1
00:00:00,205 --> 00:00:03,524
आप क्या कहेंगे अगर हम आपसे कहें की वर्तमान में मानवता

2
00:00:03,524 --> 00:00:06,836
मिलकर एक उत्तम 'सुपरबग' बनाने का प्रयास कर रही है?

3
00:00:07,356 --> 00:00:10,168
एक ऐसा 'बग' जो कि सैकड़ों-लाखों लोगों को मार सकता है?

4
00:00:10,628 --> 00:00:13,021
खैर, यही अभी हो रहा है।

5
00:00:13,621 --> 00:00:16,725
हम एक 'सुपर बैक्टीरियम' पैदा करने की प्रक्रिया में हैं।

6
00:00:26,207 --> 00:00:29,213
जीवाणु (बैक्टीरिया) इस ग्रह पर सबसे पुरानी जीवित चीज़ों में से एक हैं।

7
00:00:29,613 --> 00:00:33,205
वो सबसे छोटी चीज़ जिसे हम अभी भी जीवन मानते हैं, वे जीवित रहने माहिर हैं

8
00:00:33,205 --> 00:00:34,924
और हर जगह मिल सकते हैं।

9
00:00:35,674 --> 00:00:37,852
अधिकांश जीवाणु हमारे लिए नुकसानदायक नहीं होतें हैं।

10
00:00:37,852 --> 00:00:41,298
ये आपके शरीर में अरबों की संख्या में रहतें हैं और वे आपको जीवित रहने में मदद करतें हैं ।

11
00:00:41,808 --> 00:00:45,080
लेकिन बाकी जीवाणु आपके शरीर पर हमला कर, तेज़ी से फैल कर आपकी जान भी ले सकते हैं।

12
00:00:45,770 --> 00:00:49,146
पहले जीवाणु संक्रमण के कारण लाखों लोग मर जाया करते थे।

13
00:00:49,316 --> 00:00:52,490
फिर हमने एक ज़बरदस्त हथियार का विकास किया - एंटीबायोटिक्स (प्रतिजीवी दवाएँ)।

14
00:00:53,050 --> 00:00:56,352
टीकाकरण के साथ मिलकर, एंटीबायोटिक दवाओं ने चिकित्सा में क्रान्ति लाई

15
00:00:56,352 --> 00:00:58,244
और लाखों लोगों की जान बचाई हैं।

16
00:00:58,774 --> 00:01:02,856
एंटीबायोटिक दवाएँ काफी तेजी से ज़्यादातर अतिसंवेदनशील जीवाणुओं को मार देती है,

17
00:01:02,856 --> 00:01:04,757
केवल छोटे से जीवित बचे समूह को छोड़कर

18
00:01:04,757 --> 00:01:07,078
जिन्हें हमारी प्रतिरक्षा प्रणाली आसानी से निपट सकती है।

19
00:01:07,668 --> 00:01:09,538
एंटीबायोटिक दवाएँ ऐसा कैसे करतीं हैं?

20
00:01:09,958 --> 00:01:12,548
कल्पना कीजिए की जीवाणु एक बहुत ही जटिल मशीन है

21
00:01:12,548 --> 00:01:16,725
हजारों जटिल प्रक्रियाओं के साथ जो उसे जीवित और सक्रिय रखती हैं।

22
00:01:17,365 --> 00:01:19,852
एंटीबायोटिक दवाएँ उनकी इस जटिल मशीनरी को बाधित करती हैं,

23
00:01:19,852 --> 00:01:22,487
उदाहरण के लिए, उसके मेटाबोलिज्म (चयापचय) से हस्तक्षेप कर,

24
00:01:22,487 --> 00:01:26,055
उनका विकास को काफी धीमा कर देती है, ताकि उनसे खतरा काम हो जाये।

25
00:01:26,695 --> 00:01:30,276
अन्य एंटीबायोटिक दवाएँ डीएनए पर हमला करती हैं और उसे वंश-वृद्धि से रोकती है,

26
00:01:30,276 --> 00:01:33,434
जिससे जीवाणु बढ़ नहीं पाते, और अंततः वे मर जाते हैं।

