[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.20,0:00:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Vad skulle du säga om vi sade till\Ndig att mänskligheten för närvarande
Dialogue: 0,0:00:03.52,0:00:06.84,Default,,0000,0000,0000,,gör en gemensam insats för att utveckla\Nden perfekta superbugen?
Dialogue: 0,0:00:07.36,0:00:10.17,Default,,0000,0000,0000,,En superbug som kan döda hundratals\Nmiljoner människor?
Dialogue: 0,0:00:10.63,0:00:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Tja, det händer just nu.
Dialogue: 0,0:00:13.62,0:00:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Vi är i processen att skapa ett\Nsuperbakterium.
Dialogue: 0,0:00:26.21,0:00:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Bakterier är en av de äldsta levande ting\Npå vår planet.
Dialogue: 0,0:00:29.61,0:00:33.20,Default,,0000,0000,0000,,De minsta sakerna vi räknar till liv,\När mästare på att överleva
Dialogue: 0,0:00:33.20,0:00:34.92,Default,,0000,0000,0000,,och kan hittas överallt.
Dialogue: 0,0:00:35.67,0:00:37.85,Default,,0000,0000,0000,,De flesta bakterier är harmlösa för\Noss människor.
Dialogue: 0,0:00:37.85,0:00:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Din kropp innehåller biljoner av dem,\Noch de hjälper dig att överleva.
Dialogue: 0,0:00:41.81,0:00:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Men andra kan invadera din kropp,\Nföröka sig fort, och döda dig.
Dialogue: 0,0:00:45.77,0:00:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Miljoner människor brukade dö av \Nbakteriella infektioner.
Dialogue: 0,0:00:49.32,0:00:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Fram tills vi utvecklade ett\Nsupervapen—antibiotika.
Dialogue: 0,0:00:53.05,0:00:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Tillsammans med vaccin revolutionerade\Nantibiotika medicin
Dialogue: 0,0:00:56.35,0:00:58.24,Default,,0000,0000,0000,,och räddade miljontals liv.
Dialogue: 0,0:00:58.77,0:01:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Antibiotika dödar de allra flesta känsliga\Nbakterier relativt snabbt
Dialogue: 0,0:01:02.86,0:01:04.76,Default,,0000,0000,0000,,och lämnar bara några få överlevare
Dialogue: 0,0:01:04.76,0:01:07.08,Default,,0000,0000,0000,,som vårt immunförsvar enkelt kan hantera.
Dialogue: 0,0:01:07.67,0:01:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Hur gör antibiotika detta?
Dialogue: 0,0:01:09.96,0:01:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Tänk dig ett bakterium som en\Nväldigt komplex maskin
Dialogue: 0,0:01:12.55,0:01:16.72,Default,,0000,0000,0000,,med tusentals invecklade processer igång\Nsom håller den levande och aktiv.
Dialogue: 0,0:01:17.36,0:01:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Antibiotika stör denna\Nkomplexa maskin,
Dialogue: 0,0:01:19.85,0:01:22.49,Default,,0000,0000,0000,,T.ex. genom att ingripa i dess metabolism,
Dialogue: 0,0:01:22.49,0:01:26.06,Default,,0000,0000,0000,,och bromsa deras tillväxt,\Nså att de är mindre av ett hot.
Dialogue: 0,0:01:26.70,0:01:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Annan antibiotika attackerar DNA,\Noch hindrar det från att kopieras,
Dialogue: 0,0:01:30.28,0:01:33.43,Default,,0000,0000,0000,,vilket hindrar bakteria från att föröka sig\Nför att slutligen döda dem.
Dialogue: 0,0:01:34.08,0:01:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Eller genom att helt enkelt slita sönder\Nbakteriernas yttre lager,
Dialogue: 0,0:01:37.38,0:01:40.05,Default,,0000,0000,0000,,så att deras innanmäte spills ut\Noch de dör snabbt.
Dialogue: 0,0:01:40.69,0:01:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Allt detta utan att störa kroppscellerna.
Dialogue: 0,0:01:43.94,0:01:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Men nu håller evolutionen på att göra\Nsaker och ting mer komplicerade.
Dialogue: 0,0:01:48.08,0:01:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Helt slumpvis kan en liten minoritet av\Nbakterierna som invaderar din kropp
Dialogue: 0,0:01:52.45,0:01:55.21,Default,,0000,0000,0000,,ha utvecklat ett sätt att skydda sig själva.
Dialogue: 0,0:01:55.53,0:01:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Till exempel genom att hejda antibiotikan
Dialogue: 0,0:01:57.79,0:02:00.30,Default,,0000,0000,0000,,och ändra molekylen så att\Nden blir harmlös.
Dialogue: 0,0:02:00.88,0:02:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Eller genom att investera i pumpar\Nsom pumpar ut antibiotikan,
Dialogue: 0,0:02:04.42,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,innan den kan göra skada.
