[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.35,0:00:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Minun virtuaalitodellisuuteni alkoi\Naika epätavallisessa paikassa.
Dialogue: 0,0:00:06.98,0:00:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Elettiin 70-lukua.
Dialogue: 0,0:00:09.17,0:00:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Lähdin alalle hyvin nuorena:\Nolin 7-vuotias.
Dialogue: 0,0:00:12.38,0:00:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Väline, jonka kautta\Npääsin virtuaalitodellisuuteen,
Dialogue: 0,0:00:17.24,0:00:20.81,Default,,0000,0000,0000,,oli Evel Knievel -stunttipyörä.
Dialogue: 0,0:00:20.81,0:00:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Tämä on sen mainos:
Dialogue: 0,0:00:23.20,0:00:24.78,Default,,0000,0000,0000,,(Video) Taustakertoja:\NMikä hyppy!
Dialogue: 0,0:00:24.78,0:00:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Evel ajaa upealla stunttipyörällä.
Dialogue: 0,0:00:26.77,0:00:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Hyrrän voimasta hän sinkoaa\Nyli 30 metriä huippunopeudella.
Dialogue: 0,0:00:29.54,0:00:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Chris Milk: Tämä oli\Nsilloinen ilonaiheeni.
Dialogue: 0,0:00:31.63,0:00:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Ajoin moottoripyörällä kaikkialle.
Dialogue: 0,0:00:34.59,0:00:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Yhdessä Evel Knievelin kanssa\Nhyppäsin Snake River -kanjonin yli.
Dialogue: 0,0:00:38.85,0:00:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Halusin raketin.
Dialogue: 0,0:00:40.22,0:00:42.100,Default,,0000,0000,0000,,Rakettia en koskaan saanut.\NSain vain moottoripyörän.
Dialogue: 0,0:00:45.63,0:00:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Tunsin olevani yhtä\Ntämän maailman kanssa.
Dialogue: 0,0:00:48.20,0:00:52.44,Default,,0000,0000,0000,,En halunnut isona tarinankertojaksi.\NHalusin sijaisnäyttelijäksi.
Dialogue: 0,0:00:52.44,0:00:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Olin paikan päällä.\NEvel Knievel oli ystäväni.
Dialogue: 0,0:00:55.64,0:00:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Tunsin suurta empatiaa häntä kohtaan.
Dialogue: 0,0:00:58.75,0:01:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Juttumme ei kuitenkaan toiminut. (Naurua)
Dialogue: 0,0:01:01.36,0:01:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Menin taidekouluun.
Dialogue: 0,0:01:03.38,0:01:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Ryhdyin tekemään musiikkivideoita.
Dialogue: 0,0:01:05.87,0:01:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Tämä on yksi alkutaipaleeni\Nmusiikkivideoista:
Dialogue: 0,0:01:08.87,0:01:14.76,Default,,0000,0000,0000,,(Musiikki: "Touch the Sky", Kanye West)
Dialogue: 0,0:01:14.76,0:01:18.51,Default,,0000,0000,0000,,CM: Saatatte huomata\Npieniä yhtäläisyyksiä.
Dialogue: 0,0:01:18.51,0:01:19.82,Default,,0000,0000,0000,,(Naurua)
Dialogue: 0,0:01:19.82,0:01:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Sain sen raketin.
Dialogue: 0,0:01:22.46,0:01:24.74,Default,,0000,0000,0000,,(Naurua)
Dialogue: 0,0:01:24.74,0:01:29.75,Default,,0000,0000,0000,,No, nyt olen elokuvaohjaaja\Ntai elokuvaohjaajan alku.
Dialogue: 0,0:01:29.75,0:01:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Aloin käyttää elokuvaohjaajien\Nkäytössä olevia työkaluja
Dialogue: 0,0:01:33.24,0:01:37.83,Default,,0000,0000,0000,,kertoakseni yleisölle\Nmahdollisimman vakuuttavia tarinoita.