27
00:01:34,084 --> 00:01:37,383
या जीवाणुओं की बाहरी परत को फाड़ देती हैं ,

28
00:01:37,383 --> 00:01:40,050
ताकि जीवाणु के अंदरूनी अंग बाहर आ जायें और वो जल्दी से मर जाये।

29
00:01:40,690 --> 00:01:43,232
और ये सब शरीर की कोशिकाओं को बिना नुकसान पहुंचाये।

30
00:01:43,942 --> 00:01:47,546
लेकिन अब, इवोल्यूशन (क्रम-विकास) चीजों को और अधिक जटिल बना रहा है।

31
00:01:48,076 --> 00:01:52,453
महज़ संयोग से, शायद आपके शरीर पर हमला कर रहे जीवाणुओं के बहुत ही छोटे से हिस्से ने

32
00:01:52,453 --> 00:01:55,214
अपने आप को बचने का रास्ते विकसित कर लियें हैं।

33
00:01:55,534 --> 00:01:57,791
उदाहरण के लिए, एंटीबायोटिक दवाओं को बेंधकर

34
00:01:57,791 --> 00:02:00,305
और उनके आणुओं को बदलकर ताकि वे हानिरहित हो जायें।

35
00:02:00,875 --> 00:02:04,417
या ऐसे पंपों में आपनी उर्जा को निवेश करके जो एंटीबायोटिक दवाओं के

36
00:02:04,417 --> 00:02:06,001
नुकसान पहुँचाने के पहले ही बेदखल कर दें।

37
00:02:06,691 --> 00:02:09,080
कुछ इम्यून (प्रतिरक्षित) बैक्टीरिया कोई उतनी बड़ी बात नहीं हैं,

38
00:02:09,080 --> 00:02:11,487
क्योंकि हमारा इम्यून सिस्टम (प्रतिरक्षा प्रणाली) उससे निपट सकता है।

39
00:02:11,987 --> 00:02:14,923
लेकिन अगर वे बच निकले तो वे आपनी इम्युनिटी (प्रतिरक्षा) फैला सकते हैं

40
00:02:15,793 --> 00:02:17,587
कैसे जीवाणु अपनी इम्युनिटी (प्रतिरोधक क्षमता) फैला सकता है?

41
00:02:18,247 --> 00:02:21,000
सबसे पहले, जीवाणुओं के डीएनए दो प्रकार के होते हैं:

42
00:02:21,000 --> 00:02:24,680
क्रोमोजोम (गुणसूत्र) और छोटे-छोटे स्वतन्त्र रूप से विचरण करने वाले प्लास्मिड्स (Plasmids)।

43
00:02:25,370 --> 00:02:28,244
वे एक दूसरे से गले लग सकते हैं और उपयोगी क्षमताओं वाले प्लास्मिड्स का आदान-प्रदान कर

44
00:02:28,244 --> 00:02:30,246
ज़रूरी क्षमताओं का भी आदान-प्रदान कर सकते हैं।

45
00:02:30,816 --> 00:02:33,985
इस तरह, इम्युनिटी को जल्दी से पूरी आबादी के बीच फैलाया सकता है।

46
00:02:34,395 --> 00:02:38,264
या ट्रांसफॉर्मेशन की प्रक्रिया के द्वारा जीवाणु मृत जीवाणुओं के टुकड़ों का इस्तेमाल कर

47
00:02:38,264 --> 00:02:40,016
उनसे डीएनए को इकठ्ठा का सकते हैं।

48
00:02:40,586 --> 00:02:43,121
यह विभिन्न प्रजातियों के जीवाणु के बीच भी काम करता है

49
00:02:43,121 --> 00:02:48,204
और इससे कई एंटीबायोटिक दवाओं से इम्यून जीवाणु यानि 'सुपरबग' भी बन सकता है।

50
00:02:48,954 --> 00:02:51,863
कई किस्म के 'सुपरबग' पहले से ही दुनिया में मौजूद हैं।

51
00:02:52,243 --> 00:02:55,261
खास तौर पर अस्पताल उनके पनपने की बेहतरीन जगह हैं।

52
00:02:55,841 --> 00:02:57,725
मनुष्य बहुत कम समय तक याद रखतें हैं।

53
00:02:58,235 --> 00:03:01,341
वो एंटीबायोटिक के पहले के समय की भयावहता को भूल गया है।

