WEBVTT

00:00:01.388 --> 00:00:04.563
حسناً، دعوني أخبركم
حول بناء الخلايا الاصطناعية

00:00:04.587 --> 00:00:06.102
وطباعة الحياة.

00:00:06.556 --> 00:00:08.239
ولكن أولاً، دعوني أخبركم قصة سريعة.

00:00:09.063 --> 00:00:11.569
في 31 مارس عام 2013،

00:00:11.593 --> 00:00:15.776
تلقيت أنا وفريقي رسالة إلكترونية 
من منظمة صحية دولية،

00:00:15.800 --> 00:00:18.633
تخبرنا بأن هناك رجلين قد توفوا في الصين

00:00:18.657 --> 00:00:21.712
بعد فترة وجيزة من إلتقاطهم
فيروس إنفلونزا الطيور H7N9.

00:00:22.149 --> 00:00:24.006
حيث كان هناك مخاوف من وباء عالمي

00:00:24.030 --> 00:00:27.063
حيث بدأ الفيروس بالأنتشار
بسرعة عبر الصين.

00:00:28.004 --> 00:00:30.765
على الرغم من وجود
طرق لإنتاج لقاح الأنفلونزا

00:00:30.815 --> 00:00:32.782
وإيقاف المرض من الأنتشار.

00:00:32.806 --> 00:00:36.650
على أفضل تقدير، لن يكون هذا اللقاح 
متوفراً قبل ستة أشهر على الأقل.

00:00:37.474 --> 00:00:42.204
وهذا بسبب بطء وقدم عملية إنتاج 
وتصنيع لقاح الأنفلونزا ذاك

00:00:42.228 --> 00:00:45.907
التي تطورت على طول السبعون سنة
الماضية والتي كانت الخيار الوحيد.

00:00:47.121 --> 00:00:50.010
نحتاج أن يتم عزل الفيروس من الجسم المصاب،

NOTE Paragraph

00:00:50.560 --> 00:00:52.902
ثم يتم حفظه وإرساله إلى منشأة

00:00:52.902 --> 00:00:56.370
حيث يحقن العلماء الفيروس في بيض الدجاج،

00:00:56.550 --> 00:00:59.460
ويقومون بوضع بيض الدجاج ذاك
في حاضنات للعديد من الأسابيع

00:00:59.460 --> 00:01:02.865
لإعداد الفيروس للبدء بخطوات عديدة،

00:01:02.865 --> 00:01:06.331
في عملية تستمر للعديد من الأشهر 
لتصنيع لقاح الإنفلونزا.

00:01:07.017 --> 00:01:09.063
فريقي وأنا تلقينا هذه الرسالة الإلكترونية

00:01:09.063 --> 00:01:12.807
لأننا سبق وأن إخترعنا طابعة بيولوجية.

00:01:13.167 --> 00:01:15.627
مما قد يمكننا من خلال تعليمات 
إنتاج لقاح الأنفلونزا

00:01:15.627 --> 00:01:18.982
أن نقوم بتنزيله من الإنترنت وطباعته.

00:01:19.442 --> 00:01:22.757
مما يسرع الطريقة التي 
يُنتج فيها لقاح الإنفلونزا.

00:01:22.757 --> 00:01:25.269
مما سيحفظ الآف الأرواح.

00:01:26.769 --> 00:01:31.553
لقد رفعت الطابعة البيولوجية من
قدرتنا على قراءة وكتابة الحمض النووي

NOTE Paragraph

00:01:31.563 --> 00:01:33.330
وبدأت تجعلنا نركز

00:01:33.330 --> 00:01:36.554
على ما نحب أن ندعوه النقل البيولوجي.

00:01:37.454 --> 00:01:41.611
أنا عالم أحياء ومهندس
يصنع أشياء من الحمض النووي.

00:01:42.291 --> 00:01:44.837
صدق أو لا، أحد الأشياء
التي أُفضّل القيام بها

00:01:44.837 --> 00:01:47.366
هو أن آخذ الحمض النووي مجزأ ثم أقوم بجمعه

00:01:47.366 --> 00:01:49.587
وهكذا أستطيع أن أفهم بشكل أفضل كيفية عمله.

