WEBVTT

00:00:01.174 --> 00:00:06.310
Virtuelle Realität begann für mich 
an einem eher ungewöhnlichen Ort.

00:00:06.326 --> 00:00:08.673
Das war in den 1970er Jahren.

00:00:08.673 --> 00:00:11.763
Ich habe früh angefangen: 
Damals war ich sieben Jahre alt

00:00:11.763 --> 00:00:17.173
und meinen Zugang zur
virtuellen Realität fand ich damals

00:00:17.173 --> 00:00:20.480
über das Evel-Knievel-Stunt-Motorrad.

00:00:20.480 --> 00:00:23.201
Dies ist ein Werbefilm für jenes Gerät.

00:00:23.201 --> 00:00:24.746
(Video): Was für ein Sprung!

00:00:24.746 --> 00:00:26.657
Evel fährt sein fantastisches Motorrad.

00:00:26.657 --> 00:00:29.426
Der Düsenantrieb bringt es 
auf Höchstgeschwindigkeit.

NOTE Paragraph

00:00:29.426 --> 00:00:31.388
Das machte mir damals großen Spaß.

00:00:31.388 --> 00:00:34.587
Ich fuhr dieses Motorrad überall.

00:00:34.587 --> 00:00:38.697
Ich war dort mit Evel Knievel und 
übersprang mit ihm den Snake River.

00:00:38.697 --> 00:00:40.096
Ich wollte die Rakete,

00:00:40.096 --> 00:00:43.176
aber habe sie nie bekommen, 
nur das Stunt-Motorrad.

00:00:45.626 --> 00:00:47.933
Ich fühlte mich dieser Welt so verbunden,

00:00:47.933 --> 00:00:52.220
dass ich später kein Geschichtenerzähler, 
sondern Stuntman werden wollte.

00:00:52.220 --> 00:00:55.644
Ich war da. Evel Knievel war mein Freund.

00:00:55.644 --> 00:00:58.027
Ich fühlte mich ihm so nahe.

NOTE Paragraph

00:00:58.567 --> 00:01:01.358
Aber es klappte nicht mit uns. (Lachen)

00:01:01.358 --> 00:01:03.382
Ich ging zur Kunstschule.

00:01:03.382 --> 00:01:05.792
Ich begann Musikvideos zu machen.

00:01:05.792 --> 00:01:08.866
Hier ist eines meiner ersten Videos:

00:01:08.866 --> 00:01:14.756
(Musik: "Touch the Sky" von Kanye West)

00:01:14.756 --> 00:01:18.032
Sie bemerken hier bestimmt
einige Ähnlichkeiten.

00:01:18.032 --> 00:01:19.468
(Lachen)

00:01:19.468 --> 00:01:21.751
Dabei bekam ich auch die Rakete!

00:01:21.751 --> 00:01:24.519
(Lachen)

NOTE Paragraph

00:01:24.519 --> 00:01:29.839
So wurde ich also ein Filmemacher 
oder versuchte einer zu werden

00:01:29.839 --> 00:01:33.793
und begann das Werkzeug zu nutzen, 
das mir dafür zur Verfügung stand,

00:01:33.793 --> 00:01:37.901
um damit meinem Publikum die 
fesselndsten Geschichten zu erzählen.

00:01:37.901 --> 00:01:40.040
Denn Film ist ein tolles Medium,

00:01:40.040 --> 00:01:42.856
mit dem wir uns in Menschen, 
die anders sind als wir,

00:01:42.856 --> 00:01:45.726
und in Welten, die uns 
völlig fremd sind, einzufühlen.

00:01:45.726 --> 00:01:51.217
Leider teilte Evel Knievel unsere 
Gefühle in keinster Weise

NOTE Paragraph

00:01:51.217 --> 00:01:54.200
und verklagte uns für dieses Video.

00:01:54.200 --> 00:01:55.460
(Lachen)

00:01:55.460 --> 00:01:57.830
Also kurz darauf.

00:01:57.830 --> 00:02:02.950
Das Tolle daran war, dass der Mann, 
den ich als Kind so bewunderte

00:02:02.950 --> 00:02:05.746
und der ich als Erwachsener
so gerne werden wollte,

00:02:05.746 --> 00:02:08.676
mir schlussendlich sein Autogramm gab.

00:02:08.686 --> 00:02:10.556
(Lachen)

00:02:10.556 --> 00:02:13.902
(Applaus)

NOTE Paragraph

00:02:17.752 --> 00:02:22.019
Sprechen wir nun über Film.

00:02:22.669 --> 00:02:25.275
Film ist ein unglaubliches Medium,

00:02:25.275 --> 00:02:28.500
aber im Prinzip das Gleiche wie früher:

00:02:28.500 --> 00:02:32.009
eine Serie von rechteckigen Bildern, 
die nacheinander abgespielt werden.

