[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.20,0:00:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Mitä sanoisit, jos sinulle kerrottaisiin,\Nettä ihmiskunta tekee yhteistyötä
Dialogue: 0,0:00:03.52,0:00:07.36,Default,,0000,0000,0000,,kehittääkseen täydellisen supermikrobin?
Dialogue: 0,0:00:07.36,0:00:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Mikrobin, joka voisi tappaa\Nsatoja miljoonia ihmisiä?
Dialogue: 0,0:00:10.63,0:00:12.93,Default,,0000,0000,0000,,No, se on tapahtumassa parasta aikaa.
Dialogue: 0,0:00:13.62,0:00:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Olemme valmistamassa\Nantibioottiresistenttiä bakteeria.
Dialogue: 0,0:00:26.21,0:00:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Bakteerit ovat yksiä planeettamme\Nvanhimmista eliöistä.
Dialogue: 0,0:00:29.61,0:00:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Pienimpinä eliöinä ne ovat\Nselviytymisen mestareita
Dialogue: 0,0:00:33.21,0:00:35.20,Default,,0000,0000,0000,,ja niitä on kaikkialla.
Dialogue: 0,0:00:35.72,0:00:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Useimmat bakteerit ovat\Nmeille harmittomia.
Dialogue: 0,0:00:37.78,0:00:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Kehosi isännöi niitä triljoonittain, ja ne auttavat sinua selviytymään.
Dialogue: 0,0:00:41.81,0:00:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Mutta toiset bakteerit voivat tunkeutua kehoosi,\Nlevitä nopeasti ja tappaa sinut.
Dialogue: 0,0:00:45.77,0:00:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Miljoonat ihmiset kuolivat\Nennen infektioihin,
Dialogue: 0,0:00:49.32,0:00:52.39,Default,,0000,0000,0000,,kunnes kehitimme tehokkaan\Naseen niitä vastaan: antibiootit.
Dialogue: 0,0:00:53.03,0:00:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Antibiootit ja rokotteet\Nmuuttivat lääketieteen
Dialogue: 0,0:00:56.35,0:00:58.42,Default,,0000,0000,0000,,ja pelastivat miljoonia ihmishenkiä.
Dialogue: 0,0:00:58.77,0:01:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Antibiootit tappavat suurimman osan\Nbakteereista melko nopeasti,
Dialogue: 0,0:01:02.86,0:01:04.76,Default,,0000,0000,0000,,jättäen vain pienen joukon selviytyjiä,
Dialogue: 0,0:01:04.76,0:01:07.45,Default,,0000,0000,0000,,joiden hoiteleminen on\Nimmuunijärjestelmällemme helppoa.
Dialogue: 0,0:01:07.67,0:01:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Kuinka antibiootit tekevät sen?
Dialogue: 0,0:01:10.28,0:01:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Kuvittele bakteeria\Nmonimutkaisena laitteena,
Dialogue: 0,0:01:12.55,0:01:16.49,Default,,0000,0000,0000,,joka tekee tuhansia monimutkaisia\Nprosesseja pysyäkseen elossa ja aktiivisena.
Dialogue: 0,0:01:17.37,0:01:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Antibiootit häiritsevät tämän\Nlaitteiston toimintaa,
Dialogue: 0,0:01:19.85,0:01:22.48,Default,,0000,0000,0000,,esimerkiksi vaikuttamalla\Nbakteerin aineenvaihduntaan,
Dialogue: 0,0:01:22.48,0:01:26.15,Default,,0000,0000,0000,,hidastaen sen kasvua huomattavasti\Nja vähentäen sen haitallisuutta.
Dialogue: 0,0:01:26.70,0:01:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Toiset antibiootit hyökkäävät DNA:n\Nkimppuun ja estävät sen kopioinnin,
Dialogue: 0,0:01:30.28,0:01:33.55,Default,,0000,0000,0000,,mikä estää bakteerien jakautumisen,\Nlopulta tappaen ne.
Dialogue: 0,0:01:34.08,0:01:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Tai vain yksinkertaisesti hajottamalla\Nbakteerien ulkokuoren kappaleiksi,
Dialogue: 0,0:01:37.38,0:01:40.24,Default,,0000,0000,0000,,jolloin niiden sisukset valuvat\Nulos ja ne kuolevat nopeasti.
Dialogue: 0,0:01:40.69,0:01:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Kaikki tämä vaikuttamatta kehon soluhin.
Dialogue: 0,0:01:43.94,0:01:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Mutta nyt evoluutio on tekemässä\Nasioista monimutkaisempia.
Dialogue: 0,0:01:48.08,0:01:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Sattumanvaraisesti, pieni osa kehoosi\Ntunkeutuneista bakteereista
Dialogue: 0,0:01:52.45,0:01:55.29,Default,,0000,0000,0000,,ovat saattaneet kehittää\Nkeinon suojella itseään.