00:01:50.407 --> 00:01:54.939
يمكنني أن أحرر وأبرمج الحمض النووي لعمل 
أشياء مختلفة مثلي مثل المبرمج للحواسيب.

00:01:55.729 --> 00:01:56.937
لكن تطبيقاتي مختلفة.

00:01:57.527 --> 00:01:59.008
إنها تخلق حياة.

00:01:59.008 --> 00:02:03.158
الخلايا الحية ذاتية النسخ 
هي أشياء مثل اللقاحات والعلاجات

00:02:03.158 --> 00:02:05.994
تعمل بطريقة كانت مستحيلة من قبل.

00:02:07.034 --> 00:02:09.921
نرى هنا الفائز بالميدالية 
الوطنية للعلوم كريغ فينتر

NOTE Paragraph

00:02:10.321 --> 00:02:12.502
والفائز بجائزة نوبل هام سميث.

00:02:12.832 --> 00:02:15.241
يتشاركان معاً رؤية متشابهه.

00:02:15.241 --> 00:02:18.927
تلك الرؤية كانت لأن الوظائف والخواص

00:02:19.487 --> 00:02:23.248
لكل الكائنات البيولوجية 
والتي تتضمن الفيروسات والخلايا الحية،

00:02:23.758 --> 00:02:26.279
مكتوبةٌ في شيفرة الحمض النووي،

00:02:26.279 --> 00:02:29.303
إن إستطاع أحدهم أن يقرأ 
ويكتب شيفرة الحمض النووي تلك،

00:02:29.843 --> 00:02:33.003
فبإمكانه أن يعيد إنشائه في مكان آخر.

00:02:33.843 --> 00:02:37.103
هذا ما نقصد بكلامنا عن النقل البيولوجي.

00:02:38.353 --> 00:02:39.640
لإثبات هذه الرؤية،

00:02:39.640 --> 00:02:42.472
كريغ وهام وضعوا هدفاً لإنشاء ولأول مرة

00:02:42.472 --> 00:02:45.939
خلية صناعية بداية من شيفرة 
الحمض النووي على الحاسوب.

00:02:46.179 --> 00:02:50.346
اقصد بحقكم كعالم يبحث عن عمل،

00:02:51.106 --> 00:02:54.281
فالقيام ببحث عصري، 
لا يمكنك القيام بأفضل من ذلك.

00:02:54.281 --> 00:02:55.998
(ضحك)

NOTE Paragraph

00:02:55.998 --> 00:03:00.311
حسناً، الجينوم هو عبارة عن تشكيل 
من الشيفرة الوراثية داخل الكائن الحي.

NOTE Paragraph

00:03:00.751 --> 00:03:03.762
من خلال تتبع مشروع 
الجينوم البشري في عام 2003،

00:03:03.762 --> 00:03:05.757
والتي كانت جهد دولي لمعرفة وتحديد

00:03:05.757 --> 00:03:08.730
البصمة الوراثية الكاملة للجنس البشري،

00:03:09.130 --> 00:03:11.512
مما تسبب بثورة جينية.

00:03:11.512 --> 00:03:15.009
بدأ العلماء بتطوير تكنولوجيا 
لقراءة الحمض النووي.

00:03:15.009 --> 00:03:18.225
لتحديد ترتيب القواعد 
النيتروجينية A و C و T و G

00:03:18.515 --> 00:03:19.913
ضمن الكائن الحيوي.

00:03:20.483 --> 00:03:21.903
لكن عملي مختلف جداً عن ذلك.

00:03:21.903 --> 00:03:24.841
أحتاج أن أطور تكنولوجيا 
لكتابة الحمض النووي.

00:03:25.371 --> 00:03:26.518
مثل المؤلف للكتاب،

00:03:26.518 --> 00:03:29.092
إنها تبدأ ككتابة جمل قصيرة،

00:03:29.092 --> 00:03:30.818
أو سلسلة من شيفرة الحمض النووي،

00:03:30.818 --> 00:03:33.435
ولكنها لاحقاً تتحول لكتابة الفقرات

00:03:33.435 --> 00:03:35.667
ومن ثم إلى رواية كاملة 
من شيفرة الحمض النووي،

00:03:35.667 --> 00:03:39.756
لصنع تعليمات حيوية مهمة 
للبروتينات والخلايا الحية.

