WEBVTT

00:00:00.205 --> 00:00:03.524
Что бы вы сказали, если бы мы сказали вам,
что человечество в настоящее время делает

00:00:03.524 --> 00:00:06.836
совместными усилиями инженеров прекрасный супербаг?

00:00:07.356 --> 00:00:10.168
Баг, который убьет сотни миллионов людей?

00:00:10.628 --> 00:00:13.021
Что ж, это происходит прямо сейчас.

00:00:13.621 --> 00:00:16.725
Мы в процессе создания супербактерии.

00:00:26.207 --> 00:00:29.213
Бактерии являются одними из старейших живых существ на этой планете.

00:00:29.613 --> 00:00:33.205
Самая маленькая вещь, которую мы все еще считаем жизнью. Они являются мастерами выживания

00:00:33.205 --> 00:00:34.924
и могут быть найдены где угодно.

00:00:35.674 --> 00:00:37.852
Большинство бактерий безвредны для нас.

00:00:37.852 --> 00:00:41.298
Ваше тело содержит триллионы бактерий и они помогают вам выжить.

00:00:41.808 --> 00:00:45.080
Но некоторые могут вторгнутся в ваше тело, быстро распространиться, и в конце концов убить вас.

00:00:45.770 --> 00:00:49.146
Миллионы людей умирали в результате бактериальных инфекций.

00:00:49.316 --> 00:00:52.490
До тех пор пока мы не разработали супер-оружие —антибиотики.

00:00:53.050 --> 00:00:56.352
Вместе с вакцинами, антибиотики произвели революцию в медицине

00:00:56.352 --> 00:00:58.244
и сохранили миллионы жизней.

00:00:58.774 --> 00:01:02.856
Антибиотики убивают большинство восприимчивых бактерий довольно быстро,

00:01:02.856 --> 00:01:04.757
оставляя только маленькие группы выживших

00:01:04.757 --> 00:01:07.078
и ваша иммунная система легко справляется с ними.

00:01:07.668 --> 00:01:09.538
Как антибиотики делают это?

00:01:09.958 --> 00:01:12.548
Представьте бактерию как сложную машину

00:01:12.548 --> 00:01:16.725
с тысячами сложных процессов которые происходят для поддержания её живой и активной.

00:01:17.365 --> 00:01:19.852
Антибиотики разрушают этот сложный механизм,

00:01:19.852 --> 00:01:22.487
например, путем вмешательства в его метаболизм,

00:01:22.487 --> 00:01:26.055
значительно замедляя их рост, поэтому они несут меньше угрозы.

00:01:26.695 --> 00:01:30.276
Другие антибиотики атакуют ДНК и не допускают его воспроизводства,

00:01:30.276 --> 00:01:33.434
поэтому они останавливают размножение бактерий,
в конечном счете, убивая их.

00:01:34.084 --> 00:01:37.383
Или просто разрывая внешний слой
бактерий в клочья,

00:01:37.383 --> 00:01:40.050
так что их внутренности разваливаются и они легко умирают.

00:01:40.690 --> 00:01:43.232
Все это происходит без труда клеток организма.

00:01:43.942 --> 00:01:47.546
Но теперь, эволюция делает вещи более сложными.

00:01:48.076 --> 00:01:52.453
По чистой случайности, небольшое количество бактерий вторгшихся в ваше тело,

00:01:52.453 --> 00:01:55.214
возможно, эволюционировали, чтобы защитить себя.

00:01:55.534 --> 00:01:57.791
Например, они перехватывают антибиотики

00:01:57.791 --> 00:02:00.305
и изменяют их молекулы, делая их безвредными.

00:02:00.875 --> 00:02:04.417
Или вкладывая энергию в насосы, которые выталкивают антибиотики,

00:02:04.417 --> 00:02:06.001
до того, как они могут навредить им.

00:02:06.691 --> 00:02:09.080
Несколько бактерий не то чтобы большое дело,

00:02:09.080 --> 00:02:11.487
потому что иммунная система может позаботиться о них.

00:02:11.987 --> 00:02:14.923
Но если они уйдут, они могут распространить свой иммунитет.

00:02:15.793 --> 00:02:17.587
КАК БАКТЕРИИ МОГУТ РАСПРОСТРАНИТЬ СВОЙ ИММУНИТЕТ?

00:02:18.247 --> 00:02:21.000
Прежде всего, бактерии имеют два вида ДНК:

00:02:21.000 --> 00:02:24.680
хромосома и небольшие свободноплавающие части, называемые плазмидами.

00:02:25.370 --> 00:02:28.244
Они могут обнять друг друга и обменяться этими плазмидами

00:02:28.244 --> 00:02:30.246
обмениваясь полезными способностями.

00:02:30.816 --> 00:02:33.985
Таким образом, иммунитет может быть быстро распространен популяцией.

00:02:34.395 --> 00:02:38.264
Или, в процессе называемым преобразованием, бактерии могут собрать мертвые бактерии

00:02:38.264 --> 00:02:40.016
и сохранить частицы их ДНК.

00:02:40.586 --> 00:02:43.121
Это работает между различными видами бактерий.

00:02:43.121 --> 00:02:48.204
и может привести к супербагу, бактерии
которого имеют иммунитет ко многим антибиотикам.

00:02:48.954 --> 00:02:51.863
Разнообразие супербагов уже существует в мире.

00:02:52.243 --> 00:02:55.261
Особенно больницы являются совершенными рассадниками для них.

00:02:55.841 --> 00:02:57.725
У людей короткие воспоминания.

00:02:58.235 --> 00:03:01.341
Ужасы доантибиотичной эпохи уже забыты.

