0:00:13.800,0:00:16.160
设计不仅关乎产品的外观

0:00:16.160,0:00:17.512
而且关乎产品的表现

0:00:17.512,0:00:18.863
关乎使用者的体验

0:00:18.863,0:00:20.022
关乎你是否足够喜爱它

0:00:20.022,0:00:21.267
并且一直使用下去

0:00:21.421,0:00:22.761
这一观点对科技产品而言

0:00:22.761,0:00:24.026
越来越准确

0:00:25.856,0:00:27.827
旧金山的“Astro工作室”

0:00:27.827,0:00:29.100
设计了很多非常棒的

0:00:29.100,0:00:30.734
消费产品

0:00:30.745,0:00:32.028
其中最著名的一款

0:00:32.028,0:00:33.448
可以说开启了

0:00:33.448,0:00:35.064
可穿戴设备这一门类

0:00:35.064,0:00:36.823
——耐克运动手环

0:00:36.823,0:00:39.520
（布雷特·拉弗雷迪，Astro工作室CEO）[br]设计师，就像翻译一样

0:00:39.520,0:00:43.211
我们需要把交谈中形成的想法

0:00:43.211,0:00:44.862
变成可触摸的实体

0:00:44.862,0:00:46.666
再把这个实体

0:00:46.666,0:00:48.113
变成可出售的商品

0:00:50.871,0:00:52.174
当我们设计耐克手环时

0:00:52.174,0:00:54.081
我们同耐克公司一起研究了很久

0:00:54.081,0:00:56.189
如果让人们运动起来

0:00:56.189,0:00:57.583
我们运用了多种设计方法

0:00:57.583,0:00:59.796
做模型、做样品、绘制设计图

0:00:59.796,0:01:00.663
绘故事板等等

0:01:00.663,0:01:01.895
最开始的时候

0:01:01.895,0:01:03.532
我们更倾向于做得更富创意

0:01:03.532,0:01:05.698
这是用3D打印机制作出来的，有点硬

0:01:06.465,0:01:07.872
我们当时看到这个模型，说，好吧

0:01:07.872,0:01:09.698
这个的交互体验可能会有些糟糕

0:01:09.698,0:01:13.213
我们可能需要更时髦和小巧一点的东西

0:01:13.213,0:01:14.747
应该如何权衡

0:01:14.747,0:01:17.112
在这个方案中，我们设计了存放硬件的空间

0:01:17.112,0:01:19.737
而其他部分很柔软，容易弯曲

0:01:19.737,0:01:22.088
之后又设计了很多其他样子的

0:01:22.088,0:01:24.403
慢慢开始成型

0:01:26.110,0:01:28.267
以设计字体为例

0:01:28.267,0:01:31.052
我们究竟需要在上面显示多少不同种类信息

0:01:31.052,0:01:33.143
你可以在上面显示你的Fuel值

0:01:33.143,0:01:34.528
就像一个小油表一样

0:01:34.528,0:01:36.573
刚开始我们想让这手环无所不能

0:01:37.023,0:01:38.981
但通过讨论、做实验、做样品之后

0:01:38.981,0:01:41.923
我们将它的功能精简，只保留强项

0:01:42.469,0:01:44.611
最后，我想耐克手环抓住了

0:01:44.611,0:01:46.342
最为成功产品重要的一点

0:01:46.683,0:01:49.437
它是信息技术

0:01:49.437,0:01:51.369
时尚和个性融合的产品

0:01:51.369,0:01:53.319
基于此，很多人

0:01:53.319,0:01:54.339
会来跟我们说，“嘿，你知道吗

0:01:54.339,0:01:56.049
你们的产品胜在设计。”

0:01:56.050,0:01:58.800
这些人正是我们设计的目标人群

0:01:58.800,0:02:00.310
随着设计越来越重要

0:02:00.310,0:02:01.930
每一家白手起家的新公司

0:02:01.930,0:02:03.120
都会关注设计

0:02:04.320,0:02:05.750
在硅谷

0:02:05.750,0:02:06.960
有一家风投基金公司

0:02:06.960,0:02:08.930
并不仅仅看重技术

0:02:08.930,0:02:11.070
“设计师基金”致力于

0:02:11.070,0:02:13.200
帮助那些以设计为核心

0:02:13.200,0:02:14.220
的企业成长

0:02:14.220,0:02:16.750
我们观察到一种趋势

0:02:16.750,0:02:19.020
（恩里克·艾伦 设计师基金联合创始人）[br]就是过去十年出现了很多家

0:02:19.020,0:02:22.110
十亿美元级别的公司[br]都是由设计师联合成立

0:02:22.110,0:02:23.950
包括AirBNB

0:02:23.950,0:02:25.520
Interests，Instagram

0:02:25.520,0:02:27.550
Square, Kick Starter.

0:02:27.550,0:02:28.857
我认为奇妙的事情

0:02:28.887,0:02:30.944
会发生在设计

0:02:31.364,0:02:33.256
和科技，和商业

0:02:33.286,0:02:34.308
相互融合的时候

0:02:37.008,0:02:38.280
每一个小的接触点

0:02:38.280,0:02:40.800
都有可能会打动一些人

0:02:40.800,0:02:42.120
给他们的生活带来欢乐

0:02:42.120,0:02:44.540
丰富他们的亲情和友情

0:02:44.540,0:02:47.190
明白如何做到这一点的公司

0:02:47.190,0:02:50.370
会以前所未见的方式

0:02:50.370,0:02:52.500
不断创新

0:02:52.500,0:02:54.930
和成长

0:02:55.160,0:02:56.880
我一直认为设计

0:02:56.880,0:02:58.290
应该主导产品

0:02:58.290,0:03:00.290
可能你有一堆相同的导线

0:03:00.290,0:03:01.670
相同的小零件

0:03:01.670,0:03:04.230
无论实体材料是什么

0:03:04.230,0:03:05.450
设计就是将它们

0:03:05.450,0:03:07.800
以一种独特的方式连接起来

0:03:07.800,0:03:09.190
使其只符合特定用户的需求

0:03:09.190,0:03:10.540
或满足大众的需求

0:03:10.540,0:03:11.560
或成为名牌

0:03:11.560,0:03:12.630
可穿戴设备

0:03:12.630,0:03:14.150
验证了这样一条规律

0:03:14.160,0:03:17.270
那就是：结合了非凡用户体验的良好设计

0:03:17.270,0:03:18.890
可以培养用户的忠诚度

0:03:18.890,0:03:19.980
甚至热爱

0:03:19.980,0:03:20.750
而那些

0:03:20.750,0:03:22.250
能够很好平衡设计和体验的公司

0:03:22.250,0:03:23.430
将会取得成功

0:03:23.430,0:03:24.640
手表和可穿戴设备

0:03:24.640,0:03:26.190
已经达到同

0:03:26.190,0:03:29.570
鞋子、包包和帽子[br]同等地位

0:03:29.570,0:03:31.110
很多人并没有将这些用品

0:03:31.110,0:03:32.220
同科技联系在一起

0:03:32.220,0:03:33.990
所以我想在未来几年里

0:03:33.990,0:03:36.150
我们会看到

0:03:36.150,0:03:37.680
有哪些搅局者，哪些替代品

0:03:37.680,0:03:38.680
会出现在这个领域