00:03:40.326 --> 00:03:44.059
الخلايا الحية هي الآلات الطبيعية 
الأكثر فاعلية في إنتاج منتجات جديدة،

00:03:44.059 --> 00:03:45.696
بالنسبة للإنتاج

00:03:45.696 --> 00:03:49.359
فهي تساوي خمس وعشرون بالمئة
من سوق الأدوية،

00:03:49.359 --> 00:03:50.824
ما يساوي مليارات الدولارات.

00:03:51.794 --> 00:03:55.391
نحن نعلم أن كتابة الحمض النووي 
سيقود هذا الأقتصاد الحيوي للأمام،

NOTE Paragraph

00:03:55.391 --> 00:03:58.444
خلية واحدة يمكن أن يتم برمجتها
تماماً مثل الحواسيب.

00:03:59.254 --> 00:04:04.004
نحن نعلم أن كتابة الحمض النووي 
سيجعلنا نقوم بالنقل الحيوي...

00:04:05.174 --> 00:04:08.130
طباعة مادة بيولوجية معرفة،

00:04:08.130 --> 00:04:09.764
بداية من شيفرة الحمض النووي.

00:04:10.454 --> 00:04:13.203
كخطوة بأتجاه إنتاج فاكهة هذه الوعود،

00:04:13.203 --> 00:04:16.017
فريقنا أعد للمره الأولى،

00:04:16.217 --> 00:04:18.173
خلية بكتيرية مصنعة،

00:04:18.523 --> 00:04:21.125
بداية من شيفرة الحمض النووي
الموجوده على الكمبيوتر،

00:04:22.015 --> 00:04:23.728
الحمض النووي المصنع هو سلعة تجارية.

00:04:23.958 --> 00:04:27.575
يمكن أن تطلب قطعة صغيرة جداً 
من الحمض النووي من مجموعة من الشركات

00:04:27.575 --> 00:04:31.350
وسيبدأون الآن بتصنيع الحمض النووي 
من هذه الأوعية الكيميائية الأربعة،

00:04:31.350 --> 00:04:32.811
G و A و T و C

00:04:32.811 --> 00:04:35.640
وسيبدأون ببناء هذه القطع القصيرة
من الحمض النووي لك.

00:04:36.920 --> 00:04:38.660
طوال الخمسة عشر الماضية وحتى الآن،

NOTE Paragraph

00:04:38.660 --> 00:04:41.139
طورت وفريقي التكنولوجيا اللازمة

00:04:41.139 --> 00:04:43.826
لربط هذه القطع الصغيرة 
من الحمض النووي معاً

00:04:43.826 --> 00:04:46.006
لتكوين جينوم بكتيري كامل.

00:04:46.546 --> 00:04:51.160
الجينوم الأكبر الذي تم إنشاءه 
يحتوي على أكثر من مليون حرف.

00:04:52.040 --> 00:04:54.682
وهو أكبر من ضعفي معدل حجمه لديكم،

00:04:54.682 --> 00:04:57.522
ويجب علينا أن نضع كل واحد 
من هذه الأحرف في الترتيب الصحيح،

00:04:57.522 --> 00:04:59.099
بدون خطأ مطبعي واحد.

00:04:59.419 --> 00:05:03.632
إستطعنا تحقيق ذلك من خلال تطوير طريقة،

00:05:03.632 --> 00:05:08.509
والتي حاولت تسميتها "طريقة الخطوة الواحدة
متزنة الحرارة في إعادة التركيب المختبرية."

00:05:08.589 --> 00:05:10.860
(ضحك)

NOTE Paragraph

00:05:10.860 --> 00:05:15.333
لكن بشكل مفاجئ لم يحب 
المجتمع العلمي هذا الأسم التقني الدقيق

NOTE Paragraph

00:05:15.483 --> 00:05:18.149
وقرروا تسميته طريقة استنساخ جيبسون.

00:05:19.619 --> 00:05:22.263
طريقة جيبسون هي الآن 
أداة ذهبية أساسية،

00:05:22.263 --> 00:05:24.452
تستخدم في المختبرات حول العالم

00:05:24.832 --> 00:05:27.574
لبناء قطع قصيرة وطويلة من الحمض النووي.