54
00:03:01,731 --> 00:03:04,652
आज, हम इस शक्तिशाली दवा को एक सामान्य वस्तु के रूप में देखते हैं

55
00:03:04,652 --> 00:03:08,483
बजाय इसके की ये विज्ञान की एक ऐसी उपलब्धि है जिसने ज़बरदस्त बदलाव लाया है।

56
00:03:09,103 --> 00:03:11,058
इस बात ने एक अजीब स्थति उत्पन्न की है:

57
00:03:11,058 --> 00:03:13,673
विकासशील देशों के लाखों-करोड़ों लोगों के पास अभी भी

58
00:03:13,673 --> 00:03:15,789
एंटीबायोटिक दवाओं उपलब्ध नहीं हैं,

59
00:03:15,789 --> 00:03:19,680
वहीँ दुनिया के दूसरे भाग में एंटीबायोटिक दवाएं कुछ ज्यादा ही छूट के साथ

60
00:03:19,680 --> 00:03:21,228
और बिना देखभाल के दीं जा रहीं हैं।

61
00:03:21,888 --> 00:03:24,267
एंटीबायोटिक दवाएं इलाज का आखरी उपाय होना चाहिए,

62
00:03:24,267 --> 00:03:27,013
ना की सामान्य से जुकाम से परेशान हो कर लेने वाली दवा।

63
00:03:27,713 --> 00:03:31,704
एक दूसरी गंभीर समस्या मांस उत्पादन में एंटीबायोटिक का प्रयोग है।

64
00:03:32,204 --> 00:03:34,764
किसी भी समय मनुष्य करीब

65
00:03:34,764 --> 00:03:37,930
20 - 30 अरब जानवरों को पशुधन के रूप में रखता है।

66
00:03:38,420 --> 00:03:41,933
मांस को सस्ता बनाने के लिए, कई जानवरों को भयानक परिस्थितियों में रखा जाता है,

67
00:03:41,933 --> 00:03:45,307
जहाँ बहुत ही तंग जगहें और बहुत ही गंदे हालत होतें हैं,

68
00:03:45,307 --> 00:03:47,592
जो की बिमारियों के पनपने के लिए बढ़िया जगह होतीं हैं।

69
00:03:49,062 --> 00:03:52,933
इसलिए ज्यादातर जानवरों में ज़्यादा से ज़्यादा जीवाणुओं को मारकर बीमार होने से

70
00:03:52,933 --> 00:03:54,759
बचाने के लिए एंटीबायोटिक्स दी जाती है।

71
00:03:54,939 --> 00:03:56,961
क्योंकि एक चीज़बर्गर की कीमत तो एक डॉलर ही हो सकती है ना।

72
00:03:57,611 --> 00:03:59,929
बिना हैरानगी के, इसके परिणामस्वरूप,

73
00:03:59,929 --> 00:04:02,117
हमने ज्यादा से ज्यादा ऐसे जीवाणु बना लिए हैं

74
00:04:02,117 --> 00:04:04,305
जिनपर एंटीबायोटिक दवाओं का असर नहीं होता।

75
00:04:04,805 --> 00:04:07,232
इसकी रोकथाम के लिए, हम दूसरे एंटीबायोटिक्स का प्रयोग करते हैं

76
00:04:07,232 --> 00:04:11,708
और हमारे पास एक गुप्त हथियार भी है: कई खास एंटीबायोटिक्स हैं

77
00:04:11,708 --> 00:04:14,674
जो उन जीवाणुओं पर असर करतें हैं जिन्होंने प्रतिरोध विकसित कर लिया है

78
00:04:15,084 --> 00:04:19,734
इन्हें ही इस्तेमाल करने के सख्त नियम हैं ताकि 'सुपर बैक्टीरियम' ना बन पाये

79
00:04:20,214 --> 00:04:21,881
ख़ैर हमने तो ऐसा ही सोचा था।

80
00:04:22,261 --> 00:04:25,580
लेकिन 2015 के आखिर में, चीन से एक डरावनी ख़बर आई।

81
00:04:26,010 --> 00:04:29,152
कॉलिस्टिन (Colistin) जो की एक आखिर में इस्तेमाल करने वाली एंटीबायोटिक दवा है,