00:02:32.009 --> 00:02:35.942
Wir haben wirklich unglaubliche Dinge
mit diesen Bildern gemacht.

00:02:35.942 --> 00:02:39.187
Aber ich fing an, darüber nachzudenken,

00:02:39.187 --> 00:02:42.926
wie ich neue Technologien 
dafür benutzen kann,

00:02:42.926 --> 00:02:45.741
Geschichten anders zu erzählen

00:02:45.741 --> 00:02:47.482
und andere Geschichten zu erzählen,

00:02:47.482 --> 00:02:50.893
als es die traditionellen Mittel,

00:02:50.893 --> 00:02:54.124
die wir seit 100 Jahren 
verwenden, erlaubten.

00:02:54.504 --> 00:02:56.785
Daher begann ich zu experimentieren

00:02:56.785 --> 00:03:01.874
und versuchte eine ultimative 
Empathie-Maschine zu entwickeln.

00:03:02.684 --> 00:03:05.588
Hier ist eines der ersten Experimente:

00:03:05.588 --> 00:03:08.412
(Musik)

NOTE Paragraph

00:03:08.412 --> 00:03:10.466
Es heißt "The Wilderness Downtown"

00:03:10.466 --> 00:03:12.712
in Zusammenarbeit mit Arcade Fire.

00:03:12.712 --> 00:03:16.362
Sie geben am Anfang die Adresse ein, 
an der Sie aufgewachsen sind.

00:03:16.362 --> 00:03:17.629
Es ist eine Website,

00:03:17.629 --> 00:03:22.275
von der aus sich unterschiedliche 
Browserfenster öffnen.

00:03:22.275 --> 00:03:24.657
Sie sehen einen Teenager
eine Straße entlang laufen

00:03:24.657 --> 00:03:27.305
und dann Google Street View 
und Bilder von Google Maps

00:03:27.305 --> 00:03:29.779
und Sie erkennen, dass 
die Straße Ihre eigene ist.

00:03:29.779 --> 00:03:34.048
Wenn er dann vor einem Haus hält,
ist es Ihr eigenes Haus.

00:03:35.485 --> 00:03:39.487
Das Tolle daran war, dass Menschen 
darauf emotional stärker reagierten

00:03:39.487 --> 00:03:42.297
als auf meine rechteckigen Bilder.

00:03:42.297 --> 00:03:45.801
Ich nehme hier also ein Stück
aus Ihrer Vergangenheit

00:03:45.801 --> 00:03:49.721
und verwende es im Rahmen der Geschichte.

NOTE Paragraph

00:03:49.721 --> 00:03:51.578
Aber dann überlegte ich:

00:03:51.578 --> 00:03:53.410
Das ist ein Teil von Ihnen,

00:03:53.410 --> 00:03:58.491
aber wie bekomme ich Sie 
als Ganzes da hinein?

00:03:58.491 --> 00:04:01.764
Also begann ich mit Kunstinstallationen.

00:04:01.764 --> 00:04:04.704
Diese hier heißt
"Der Verrat der Heiligtümer".

00:04:04.704 --> 00:04:07.392
Es ist ein Tryptichon 
und dies die dritte Klappe.

00:04:07.392 --> 00:04:14.630
(Musik)

00:04:31.260 --> 00:04:34.848
Nun habe ich Sie innerhalb des Rahmens.

00:04:34.848 --> 00:04:39.403
Darauf hatten Menschen eine 
noch tiefere emotionale Reaktion

00:04:39.403 --> 00:04:42.080
als auf die vorangegangene Arbeit.

NOTE Paragraph

00:04:42.080 --> 00:04:45.900
Dann überlegte ich, wofür 
Rahmen eigentlich stehen.

00:04:45.900 --> 00:04:48.487
Ein Rahmen ist im Grunde nur ein Fenster.

00:04:48.487 --> 00:04:51.566
Alle Medien, die wir sehen, 
ob Fernsehen oder Kino,

00:04:51.566 --> 00:04:53.686
sind Fenster in andere Welten.

00:04:53.686 --> 00:04:56.609
Da dachte ich: Großartig, jetzt 
habe ich Sie in einem Rahmen.

00:04:56.609 --> 00:04:58.844
Aber da möchte ich Sie gar nicht haben.

00:04:58.844 --> 00:05:03.123
Ich möchte Sie auf der anderen Seite 
des Rahmens oder Fensters haben,

00:05:03.123 --> 00:05:05.598
als Bewohner dieser Welt.

NOTE Paragraph

00:05:06.218 --> 00:05:09.123
Und das bringt mich zurück 
zur virtuellen Realität.