Dialogue: 0,0:01:37.83,0:01:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Filmi on uskomaton väline, \Njonka kautta voimme tuntea empatiaa
Dialogue: 0,0:01:41.25,0:01:43.01,Default,,0000,0000,0000,,toisenlaisia ihmisiä
Dialogue: 0,0:01:43.01,0:01:45.84,Default,,0000,0000,0000,,ja omastamme poikkeavia maailmoja kohtaan.
Dialogue: 0,0:01:45.84,0:01:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Ikävä kyllä
Dialogue: 0,0:01:46.67,0:01:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Evel Knievel ei tuntenut samaa empatiaa\Nmeitä kuin me häntä kohtaan.
Dialogue: 0,0:01:51.53,0:01:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Hän haastoi meidät oikeuteen videosta --
Dialogue: 0,0:01:54.33,0:01:56.06,Default,,0000,0000,0000,,(Naurua)
Dialogue: 0,0:01:56.06,0:01:58.11,Default,,0000,0000,0000,,hieman myöhemmin.
Dialogue: 0,0:01:58.11,0:02:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Hyvänä puolena
Dialogue: 0,0:02:00.22,0:02:02.95,Default,,0000,0000,0000,,lapsena jumaloimani mies,\N
Dialogue: 0,0:02:02.95,0:02:06.07,Default,,0000,0000,0000,,mies, joksi halusin aikuisena,
Dialogue: 0,0:02:06.07,0:02:09.91,Default,,0000,0000,0000,,no, sain viimeinkin hänen nimmarinsa.
Dialogue: 0,0:02:10.56,0:02:13.90,Default,,0000,0000,0000,,(Aplodeja)
Dialogue: 0,0:02:17.83,0:02:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Puhutaanpa filmistä.
Dialogue: 0,0:02:22.85,0:02:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Filmi on uskomaton väline,
Dialogue: 0,0:02:25.74,0:02:29.26,Default,,0000,0000,0000,,mutta se on olennaisilta osin\Nsama kuin se on aina ollut.
Dialogue: 0,0:02:29.26,0:02:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Se on joukko ruutuja, \Njotka toistetaan peräkkäin.
Dialogue: 0,0:02:32.53,0:02:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Olemme tehneet\Nuskomattomia asioita näillä ruuduilla.
Dialogue: 0,0:02:36.36,0:02:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Aloin kuitenkin miettiä,
Dialogue: 0,0:02:39.25,0:02:43.62,Default,,0000,0000,0000,,olisiko jokin tapa käyttää\Nmodernia ja kehittyvää teknologiaa
Dialogue: 0,0:02:43.62,0:02:45.74,Default,,0000,0000,0000,,tarinoiden kertomiseen uusilla tavoilla
Dialogue: 0,0:02:45.74,0:02:47.75,Default,,0000,0000,0000,,ja uusien tarinoiden kertomiseen,
Dialogue: 0,0:02:47.75,0:02:51.79,Default,,0000,0000,0000,,tarinoiden, joita en ehkä voisi kertoa\Nperinteisillä elokuvatyökaluilla,
Dialogue: 0,0:02:51.79,0:02:54.22,Default,,0000,0000,0000,,joita olemme käyttäneet 100 vuoden ajan.
Dialogue: 0,0:02:54.36,0:02:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Aloin tehdä kokeiluja.
Dialogue: 0,0:02:56.78,0:03:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Pyrkimyksenäni oli kehittää\Noikea empatiakone.
Dialogue: 0,0:03:03.05,0:03:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Tässä yksi varhaisista kokeistani:
Dialogue: 0,0:03:05.59,0:03:08.41,Default,,0000,0000,0000,,(Musiikkia)
Dialogue: 0,0:03:08.41,0:03:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Tämän nimi on\N"The Wilderness Downtown".
