[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.05,0:00:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Apoiado por \NProtocol Labs
Dialogue: 0,0:00:03.05,0:00:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Siga sua curiosidade.
Dialogue: 0,0:00:03.90,0:00:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Leve a humanidade adiante.
Dialogue: 0,0:00:09.46,0:00:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Existem duas possibilidades:
Dialogue: 0,0:00:12.31,0:00:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Existem duas possibilidades: ou nós estamos sozinhos no universo,
Dialogue: 0,0:00:15.23,0:00:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Existem duas possibilidades: ou nós estamos sozinhos no universo, ou não estamos.
Dialogue: 0,0:00:18.79,0:00:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Ambas são igualmente aterrorizantes.
Dialogue: 0,0:00:23.06,0:00:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Arthur C. Clarke
Dialogue: 0,0:00:27.14,0:00:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Em todo o tempo
Dialogue: 0,0:00:31.89,0:00:35.11,Default,,0000,0000,0000,,em todos os planetas de\Ntodas as galáxias no espaço
Dialogue: 0,0:00:39.68,0:00:41.54,Default,,0000,0000,0000,,quais civilizações ascenderam,
Dialogue: 0,0:00:44.52,0:00:45.52,Default,,0000,0000,0000,,olharam para a noite,
Dialogue: 0,0:00:50.23,0:00:51.77,Default,,0000,0000,0000,,viram o que vemos,
Dialogue: 0,0:00:56.82,0:00:59.21,Default,,0000,0000,0000,,perguntaram o que perguntamos?
Dialogue: 0,0:01:00.87,0:01:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Estamos sozinhos?
Dialogue: 0,0:01:10.69,0:01:13.68,Default,,0000,0000,0000,,A Terra é o único capítulo da história da vida?
Dialogue: 0,0:01:19.46,0:01:22.38,Default,,0000,0000,0000,,As respostas se encontram em algum lugar\Ndistante no espaço - e distante no tempo.
Dialogue: 0,0:01:27.85,0:01:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Pela primeira vez, a verdade está \Nfinalmente ao nosso alcance.
Dialogue: 0,0:01:41.05,0:01:43.70,Default,,0000,0000,0000,,A procura revelará quem somos
Dialogue: 0,0:01:45.35,0:01:48.38,Default,,0000,0000,0000,,e quem poderemos nos tornar.
Dialogue: 0,0:01:55.74,0:01:59.84,Default,,0000,0000,0000,,VIDA ALÉM
Dialogue: 0,0:02:02.76,0:02:03.75,Default,,0000,0000,0000,,CAPÍTULO I
Dialogue: 0,0:02:03.75,0:02:08.50,Default,,0000,0000,0000,,CAPÍTULO I\NO Amanhecer
Dialogue: 0,0:02:11.51,0:02:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Na busca pela vida lá fora, devemos\Nprimeiro olhar para dentro.
Dialogue: 0,0:02:24.57,0:02:27.81,Default,,0000,0000,0000,,O que vemos ao nosso redor é uma\Ncomplexidade impressionante.
Dialogue: 0,0:02:34.50,0:02:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Como isso é possível?
Dialogue: 0,0:02:37.04,0:02:41.67,Default,,0000,0000,0000,,O que é preciso para criar vida?
Dialogue: 0,0:02:41.67,0:02:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Organismos vivos são criados pela química.
Dialogue: 0,0:02:45.68,0:02:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Somos enormes pacotes de produtos químicos.
Dialogue: 0,0:02:51.24,0:02:53.17,Default,,0000,0000,0000,,E quais são as condições ideais para a química?
Dialogue: 0,0:02:54.29,0:02:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Bem, primeiro, você precisa de energia.
Dialogue: 0,0:02:56.14,0:03:00.96,Default,,0000,0000,0000,,I -) ENERGIA \Nex: Luz solar, calor geotérmico
Dialogue: 0,0:03:01.79,0:03:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Mas não muita.
Dialogue: 0,0:03:03.97,0:03:05.72,Default,,0000,0000,0000,,O que você quer é a quantidade certa
Dialogue: 0,0:03:05.81,0:03:07.68,Default,,0000,0000,0000,,e os planetas a produzem na medida,
Dialogue: 0,0:03:07.94,0:03:10.26,Default,,0000,0000,0000,,porque ficam perto das estrelas, \Nmas não perto demais.