00:05:27.574 --> 00:05:33.068
(تصفيق)

NOTE Paragraph

00:05:33.288 --> 00:05:36.649
مباشرة بعد أن صنعنا كيميائياً
جينوم بكتيري كامل،

NOTE Paragraph

00:05:36.649 --> 00:05:38.838
كان تحدينا التالي هو إيجاد طريقة

00:05:38.838 --> 00:05:42.332
لتحويل هذا الجينوم إلى خلية
حية حرة ذاتية التناسخ.

00:05:42.982 --> 00:05:46.934
إن نهجنا كان الإعتقاد بأن الجينوم 
هو النظام التشغيلي للخلية،

00:05:46.934 --> 00:05:51.612
بخلية تحتوي الجهاز الضروري لتشغيل الجينوم.

00:05:51.982 --> 00:05:53.861
على الرغم من الكثير من المحاولة والخطأ،

00:05:53.861 --> 00:05:57.462
طورنا عملية حيث يمكننا
أن نعيد برمجة الخلايا

00:05:57.462 --> 00:06:00.601
وحتى أن نحول البكتيريا من صنف لآخر،

00:06:00.601 --> 00:06:04.334
بتبديل الجينوم لأحدى الخلايا بأخرى.

00:06:05.044 --> 00:06:09.242
إن عملية زراعة الجينوم هذه مهدت الطريق

00:06:09.242 --> 00:06:12.287
لتشغيل جينومات كتبت من قبل العلماء

00:06:12.677 --> 00:06:14.050
وليس من قبل الطبيعة الأم.

00:06:14.630 --> 00:06:17.331
في عام 2010، كل التكنولوجيا

00:06:17.331 --> 00:06:20.187
التي تم تطويرها لقراءة وكتابة الحمض النووي

00:06:20.187 --> 00:06:22.926
والتي عملت معاً عندما تم تصنيع

00:06:22.926 --> 00:06:24.921
الخلية الصناعية الأولى،

00:06:25.351 --> 00:06:27.299
والتي دعوناها بالطبع سينثيا.

00:06:27.299 --> 00:06:29.511
(ضحك)

NOTE Paragraph

00:06:29.511 --> 00:06:34.096
منذ الجينوم البكتيري الأول 
التي تم إعداده سابقاً في عام 1995،

NOTE Paragraph

00:06:34.096 --> 00:06:37.880
تم كتابة تسلسل وتخزين 
الآف أخرى من الجينومات البكتيرية

00:06:37.880 --> 00:06:39.333
على قواعد بيانات الحواسيب.

00:06:39.333 --> 00:06:42.043
فإن عمل الخلية الصناعية 
كان بمثابة إثبات على المبدأ

00:06:42.043 --> 00:06:43.748
بأننا قادرون على عكس هذه العملية:

00:06:43.998 --> 00:06:47.332
حيث نستخرج سلسلة جينوم 
بكتيرية كاملة من الكمبيوتر

00:06:47.332 --> 00:06:52.251
ونحول تلك المعلومات 
إلى خلية حية ذاتية التناسخ،

00:06:52.251 --> 00:06:56.526
بكل المواصفات المتوقعة
للصنف الحيوي الذي نود إنشاءه.

00:06:57.827 --> 00:07:00.909
والآن أستطيع أن أفهم لماذا هناك قلق

NOTE Paragraph

00:07:00.909 --> 00:07:03.898
حول الأمن لهذا المستوى للتلاعب الجيني.

00:07:04.598 --> 00:07:08.496
كما أن لهذه التكنولوجيا القدرة 
على تحقيق فوائد إجتماعية عظيمة،

00:07:08.496 --> 00:07:11.119
فهي أيضاً لديها القدرة على عمل السوء.

00:07:12.081 --> 00:07:15.735
بوضع ذلك بعين الإعتبار،
حتى قبل بدء أول تجربة،

00:07:15.745 --> 00:07:19.328
بدأ فريقنا بالعمل مع المجتمع والحكومة

00:07:19.328 --> 00:07:21.427
لإيجاد حلول سوياً

00:07:21.847 --> 00:07:25.424
لتطوير وتنظيم هذه التكنولوجيا
الحديثة بمسؤولية.