Dialogue: 0,0:03:10.66,0:03:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Yhteistyöprojekti Arcade Firen kanssa.
Dialogue: 0,0:03:12.71,0:03:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Sen alussa piti antaa osoite,\Njossa oli elänyt lapsena.
Dialogue: 0,0:03:16.36,0:03:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Se on nettisivusto.
Dialogue: 0,0:03:17.36,0:03:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Siitä alkaa kasvaa tällaisia \Npikku ruutuja selainikkunoissa.
Dialogue: 0,0:03:22.28,0:03:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Näet teinin juoksevan kadulla.
Dialogue: 0,0:03:24.66,0:03:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Sitten näet Google Street View-\Nja Google Maps -kuvia
Dialogue: 0,0:03:27.42,0:03:29.94,Default,,0000,0000,0000,,ja huomaat, että\Nhän juoksee kotikadullasi.
Dialogue: 0,0:03:29.94,0:03:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Hän pysähtyy erään talon eteen.\NSe on sinun talosi.
Dialogue: 0,0:03:35.74,0:03:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Se oli upeaa. Ihmiset reagoivat\Ntunnetasolla vieläkin syvemmin
Dialogue: 0,0:03:39.42,0:03:42.63,Default,,0000,0000,0000,,tähän teokseen\Nkuin ruuduilla tekemiini.
Dialogue: 0,0:03:42.63,0:03:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Otan ikään kuin palasen historiaasi
Dialogue: 0,0:03:46.56,0:03:49.98,Default,,0000,0000,0000,,ja sijoitan sen tarinan kehykseen.
Dialogue: 0,0:03:49.98,0:03:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Sitten aloin miettiä,
Dialogue: 0,0:03:51.58,0:03:53.43,Default,,0000,0000,0000,,no, siinä on osa sinua,
Dialogue: 0,0:03:53.43,0:03:58.73,Default,,0000,0000,0000,,mutta miten saan\Nsinut kokonaisena kehykseen?
Dialogue: 0,0:03:58.73,0:04:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Ryhdyin siis tekemään\Ntaideinstallaatioita.
Dialogue: 0,0:04:01.83,0:04:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Tämän nimi on\N"The Treachery of Sanctuary".
Dialogue: 0,0:04:04.37,0:04:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Se on triptyykki. Näytän teille\Nkolmannen paneelin.
Dialogue: 0,0:04:07.68,0:04:11.23,Default,,0000,0000,0000,,(Musiikkia)
Dialogue: 0,0:04:31.26,0:04:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Nyt olen saanut sinut kehykseen.
Dialogue: 0,0:04:34.85,0:04:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Näin ihmisten reagoivan\Nvieläkin voimakkaammin
Dialogue: 0,0:04:39.40,0:04:42.08,Default,,0000,0000,0000,,tähän teokseen kuin edelliseen.
Dialogue: 0,0:04:42.08,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Sitten aloin pohtia kehyksiä\Nja sitä, mitä ne edustavat.
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Kehyshän on vain ikkuna.
Dialogue: 0,0:04:48.49,0:04:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Kaikki se media, jota katselemme:\Ntelevisio, elokuvat --
Dialogue: 0,0:04:51.57,0:04:53.82,Default,,0000,0000,0000,,ne ovat ikkunoita muihin maailmoihin.
Dialogue: 0,0:04:53.82,0:04:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Ajattelin: Hienoa.\NSain sinut kehykseen.
Dialogue: 0,0:04:56.51,0:04:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Mutta en halua sinua kehykseen.\NEn halua sinua ikkunaan.
Dialogue: 0,0:04:59.37,0:05:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Haluan sinut ikkunan läpi.\NHaluan sinut toiselle puolelle,
Dialogue: 0,0:05:02.52,0:05:05.60,Default,,0000,0000,0000,,maailmaan, elämään siinä.
Dialogue: 0,0:05:06.22,0:05:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Tästä pääsen takaisin\Nvirtuaalitodellisuuteen.