Dialogue: 0,0:03:13.74,0:03:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Você também precisa: uma grande \Ndiversidade de elementos químicos.
Dialogue: 0,0:03:16.62,0:03:20.100,Default,,0000,0000,0000,,II -) ELEMENTOS PESADOS\Nex: Oxigênio, Carbono, Enxofre
Dialogue: 0,0:03:21.35,0:03:24.23,Default,,0000,0000,0000,,E você precisa de líquidos, como água.
Dialogue: 0,0:03:24.23,0:03:27.67,Default,,0000,0000,0000,,III-) LÍQUIDO\Nex: Água.
Dialogue: 0,0:03:28.40,0:03:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Por que?
Dialogue: 0,0:03:29.39,0:03:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Bem, nos gases, átomos passam um pelo outro\Ntão rápido que eles não podem se ligar.
Dialogue: 0,0:03:36.73,0:03:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Nos sólidos, átomos ficam juntos e presos.
Dialogue: 0,0:03:39.66,0:03:40.82,Default,,0000,0000,0000,,De forma que não podem se mover.
Dialogue: 0,0:03:41.72,0:03:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Em líquidos...
Dialogue: 0,0:03:44.20,0:03:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Eles podem cruzar, abraçar e se conectar,\Npara formar moléculas.
Dialogue: 0,0:03:56.80,0:04:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Água líquida é tão boa para obter o \Nandamento da evolução.
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:04.48,Default,,0000,0000,0000,,As moléculas podem se dissolver na \Nágua e formar cadeias mais complexas.
Dialogue: 0,0:04:06.16,0:04:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Agora, onde encontrar tais \Ncondições especiais?
Dialogue: 0,0:04:09.45,0:04:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Bem, planetas são ótimos,
Dialogue: 0,0:04:12.17,0:04:15.20,Default,,0000,0000,0000,,e nossa Terra primitiva era quase perfeita.
Dialogue: 0,0:04:18.40,0:04:24.46,Default,,0000,0000,0000,,TERRA\N4 BILHÕES DE ANOS ATRÁS
Dialogue: 0,0:04:25.74,0:04:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Estava na distância perfeita de sua estrela\Npara conter oceanos enormes de água líquida.
Dialogue: 0,0:04:33.50,0:04:36.93,Default,,0000,0000,0000,,E no fundo desses oceanos, em\Nrachaduras na crosta terrestre,
Dialogue: 0,0:04:38.42,0:04:41.30,Default,,0000,0000,0000,,química fantástica começou a acontecer:\Nátomos se combinando
Dialogue: 0,0:04:41.30,0:04:43.46,Default,,0000,0000,0000,,em todos os tipos de combinações exóticas.
Dialogue: 0,0:05:02.02,0:05:05.05,Default,,0000,0000,0000,,A receita exata ainda é um mistério,\Nmas os ingredientes para a vida
Dialogue: 0,0:05:05.05,0:05:09.46,Default,,0000,0000,0000,,são simples - energia, moléculas\Norgânicas e água líquida.
Dialogue: 0,0:05:30.21,0:05:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Em algum lugar nos mares \Ndo início da Terra,
Dialogue: 0,0:05:33.79,0:05:37.79,Default,,0000,0000,0000,,a química básica tornou-se biologia -\Ntalvez até mais de uma vez.
Dialogue: 0,0:05:43.48,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,As primeiras células provavelmente nasceram em\Náguas vulcânicas quentes,
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:50.30,Default,,0000,0000,0000,,em condições que antes eram imaginadas\Nimpossíveis para a biologia.
Dialogue: 0,0:05:52.28,0:05:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Quanto mais estudamos a vida, mais extremos são\Nos lugares onde a encontramos prosperando.
Dialogue: 0,0:05:59.60,0:06:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Aqui em nosso planeta, os micróbios \Nse adaptaram para
Dialogue: 0,0:06:02.71,0:06:05.66,Default,,0000,0000,0000,,sobreviverem nas condições mais hostis.
Dialogue: 0,0:06:08.22,0:06:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Desertos áridos, Himalaias congelados,
Dialogue: 0,0:06:12.76,0:06:16.04,Default,,0000,0000,0000,,em trincheiras sob milhares de \Ntoneladas de pressão
Dialogue: 0,0:06:16.82,0:06:18.24,Default,,0000,0000,0000,,\Nnas profundezas do oceano.
