[Script Info] Title: [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:05.24,0:00:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Studio "Sojuzmultfilm"\N1951 Dialogue: 0,0:00:10.92,0:00:17.28,Default,,0000,0000,0000,,KORO DE KURAĜULO Dialogue: 0,0:00:57.28,0:01:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Udegoj kreis ĉi tiun fabelon antaŭlonge, \Nkiam homoj kredis je mirakloj — Dialogue: 0,0:01:01.62,0:01:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Ili rigardis ŝtonon kaj vidis ŝtonan homon,\Nrigardis arbostumpon kaj vidis tajgan homon... Dialogue: 0,0:01:05.32,0:01:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Tiam vivis du fratoj —\NIndiga kaj Solomdiga. Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Denove vi hastis,\NIndiga! Dialogue: 0,0:04:10.46,0:04:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Solomdiga!.. Dialogue: 0,0:04:26.39,0:04:30.06,Default,,0000,0000,0000,,La patro instruis vin: Dialogue: 0,0:04:30.68,0:04:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Ne lasu fraton kaj amikon\Nen danĝero. Dialogue: 0,0:04:35.77,0:04:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Vi malobeis. Dialogue: 0,0:04:39.41,0:04:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Vi perdis la fraton. Dialogue: 0,0:04:42.97,0:04:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Vi havas koron\Nde leporo. Dialogue: 0,0:04:48.39,0:04:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Iru, filo mia.\NIru por serĉi la fraton. Dialogue: 0,0:04:54.12,0:04:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Nur pro via timo li trafis\Nen danĝeron. Dialogue: 0,0:04:58.50,0:05:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Nur per kuraĝo\Nvi savos lin. Dialogue: 0,0:05:05.07,0:05:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Ne revenu sen Solomdiga. Dialogue: 0,0:05:40.06,0:05:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Erinaceto, erinaceto,\Nĉu vi vidis mian fraton Solomdiga? Dialogue: 0,0:05:49.91,0:05:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Ne!\NMi ne vidis vian fraton! Dialogue: 0,0:05:54.33,0:05:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Demandu la sciuron!\NAl ĝi pli bone videblas de supre! Dialogue: 0,0:06:00.50,0:06:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Sciuro, sciuro!\NVi ĉion vidas de supre. Dialogue: 0,0:06:06.38,0:06:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Ĉu vi vidis mian fraton Solomdiga? Dialogue: 0,0:06:10.70,0:06:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Demandu la aglon!\NĜi flugas pli alte, ol ĉiuj! Dialogue: 0,0:06:14.74,0:06:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Aglo, aglo!\NVi flugas pli alte, ol ĉiuj! Dialogue: 0,0:06:20.02,0:06:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Vi ĉion vidas de supre! Kiel mi \Npovas trovi mian fraton Solomdiga? Dialogue: 0,0:06:27.54,0:06:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Malproksime estas via frato. Eblos \Ntrovi lin, se vi eltenos grandajn timojn. Dialogue: 0,0:06:35.18,0:06:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Mi eltenos!\NĈujn timojn mi eltenos! Dialogue: 0,0:06:39.22,0:06:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Mi trovos la fraton kaj mia koro\Nĉesos dolori. Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Bone. Mi helpos vin\Ntrovi la fraton. Dialogue: 0,0:06:48.99,0:06:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Iru tien, kien flugos mia plumo. Dialogue: 0,0:08:17.13,0:08:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Aha! Vi ne pasos.\NMi dronigos vin! Dialogue: 0,0:08:24.08,0:08:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Dronigos! Dialogue: 0,0:08:28.46,0:08:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Kien vi iras?