0:00:03.580,0:00:06.190
el arte

0:00:06.190,0:00:07.570
en tela de juicio

0:00:09.910,0:00:11.250
un hombre

0:00:11.250,0:00:13.070
una mujer

0:00:13.070,0:00:16.730
n telón de vegetacion lujuriosa

0:00:18.170,0:00:20.340
una pintura de Manet

0:00:21.160,0:00:26.590
A primera vista se trata de la version citadina de Adan y Eva

0:00:26.590,0:00:30.290
...o de un coqueteo en el bosque

0:00:32.060,0:00:33.860
pero todo esto suena falso !

0:00:33.860,0:00:38.240
En lugar de expresar atracción, la pareja parece petrificada

0:00:38.240,0:00:44.690
En lugar de un paraiso terrestre en la naturaleza se ven plantas el macetas,dentro de un apartamento parisino

0:00:44.690,0:00:47.950
Quizás el cuadro no es mas que un esbozo...

0:00:51.670,0:00:55.700
Manet parece sentir placer en decepcionarnos

0:00:56.870,0:01:00.900
en lugar de hacernos soñar con una imagen erótica bien agraciada

0:01:00.900,0:01:02.900
...él nos revela a una pareja casada

0:01:02.900,0:01:05.200
al borde de un ataque de nervios"

0:01:06.780,0:01:12.000
¿Pero que hay de interesante para Manet,en el estado del alma de esta pareja parisina?

0:01:12.000,0:01:17.380
el titulo:"

0:01:20.140,0:01:24.500
"Parte 1: delirios masculinos"

0:01:26.870,0:01:31.290
este cuadro es en principio la historia de una implacable oposición

0:01:31.290,0:01:37.070
En primer plano ,la mujer,bella,apetecible,a la vanguardia de la moda

0:01:37.070,0:01:40.100
Con un corse gris,y su vestido plisado

0:01:40.100,0:01:43.670
ella se tiene por una sirena o por un cangrejo en su concha.

0:01:43.670,0:01:48.900
Gracias a las barras del banco ,ella está potegida de la "jungla" del apartamento

0:01:49.880,0:01:53.100
y del sátiro urbano del que se protege.

0:01:53.100,0:02:00.470
El hombre,Manet ha hecho todo lo posible para que parezca sumiso,secundario,inofensivo

0:02:00.470,0:02:02.030
Un león en su jaula

0:02:02.030,0:02:03.480
inclinado, detrás del respaldo del banco

0:02:03.480,0:02:06.580
implora la atencion de una mujer-fenix.

0:02:07.500,0:02:10.470
El cigarro apenas incandescente parace muy endeble...

0:02:10.470,0:02:14.390
frente a la sombrilla

0:02:15.900,0:02:19.320
...huye desordemadamente !

0:02:19.320,0:02:21.540
Una sola posibilidad,la esperanza en el centro del cuadro

0:02:21.540,0:02:24.620
a medio camino entre dos mundos :

0:02:24.620,0:02:29.400
una mano izquierda desnuda, intenta acercarse timidamente

0:02:29.400,0:02:34.300
A esto se agrega otra dinámica que va izquierda a derecha

0:02:37.060,0:02:42.550
El lado femenino: flores,follaje delicado,colores agridulces

0:02:42.550,0:02:47.980
El lado masculino:tonos oscuros follage de hojas largas y explosivas

0:02:47.980,0:02:51.940
La maceta de porcelana imit a la mujer:azul,blanco y rosa !

0:02:55.300,0:03:00.350
Pegado a él ,la maceta de tierra,es el guiño de Manet, la figura del hombre.

0:03:00.780,0:03:05.440
Este ramo expresa el magnetismo del deseo

0:03:05.440,0:03:09.210
estas flores rosas recuerdan el color de los labios

0:03:09.210,0:03:12.470
los lirios prolongan la mirada

0:03:12.470,0:03:16.670
las dos rosas rojas evocan la pasion

0:03:24.640,0:03:28.170
Sobre el fondo vegetal, la misma mano se convierte en flor

0:03:28.170,0:03:30.170
La mujer no ignora estos efectos :

0:03:30.170,0:03:38.330
por su vestido y el maquillaje ella imita la naturaleza con el fin de exacerbar sus encantos

0:03:38.330,0:03:40.520
Pero sobretodo el deseo masculino frustrado

0:03:40.520,0:03:46.430
quie cerca de las flores,las curvas y la mano ,

0:03:46.430,0:03:48.300
el poderio erótico de una mujer entera

0:03:51.760,0:03:55.300
"parte dos:una nueva vision de la mujer"

0:03:56.670,0:03:58.180
Un siglo antes de Manet

0:03:58.180,0:04:03.570
Fragonard idealisa el encuentro de dos amantes aristócratas en la naturaleza.

0:04:03.570,0:04:06.930
como en el jardin ,la mujer esta al lado de las rosas

0:04:06.930,0:04:09.310
´...y el hombre del lado del bosque

0:04:09.310,0:04:12.400
Pero el pequeño muro que los separa esta hecho para ser traspasado

0:04:12.400,0:04:15.740
estrecho apasionado en persepectiva...

0:04:15.740,0:04:19.400
para Manet el citadino "todo eso se terminó":...

0:04:20.800,0:04:23.270
...Paris y sus alrededores," es ahi en donde todo pasa"!

0:04:25.110,0:04:28.960
A traves del retrato de M et Mme Jules Guillemet,vemdedores de moda,

0:04:28.960,0:04:32.660
Manet se interesa a las nuevaas relaciones entre hombre y mujeres de la ciudad.