Dialogue: 0,0:06:21.70,0:06:28.05,Default,,0000,0000,0000,,No vácuo de um simulador espacial,\Nformas de vida, vêm florescendo há anos,
Dialogue: 0,0:06:29.21,0:06:30.32,Default,,0000,0000,0000,,sem oxigênio.
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Novas pesquisas sugerem que a vida\Nsurgiu mais de 4 bilhões de anos atrás
Dialogue: 0,0:06:37.65,0:06:40.43,Default,,0000,0000,0000,,quando a Terra era um lugar alienígena e mortal.
Dialogue: 0,0:06:44.34,0:06:46.71,Default,,0000,0000,0000,,O planeta foi devastado por intenso vulcanismo
Dialogue: 0,0:06:46.71,0:06:50.79,Default,,0000,0000,0000,,e uma tempestade de asteroides que \Ndurou 100 milhões de anos.
Dialogue: 0,0:07:04.85,0:07:10.22,Default,,0000,0000,0000,,No entanto, mesmo nessas condições extremas,\Na vida rapidamente encontrou um ponto de apoio.
Dialogue: 0,0:07:10.22,0:07:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Muito, muito rapidamente, assim que a Terra\Nesfriou após a sua formação,
Dialogue: 0,0:07:16.09,0:07:17.99,Default,,0000,0000,0000,,\Nsabemos que a vida começou aqui.
Dialogue: 0,0:07:22.70,0:07:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Porque aconteceu rapidamente aqui na Terra,\Nnós pensamos que isso vai acontecer rapidamente
Dialogue: 0,0:07:26.55,0:07:28.27,Default,,0000,0000,0000,,em outros planetas também.
Dialogue: 0,0:07:39.70,0:07:46.84,Default,,0000,0000,0000,,A história da Terra nos dá esperança de que\Na vida poderia ser universalmente comum.
Dialogue: 0,0:07:48.30,0:07:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Isso nos ensina que a vida é \Nde ação rápida, tenaz,
Dialogue: 0,0:07:51.26,0:07:55.54,Default,,0000,0000,0000,,e feita de ingredientes básicos e comuns.
Dialogue: 0,0:07:58.06,0:07:59.98,Default,,0000,0000,0000,,\NApós 4 bilhões de anos de isolamento,
Dialogue: 0,0:07:59.98,0:08:05.95,Default,,0000,0000,0000,,a busca por nossos parentes \Ncósmicos finalmente começou.
Dialogue: 0,0:08:10.08,0:08:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Onde há água, há vida - e assim\Nnossa melhor chance
Dialogue: 0,0:08:12.59,0:08:17.74,Default,,0000,0000,0000,,é procurar mundos oceânicos como a Terra.
Dialogue: 0,0:08:20.61,0:08:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Nossa busca por planetas semelhantes à Terra\Napenas começou,
Dialogue: 0,0:08:23.10,0:08:27.92,Default,,0000,0000,0000,,e as descobertas são tentadoras.
Dialogue: 0,0:08:30.04,0:08:33.73,Default,,0000,0000,0000,,KEPLER-62F: Distância: 1200 anos-luz. Tamanho: 1,4x Terra. Temperatura: ≥ -65ºC.
Dialogue: 0,0:08:33.73,0:08:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Idade: ~ 7 bilhões de anos.\NPossível mundo de água
Dialogue: 0,0:08:38.97,0:08:44.18,Default,,0000,0000,0000,,TRAPPIST-1D: Distância: 41 anos-luz. Tamanho: 0,77x Terra. Idade: ~ 7,5 bilhões de anos.
Dialogue: 0,0:08:44.18,0:08:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Temperatura: ≥ -6 °C. \NPossível mundo de água
Dialogue: 0,0:08:49.25,0:08:53.42,Default,,0000,0000,0000,,TEEGARDEN-B: Distância: 12 anos-luz. Tamanho: 1,07x Terra. Idade: 2,5 bilhões de anos.
Dialogue: 0,0:08:53.42,0:08:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Temperatura mínima: ≥ -6 °C.\NPossível mundo de água
Dialogue: 0,0:08:59.12,0:09:03.11,Default,,0000,0000,0000,,K2-18B: Distância: 111 anos-luz. \NTamanho: 2.7x Terra.