Dialogue: 0,0:01:55.53,0:01:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Esimerkiksi torjumalla antibiootit
Dialogue: 0,0:01:57.79,0:02:00.66,Default,,0000,0000,0000,,muuttamalla niiden rakennetta,\Njolloin niistä tulee harmittomia.
Dialogue: 0,0:02:00.88,0:02:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Tai käyttämällä energiaa antibioottien\Npoistamiseen pumpuilla,
Dialogue: 0,0:02:04.42,0:02:06.30,Default,,0000,0000,0000,,ennen kuin ne saavat aikaan vahinkoa.
Dialogue: 0,0:02:06.69,0:02:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Muutamat immuunit bakteerit\Neivät ole ongelma,
Dialogue: 0,0:02:09.08,0:02:11.59,Default,,0000,0000,0000,,koska immuunijärjestelmä\Nvoi huolehtia niistä.
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Mutta jos ne pääsevät pakoon,\Nne saattavat levittää immuunikykyään.
Dialogue: 0,0:02:15.79,0:02:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Miten bakteeri levittää\Nimmuunikykyään?
Dialogue: 0,0:02:18.25,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Ensinnäkin, bakteereilla on\Nkahdenlaista DNA:ta.
Dialogue: 0,0:02:21.34,0:02:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Kromosomi ja pieniä vapaana\Nliikkuvia kappaleita: plasmideja.
Dialogue: 0,0:02:25.37,0:02:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Ne voivat koskettaa toisiaan ja\Njakaa plasmideja keskenään,
Dialogue: 0,0:02:28.24,0:02:30.52,Default,,0000,0000,0000,,siirtäen hyödyllisiä kykyjä toisilleen.
Dialogue: 0,0:02:30.82,0:02:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Tällä tavoin immuniteetti leviää\Nnopeasti populaatiossa.
Dialogue: 0,0:02:34.40,0:02:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Tai transformaatioksi kutsutussa prosessissa, jossa\Nbakteerit keräävät DNA-osia kuolleilta bakteereilta.
Dialogue: 0,0:02:40.59,0:02:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Se toimii jopa eri bakteerilajien välillä
Dialogue: 0,0:02:43.12,0:02:48.56,Default,,0000,0000,0000,,ja voi johtaa supermikrobeihin, jotka\Novat immuuneja useille antibiooteille.
Dialogue: 0,0:02:48.95,0:02:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Maailmassa on jo useita supermikrobeja
Dialogue: 0,0:02:52.24,0:02:55.43,Default,,0000,0000,0000,,ja etenkin sairaalat ovat niille\Notollisia syntypaikkoja.
Dialogue: 0,0:02:55.84,0:02:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Ihmisillä on lyhyt muisti.
Dialogue: 0,0:02:58.24,0:03:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Antibiootteja edeltävän ajan\Nkauhut on jo unohdettu.
Dialogue: 0,0:03:01.73,0:03:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Nykyään pidämme tätä tehokasta\Nlääkettä itsestäänselvyytenä,
Dialogue: 0,0:03:04.64,0:03:08.74,Default,,0000,0000,0000,,emmekä lääketieteen huippusaavutuksena,\Njoka se todella on.
Dialogue: 0,0:03:09.10,0:03:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Tämä on johtanut outoon\Nirroittautumiseen:
Dialogue: 0,0:03:11.06,0:03:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Kehitysmaissa antibiootteja ei ole\Nsaatavilla miljoonille ihmisille,
Dialogue: 0,0:03:15.79,0:03:21.34,Default,,0000,0000,0000,,kun taas toisaalla antibiootteja määrätään\Nliian vapaasti ja niitä syödään huoletta.
Dialogue: 0,0:03:21.89,0:03:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Antibioottien pitäisi olla\Nviimeinen hoitokeino,
Dialogue: 0,0:03:24.27,0:03:27.39,Default,,0000,0000,0000,,eikä sellaista, jota otat\Närsyttävään nuhaasi.
Dialogue: 0,0:03:27.71,0:03:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Toinen vakava ongelma on\Nantibioottien käyttö lihantuotannossa.
Dialogue: 0,0:03:32.38,0:03:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Ajasta riippumatta, maailmassa pidetään\N20-30 miljardia kotieläintä.
Dialogue: 0,0:03:38.42,0:03:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Jotta lihasta saataisiin halvempaa, monia\Neläimiä pidetään huonoissa oloissa,
Dialogue: 0,0:03:41.93,0:03:45.31,Default,,0000,0000,0000,,hyvin ahtaissa ja\Nepähygienisissä tiloissa,
Dialogue: 0,0:03:45.31,0:03:48.11,Default,,0000,0000,0000,,joka on täydellinen\Nkasvuympäristö taudeille.