00:07:26.147 --> 00:07:30.151
إحدى نواتج هذه المناقشات
كانت القيام بفحص كل زبون

00:07:30.151 --> 00:07:32.303
وكل طلب تصنيع للحمض النووي 
من قبل المستهلكين،

00:07:32.303 --> 00:07:37.012
للتأكد بأن كل مسببات الأمراض والسموم
لا يتم إنتاجها من قبل أشخاص سيئين،

00:07:37.362 --> 00:07:39.592
أو بشكل خاطئ من قبل العلماء.

00:07:40.896 --> 00:07:44.244
كل الطلبات المشبوهة يتم إبلاغها 
إلى مكتب التحقيقات الفيدرالية

00:07:44.244 --> 00:07:46.742
وغيرها من وكالات تنفيذ القانون ذات الصلة.

00:07:48.467 --> 00:07:52.431
إن تكنولوجيا صناعة الخلية 
سوف تدعم الثورة الصناعية القادمة

NOTE Paragraph

00:07:52.991 --> 00:07:55.411
وتحويل الصناعات والاقتصادات

00:07:55.411 --> 00:07:58.999
بطرق تؤدي إلى علاج 
تحديات الأستدامة العالمية.

00:08:00.035 --> 00:08:02.016
إن الأحتمالات لانهائية.

00:08:02.016 --> 00:08:03.902
أقصد فكر في الملابس على سبيل المثال

00:08:03.902 --> 00:08:07.404
عندما يتم إنشائها من مصادر 
حيوية قابلة للتجديد،

00:08:07.404 --> 00:08:10.735
سيارات تعمل على طاقة حيوية 
يتم تصنيعها من الميكروبات،

00:08:10.735 --> 00:08:14.460
وبلاستيك تتم صناعته من البوليمر 
الحيوي القابل للتحلل

00:08:14.460 --> 00:08:18.313
والعلاجات الحيوية المطبوعة
على جانب سرير المريض.

00:08:19.153 --> 00:08:21.456
الجهود العظيمة لإنشاء الخلايا الصناعية

00:08:21.456 --> 00:08:24.023
جعلتنا قادة العالم في كتابة الحمض النووي.

00:08:25.003 --> 00:08:28.517
وعلى الرغم من هذا النهج وجدنا طرق 
لكتابة الحمض النووي بشكل أسرع،

00:08:28.517 --> 00:08:30.901
وكتابته بشكل أكثر دقة وأكثر فاعلية.

00:08:30.901 --> 00:08:33.895
بسبب متانة هذه التكنولوجيا،

NOTE Paragraph

00:08:33.895 --> 00:08:36.852
فقد وجدنا أننا نستطيع أن نجعل 
هذه العمليات تتم بشكل أوتماتيكي

00:08:36.852 --> 00:08:40.176
وننقل بيئة العمل المختبرية من يدي العلماء

00:08:40.906 --> 00:08:42.186
إلى الآلات.

00:08:42.896 --> 00:08:46.306
في عام 2013، قمنا بصناعة
طابعة الحمض النووي الأولى.

00:08:46.306 --> 00:08:48.674
والتي أسميناها BioXp.

00:08:48.674 --> 00:08:51.990
والتي أصبحت أمراً أساسياً
في كتابة الحمض النووي

00:08:51.990 --> 00:08:53.610
خلال العديد من التطبيقات

00:08:53.610 --> 00:08:57.769
حيث أن فريقي والباحثون 
حول العالم يعملون عليها.

00:08:57.769 --> 00:09:00.083
وبعد فترة قصيرة من إنتاج BioXp

NOTE Paragraph

00:09:00.083 --> 00:09:04.804
تلقينا رسالة إلكترونية حول هلع في الصين
ناتج من إنفلونزا الطيور H7N9.

00:09:05.584 --> 00:09:08.818
فريق من العلماء الصينيين 
قاموا بعزل الفيروس مسبقاً،

00:09:08.818 --> 00:09:12.279
تتبعوا تسلسل شيفرته الوراثية 
وقاموا بتحميلها على الإنترنت.

