todellisen turvallisuuden saavuttaminen
Dialogue: 0,0:29:08.89,0:29:11.23,Default,,0000,0000,0000,,ei ole ensimmäinen asia mielessä,
Dialogue: 0,0:29:11.23,0:29:13.50,Default,,0000,0000,0000,,en tiedä mitä Microsoft ajatteli,
Dialogue: 0,0:29:13.50,0:29:16.58,Default,,0000,0000,0000,,mutta haittaohjelmien tekijöitä tämä ei kiinnosta.
Dialogue: 0,0:29:16.58,0:29:18.23,Default,,0000,0000,0000,,He ajattelevat: "Ok, käytetään salauksia",
Dialogue: 0,0:29:18.23,0:29:20.24,Default,,0000,0000,0000,,mutta ilmeisesti he eivät ajatelleet
Dialogue: 0,0:29:20.24,0:29:22.44,Default,,0000,0000,0000,,paljoakaan pidemmälle kuin sitä.
Dialogue: 0,0:29:22.70,0:29:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Palataan kolmoseen.
Dialogue: 0,0:29:24.33,0:29:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Hei, nopea kysymys täältä.
Dialogue: 0,0:29:28.00,0:29:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Palataan visualisointiosuuteen.
Dialogue: 0,0:29:31.02,0:29:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Teetkö vain bitti bitiltä,
Dialogue: 0,0:29:35.21,0:29:36.86,Default,,0000,0000,0000,,koska tässä on kaksi väriä,
Dialogue: 0,0:29:36.86,0:29:38.32,Default,,0000,0000,0000,,vai onko siinä enemmän värejä?
Dialogue: 0,0:29:38.32,0:29:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Joo,
Dialogue: 0,0:29:39.07,0:29:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Katsoin RGB-arvojen satunnaista jakautumista punaisesta siniseen ja
Dialogue: 0,0:29:46.30,0:29:48.89,Default,,0000,0000,0000,,laskin sen keskiarvon ja keskihajonnan,
Dialogue: 0,0:29:48.89,0:29:50.58,Default,,0000,0000,0000,,joka on tietysti keskellä.
Dialogue: 0,0:29:50.58,0:29:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Sitten katsoin näiden todisteiden jakautumista
Dialogue: 0,0:29:57.80,0:30:00.15,Default,,0000,0000,0000,,ja käytin vastaavuustoimintoa
Dialogue: 0,0:30:00.15,0:30:06.04,Default,,0000,0000,0000,,ensimmäisestä keskiarvosta todistetaulukon keskiarvoon.
Dialogue: 0,0:30:06.04,0:30:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Laskin kalibroidut arvot todistusarvoista suhteessa todistusarvojen keskijakaumaan.
Dialogue: 0,0:30:16.14,0:30:20.15,Default,,0000,0000,0000,,ja jaoin ne keskihajonnalla saadakseni tämän.
Dialogue: 0,0:30:20.15,0:30:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Tämä on tavu tavulta?
Dialogue: 0,0:30:21.53,0:30:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Kyllä,
Dialogue: 0,0:30:22.44,0:30:24.35,Default,,0000,0000,0000,,tavu tavulta
Dialogue: 0,0:30:27.55,0:30:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Sanoit, että virtasalaukset,
Dialogue: 0,0:30:31.37,0:30:34.23,Default,,0000,0000,0000,,kuten RC4, ovat alttiita tälle ongelmalle,
Dialogue: 0,0:30:34.23,0:30:36.46,Default,,0000,0000,0000,,mutta mitä tapahtuu,
Dialogue: 0,0:30:36.46,0:30:43.20,Default,,0000,0000,0000,,kun käytät CTR-tilaa tai jotain tällaista?
Dialogue: 0,0:30:43.20,0:30:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Ovatko nämä myös alttiina tälle ongelmalle?
Dialogue: 0,0:30:47.14,0:30:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Minäpä selitän,
Dialogue: 0,0:30:49.34,0:30:52.06,Default,,0000,0000,0000,,että salaustyyppi jota tämä ongelma koskee,
Dialogue: 0,0:30:52.06,0:30:54.32,Default,,0000,0000,0000,,on jokainen salaus,
Dialogue: 0,0:30:54.32,0:30:58.32,Default,,0000,0000,0000,,jossa sinun on keksittävä jonkinlainen avainvirta.