\NKiun vi serĉas? Dialogue: 0,0:08:36.51,0:08:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Mi serĉas vin,\Nmarĉa reĝo Boko. Dialogue: 0,0:08:40.91,0:08:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Por kio? Dialogue: 0,0:08:43.96,0:08:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Mi aŭdis de homoj,\Nke ununura via gambo Dialogue: 0,0:08:50.28,0:08:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Pli fortas, ol du. Dialogue: 0,0:08:54.22,0:08:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Pli fortas, pli! Dialogue: 0,0:08:57.92,0:09:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Mi ne povas kredi tion. Dialogue: 0,0:09:00.97,0:09:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Ni provu, kiu saltos pli alten. Dialogue: 0,0:09:05.25,0:09:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Ni provu, provu!\NNu, vi saltu! Dialogue: 0,0:09:20.17,0:09:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Stultulo vi estas!\NĈu oni saltas tiel? Dialogue: 0,0:09:24.62,0:09:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Jen kiel oni saltu! Dialogue: 0,0:09:44.47,0:09:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Tio ankoraŭ ne estis timo.\NŜajne, timo estas antaŭe. Dialogue: 0,0:09:54.33,0:09:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Li forkuris!\NLi forkuris! Dialogue: 0,0:09:58.12,0:10:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Nu, gardu vin —\Nse vi denove trafos al mi, Dialogue: 0,0:10:04.31,0:10:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Mi vin dronigos! Dialogue: 0,0:10:41.21,0:10:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Kagzamu!\NLa ŝtona homo! Dialogue: 0,0:10:49.58,0:10:56.34,Default,,0000,0000,0000,,He, Kagzamu!\NOni diras, vi havas grandan forton. Dialogue: 0,0:10:56.78,0:11:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Oni diras vere! Dialogue: 0,0:11:05.43,0:11:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Atendu! Dialogue: 0,0:11:12.63,0:11:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Ne granda estas forto, kiu\Nturnas vivan homon en ŝtonon! Dialogue: 0,0:11:17.97,0:11:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Vi do faru el ŝtono\Nvivan homon! Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:36.68,Default,,0000,0000,0000,,He! Tio ankoraŭ ne estas ĉio! Dialogue: 0,0:11:37.40,0:11:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Kliniĝu al mi! Mi rakontos al vi,\Nkion sciis mia avo! Dialogue: 0,0:12:14.03,0:12:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Tio ankoraŭ ne estis timo.\NŜajne, timo estas antaŭe. Dialogue: 0,0:13:15.95,0:13:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Fajra rivero! Dialogue: 0,0:13:26.40,0:13:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Ne revenu sen Solomdiga. Dialogue: 0,0:13:31.92,0:13:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Nur per kuraĝo\Nvi savos la fraton. Dialogue: 0,0:14:15.77,0:14:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Ne gravas, ne gravas!\NMi nur devas trovi la fraton! Dialogue: 0,0:15:32.51,0:15:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Solomdiga! Dialogue: 0,0:15:48.01,0:15:52.04,Default,,0000,0000,0000,,— Solomdiga!\N— Indiga! Dialogue: 0,0:16:02.61,0:16:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Indiga! Dialogue: 0,0:16:36.91,0:16:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Indiga! Dialogue: 0,0:16:39.73,0:16:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Solomdiga! Dialogue: 0,0:16:42.59,0:16:44.68,Default,,0000,0000,0000,,— Indiga...\N— Solomdiga! Dialogue: 0,0:16:44.96,0:16:47.20,Default,,0000,0000,0000,,— Indiga...\N— Solomdiga... Dialogue: 0,0:16:55.80,0:16:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Dankon al vi, frato. Dialogue: 0,0:16:59.48,0:17:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Vi timis nenion por mi. Dialogue: 0,0:17:03.71,0:17:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Prenu, filo mia. Dialogue: 0,0:17:07.21,0:17:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Via patro ricevis ĉi tiun lancon\Nde via avo. Dialogue: 0,0:17:11.92,0:17:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Vi rajtas porti ĝin. Dialogue: 0,0:17:16.12,0:17:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Nun vi havas veran koron\Nde kuraĝulo. Dialogue: 0,0:17:38.24,0:17:41.48,Default,,0000,0000,0000,,FINO