Dialogue: 0,0:05:09.12,0:05:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Puhutaanpa virtuaalitodellisuudesta.
Dialogue: 0,0:05:12.63,0:05:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Valitettavasti
Dialogue: 0,0:05:13.93,0:05:18.52,Default,,0000,0000,0000,,virtuaalitodellisuudesta puhuminen\Non kuin tanssisi arkkitehtuurista.
Dialogue: 0,0:05:18.98,0:05:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Tässä onkin nainen, joka tanssii\Narkkitehtuurista virtuaalitodellisuudessa.
Dialogue: 0,0:05:25.34,0:05:27.82,Default,,0000,0000,0000,,(Naurua)
Dialogue: 0,0:05:27.82,0:05:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Sitä on vaikea selittää.\NMiksi sitä on vaikea selittää?
Dialogue: 0,0:05:31.08,0:05:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Se on vaikeaa, koska tämä media\Non hyvin kokemusperäinen.
Dialogue: 0,0:05:34.78,0:05:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Matka sen sisään\Nkulkee tunteiden kautta.
Dialogue: 0,0:05:36.70,0:05:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Se on kone, mutta sen sisällä\N
Dialogue: 0,0:05:38.50,0:05:41.94,Default,,0000,0000,0000,,se tuntuu tosielämältä.\NSe tuntuu totuudelta.
Dialogue: 0,0:05:41.94,0:05:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Tunnet olevasi läsnä\Nmaailmassa, jonka sisällä olet
Dialogue: 0,0:05:44.47,0:05:47.69,Default,,0000,0000,0000,,ja läsnä niiden ihmisten kanssa,\Njotka ovat sen sisällä kanssasi.
Dialogue: 0,0:05:47.69,0:05:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Aion näyttää teille demon\Nvirtuaalitodellisuuselokuvasta:
Dialogue: 0,0:05:51.78,0:05:54.01,Default,,0000,0000,0000,,täysikokoisen version \Nkaikesta siitä tiedosta,
Dialogue: 0,0:05:54.01,0:05:56.21,Default,,0000,0000,0000,,jonka tallennamme kuvatessamme.
Dialogue: 0,0:05:56.21,0:05:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Kuvaamme kaikkia suuntia.
Dialogue: 0,0:05:58.03,0:06:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Tämä on rakentamamme kamerajärjestelmä.
Dialogue: 0,0:06:00.21,0:06:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Siinä on 3D-kamerat joka suuntaan
Dialogue: 0,0:06:03.24,0:06:05.99,Default,,0000,0000,0000,,ja kaksikanavaiset mikrofonit\Njoka suuntaan.
Dialogue: 0,0:06:05.99,0:06:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Tämän avulla rakennamme\Npallon maailmasta, jossa elät.
Dialogue: 0,0:06:11.33,0:06:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Se, mitä teille aion näyttää,\Nei ole vilkaisu maailmaan
Dialogue: 0,0:06:14.74,0:06:18.11,Default,,0000,0000,0000,,vaan pikemminkin koko maailma\Nvenytettynä yhteen ruutuun.
Dialogue: 0,0:06:18.11,0:06:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Tämä elokuvan nimi on\N"Clouds Over Sidra".
Dialogue: 0,0:06:21.50,0:06:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Se on tehty yhdessä\Nvirtuaalitodellisuusyrityksemme VRSE:n
Dialogue: 0,0:06:25.99,0:06:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Yhdistyneiden kansakuntien
Dialogue: 0,0:06:27.76,0:06:30.79,Default,,0000,0000,0000,,ja yhteistyökumppanimme\NGabo Aroran kanssa.
Dialogue: 0,0:06:30.79,0:06:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Menimme syyrialaisten pakolaisleirille\NJordaniaan joulukuussa
Dialogue: 0,0:06:34.98,0:06:38.98,Default,,0000,0000,0000,,ja kuvasimme 12-vuotiaan\NSidra-tytön tarinan.