Dialogue: 0,0:02:06.69,0:02:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Några få immuna bakterier är\Ningen stor grej,
Dialogue: 0,0:02:09.08,0:02:11.49,Default,,0000,0000,0000,,eftersom immunförsvaret kan hantera dem.
Dialogue: 0,0:02:11.99,0:02:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Men om de lämnar kroppen kan de\Nsprida sin immunitet.
Dialogue: 0,0:02:15.79,0:02:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Hur kan bakterier sprida immunitet?
Dialogue: 0,0:02:18.25,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Först och främst har bakterier\Ntvå typer av DNA;
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:24.68,Default,,0000,0000,0000,,kromosomen, och de små fritt svävande\Ndelarna som kallas plasmider.
Dialogue: 0,0:02:25.37,0:02:28.24,Default,,0000,0000,0000,,De kan krama varandra för att\Nutbyta plasmider,
Dialogue: 0,0:02:28.24,0:02:30.25,Default,,0000,0000,0000,,och därmed utbyta värdefulla förmågor.
Dialogue: 0,0:02:30.82,0:02:33.98,Default,,0000,0000,0000,,På det viset kan immunitet snabbt sprida\Nsig genom en population.
Dialogue: 0,0:02:34.40,0:02:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Eller så kan bakterierna "skörda"\Ndöda bakterier
Dialogue: 0,0:02:38.26,0:02:40.02,Default,,0000,0000,0000,,och samla in DNA-bitar.
Dialogue: 0,0:02:40.59,0:02:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Detta fungerar även mellan olika\Narter av bakterier,
Dialogue: 0,0:02:43.12,0:02:48.20,Default,,0000,0000,0000,,och kan leda till superbugar, bakterier\Nsom är immuna mot flera typer av antibiotika.
Dialogue: 0,0:02:48.95,0:02:51.86,Default,,0000,0000,0000,,En variation av superbugar finns redan\Ni världen.
Dialogue: 0,0:02:52.24,0:02:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Särskilt sjukhus är den perfekta\Ngrogrunden för dem.
Dialogue: 0,0:02:55.84,0:02:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Människor har korta minnen.
Dialogue: 0,0:02:58.24,0:03:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Fasorna från tiden innan antibiotika\Nhar blivit bortglömda.
Dialogue: 0,0:03:01.73,0:03:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Idag hanterar vi denna kraftfulla medicin\Nsom en vara,
Dialogue: 0,0:03:04.65,0:03:08.48,Default,,0000,0000,0000,,istället för den omvälvande vetenskapliga\Nprestation det är.
Dialogue: 0,0:03:09.10,0:03:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Detta har lett till en konstig\Nfrånkoppling:
Dialogue: 0,0:03:11.06,0:03:13.67,Default,,0000,0000,0000,,hundratals miljoner människor har\Nfortfarande inte tillgång
Dialogue: 0,0:03:13.67,0:03:15.79,Default,,0000,0000,0000,,till antibiotika i utvecklingsländer,
Dialogue: 0,0:03:15.79,0:03:19.68,Default,,0000,0000,0000,,medans antibiotika i andra delar av\Nvärlden föreskrivs för fritt
Dialogue: 0,0:03:19.68,0:03:21.23,Default,,0000,0000,0000,,och tas utan eftertanke.
Dialogue: 0,0:03:21.89,0:03:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Antibiotika borde vara en\Nsista-utvägendrog,
Dialogue: 0,0:03:24.27,0:03:27.01,Default,,0000,0000,0000,,inte något du tar för att din förkylning är\Njobbig. (Det hjälper inte ens)
Dialogue: 0,0:03:27.71,0:03:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Ett annat allvarligt problem är användning\Nav antibiotika inom köttindustrin.
Dialogue: 0,0:03:32.20,0:03:34.76,Default,,0000,0000,0000,,När som helst håller mänskligheten
Dialogue: 0,0:03:34.76,0:03:37.93,Default,,0000,0000,0000,,mellan 20 och 30 miljarder djur som boskap.
Dialogue: 0,0:03:38.42,0:03:41.93,Default,,0000,0000,0000,,För att göra kött billigare hålls många\Ndjur i hemska förhållanden,
Dialogue: 0,0:03:41.93,0:03:45.31,Default,,0000,0000,0000,,i väldigt små utrymmen, och i\Nohygieniska förhållanden;
Dialogue: 0,0:03:45.31,0:03:47.59,Default,,0000,0000,0000,,den perfekta grogrunden för sjukdom.
Dialogue: 0,0:03:49.06,0:03:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Så många djur ges antibiotika för att\Ndöda så många bakterier som möjligt
Dialogue: 0,0:03:52.93,0:03:54.76,Default,,0000,0000,0000,,och hindra dem från att bli sjuka.
Dialogue: 0,0:03:54.94,0:03:56.96,Default,,0000,0000,0000,,För en cheeseburgare måste kosta en dollar.