00:09:13.799 --> 00:09:17.179
وبطلب من الحكومة الأمريكية
قمنا بتنزيل سلسلة الحمض النووي

00:09:17.179 --> 00:09:20.431
وفي أقل من إثني عشرة ساعة، 
قمنا بطباعتها بواسطة BioXp.

00:09:21.521 --> 00:09:23.380
المتعاونون معنا في نوفارتس

00:09:23.380 --> 00:09:26.947
بدأوا بسرعةٍ القيام بتحويل 
الحمض النووي المصنع إلى لقاح إنفلونزا.

00:09:26.947 --> 00:09:31.606
وبهذه الأثناء كان مركز السيطرة على الأمراض
يستخدم تكنولوجيا قديمة تعود إلى عام 1940،

00:09:31.606 --> 00:09:35.107
كانوا ما زالوا ينتظرون الفيروس
ليصل من الصين

00:09:35.107 --> 00:09:37.171
حتى يبدأوا بنهجهم الذي يعتمد على البيض.

00:09:37.971 --> 00:09:41.795
وللمرة الأولى، حصلنا على لقاح 
الإنفلونزا في وقت مبكر

00:09:41.795 --> 00:09:44.083
لسلالة جديدة وخطيرة من الإنفلونزا،

00:09:44.083 --> 00:09:46.866
وقد أمرت الحكومة الأمريكية 
بتخزين جزء من اللقاح.

00:09:46.866 --> 00:09:52.551
(تصفيق)

NOTE Paragraph

00:09:52.551 --> 00:09:55.113
هذا كان عندما بدأت 
أُقدر اكثر واكثر مما قبل،

NOTE Paragraph

00:09:55.113 --> 00:09:57.745
قوة النقل البيولوجي.

00:09:57.745 --> 00:09:58.913
(ضحك)

NOTE Paragraph

00:09:58.913 --> 00:10:00.657
بشكل طبيعي، مع هذا في عقلنا،

NOTE Paragraph

00:10:00.657 --> 00:10:03.149
بدأنا ببناء ناقل بيولوجي.

00:10:03.692 --> 00:10:06.002
أسميناه DBC.

00:10:06.002 --> 00:10:09.461
وهو إختصار للمحول التقني البيولوجي.

00:10:10.281 --> 00:10:11.697
وليس مثل BioXp،

00:10:11.697 --> 00:10:14.621
والتي تبدأ بالتصنيع من قطع صغيرة 
مسبقة الصنع من الحمض النووي،

00:10:14.621 --> 00:10:17.964
يبدأ المحول التقني البيولوجي التصنيع 
من شيفرة الحمض النووي المبرمجة

00:10:17.964 --> 00:10:20.781
حيث يحول شيفرة الحمض النووي 
إلى وحدات بيولوجية،

00:10:20.781 --> 00:10:24.100
مثل الحمض النووي، الحمض النووي الرايبوزي،
البروتينات وحتى الفيروسات.

00:10:25.110 --> 00:10:27.707
فيمكننا أن نفكر أن BioXp 
تعمل مثل معالج DVD،

00:10:27.707 --> 00:10:30.501
فهي تحتاج إلى قرص DVD ليتم إدخاله،

00:10:31.441 --> 00:10:33.573
بينما المحول الحيوي التقني يشبه Netflix.

00:10:35.677 --> 00:10:36.964
لبناء DBC،

00:10:36.964 --> 00:10:42.156
قام فريقي من العلماء بالعمل
مع مهندسي برمجيات ومهندسي أجهزة

00:10:42.156 --> 00:10:44.559
لدمج العمليات المختبرية المتعددة،

00:10:44.759 --> 00:10:46.111
كلها في صندوق واحد.

00:10:46.641 --> 00:10:50.266
ويشمل هذا خوارزميات مبرمجة للتنبؤ 
بماهية الحمض النووي الذي نرغب ببنائه،

00:10:50.266 --> 00:10:54.897
وكيمياء لربط القواعد النتروجينية G ،A ،T،C
لتشكيل وحدات صغيرة من الحمض النووي،

00:10:54.897 --> 00:10:59.193
وتركيبة جيبسون لربط الوحدات الصغيرة
في وحدة أطول بكثير،

00:10:59.193 --> 00:11:02.845
وبيولوجيا لتحويل الحمض النووي
إلى وحدات بيولوجية مختلفة،

00:11:02.845 --> 00:11:04.248
مثل البروتينات.