Dialogue: 0,0:06:38.98,0:06:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Hän pakeni perheensä kanssa Syyriasta\Naavikon poikki Jordaniaan
Dialogue: 0,0:06:42.47,0:06:46.57,Default,,0000,0000,0000,,ja on asunut tällä leirillä\Nviimeiset puolitoista vuotta.
Dialogue: 0,0:06:48.21,0:06:50.72,Default,,0000,0000,0000,,(Video) Sidra: Minä olen Sidra.
Dialogue: 0,0:06:50.72,0:06:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Olen 12-vuotias.
Dialogue: 0,0:06:52.62,0:06:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Käyn viidettä luokkaa.
Dialogue: 0,0:06:54.42,0:06:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Olen Syyriasta, Daraan provinssista,\NInkhilin kaupungista.
Dialogue: 0,0:06:59.60,0:07:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Olen elänyt täällä Zaatari-leirillä\NJordaniassa viimeiset puolitoista vuotta.
Dialogue: 0,0:07:06.92,0:07:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Minulla on suuri perhe:
Dialogue: 0,0:07:08.93,0:07:11.70,Default,,0000,0000,0000,,kolme veljeä, yksi on vauva.
Dialogue: 0,0:07:11.70,0:07:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Hän itkee paljon.
Dialogue: 0,0:07:15.14,0:07:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Kysyin isältäni, itkinkö minä,\Nkun olin vauva, ja hän sanoi ei.
Dialogue: 0,0:07:20.20,0:07:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Olin varmaan\Nvahvempi vauva kuin veljeni.
Dialogue: 0,0:07:23.82,0:07:26.73,Default,,0000,0000,0000,,CM: Kun virtuaalilasit\Novat päässäsi,
Dialogue: 0,0:07:26.73,0:07:28.35,Default,,0000,0000,0000,,et näe kuvaa tällaisena.
Dialogue: 0,0:07:28.35,0:07:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Katselet ympärillesi maailmassa.
Dialogue: 0,0:07:30.42,0:07:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Huomaat, että näet joka suuntaan,\Ntäydet 360 astetta.
Dialogue: 0,0:07:35.71,0:07:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Kun istut siinä huoneessa\Nkatselemassa häntä
Dialogue: 0,0:07:38.70,0:07:41.12,Default,,0000,0000,0000,,et katsele tilannetta\Ntelevisioruudun läpi
Dialogue: 0,0:07:41.12,0:07:44.52,Default,,0000,0000,0000,,et katsele sitä ikkunasta,\Nvaan istut siellä hänen kanssaan.
Dialogue: 0,0:07:44.52,0:07:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Kun katsot alas, istut\Nsamalla lattialla kuin hän.
Dialogue: 0,0:07:48.92,0:07:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Tämän vuoksi
Dialogue: 0,0:07:50.67,0:07:55.05,Default,,0000,0000,0000,,tunnet hänen ihmisyytensä syvemmin.
Dialogue: 0,0:07:55.05,0:07:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Myötäelät hänen kanssaan syvemmin.
Dialogue: 0,0:07:59.59,0:08:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Olen sitä mieltä, että voimme\Nmuuttaa mieliä tällä koneella.
Dialogue: 0,0:08:05.92,0:08:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Olemme jo aloittaneet\Nja yrittäneet muuttaa muutamia.
Dialogue: 0,0:08:09.69,0:08:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Veimme tämän elokuvan tammikuussa\NMaailman talousfoorumiin Davosiin.
Dialogue: 0,0:08:14.54,0:08:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Näytimme sen joukolle ihmisiä,
Dialogue: 0,0:08:17.02,0:08:21.10,Default,,0000,0000,0000,,joiden päätökset vaikuttavat\Nmiljoonien ihmisten elämään.