Dialogue: 0,0:03:49.06,0:03:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Sen takia monille eläimille annetaan\Nantibiootteja tappamaan bakteereja,
Dialogue: 0,0:03:52.93,0:03:54.70,Default,,0000,0000,0000,,jotta ne eivät sairastuisi.
Dialogue: 0,0:03:54.94,0:03:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Koska juustohampurilaisen täytyy\Nmaksaa vain yhden dollarin.
Dialogue: 0,0:03:57.61,0:04:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Ei tulekaan yllätyksenä, että olemme\Nluoneet tämän systeemin avulla
Dialogue: 0,0:04:00.85,0:04:04.57,Default,,0000,0000,0000,,yhä useampia antibiootti-\Nresistenttejä bakteereita.
Dialogue: 0,0:04:04.81,0:04:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Korjataksemme tämän, käytämme erilaisia\Nantibiootteja ja meillä on toinenkin salainen ase:
Dialogue: 0,0:04:10.02,0:04:14.84,Default,,0000,0000,0000,,On antibiootteja, joita käytetään\Nresistenttien bakteerien tuhoamiseen.
Dialogue: 0,0:04:15.08,0:04:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Näiden antibioottien käyttöön on tiukat säädökset,\Njotta vältämme superbakteerien kehittymisen.
Dialogue: 0,0:04:20.21,0:04:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Tai niin me luulimme.
Dialogue: 0,0:04:22.26,0:04:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Vuoden 2015 lopulla pelottavia\Nuutisia saapui Kiinasta.
Dialogue: 0,0:04:26.01,0:04:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Resistenssi Colistinia, viimeisenä parannuskeinona\Nkäytettyä antibioottia, vastaan oli löydetty.
Dialogue: 0,0:04:30.62,0:04:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Colistin on vanha lääke ja harvoin käytetty,\Nkoska se saattoi vaurioittaa maksaa.
Dialogue: 0,0:04:34.72,0:04:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Sitä vastaan ei ollut\Nkehittynyt resistenssiä,
Dialogue: 0,0:04:37.05,0:04:42.45,Default,,0000,0000,0000,,jolloin se oli hyvä hoitokeino\Nvaikeisiin infektioihin sairaaloissa,
Dialogue: 0,0:04:42.45,0:04:46.16,Default,,0000,0000,0000,,joissa bakteerit olivat resistenttejä\Nmonille muille lääkkeille.
Dialogue: 0,0:04:46.65,0:04:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Bakteerien resistenssi Colistinia\Nvastaan oli todella huono uutinen.
Dialogue: 0,0:04:50.82,0:04:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Se saattaisi tuhota viimeisen puolustuslinjan\Ntauteja vastaan ja johtaa moniin kuolemiin.
Dialogue: 0,0:04:55.68,0:04:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Miten tämä saattoi tapahtua?
Dialogue: 0,0:04:57.25,0:05:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Colistinia on annettu miljoonille\Nkiinalaisille karjaeläimille jo vuosien ajan.
Dialogue: 0,0:05:01.13,0:05:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Resistentit bakteerit kehittyivät,\Ntarttuen ensin eläimestä toiseen
Dialogue: 0,0:05:04.20,0:05:07.20,Default,,0000,0000,0000,,ja lopulta ihmisiin,
Dialogue: 0,0:05:07.20,0:05:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Keskivertona päivänä maapallolla järjestetään yli 100 000 matkustuslentoa, tietyllä tavalla yhdistäen kaikki planeettamme ihmiset.
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Luodessamme modernin maailman olemme myös valmistaneet infrastruktuurin vaarallista pandemiaa varten.
Dialogue: 0,0:05:19.99,0:05:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Vielä ei silti ole syytä paniikkiin: bakteerit kehittyvät, ihmiset tekevät tutkimustyötä.
Dialogue: 0,0:05:25.34,0:05:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Uusia antibiootteja kehitetään vanhojen tilalle, ja teknologia kehittyy joka päivä.
Dialogue: 0,0:05:31.29,0:05:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Ongelma on todellinen ja vakava, mutta taistelu ei ole todellakaan ohi.
Dialogue: 0,0:05:34.96,0:05:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Jos ihmiskunta pelaa korttinsa oikein, superbakteerit eivät tulekaan olemaan niin supereita.
Dialogue: 0,0:05:42.93,0:05:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Tämän videon tekivät mahdolliseksi tukijamme Patreon.comissa sekä lahjoitus Bill ja Melinda Gatesin järjestöltä.
Dialogue: 0,0:05:48.91,0:05:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Jos haluat tukea videoidemme luomista, voit ostaa Kurtzgesagt-julisteen tai mukin, tai tehdä lahjoituksen Patreon.comissa. Suuret kiitokset avustanne!