00:11:05.038 --> 00:11:06.614
وكان هذا النموذج الأولي.

NOTE Paragraph

00:11:06.614 --> 00:11:08.856
وعلى الرغم من أن مظهره 
ليس جميلاً، فقد كان فعالاً.

00:11:08.856 --> 00:11:11.290
فقد صنعت عقاقير دوائية ولقاحات،

00:11:11.290 --> 00:11:14.807
والعمل المختبري ذاك الذي كان يأخذ فترة 
تتراوح بين أسابيع أو أشهر

00:11:14.807 --> 00:11:17.905
أصبح بأمكاننا عملها 
خلال يوم أو يومين وحسب.

00:11:18.655 --> 00:11:21.177
وكل ذلك دون أي تدخل بشري

00:11:21.177 --> 00:11:23.988
ويتم تفعيلها من خلال إستلام بريد إلكتروني

00:11:23.988 --> 00:11:26.073
والذي يمكن إرساله من أي مكان حول العالم.

00:11:27.083 --> 00:11:29.999
إننا نفضل أن نقارن DBC مع أجهزة الفاكس.

00:11:30.719 --> 00:11:34.016
ولكن بينما تتلقى أجهزة الفاكس 
الصور والمستندات،

00:11:34.016 --> 00:11:36.871
يتلقى DBC المواد البيولوجية.

00:11:38.041 --> 00:11:40.354
الآن، فكر كيف تطورت أجهزة الفاكس.

00:11:41.381 --> 00:11:44.573
النموذج الأولي للجهاز في عام 1840
لا يمكن التعرف عليه،

00:11:44.573 --> 00:11:46.826
مقارنةً بأجهزة الفاكس الحديثة.

00:11:48.176 --> 00:11:51.248
في الثمانينات، معظم الناس 
لم يكونوا يعلموا ماهية جهاز الفاكس،

00:11:51.678 --> 00:11:52.848
وأن كانوا يعلموا ماهيته،

00:11:52.848 --> 00:11:55.658
فقد كان من الصعب عليهم
أن يلتقطوا مبدأ

00:11:55.658 --> 00:11:58.951
إعادة إنتاج صورة بشكل مباشر
في الطرف الآخر من العالم.

00:11:59.581 --> 00:12:01.846
حالياً، كل ما كان جهاز الفاكس يستطيع فعله

00:12:01.846 --> 00:12:03.596
أصبح مدموجاً بأجهزتنا الذكية،

00:12:03.596 --> 00:12:08.125
وبالطبع، أخذنا التبادل السريع 
للمعلومات التقنية كأمر مفروغ منه.

00:12:08.125 --> 00:12:10.721
ها هو كيف يبدو DBC اليوم.

NOTE Paragraph

00:12:10.721 --> 00:12:15.583
نحن نتخيل أن DBC سيتطور بطرق مشابهه
لما حصل لأجهزة الفاكس.

00:12:15.983 --> 00:12:18.622
نحن نفكر في تصغير حجم الجهاز،

00:12:18.752 --> 00:12:21.119
ونحن نعمل لجعل التكنولوجيا الأساسية

00:12:21.119 --> 00:12:25.222
أكثر فاعلية، أرخص، أسرع وأكثر دقة.

00:12:26.172 --> 00:12:29.801
الدقة هو أمر مهم جداً عندما نقوم
بتصنيع الحمض النووي،

00:12:29.801 --> 00:12:32.053
لأن تغيير واحد في حرف واحد 
من أحرف الحمض النووي

00:12:32.053 --> 00:12:34.533
قد يعني الفرق بين أن يعمل الدواء أو لا

00:12:34.533 --> 00:12:37.221
أو أن تكون الخلية الصناعية حيه أو ميته.

00:12:38.481 --> 00:12:41.832
DBC سيكون مفيداً جداً في نشر تصنيع

NOTE Paragraph

00:12:41.832 --> 00:12:43.672
أدوية من الحمض النووي.