Dialogue: 0,0:03:57.61,0:03:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Inte förvånande, som följd av detta system,
Dialogue: 0,0:03:59.93,0:04:02.12,Default,,0000,0000,0000,,har vi skapat fler och fler\Nbakterier
Dialogue: 0,0:04:02.12,0:04:04.30,Default,,0000,0000,0000,,som är resistanta mot antibiotika.
Dialogue: 0,0:04:04.80,0:04:07.23,Default,,0000,0000,0000,,För att motarbeta detta, använder vi\Nolika antibiotika
Dialogue: 0,0:04:07.23,0:04:11.71,Default,,0000,0000,0000,,och vi har ett annat hemligt vapen:\Ndet finns särskild antibiotika
Dialogue: 0,0:04:11.71,0:04:14.67,Default,,0000,0000,0000,,som används för att utrota bakterier som\Nutvecklat immunitet.
Dialogue: 0,0:04:15.08,0:04:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Det finns strikta regler för att använda\Ndem för att undvika att skapa superbakterium.
Dialogue: 0,0:04:20.21,0:04:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Åtminstone trodde vi det.
Dialogue: 0,0:04:22.26,0:04:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Sent 2015, anlände skrämmande nyheter\Nfrån Kina.
Dialogue: 0,0:04:26.01,0:04:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Immunitet mot Colistin,\Nen typ av sista-utvägenantibiotika
Dialogue: 0,0:04:29.15,0:04:30.21,Default,,0000,0000,0000,,hade upptäckts.
Dialogue: 0,0:04:30.62,0:04:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Colistin är en gammal drog som sällan\Nanvändes, eftersom den kan ge leverskador.
Dialogue: 0,0:04:34.72,0:04:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Så det var lite resistans mot det, vilket\Ngjorde det till en perfekt
Dialogue: 0,0:04:37.89,0:04:42.45,Default,,0000,0000,0000,,sista-utvägenantibiotika för särskilda\Nkomplexa infektioner som kan ske på sjukhus
Dialogue: 0,0:04:42.45,0:04:46.06,Default,,0000,0000,0000,,för att bekämpa bakterier som blivit immuna\Nmot en massa olika droger.
Dialogue: 0,0:04:46.65,0:04:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Bakteriell immunitet mot Colistin\När väldigt, väldigt dåliga nyheter.
Dialogue: 0,0:04:50.82,0:04:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Det kanske förstör vår sista försvarslinje\Noch leder till en hel massa döda människor.
Dialogue: 0,0:04:55.68,0:04:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Hur kunde detta hända?
Dialogue: 0,0:04:57.25,0:05:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Miljoner djur i kinesiska grisfarmer har\Nfått Colistin i flera år.
Dialogue: 0,0:05:01.12,0:05:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Resistanta bakterier utvecklades och\Nspreds först från djur till djur,
Dialogue: 0,0:05:04.35,0:05:06.65,Default,,0000,0000,0000,,och sen till människor utan att märkas.
Dialogue: 0,0:05:07.26,0:05:10.93,Default,,0000,0000,0000,,På en genomsnittlig dag görs över 100 000\Nflygningar runt jorden,
Dialogue: 0,0:05:10.93,0:05:13.07,Default,,0000,0000,0000,,som på ett sätt kopplar ihop varje\Nmänniska på planeten.
Dialogue: 0,0:05:14.02,0:05:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Genom att skapa den moderna världen,\Nhar vi även byggt infrastrukturen
Dialogue: 0,0:05:17.50,0:05:19.23,Default,,0000,0000,0000,,för en farlig massmitta.
Dialogue: 0,0:05:19.79,0:05:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Men, vi behöver inte få panik än.
Dialogue: 0,0:05:22.25,0:05:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Bakterier utvecklas, människor forskar,\Nny antibiotika utvecklas
Dialogue: 0,0:05:26.80,0:05:30.77,Default,,0000,0000,0000,,medan gammal blir föråldrad,\Nteknologin avancerar varje dag.
Dialogue: 0,0:05:31.33,0:05:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Problemet är äkta och seriöst,\Nmen kriget är långt ifrån över.
Dialogue: 0,0:05:35.16,0:05:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Om mänskligheten spelar sina kort rätt,\Nkanske det visar sig att superbugar
Dialogue: 0,0:05:38.84,0:05:40.87,Default,,0000,0000,0000,,inte är så super.
Dialogue: 0,0:05:42.66,0:05:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Denna video möjliggjordes av\Ntittarstöd på Patreon.com
Dialogue: 0,0:05:46.02,0:05:48.38,Default,,0000,0000,0000,,och ett bidrag från Bill & Melinda Gates\NFoundation.
Dialogue: 0,0:05:48.82,0:05:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Om du vill hjälpa oss att\Ngöra fler videos,
Dialogue: 0,0:05:50.72,0:05:54.28,Default,,0000,0000,0000,,kan du köpa en Kurzgesagtplansch eller en\Nmugg, eller donera på Patreon.
Dialogue: 0,0:05:54.50,0:05:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Tack så mycket för din hjälp!