WEBVTT

00:00:00.205 --> 00:00:03.524
¿Qué dirías si te dijéramos que
la humanidad está haciendo

00:00:03.524 --> 00:00:06.836
un esfuerzo colaborativo para
construir la superbacteria perfecta?

00:00:07.356 --> 00:00:10.168
¿Una bacteria que puede matar a 
millones de personas?

00:00:10.628 --> 00:00:13.021
Bueno, está pasando ahora mismo.

00:00:13.621 --> 00:00:16.725
Estamos en el proceso de crear 
superbacterias.

00:00:26.207 --> 00:00:29.213
Las bacterias están entre los seres vivos
más antiguos.

00:00:29.613 --> 00:00:33.205
Son las cosas más pequeñas que
consideramos vivas, son maestras de la

00:00:33.205 --> 00:00:34.924
supervivencia, y están
en todos lados

00:00:35.674 --> 00:00:37.852
La mayoría de las bacterias son
inofensivas.

00:00:37.852 --> 00:00:41.298
Tu cuerpo tiene millones de ellas,
y te ayudan a sobrevivir.

00:00:41.808 --> 00:00:45.080
Pero otras pueden invadir tu cuerpo,
multiplicarse, y matarte.

00:00:45.770 --> 00:00:49.146
Millones de personas solían morir
a causa de infecciones bacterianas.

00:00:49.316 --> 00:00:52.490
Hasta que desarrollamos una 
superarma: los antibióticos.

00:00:53.050 --> 00:00:56.352
Junto con las vacunas, los antibióticos
revolucionaron la medicina

00:00:56.352 --> 00:00:58.244
y salvaron millones de vidas.

00:00:58.774 --> 00:01:02.856
Los antibióticos matan a la mayoría de
bacterias susceptibles bastante rápido,

00:01:02.856 --> 00:01:04.757
dejando vivo un pequeño grupo del que

00:01:04.757 --> 00:01:07.078
se encarga fácilmente nuestro sistema
inmune.

00:01:07.668 --> 00:01:09.538
¿Como hacen esto los antibióticos?

00:01:09.958 --> 00:01:12.548
Imagínate a las bacterias como una máquina
compleja

00:01:12.548 --> 00:01:16.725
con miles de procesos complejos que la
mantienen viva y activa.

00:01:17.365 --> 00:01:19.852
Los antibióticos interrumpen esta
maquinaria compleja

00:01:19.852 --> 00:01:22.487
por ejemplo, interfiriendo con su 
metabolismo,

00:01:22.487 --> 00:01:26.055
ralentizando su crecimiento
significativamente, reduciendo la amenaza.

00:01:26.695 --> 00:01:30.276
Otros antibióticos atacan el ADN y evitan
que éste sea replicado, lo que

00:01:30.276 --> 00:01:33.434
impide que las bacterias se multipliquen,
finalmente matándolas.

00:01:34.084 --> 00:01:37.383
Algunos simplemente rompen la capa 
exterior de la bacteria en pedazos

00:01:37.383 --> 00:01:40.050
para que el interior de la bacteria salga 
y muera rápido

00:01:40.690 --> 00:01:43.232
Todo esto sin molestar a las células 
del cuerpo.

00:01:43.942 --> 00:01:47.546
Pero ahora, la evolución está complicando 
las cosas.

00:01:48.076 --> 00:01:52.453
De manera aleatoria, una minoría de las
bacterias que invaden tu cuerpo

00:01:52.453 --> 00:01:55.214
pueden haber desarrollado una forma de
protegerse.

00:01:55.534 --> 00:01:57.791
Por ejemplo, interceptando los 
antibióticos

00:01:57.791 --> 00:02:00.305
y cambiando la molécula para que sea
inofensiva.

00:02:00.875 --> 00:02:04.417
O invirtiendo energía en bombas que
expulsan los antibióticos

00:02:04.417 --> 00:02:06.001
antes de que puedan hacer daño.

00:02:06.691 --> 00:02:09.080
Pocas bacterias inmunes no son un gran
problema,

00:02:09.080 --> 00:02:11.487
porque el sistema inmune se puede hacer 
cargo.

00:02:11.987 --> 00:02:14.923
Pero si escapan, pueden esparcir
su inmunidad.

00:02:15.793 --> 00:02:17.587
¿Como pueden las bacterias esparcir
inmunidad?

00:02:18.247 --> 00:02:21.000
Antes que nada, las bacterias
tienen dos clases de ADN:

00:02:21.000 --> 00:02:24.680
el cromosoma, y pequeñas partículas libres
llamadas plásmidos.

00:02:25.370 --> 00:02:28.244
Pueden abrazarse entre sí e intercambiar
esos plásmidos

00:02:28.244 --> 00:02:30.246
para intercambiar actividades útiles.

00:02:30.816 --> 00:02:33.985
Así, la inmunidad puede esparcirse 
rápidamente en una población.

00:02:34.395 --> 00:02:38.264
O, en un proceso llamado transformación,
las bacterias pueden recolectar piezas

00:02:38.264 --> 00:02:40.016
de ADN de bacterias muertas.

00:02:40.586 --> 00:02:43.121
Esto funciona aún mejor entre distintas
especies y

00:02:43.121 --> 00:02:48.204
puede originar superbacterias, que son
inmunes a múltiples antibióticos.

00:02:48.954 --> 00:02:51.863
En el mundo ya existe una variedad de
superbacterias.

00:02:52.243 --> 00:02:55.261
Los hospitales son los lugares perfectos
para su crianza.

00:02:55.841 --> 00:02:57.725
Los humanos tienen una memoria corta.

00:02:58.235 --> 00:03:01.341
Ya se han olvidado los horrores de la 
era pre-antibióticos.