Dialogue: 0,0:09:03.11,0:09:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Temperatura: -73 -82 °C.\NVapor de água atmosférico confirmado
Dialogue: 0,0:09:10.73,0:09:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Nós mal arranhamos a superfície.\NA natureza é um tesouro sem fundo.
Dialogue: 0,0:09:18.30,0:09:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Sabemos que a galáxia está inundada de água.
Dialogue: 0,0:09:26.66,0:09:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Está inundada de moléculas \Norgânicas e química complexa.
Dialogue: 0,0:09:34.09,0:09:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Todas as coisas que sabemos serem\Nnecessárias para a vida começar neste planeta
Dialogue: 0,0:09:38.08,0:09:40.54,Default,,0000,0000,0000,,existem em abundância por toda a galáxia.
Dialogue: 0,0:09:47.55,0:09:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Algo semelhante ao que\Naconteceu em nosso próprio planeta
Dialogue: 0,0:09:50.54,0:09:52.32,Default,,0000,0000,0000,,aconteceu nesses outros planetas?
Dialogue: 0,0:09:58.76,0:10:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Olhando para os números brutos, a existência de vida alienígena parece quase inevitável.
Dialogue: 0,0:10:12.34,0:10:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Os dados mais recentes sugerem que até 1/4 das\Nestrelas têm planetas rochosos
Dialogue: 0,0:10:16.13,0:10:21.06,Default,,0000,0000,0000,,orbitando em suas zonas habitáveis - a\Ndistância certa para a água líquida.
Dialogue: 0,0:10:28.15,0:10:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Somente em nossa galáxia Via Láctea, isso é ~ 50 bilhões de mundos como a Terra.
Dialogue: 0,0:10:39.18,0:10:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Em todo o universo, o número possível de planetas habitáveis é impressionante:
Dialogue: 0,0:10:46.24,0:10:52.67,Default,,0000,0000,0000,,100,000,000,000,000,000,000.
Dialogue: 0,0:10:55.80,0:11:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Imagine que cada flash de luz represente\Num planeta parecido com a Terra.
Dialogue: 0,0:11:03.36,0:11:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Você teria que assistir a essa animação por mais de um bilhão de anos para vê-los todos.
Dialogue: 0,0:11:20.17,0:11:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Cada um com uma história tão rica\Ne única quanto a Terra.
Dialogue: 0,0:11:59.30,0:12:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Trilhões e trilhões de produtos químicos\Nsopas, cozinhando por eras.
Dialogue: 0,0:12:05.70,0:12:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Há mais planetas habitáveis com a massa da \NTerra no volume observável
Dialogue: 0,0:12:10.64,0:12:15.83,Default,,0000,0000,0000,,do universo, quanto existem grãos\Nde areias em todas as praias da Terra.
Dialogue: 0,0:12:31.96,0:12:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Entre essa abundância de mundos, muitos serão mortais para a vida como a conhecemos.
Dialogue: 0,0:12:43.29,0:12:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Haverá planetas na zona habitável \Nque são queimados,
Dialogue: 0,0:12:47.04,0:12:50.37,Default,,0000,0000,0000,,congelados e sufocados por gases tóxicos.
Dialogue: 0,0:12:51.96,0:12:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Muitos carecem de atmosfera, algo crítico para a regulação da temperatura, ou têm um que é mortal.
Dialogue: 0,0:13:11.13,0:13:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Vênus, uma vez imaginado que era \Npotencialmente capaz de suportar a vida,
Dialogue: 0,0:13:15.32,0:13:18.52,Default,,0000,0000,0000,,agora é esterilizado por uma \Natmosfera tóxica e esmagadora.
Dialogue: 0,0:13:20.15,0:13:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Mas a vida pode não estar \Nconfinada à zona habitável.
Dialogue: 0,0:13:31.20,0:13:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Longe do calor de sua estrela, as luas de planetas
Dialogue: 0,0:13:34.86,0:13:39.62,Default,,0000,0000,0000,,gigantes de gás podem ser oásis\Nescondidos para vida.
Dialogue: 0,0:13:42.94,0:13:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Sua energia não vem da\Nluz das estrelas, mas da gravidade -
Dialogue: 0,0:13:47.55,0:13:51.72,Default,,0000,0000,0000,,do movimento de puxa e empurra\Ndo planeta hospedeiro.
Dialogue: 0,0:13:55.72,0:14:00.03,Default,,0000,0000,0000,,A gelada Encélado tem tudo: \Num imenso oceano subterrâneo
Dialogue: 0,0:14:00.03,0:14:03.96,Default,,0000,0000,0000,,com respiradouros hidrotérmicos \Nvomitando a química da vida.