Dialogue: 0,0:30:58.32,0:30:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Periaatteessa on olemassa satunnainen avain,
Dialogue: 0,0:30:59.83,0:31:04.19,Default,,0000,0000,0000,,ja saat salakirjoitetun tekstin käyttämällä XOR-toimintoa selkokielisen tekstin
Dialogue: 0,0:31:04.19,0:31:05.43,Default,,0000,0000,0000,,ja avaimen välillä.
Dialogue: 0,0:31:05.43,0:31:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Minkään muun tyyppinen salakirjoitus,
Dialogue: 0,0:31:07.36,0:31:09.62,Default,,0000,0000,0000,,kuten lohkosalaus tai vastaava,
Dialogue: 0,0:31:09.62,0:31:12.46,Default,,0000,0000,0000,,ei ole haavoittuvainen tälle hyökkäykselle.
Dialogue: 0,0:31:12.46,0:31:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Mutta mitä tapahtuu,
Dialogue: 0,0:31:15.05,0:31:19.03,Default,,0000,0000,0000,,kun käytät laskuritilaa ja käytät uudelleen noncea?
Dialogue: 0,0:31:19.13,0:31:20.22,Default,,0000,0000,0000,,En ymmärrä.
Dialogue: 0,0:31:20.22,0:31:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Voitko toistaa kysymyksen?
Dialogue: 0,0:31:22.49,0:31:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Kun käytät laskuritilaa ja uudelleenkäytät noncea.
Dialogue: 0,0:31:27.36,0:31:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Uskoisin,
Dialogue: 0,0:31:28.51,0:31:32.86,Default,,0000,0000,0000,,että eikö tämä johtaisi samaan ongelmaan?
Dialogue: 0,0:31:32.86,0:31:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Luulisin...
Dialogue: 0,0:31:34.68,0:31:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Kun sinä...
Dialogue: 0,0:31:35.72,0:31:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Mitä?
Dialogue: 0,0:31:36.75,0:31:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Kun käytät AES ja laskuritilaa.
Dialogue: 0,0:31:38.62,0:31:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Aa kyllä...
Dialogue: 0,0:31:39.05,0:31:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Ei, ei.
Dialogue: 0,0:31:40.25,0:31:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Koska tarkoitat, jos XOR on jossain päin salauksen toimintaa?
Dialogue: 0,0:31:45.79,0:31:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Ei,
Dialogue: 0,0:31:46.10,0:31:48.61,Default,,0000,0000,0000,,tämä on todella erityinen sivuvaikutus siitä,
Dialogue: 0,0:31:48.61,0:31:50.44,Default,,0000,0000,0000,,että teet lineaarisen salauksen.
Dialogue: 0,0:31:50.44,0:31:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Salakirjoitettu teksti on
Dialogue: 0,0:31:51.30,0:31:54.56,Default,,0000,0000,0000,,lineaarinen funktio selkokielisestä tekstistä
Dialogue: 0,0:31:54.56,0:31:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ja satunnaisesta avaimesta.
Dialogue: 0,0:31:56.00,0:31:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Hetkellä, jolloin salauksen toiminto sisältää
Dialogue: 0,0:31:58.55,0:32:00.55,Default,,0000,0000,0000,,XOR-toiminnon,
Dialogue: 0,0:32:00.55,0:32:01.100,Default,,0000,0000,0000,,mutta se ei ole täysin lineaarinen.
Dialogue: 0,0:32:01.100,0:32:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Siinä on vaiheita jotka varmistavat
Dialogue: 0,0:32:04.31,0:32:05.18,Default,,0000,0000,0000,,ettei se ole lineaarinen
Dialogue: 0,0:32:05.18,0:32:07.69,Default,,0000,0000,0000,,tällöin tulos ei ole haavoittuvainen tälle hyökkäykselle.
Dialogue: 0,0:32:07.69,0:32:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Ok, kiitos.
Dialogue: 0,0:32:10.50,0:32:12.09,Default,,0000,0000,0000,,No, me ollaan kai valmiita.
Dialogue: 0,0:32:12.62,0:32:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Joten kiitos vielä kerran.
Dialogue: 0,0:32:13.88,0:32:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Mmhm
Dialogue: 0,0:32:15.04,0:32:19.25,Default,,0000,0000,0000,,[Yleisö taputtaa]
Dialogue: 0,0:32:20.23,0:32:26.08,Default,,0000,0000,0000,,[Translated by Jouko Voutilainen (KYBS2004 course assignment at JYU.FI)]