0:04:33.900,0:04:37.520
el casamiento es una nueva apariencia ,clara dentro de la familia Manet

0:04:38.530,0:04:41.710
aqui la rigidez del padre traicionado por la sifilis

0:04:41.710,0:04:46.420
enfermedad sexualmente trasmisible de la cual morirá también el pintor.

0:04:47.900,0:04:50.500
la naturaleza no esta idealizada

0:04:51.610,0:04:54.270
Contrariamente la banco de Monet,

0:04:54.270,0:04:58.400
Manet suprime la perspectiva ,tapa el horizante.

0:04:58.920,0:05:01.070
La imagen de la mujer cambia.

0:05:01.070,0:05:04.700
en la casa Courbet son seres incompletos que juegan con animales

0:05:04.700,0:05:07.700
esperando al hombre " uno verdadero! "

0:05:08.040,0:05:11.680
em la casa de Manet ellas tienen una existencia propia

0:05:12.140,0:05:16.180
Son ellas las que imponen el respeto a los animales.

0:05:24.970,0:05:31.360
y cuando un hombre aparece, esta frecuentemente al margen ,olvidado

0:05:31.360,0:05:35.260
Cuando ellas están ocupadas,

0:05:35.260,0:05:41.410
son trozos de piernas,brazos con los cuales se deben contentar los machos tenidos a distancia

0:05:41.410,0:05:45.670
Mme Guillemet es la que le interesa a Manet:

0:05:46.470,0:05:49.640
ella posee una independencia y la resolución interior

0:05:49.640,0:05:53.650
que le confiere su estatus "empresaria de la moda"

0:05:57.360,0:06:01.650
"parte 3 Mujeres en la pintura moderna"

0:06:02.350,0:06:04.810
a traves de las mujeres,Manet inventa un nuevo arte

0:06:04.810,0:06:10.190
que juega con las esperas y lo deseos del espectador

0:06:10.910,0:06:16.400
En "El Barco" y "La Nana" nosotros quedamos al exterior de la escena

0:06:16.400,0:06:21.110
pero la mirada del hombre señala que somos intrusos

0:06:21.110,0:06:27.550
y vistazo de la actriz elije el momento

0:06:28.590,0:06:31.180
"Dans le Serre" y "le Bar aux folles Bergères",...

0:06:31.180,0:06:35.180
el espectador se vuelca dentro del cuadro como en un espejo

0:06:35.180,0:06:37.840
Mme Guillemet nos ignora tanto como a su marido

0:06:37.840,0:06:42.990
El y nosotros estamos entonces unidos con la misma fascinacion

0:06:43.620,0:06:47.480
Y en "Le Bar" donde el hombre que aparece reflejado detras de la misma....

0:06:47.480,0:06:53.150
...somos nosotros!...sorprendidos en flagrante delito de seducción...

0:06:53.150,0:06:55.990
Entonces, esta mirada hastiada que nos es enviade

0:06:55.990,0:07:01.280
es la misma que lanza la pintura de Manet sobre sus espectadores.

0:07:01.280,0:07:06.510
Tradicionalmente, la pintura busca hacer olvidar la superficie de la tela modelando un cuerpo...

0:07:06.520,0:07:09.440
...y cruzando la escena

0:07:09.440,0:07:13.290
Manet ,al contrario,juega con el lado anodino de la pintura :

0:07:13.290,0:07:15.590
reducción de profundidad

0:07:16.750,0:07:22.510
verticales y horizontales,que recuerdan la trama de la tela

0:07:24.860,0:07:29.740
relieves muy llamativos y contrastados

0:07:29.740,0:07:33.510
con zonas "no bien terminadas"

0:07:36.510,0:07:42.350
Su pintura se impone asi mas fuertemente al espectador sobre lo que él debe mirar:

0:07:42.350,0:07:49.590
es imposible deleitarse hipocritamente delante de un pedazo de carne pretendiendo mirar las ineas laterales.

0:07:49.590,0:07:54.680
La pintura se convierte en autónoma: ella da solamente lo que decide dar

0:07:55.410,0:08:01.190
En esta, Mme Guillemet inspira en la moda ,es también una alegoria de la pintura moderna

0:08:01.190,0:08:09.220
Ella exita nuestros deseos,a tal punto de darnos ganas de extender los dedos para tocarla...

0:08:09.220,0:08:14.930
...pero es para mejor reconducirnos a la superficie del lienzo.

0:08:16.030,0:08:20.040
Artificialmente asumido y superficialidad saviamente controlada:

0:08:20.040,0:08:25.770
Tal es la trampà que Manet y Mme guillemet tienden al deseo del espectador

0:08:25.770,0:08:30.190
a la misma vez atraidos y lanzados

0:08:30.190,0:08:34.480
Proximo episodio:el nacimiento de Venus de boticelli.Conoce usted a esta mujer?

0:08:34.480,0:08:40.450
mas informacion sobre :www.canal-educatif.fr

0:08:40.850,0:08:43.850
escrito y realizado por:

0:08:43.850,0:08:46.810
traducido por : Andrea Gavio

0:08:46.810,0:08:49.800
consejo cientifico:

0:08:49.800,0:08:53.110
este film existe gracias a las donaciones de mecenas(¿porqué no usted?) y del ministerio de cultura

0:08:53.110,0:08:55.880
voz en off:

0:08:55.880,0:08:58.850
montaje y video:

0:08:58.850,0:09:01.850
post -produccion y registro sonoro

0:09:01.850,0:09:04.950
seleccion musical

0:09:04.950,0:09:07.850
musica

0:09:07.850,0:09:11.210
Gracias

0:09:11.210,0:09:13.210
Producción de CED