Dialogue: 0,0:14:08.23,0:14:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Titã é especialmente atraente -\Nmaior que Mercúrio
Dialogue: 0,0:14:10.88,0:14:15.61,Default,,0000,0000,0000,,e salpicado de lagos de metano\Ne compostos orgânicos.
Dialogue: 0,0:14:21.52,0:14:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Em 2026, a NASA planeja enviar \Num drone para Titã,
Dialogue: 0,0:14:24.72,0:14:28.58,Default,,0000,0000,0000,,com o objetivo de buscar sinais de vida \Nem seus vales e crateras.
Dialogue: 0,0:14:31.08,0:14:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Podem haver 100 trilhões de exoluas apenas em nossa galáxia - 100 vezes o número de planetas.
Dialogue: 0,0:14:38.68,0:14:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Alguns podem até ser do tamanho da Terra,\Ncom atmosferas e águas superficiais.
Dialogue: 0,0:14:44.14,0:14:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Com tantos lugares para encontrar \Na vida, parece apenas uma
Dialogue: 0,0:14:46.92,0:14:50.07,Default,,0000,0000,0000,,questão de tempo antes de \Nfazermos uma descoberta.
Dialogue: 0,0:14:52.12,0:14:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Alguns acham que já fizemos.
Dialogue: 0,0:15:01.100,0:15:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Em 30 de junho de 1976, a sonda Viking em Marte\Nencontrou algo que ainda permanece inexplicável.
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Depois de serem injetadas com nutrientes, as amostras de solo de Marte expulsaram uma
Dialogue: 0,0:15:16.89,0:15:22.16,Default,,0000,0000,0000,,assinatura de gás radioativa - \Nassim como os solos da Terra.
Dialogue: 0,0:15:23.66,0:15:40.91,Default,,0000,0000,0000,,SOLO ESTERILIZADO - SOLO DA CALIFÓRNIA - SOLO MARCIANO
Dialogue: 0,0:15:41.83,0:15:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Esse sinal foi um fenômeno natural ou nosso primeiro encontro com uma biologia alienígena?
Dialogue: 0,0:15:51.09,0:15:56.74,Default,,0000,0000,0000,,A descoberta de apenas uma bactéria em Marte ou em qualquer outro corpo no Sistema Solar
Dialogue: 0,0:15:57.77,0:16:01.86,Default,,0000,0000,0000,,poderia indicar que toda a cadeia\Nda evolução: cósmica,
Dialogue: 0,0:16:01.86,0:16:07.52,Default,,0000,0000,0000,,química e biológica, está funcionando \Nem todos os lugares.
Dialogue: 0,0:16:08.46,0:16:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Nesse caso, a criação da vida\Nem qualquer lugar do universo
Dialogue: 0,0:16:13.70,0:16:16.02,Default,,0000,0000,0000,,seria mais a regra do que a exceção.
Dialogue: 0,0:16:20.91,0:16:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Se ainda não encontramos vida,\Npode não demorar muito até conseguirmos.
Dialogue: 0,0:16:29.93,0:16:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Os cientistas da NASA agora acham que nós estamos à beira da descoberta.
Dialogue: 0,0:16:36.80,0:16:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Dentro do nosso tempo de vida, vamos entender\Nque há vida em outros corpos no Sistema Solar.
Dialogue: 0,0:16:49.78,0:16:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Nós vamos entender as implicações disso para a evolução da vida aqui na Terra.
Dialogue: 0,0:16:56.53,0:16:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Nós vamos encontrar planetas em torno de outras\Nestrelas que poderemos dizer:
Dialogue: 0,0:16:59.52,0:17:02.61,Default,,0000,0000,0000,,vemos sinais em potencial de \Nhabitabilidade em suas atmosferas.
Dialogue: 0,0:17:06.35,0:17:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Tudo isso vai acontecer \Nnos próximos 10 a 20 anos.
Dialogue: 0,0:17:10.34,0:17:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Quão emocionante isso é?
Dialogue: 0,0:17:14.10,0:17:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Estamos à beira do que as pessoas se perguntam \Nhá milênios: "Estamos sozinhos?"
Dialogue: 0,0:17:21.37,0:17:24.39,Default,,0000,0000,0000,,\NE aqui estamos à beira de descobrir isso!