00:05:09.123 --> 00:05:11.503
Reden wir also über virtuelle Realität.

00:05:12.893 --> 00:05:17.233
Leider kann man darüber so gut sprechen
wie über Architektur tanzen.

00:05:17.233 --> 00:05:18.503
(Lachen)

NOTE Paragraph

00:05:18.503 --> 00:05:25.800
Hier tanzt jemand über Architektur --
in einer virtuellen Realität.

00:05:25.800 --> 00:05:27.823
(Lachen)

00:05:27.823 --> 00:05:31.084
Es ist also schwierig zu erklären.
Warum ist das so?

00:05:31.084 --> 00:05:34.462
Es ist schwierig, weil es ein 
sehr experimentelles Medium ist.

00:05:34.462 --> 00:05:36.698
Sie fühlen sich Ihren Weg da hinein.

00:05:36.698 --> 00:05:38.826
Es ist eine Maschine, aber innen drin

00:05:38.826 --> 00:05:41.945
fühlt es sich wie echtes Leben an,
wie die Wahrheit.

00:05:41.945 --> 00:05:44.596
Sie sind dann ein Teil dieser Welt

00:05:44.596 --> 00:05:47.689
und fühlen sich den 
Menschen dort zugehörig.

NOTE Paragraph

00:05:47.689 --> 00:05:51.785
Ich zeige Ihnen nun eine Demo-Version
eines Virtual-Reality-Films:

00:05:51.785 --> 00:05:54.006
eine Vollbildversion von 
allen Informationen,

00:05:54.006 --> 00:05:56.209
die wir bei dieser Art Dreh einfangen.

00:05:56.209 --> 00:05:57.894
Wir erfassen dabei jede Richtung.

00:05:57.894 --> 00:06:00.210
Dieses Kamerasystem 
haben wir dafür gebaut.

00:06:00.210 --> 00:06:03.235
Es hat 3D-Kameras, 
die in jede Richtung blicken,

00:06:03.235 --> 00:06:05.807
und binaurale Mikrofone 
in alle Richtungen.

00:06:05.807 --> 00:06:11.333
Wir bauen daraus eine bewohnbare Sphäre.

00:06:11.333 --> 00:06:14.736
Ich zeige Ihnen also nicht 
einen Blick in diese Welt,

00:06:14.736 --> 00:06:18.017
sondern die gesamte Welt
auf ein Rechteck erstreckt.

00:06:18.017 --> 00:06:20.845
Dieser Film heißt "Wolken über Sidra"

00:06:20.845 --> 00:06:25.879
und ist eine Zusammenarbeit 
unserer Virtual-Reality-Firma VRSE

00:06:25.879 --> 00:06:27.435
mit den Vereinten Nationen

00:06:27.435 --> 00:06:30.318
und einem weiteren Beteiligten
namens Gabo Arora.

00:06:30.318 --> 00:06:34.625
Wir waren dafür im Dezember in einem 
syrischen Flüchtlingslager in Jordanien

00:06:34.625 --> 00:06:38.642
und filmten die Geschichte eines 
12-jährigen Mädchens namens Sidra.

00:06:38.642 --> 00:06:42.473
Sie floh mit ihrer Familie von Syrien 
durch die Wüste nach Jordanien

00:06:42.473 --> 00:06:46.567
und lebt seit eineinhalb Jahren 
in diesem Camp.

NOTE Paragraph

00:06:48.787 --> 00:06:50.480
(Video) Mein Name ist Sidra.

00:06:50.480 --> 00:06:52.416
Ich bin 12 Jahre alt.

00:06:52.416 --> 00:06:54.418
Ich bin in der fünften Klasse.

00:06:54.418 --> 00:06:59.225
Ich stamme aus der Provinz Daraa, 
nahe der Stadt Inkhil in Syrien.

00:06:59.225 --> 00:07:04.843
Ich lebe hier, im Camp Zaatri, 
Jordanien, seit eineinhalb Jahren.

00:07:06.923 --> 00:07:08.611
Ich habe eine große Familie:

00:07:08.611 --> 00:07:11.397
drei Brüder, einer ist noch ein Baby.

00:07:11.397 --> 00:07:15.052
Er weint oft.

00:07:15.052 --> 00:07:19.957
Ich fragte meinen Vater, ob ich auch 
so oft geweint habe. Er sagt nein.

00:07:19.957 --> 00:07:23.297
Ich glaube, ich war stärker
als mein Bruder.

NOTE Paragraph

00:07:23.821 --> 00:07:26.731
Wenn Sie Maske und Kopfhörer aufhaben,

00:07:26.731 --> 00:07:28.711
sieht das nicht so aus wie hier.