82
00:04:29,152 --> 00:04:30,211
उसके प्रति भी प्रतिरोध खोजा गया है।

83
00:04:30,621 --> 00:04:34,350
कॉलिस्टिन एक पुरानी दवा है और इसका इस्तेमाल कम किया जाता है क्योंकि इससे लिवर पर बुरा असर पड़ता है।

84
00:04:34,720 --> 00:04:37,889
इसलिए इसके खिलाफ प्रतिरोध कम है, यही बात इसे अस्पतालों में होने वाले

85
00:04:37,889 --> 00:04:42,454
जटिल संक्रमणों में आखिर में इस्तेमाल की जाने वाली ख़ास एंटीबायोटिक बनाती है,

86
00:04:42,454 --> 00:04:46,061
उन जीवाणुओं से लड़ने के लिए जिन्होनें बाकी की दवाओं के लिए प्रतिरोध विकसित कर लिया है।

87
00:04:46,651 --> 00:04:50,434
जीवाणुओं का कॉलिस्टिन के लिए प्रतिरोध बहुत ही बुरी ख़बर है।

88
00:04:50,824 --> 00:04:54,993
इससे हमारी अंतिम रक्षा पंक्ति खत्म हो सकती है जिससे और भी ज्यादा जानें जा सकती है।

89
00:04:55,683 --> 00:04:56,701
आखिर यह हुआ कैसे?

90
00:04:57,251 --> 00:05:01,055
चीन में लाखों सुअरों को कई सालों से कॉलिस्टिन दिया जा रहा है।

91
00:05:01,125 --> 00:05:04,352
जिससे प्रतिरोधी जीवाणु विकसित हुआ, और उसका संक्रमण पहले जानवरों के बीच,

92
00:05:04,352 --> 00:05:06,650
और फिर यह बिना किसी की नज़र में आये इंसानों में फैला गया।

93
00:05:07,260 --> 00:05:10,968
किसी सामान्य दिन में धरती पर 1,00,000 से भी ज्यादा हवाई उड़ानें भरी जातीं हैं,

94
00:05:10,968 --> 00:05:13,074
एक तरह से हर-एक इंसान को जोडती हुई।

95
00:05:14,024 --> 00:05:17,497
आधुनिक विश्व का निर्माण कर हमने एक खतरनाक विश्वव्यापी महामारी के

96
00:05:17,497 --> 00:05:19,231
बुनियादी ढांचे का भी निर्माण किया है।

97
00:05:19,791 --> 00:05:21,983
फिर भी, हमें अभी घबराने की जरूरत नहीं है।

98
00:05:22,253 --> 00:05:26,799
जीवाणु विकसित होतें हैं, मनुष्य अनुसंधान करतें हैं, पुरानी एंटीबायोटिक्स अप्रचलित होतीं जा रहीं हैं,

99
00:05:26,799 --> 00:05:30,767
तो उनकी जगह नयी एंटीबायोटिक्स विकसित की जा रहीं हैं, टेक्नोलॉजी हर दिन आगे बढ़ती जा रही है।

100
00:05:31,327 --> 00:05:34,683
समस्या वास्तविक और गंभीर है, लेकिन लड़ाई खत्म होने से काफी दूर है।

101
00:05:35,163 --> 00:05:38,839
अगर इंसानियत अपनी चालें सही चले तो 'सुपरबग'

102
00:05:38,839 --> 00:05:40,872
उतने सुपर साबित नहीं हो पाएंगे।

103
00:05:42,662 --> 00:05:46,021
यह विडियो दर्शकों के Patreon.com पर सहयोग से

104
00:05:46,021 --> 00:05:48,377
और बिल एंड मेलिंडा गेट्स फाउंडेशन के अनुदान से संभव हो सका।

105
00:05:48,817 --> 00:05:50,716
अगर आप हमें विडियो बनाने में सहयोग करना चाहते हैं तो,

106
00:05:50,716 --> 00:05:54,279
आप Kurzgesagt का पोस्टर या मग खरीदकर या Patreon.com पर दान दे कर सकते हैं।

107
00:05:54,499 --> 00:05:56,162
आपकी मदद के लिए धन्यवाद!