Dialogue: 0,0:17:29.44,0:17:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Se encontrarmos a vida lá fora, o que iremos\Ndescobrir sobre nós mesmos?
Dialogue: 0,0:17:39.69,0:17:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Que capítulo está a Terra na história da vida?
Dialogue: 0,0:17:48.05,0:17:51.38,Default,,0000,0000,0000,,O universo tem quase 14 bilhões de anos.
Dialogue: 0,0:17:52.22,0:17:55.14,Default,,0000,0000,0000,,E nossa galáxia tem algo em torno de \N12 bilhões de anos.
Dialogue: 0,0:17:56.55,0:18:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Então, poderia haver vida lá fora\Nque poderia ser dramaticamente avançada
Dialogue: 0,0:18:01.52,0:18:03.55,Default,,0000,0000,0000,,do que a vida que temos aqui neste planeta.
Dialogue: 0,0:18:06.03,0:18:10.02,Default,,0000,0000,0000,,A Terra é chegou atrasada no palco cósmico?
Dialogue: 0,0:18:11.34,0:18:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Quão antiga poderia ser a vida?
Dialogue: 0,0:18:33.69,0:18:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Nos primeiros milhões de anos, o cosmos estava quente demais para a vida como a conhecemos.
Dialogue: 0,0:18:42.48,0:18:48.08,Default,,0000,0000,0000,,A temperatura ambiente\Nte ferveria vivo.
Dialogue: 0,0:19:01.41,0:19:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Quando finalmente estava frio o suficiente para a vida, não havia estrelas ou planetas.
Dialogue: 0,0:19:05.84,0:19:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Apenas enormes nuvens pesadas \Nde hidrogênio.
Dialogue: 0,0:19:17.78,0:19:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Após 70 milhões de anos, a gravidade tomou\Nposse dessas nuvens e
Dialogue: 0,0:19:20.98,0:19:25.94,Default,,0000,0000,0000,,moldou-as para a primeira geração de estrelas.
Dialogue: 0,0:19:45.25,0:19:52.03,Default,,0000,0000,0000,,As primeiras estrelas eram enormes e brilhantes,\Nmas não havia vida para vê-las nascer.
Dialogue: 0,0:19:53.72,0:19:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Elementos vitais pesados ainda estavam sendo\Nforjados em seus núcleos estelares quentes.
Dialogue: 0,0:19:56.71,0:20:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Nem mesmo o big bang estava \Nquente o suficiente para criá-los.
Dialogue: 0,0:20:00.06,0:20:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Os únicos elementos que foram criados\Nno big bang foram hidrogênio,
Dialogue: 0,0:20:03.40,0:20:05.61,Default,,0000,0000,0000,,hélio e um pouco de lítio.
Dialogue: 0,0:20:07.91,0:20:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Todas as coisas que tornam sua vida habitável? Esses elementos não foram criados no big bang.
Dialogue: 0,0:20:15.72,0:20:18.77,Default,,0000,0000,0000,,O único lugar em que foram criados foi\Nno quente núcleo estelar
Dialogue: 0,0:20:19.12,0:20:21.03,Default,,0000,0000,0000,,e a única maneira de colocá-los em seu corpo...
Dialogue: 0,0:20:21.92,0:20:23.79,Default,,0000,0000,0000,,É se as estrelas fossem boas o \Nbastante para explodirem.
Dialogue: 0,0:20:38.76,0:20:42.06,Default,,0000,0000,0000,,A morte explosiva das primeiras \Nestrelas de tamanho médio
Dialogue: 0,0:20:42.06,0:20:44.30,Default,,0000,0000,0000,,semearam o cosmos com os \Ningredientes da vida.
Dialogue: 0,0:20:48.38,0:20:52.54,Default,,0000,0000,0000,,De suas cinzas subiu uma segunda\Ngeração de sóis -
Dialogue: 0,0:20:52.54,0:20:56.06,Default,,0000,0000,0000,,desta vez com planetas rochosos \Ndançando ao seu redor.
Dialogue: 0,0:20:58.24,0:21:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Este é o momento: os ingredientes crus para a vida ficam juntos pela primeira vez,
Dialogue: 0,0:21:02.10,0:21:04.68,Default,,0000,0000,0000,,~ 13,7 bilhões de anos atrás.