00:03:01.731 --> 00:03:04.652
Hoy tratamos esta poderosa medicina como
una comodidad en vez

00:03:04.652 --> 00:03:08.483
de tratarla como el importante logro de
la ciencia que es.

00:03:09.103 --> 00:03:11.058
Esto lleva a un extraño desequilibrio

00:03:11.058 --> 00:03:13.673
en los países en desarrollo, millones de
personas

00:03:13.673 --> 00:03:15.789
todavía no tienen acceso a antibióticos,

00:03:15.789 --> 00:03:19.680
mientras que en otras partes del mundo los
antibióticos son recetados muy

00:03:19.680 --> 00:03:21.228
libremente y tomados sin cuidado.

00:03:21.888 --> 00:03:24.267
Los antibióticos deberían ser tomados como
último

00:03:24.267 --> 00:03:27.013
recurso, no algo que tomas porque tu
resfrío es molesto.

00:03:27.713 --> 00:03:31.704
El uso de antibióticos en la producción
de carne es otro problema serio.

00:03:32.204 --> 00:03:34.764
La humanidad tiene entre

00:03:34.764 --> 00:03:37.930
20 mil y 30 mil 
millones de animales vivos.

00:03:38.420 --> 00:03:41.933
Muchos animales son mantenidos en
condiciones horribles, en espacios

00:03:41.933 --> 00:03:45.307
pequeños y antihigiénicos, para
abaratar la carne.

00:03:45.307 --> 00:03:47.592
El caldo de cultivo ideal para las
enfermedades.

00:03:49.062 --> 00:03:52.933
Entonces se les da antibióticos a muchos
animales para matar a las bacterias

00:03:52.933 --> 00:03:54.759
y evitar que los animales enfermen.

00:03:54.939 --> 00:03:56.961
Porque una hamburguesa debe costar $1

00:03:57.611 --> 00:03:59.929
Como es de esperar, con este sistema
creamos cada

00:03:59.929 --> 00:04:02.117
vez más bacterias resistentes a los

00:04:02.117 --> 00:04:04.305
antibióticos.

00:04:04.805 --> 00:04:07.232
Usamos diferentes antibióticos para
contrarrestar

00:04:07.232 --> 00:04:11.708
esto, y tenemos otro arma secreta:
hay antibióticos específicos que son

00:04:11.708 --> 00:04:14.674
usados para eliminar bacterias que han
desarrollado resistencia

00:04:15.084 --> 00:04:19.734
Hay reglas estrictas para usarlos, para
evitar la creación de una superbacteria.

00:04:20.214 --> 00:04:21.881
O eso pensábamos.

00:04:22.261 --> 00:04:25.580
A finales de 2015, noticias aterradoras
llegaron de China.

00:04:26.010 --> 00:04:29.152
Habían descubierto la resistencia a
la Colistina, un antibiótico de

00:04:29.152 --> 00:04:30.211
último recuso.

00:04:30.621 --> 00:04:34.350
La Colistina es una droga vieja y poco
usada, porque puede dañar el hígado.

00:04:34.720 --> 00:04:37.889
Había poca resistencia a ella, lo que la
hacía un gran antibiótico

00:04:37.889 --> 00:04:42.454
de último recurso para combatir ciertas
infecciones complejas en hospitales contra

00:04:42.454 --> 00:04:46.061
bacterias que se han vuelto inmunes a
muchas otras drogas.

00:04:46.651 --> 00:04:50.434
La resistencia de las bacterias a la
Colistina es una noticia muy, muy mala.

00:04:50.824 --> 00:04:54.993
Podría destruir la última línea de defensa
y llevar a la muerte de muchas personas.

00:04:55.683 --> 00:04:56.701
¿Cómo podría pasar?

00:04:57.251 --> 00:05:01.055
Se les ha dado Colistina durante años a
millones de cerdos en granjas Chinas.

00:05:01.125 --> 00:05:04.352
Se desarrollaron bacterias resistentes,
esparciéndose de animal en

00:05:04.352 --> 00:05:06.650
animal, y luego a humanos.

00:05:07.260 --> 00:05:10.928
En promedio, se hacen 100.000 vuelos por
día, conectando

00:05:10.928 --> 00:05:13.074
a todos los humanos del planeta.

00:05:14.024 --> 00:05:17.497
Creando el mundo moderno, también
construimos la infraestructura para

00:05:17.497 --> 00:05:19.231
una peligros pandemia.

00:05:19.791 --> 00:05:21.983
Todavía no debemos entrar en pánico.

00:05:22.253 --> 00:05:26.799
Las bacterias evolucionan, los humanos
investigan, se desarrollan nuevos

00:05:26.799 --> 00:05:30.767
antibióticos y los viejos se vuelven
obsoletos, la tecnología avanza.

00:05:31.327 --> 00:05:34.683
El problema es real y serio, pero la lucha
está lejos de terminar.

00:05:35.163 --> 00:05:38.839
Si la humanidad juega bien sus cartas,
las superbacterias pueden no ser tan

00:05:38.839 --> 00:05:40.872
super como pensábamos.

00:05:42.662 --> 00:05:46.021
Este vídeo fue posible gracias al apoyo
de espectadores en Patreon.com

00:05:46.021 --> 00:05:48.377
y un aporte de la
Bill & Melinda Gates Foundation

00:05:48.817 --> 00:05:50.716
Si nos quieres apoyar para
hacer más

00:05:50.716 --> 00:05:54.279
vídeos, puedes comprar un póster o una
taza de Kurzgesagt o donar en Patreon

00:05:54.499 --> 00:05:56.162
¡Muchas gracias por tu apoyo!