00:03:01.731 --> 00:03:04.652
Сегодня мы рассматриваем это мощное лекарство как товар

00:03:04.652 --> 00:03:08.483
а не как изменение правил игры достижения науки.

00:03:09.103 --> 00:03:11.058
Это привело к странному разрыву:

00:03:11.058 --> 00:03:13.673
сотни миллионов людей не имеют доступа

00:03:13.673 --> 00:03:15.789
к антибиотикам в развивающихся странах,

00:03:15.789 --> 00:03:19.680
когда в других странах мира антибиотики назначают слишком свободно

00:03:19.680 --> 00:03:21.228
и берут их без осторожности.

00:03:21.888 --> 00:03:24.267
Антибиотики должны использоваться в крайних случаях,

00:03:24.267 --> 00:03:27.013
а не потому, что ваша простуда вас раздражает.

00:03:27.713 --> 00:03:31.704
Другая серьезная проблема использования антибиотиков заключается в производстве мяса.

00:03:32.204 --> 00:03:34.764
В любой конкретный момент времени, человечество держит

00:03:34.764 --> 00:03:37.930
от 20 до 30 миллиардов животных как домашний скот.

00:03:38.420 --> 00:03:41.933
Для того, чтобы сделать мясо дешевле, многие животные живут в ужасных условиях,

00:03:41.933 --> 00:03:45.307
в очень ограниченном пространстве, и в антисанитарных условиях,

00:03:45.307 --> 00:03:47.592
в идеальном рассаднике болезней.

00:03:49.062 --> 00:03:52.933
Так что многим животным дают антибиотики чтобы убить как можно больше бактерий, насколько это возможно

00:03:52.933 --> 00:03:54.759
и предотвратить их от заболевания.

00:03:54.939 --> 00:03:56.961
Потому что чизбургер должен стоить доллар.

00:03:57.611 --> 00:03:59.929
Ничего удивительного, что в результате этой системы,

00:03:59.929 --> 00:04:02.117
мы создаем больше и больше бактерий

00:04:02.117 --> 00:04:04.305
которые устойчивы к антибиотикам.

00:04:04.805 --> 00:04:07.232
Чтобы противодействовать этому, мы используем различные антибиотики

00:04:07.232 --> 00:04:11.708
и у нас есть еще одно секретное оружие: есть конкретные антибиотики

00:04:11.708 --> 00:04:14.674
которые используются для уничтожения бактерий,
которые выработали резистентность.

00:04:15.084 --> 00:04:19.734
Существуют строгие правила использования этих антибиотиков, во избежание создания супер бактерий.

00:04:20.214 --> 00:04:21.881
Или мы так думаем.

00:04:22.261 --> 00:04:25.580
В конце 2015 года, страшные новости пришли из Китая.

00:04:26.010 --> 00:04:29.152
Резистентность к колистину, последнему антибиотику,

00:04:29.152 --> 00:04:30.211
была обнаружена.

00:04:30.621 --> 00:04:34.350
Колистин старый препарат и редко используется, потому что он может привести к повреждению печени.

00:04:34.720 --> 00:04:37.889
Так что небольшое сопротивление против него, сделало великий

00:04:37.889 --> 00:04:42.454
антибиотик "последней инстанции" сложной инфекцией, которые происходят в больницах

00:04:42.454 --> 00:04:46.061
чтобы бороться с бактериями, которые стали иммунными на целую кучу других лекарств.

00:04:46.651 --> 00:04:50.434
Резистентность бактерии к колистину очень, очень плохая новость.

00:04:50.824 --> 00:04:54.993
Это может разрушить последнюю линию обороны и привести к гибели многих людей.

00:04:55.683 --> 00:04:56.701
Как такое могло произойти?

00:04:57.251 --> 00:05:01.055
Миллионам животных в китайских свинофермах давался колистин в течение многих лет.

00:05:01.125 --> 00:05:04.352
Резистивные бактерии развились, распространяясь
сначала от животного к животному,

00:05:04.352 --> 00:05:06.650
а затем к людям, не будучи замеченным.

00:05:07.260 --> 00:05:10.928
В среднем за день, более 100 000 полетов на Земле,

00:05:10.928 --> 00:05:13.074
своего рода, соединяющих каждого
человек на планете.

00:05:14.024 --> 00:05:17.497
Создавая современный мир, мы также создали инфраструктуру

00:05:17.497 --> 00:05:19.231
для опасных пандемий.

00:05:19.791 --> 00:05:21.983
Тем не менее, мы не должны паниковать пока что.

00:05:22.253 --> 00:05:26.799
Бактерии эволюционировали, люди делают исследования, новые антибиотики разрабатываются,

00:05:26.799 --> 00:05:30.767
а старые стали устаревшими, технология развивается с каждым днем.

00:05:31.327 --> 00:05:34.683
Проблема является реальной и серьезной, но борьба далеко не закончена.

00:05:35.163 --> 00:05:38.839
Если человечество играет в карты правильно, супербаги могут оказаться

00:05:38.839 --> 00:05:40.872
не совсем супер в конце концов.

00:05:42.662 --> 00:05:46.021
Это видео возможно поддержке зрителей на Patreon.com.

00:05:46.021 --> 00:05:48.377
и гранта от Bill & Melinda Gates Foundation.

00:05:48.817 --> 00:05:50.716
Если ты хочешь поддержать нас в выпуске видео,

00:05:50.716 --> 00:05:54.279
ты можешь купить постер или кружку Kurzgesagt, или пожертвовать на Patreon.

00:05:54.499 --> 00:05:56.162
Большое спасибо за твою помощь!