00:07:28.711 --> 00:07:30.613
Ihr Blickwinkel ist aus der Welt heraus,

00:07:30.613 --> 00:07:35.401
wobei Sie sich darin in einem 
360°-Winkel umschauen können.

00:07:35.401 --> 00:07:39.232
Und wenn Sie dort in ihrem 
Raum sitzen und sie beobachten,

00:07:39.232 --> 00:07:41.235
ist es nicht durch den Fernsehbildschirm,

00:07:41.235 --> 00:07:44.223
nicht durch ein Fenster hindurch.
Sie sitzen dort mit ihr.

00:07:44.223 --> 00:07:48.896
Wenn Sie nach unten blicken, 
sitzen Sie auf dem gleichen Fußboden.

00:07:48.915 --> 00:07:50.666
Und weil das so ist,

00:07:50.666 --> 00:07:55.054
fühlen Sie ihre Menschlichkeit 
auf eine tiefgründigere Art.

00:07:55.054 --> 00:07:59.140
Sie fühlen viel stärker mit.

NOTE Paragraph

00:07:59.140 --> 00:08:05.610
Deshalb denke ich, dass diese Maschine 
unsere Gedanken verändern kann.

00:08:05.610 --> 00:08:09.440
Wir haben auch bereits angefangen und
versuchen gerade einige zu verändern.

00:08:09.440 --> 00:08:14.536
Diesen Film haben wir im Januar auf dem 
Weltwirtschaftsforum in Davos gezeigt,

00:08:14.536 --> 00:08:17.022
einer kleinen Gruppe von Menschen,

00:08:17.022 --> 00:08:21.102
deren Entscheidungen Auswirkungen 
auf das Leben von Millionen haben.

00:08:21.102 --> 00:08:23.540
Diese Menschen würden sonst wohl kaum

00:08:23.540 --> 00:08:29.134
in einem Zelt in einem Flüchtlingslager
in Jordanien sitzen.

00:08:29.134 --> 00:08:35.813
Aber an einem Januartag in der Schweiz,

00:08:35.813 --> 00:08:39.119
befanden sich plötzlich alle genau dort.

00:08:39.119 --> 00:08:43.559
(Applaus)

00:08:46.699 --> 00:08:48.798
Und sie waren davon betroffen.

NOTE Paragraph

00:08:48.798 --> 00:08:51.694
Also werden wir mehr davon machen.

00:08:51.694 --> 00:08:55.250
Wir arbeiten aktuell mit 
den Vereinten Nationen daran,

00:08:55.250 --> 00:08:57.335
eine ganze Serie dieser Filme zu machen.

00:08:57.335 --> 00:08:59.827
Eine Arbeit über Liberia ist gerade fertig

00:08:59.827 --> 00:09:03.343
und nun werden wir in Indien drehen.

00:09:03.343 --> 00:09:05.511
Wir nehmen dann diese Filme

00:09:05.511 --> 00:09:07.736
und zeigen sie den Vereinten Nationen,

00:09:07.736 --> 00:09:10.773
den Mitarbeitern und Besuchern.

00:09:10.773 --> 00:09:12.740
Wir zeigen sie den Menschen,

00:09:12.740 --> 00:09:16.984
die tatsächlich die Leben der Menschen 
in den Filmen verändern können.

NOTE Paragraph

00:09:16.984 --> 00:09:20.955
Genau hier denke ich, dass wir
gerade erst an der Oberfläche

00:09:20.955 --> 00:09:24.344
der Macht virtueller Realität kratzen.

00:09:24.344 --> 00:09:26.514
Es geht nicht um Videospiele,

00:09:26.514 --> 00:09:31.015
sondern darum, die Menschen auf 
eine so intensive Art zu verbinden,

00:09:31.015 --> 00:09:34.523
wie ich es noch in keiner anderen 
Medienform gesehen habe.

00:09:34.523 --> 00:09:38.552
Das kann die gegenseitige
Wahrnehmung verändern.

00:09:38.552 --> 00:09:40.838
Mein Gedanke ist folgender:

00:09:40.838 --> 00:09:44.364
Virtuelle Realität hat das Potential 
die Welt wirklich zu verändern.

NOTE Paragraph

00:09:46.604 --> 00:09:49.151
Es ist zwar eine Maschine,

00:09:49.151 --> 00:09:53.844
aber durch diese Maschine
werden wir teilnahmsvoller,

00:09:53.844 --> 00:09:59.014
wir werden empathischer,
fühlen uns einander näher

00:09:59.014 --> 00:10:02.977
und werden so letztendlich
dadurch auch menschlicher.

NOTE Paragraph

00:10:04.491 --> 00:10:05.651
Dankeschön!

NOTE Paragraph

00:10:05.651 --> 00:10:08.771
(Applaus)