00:12:44.525 --> 00:12:47.429
كل مستشفى في العالم يمكن أن يستخدم DBC

00:12:47.429 --> 00:12:51.122
لطباعة الأدوية الخاصة 
بكل مريض بجانب سريرة.

00:12:51.782 --> 00:12:56.916
أستطيع أن أتخيل ذلك اليوم عندما
يصبح من الروتين للأشخاص إمتلاك DBC

00:12:56.916 --> 00:12:59.146
مربوط بحاسوب المنزل أو الهاتف الذكي

00:12:59.146 --> 00:13:01.079
كوسيلة لتنزيل وصفاتهم،

00:13:01.079 --> 00:13:03.228
مثل الأنسولين وعلاجات الأجسام المضادة.

00:13:03.228 --> 00:13:07.631
سيكون DBC ذو قيمة عالية عندما يتم وضعه
في أماكن إستراتيجية حول العالم،

00:13:07.631 --> 00:13:10.038
للإستجابة السريعة لتفشي المرض.

00:13:10.748 --> 00:13:13.629
على سبيل المثال، مركز السيطرة
على الأمراض في أتلانتا، جورجيا

00:13:13.629 --> 00:13:18.402
يمكنه أن يرسل تعليمات لقاح الأنفلونزا
لجهاز DBC في الجانب الآخر من العالم،

00:13:18.742 --> 00:13:22.329
حيث يتم تجهيز لقاح الأنفلونزا
في الخطوط الأمامية.

00:13:23.047 --> 00:13:28.255
ولقاح الأنفلونزا ذاك يمكن 
أن يكون مصمم خاصة لسلالة الأنفلونزا تلك

00:13:28.255 --> 00:13:31.305
التي تنتشر في تلك المنطقة.

00:13:31.305 --> 00:13:33.791
إن إرسال اللقاحات حول العالم كملف تقني،

00:13:33.791 --> 00:13:37.787
بدل تخزين نفس اللقاحات ونقلها،

00:13:37.787 --> 00:13:40.448
يعد بحفظ الآلاف من الأرواح.

00:13:41.308 --> 00:13:45.152
بالطبع، التطبيقات تتقدم
أينما تذهب المخيلة.

NOTE Paragraph

00:13:46.252 --> 00:13:50.074
وليس من الصعب أن تتخيل
وضع DBC على كوكب آخر.

00:13:51.024 --> 00:13:56.255
وهكذا يستطيع العلماء على الأرض
إرسال التعليمات إلى DBC

00:13:56.255 --> 00:14:00.549
لصنع أدوية جديدة أو صنع كائنات حية

00:14:00.549 --> 00:14:03.850
كائنات تصنع الأكسجين،
الطعام، الوقود أو مواد البناء،

00:14:03.850 --> 00:14:07.181
لجعل الكوكب أكثر ملائمة لحياة البشر.

00:14:07.181 --> 00:14:12.432
(تصفيق)

NOTE Paragraph

00:14:12.432 --> 00:14:15.892
بمعلومات تقنية تسافر بسرعة الضوء،

NOTE Paragraph

00:14:15.892 --> 00:14:18.427
سيأخذ منك دقائق
لأرسال هذه التعليمات التقنية

00:14:18.427 --> 00:14:19.808
من الأرض للمريخ،

00:14:19.808 --> 00:14:23.202
بينما سيستغرق أشهر لأيصال نفس العينات

00:14:23.692 --> 00:14:25.025
على مركبة فضائية.

00:14:25.535 --> 00:14:30.261
لكنني الآن راضٍ جداً
في نقل الأدوية الجديدة حول العالم،

00:14:30.261 --> 00:14:32.104
بشكل أوتماتيكي بالكامل وعند الطلب،

00:14:32.704 --> 00:14:35.908
مما يحفظ الأرواح 
من الأمرض المستجدة والمعدية

00:14:35.908 --> 00:14:40.850
وطباعة دواء خاص لمرضى السرطان اولئك 
الأشخاص الذين ليس لديهم وقت للأنتظار،

00:14:40.850 --> 00:14:41.590
شكراً لكم.

NOTE Paragraph

00:14:41.590 --> 00:14:55.475
(تصفيق)