Dialogue: 0,0:08:21.10,0:08:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Nämä ihmiset eivät ehkä muutoin
Dialogue: 0,0:08:23.22,0:08:28.80,Default,,0000,0000,0000,,istuisi teltassa\Njordanialaisella pakolaisleirillä.
Dialogue: 0,0:08:29.48,0:08:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Eräänä tammikuisena\Niltapäivänä Sveitsissä
Dialogue: 0,0:08:35.81,0:08:39.43,Default,,0000,0000,0000,,he kuitenkin löysivät itsensä sieltä.
Dialogue: 0,0:08:40.31,0:08:44.49,Default,,0000,0000,0000,,(Aplodeja)
Dialogue: 0,0:08:46.70,0:08:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Se vaikutti heihin.
Dialogue: 0,0:08:49.06,0:08:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Aiomme siis tehdä näitä enemmänkin.
Dialogue: 0,0:08:52.37,0:08:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Työskentelemme\Nparhaillaan YK:n kanssa
Dialogue: 0,0:08:55.46,0:08:57.52,Default,,0000,0000,0000,,aikomuksenamme kuvata\Nkoko sarja elokuvia.
Dialogue: 0,0:08:57.52,0:09:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Päätimme juuri erään tarinan\Nkuvaukset Liberiassa.
Dialogue: 0,0:09:00.19,0:09:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Seuraavaksi aiomme\Nkuvata tarinan Intiassa.
Dialogue: 0,0:09:03.63,0:09:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Otamme nämä elokuvat
Dialogue: 0,0:09:05.51,0:09:08.04,Default,,0000,0000,0000,,ja esitämme niitä YK:ssa
Dialogue: 0,0:09:08.04,0:09:11.02,Default,,0000,0000,0000,,ihmisille, jotka työskentelevät\Ntai vierailevat siellä.
Dialogue: 0,0:09:11.02,0:09:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Esitämme niitä ihmisille,
Dialogue: 0,0:09:12.81,0:09:17.27,Default,,0000,0000,0000,,jotka todella voivat muuttaa\Nelokuvissa esiintyvien elämää.
Dialogue: 0,0:09:17.27,0:09:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Tässä asiassa olemme\Nvasta raapaisseet pintaa
Dialogue: 0,0:09:20.96,0:09:24.61,Default,,0000,0000,0000,,virtuaalitodellisuuden voiman suhteen.
Dialogue: 0,0:09:24.61,0:09:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Se ei ole videopelilaite.
Dialogue: 0,0:09:26.84,0:09:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Se yhdistää ihmiset toisiinsa\Nsyvällisellä tavalla,
Dialogue: 0,0:09:31.41,0:09:34.87,Default,,0000,0000,0000,,jota en ole ennen nähnyt\Nmissään muussa mediassa.
Dialogue: 0,0:09:34.87,0:09:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Se voi muuttaa ihmisten\Nnäkemyksiä toisistaan.
Dialogue: 0,0:09:38.61,0:09:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Tämän vuoksi olen sitä mieltä
Dialogue: 0,0:09:40.30,0:09:43.73,Default,,0000,0000,0000,,että virtuaalitodellisuudella\Nvoi todella muuttaa maailmaa.
Dialogue: 0,0:09:46.60,0:09:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Se on kone,
Dialogue: 0,0:09:49.15,0:09:54.07,Default,,0000,0000,0000,,mutta tämän koneen kautta\Nmeistä tulee myötätuntoisempia,
Dialogue: 0,0:09:54.07,0:09:59.67,Default,,0000,0000,0000,,meistä tulee empaattisempia\Nja tunnemme syvempää yhteyttä.
Dialogue: 0,0:09:59.67,0:10:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Ja mikä tärkeintä,\Nmeistä tulee ihmisempiä.
Dialogue: 0,0:10:04.49,0:10:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Kiitos.
Dialogue: 0,0:10:05.65,0:10:08.77,Default,,0000,0000,0000,,(Aplodeja)