1
00:00:03,592 --> 00:00:05,116
Algunos me llaman naturaleza.

2
00:00:11,046 --> 00:00:15,088
Otros “Madre Naturaleza”.

3
00:00:17,054 --> 00:00:22,355
Llevo aquí más de 4,500 millones de años.

4
00:00:22,574 --> 00:00:28,335
22,500 veces más que tú.

5
00:00:29,784 --> 00:00:31,618
No necesito de la gente.

6
00:00:32,497 --> 00:00:34,156
Ustedes necesitan de mí.

7
00:00:35,574 --> 00:00:38,120
Sí, tu futuro depende de mí.

8
00:00:39,006 --> 00:00:40,214
Cuando florezco,

9
00:00:40,214 --> 00:00:41,302
ustedes florecen.

10
00:00:43,001 --> 00:00:44,073
Cuando flaqueo,

11
00:00:44,782 --> 00:00:46,090
ustedes flaquean.

12
00:00:47,685 --> 00:00:49,021
O peor.

13
00:00:53,554 --> 00:00:55,029
Pero he estado aquí por mucho.

14
00:00:56,099 --> 00:00:58,395
He alimentado especies mayores que tú.

15
00:00:58,805 --> 00:01:03,432
Y he hecho pasar hambre 
a esas especies.

16
00:01:04,312 --> 00:01:05,820
Mis océanos.

17
00:01:07,002 --> 00:01:08,074
Mi tierra.

18
00:01:09,472 --> 00:01:11,468
Mis ríos caudalosos.

19
00:01:11,518 --> 00:01:13,092
Mis bosques.

20
00:01:15,548 --> 00:01:17,050
Todos pueden llevarte.

21
00:01:18,046 --> 00:01:19,470
O dejarte.

22
00:01:21,348 --> 00:01:23,296
Cómo elijas vivir cada día,

23
00:01:23,296 --> 00:01:25,994
si me consideras o ignoras,

24
00:01:26,226 --> 00:01:28,044
realmente no me importa.

25
00:01:29,406 --> 00:01:30,302
De una forma,

26
00:01:30,592 --> 00:01:31,310
o de otra.

27
00:01:31,690 --> 00:01:34,791
Tus acciones determinan tu destino.

28
00:01:35,014 --> 00:01:36,026
No el mío.

29
00:01:36,026 --> 00:01:37,074
Soy la naturaleza.

30
00:01:37,074 --> 00:01:38,056
Seguiré adelante.

31
00:01:38,366 --> 00:01:41,641
Estoy lista para evolucionar.

32
00:01:44,538 --> 00:01:45,364
¿Y tú?

33
00:01:45,364 --> 00:01:47,954
La Naturaleza no necesita de gente,

34
00:01:48,288 --> 00:01:50,478
la gente necesita de la naturaleza.

35
00:01:51,439 --> 00:01:54,319
Conservation International

36
00:01:54,513 --> 00:01:57,723
www.natureisspeaking.org