1
00:00:03,592 --> 00:00:05,116
Sebagian memanggil saya alam.

2
00:00:11,046 --> 00:00:15,088
Yang lain memanggil saya "Ibu Pertiwi"

3
00:00:17,054 --> 00:00:21,775
Saya telah ada di sini selama lebih dari 4,5 milyar tahun.

4
00:00:22,574 --> 00:00:28,335
22.500 kali lebih lama dibanding kalian.

5
00:00:29,784 --> 00:00:31,618
Saya tidak benar-benar membutuhkan manusia.

6
00:00:32,498 --> 00:00:34,156
Tapi manusia membutuhkan saya.

7
00:00:35,574 --> 00:00:38,120
Ya, masa depan kalian tergantung pada saya.

8
00:00:39,006 --> 00:00:40,214
Saat saya berkembang,

9
00:00:40,214 --> 00:00:41,302
kalian berkembang.

10
00:00:43,001 --> 00:00:44,073
Bila saya tertatih,

11
00:00:44,782 --> 00:00:46,090
kalian tertatih,

12
00:00:47,685 --> 00:00:49,021
Atau lebih parah.

13
00:00:53,554 --> 00:00:55,029
Tapi saya sudah ada beribu-ribu tahun.

14
00:00:56,099 --> 00:00:58,395
Saya telah memberi makan spesies-spesies yang lebih besar dari kalian kelaparan.

15
00:00:58,805 --> 00:01:02,542
Dan saya telah membuat spesies lebih besar dari kalian kelaparan.

16
00:01:04,312 --> 00:01:05,820
Lautan saya.

17
00:01:07,002 --> 00:01:08,074
Tanah saya.

18
00:01:09,472 --> 00:01:11,468
Sungai mengalir saya.

19
00:01:11,518 --> 00:01:13,092
Hutan saya.

20
00:01:15,548 --> 00:01:17,050
Mereka semua dapat membawa kalian.

21
00:01:18,046 --> 00:01:19,470
Atau meninggalkan kalian.

22
00:01:21,348 --> 00:01:23,296
Bagaimana kalian memilih untuk hidup setiap harinya,

23
00:01:23,296 --> 00:01:25,994
baik menghormati atau tidak menghormati saya,

24
00:01:26,226 --> 00:01:28,044
tidak terlalu penting bagi saya.

25
00:01:29,406 --> 00:01:30,062
Satu cara.

26
00:01:30,592 --> 00:01:31,310
Atau lainnya.

27
00:01:31,690 --> 00:01:34,791
Tindakan kalian akan menentukan nasib kalian.

28
00:01:35,014 --> 00:01:36,026
Bukan nasib saya.

29
00:01:36,026 --> 00:01:37,074
Saya adalah alam.

30
00:01:37,074 --> 00:01:38,056
Saya akan berlanjut.

31
00:01:38,366 --> 00:01:41,641
Saya sudah disiapkan untuk berkembang.

32
00:01:44,538 --> 00:01:45,364
Kalian?

33
00:01:45,364 --> 00:01:47,954
Alam tidak membutuhkan manusia

34
00:01:48,288 --> 00:01:50,478
Manusia membutuhkan alam

35
00:01:51,439 --> 00:01:54,319
Konservasi Internasional

36
00:01:54,513 --> 00:01:57,723
www.natureisspeaking.org