Dialogue: 0,0:21:04.68,0:21:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Alguns acreditam que as condições para a \Nvida existiam ainda
Dialogue: 0,0:21:15.49,0:21:18.39,Default,,0000,0000,0000,,mais cedo, no calor quente da criação.
Dialogue: 0,0:21:26.21,0:21:32.64,Default,,0000,0000,0000,,À medida que o calor do big bang dissipou-se,\No universo passou por uma era dourada.
Dialogue: 0,0:21:38.00,0:21:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Cerca de 15 milhões de anos após o início do tempo, a temperatura ambiente chegou a 24°C.
Dialogue: 0,0:21:51.23,0:21:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Por milhões de anos, esteve quente\Nem todas as direções,
Dialogue: 0,0:21:54.40,0:21:57.70,Default,,0000,0000,0000,,como um dia de verão \Ninterminável na Terra.
Dialogue: 0,0:22:00.21,0:22:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Em teoria, estrelas e planetas poderiam ter\Nse formado bem cedo,
Dialogue: 0,0:22:05.01,0:22:09.20,Default,,0000,0000,0000,,em hipotéticas regiões ultra-densas do espaço.
Dialogue: 0,0:22:14.99,0:22:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Se essas regiões existiram, a água líquida poderia ter fluído abundantemente,
Dialogue: 0,0:22:19.39,0:22:24.53,Default,,0000,0000,0000,,mesmo em planetas órfãos, \Nlonge de qualquer estrela.
Dialogue: 0,0:22:29.80,0:22:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Poderia isso ter sido o início da vida? Seres alienígenas se alimentando do calor do big bang?
Dialogue: 0,0:22:44.57,0:22:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Em algum lugar lá fora, pode haver \Num planeta com vida
Dialogue: 0,0:22:47.42,0:22:49.33,Default,,0000,0000,0000,,quase tão antiga quanto o próprio universo.
Dialogue: 0,0:22:52.07,0:22:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Com uma vantagem de 10 bilhões de anos, o\Nuniverso poderia estar fervilhando
Dialogue: 0,0:22:57.28,0:23:03.23,Default,,0000,0000,0000,,com vida muito mais avançada que a nossa.
Dialogue: 0,0:23:06.31,0:23:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Apesar de décadas de busca, nenhum \Nsinal de vida alienígena
Dialogue: 0,0:23:10.26,0:23:14.75,Default,,0000,0000,0000,,inteligente ou não, já foi confirmado.
Dialogue: 0,0:23:17.79,0:23:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Então, onde estão todos?
Dialogue: 0,0:23:28.38,0:23:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Poderíamos realmente estar sozinhos?
Dialogue: 0,0:23:44.86,0:23:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Talvez a vida primitiva seja comum, mas\Na inteligência seja extremamente rara.
Dialogue: 0,0:24:04.47,0:24:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Talvez o espaço seja muito vasto para \Numa comunicação viável.
Dialogue: 0,0:24:17.51,0:24:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Ou talvez nós somos os primeiros.
Dialogue: 0,0:24:23.21,0:24:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Poderíamos ser o capítulo de abertura em uma\Nhistória em expansão da vida?
Dialogue: 0,0:24:44.56,0:24:50.71,Default,,0000,0000,0000,,O universo é jovem e a grande maioria\Ndos planetas ainda não nasceram.
Dialogue: 0,0:24:54.32,0:25:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Os ingredientes para a vida serão misturados\Npor mais 100,000,000,000,000 de anos.
Dialogue: 0,0:25:04.49,0:25:13.12,Default,,0000,0000,0000,,\NNesta perspectiva, somos o amanhecer:\Na melodia de abertura em uma sinfonia da vida.
Dialogue: 0,0:25:18.36,0:25:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Vida na Terra \N- \NÚltima estrela morre: ~ 100 trilhões de anos
Dialogue: 0,0:25:24.20,0:25:28.38,Default,,0000,0000,0000,,O que poderá vir muito depois de nós?
Dialogue: 0,0:25:38.12,0:25:41.86,Default,,0000,0000,0000,,As estrelas anãs vermelhas podem viver \Naté 10 trilhões de anos,
Dialogue: 0,0:25:41.86,0:25:45.79,Default,,0000,0000,0000,,banhando seus planetas\Nna luz estelar por eras.
Dialogue: 0,0:25:55.99,0:25:58.86,Default,,0000,0000,0000,,A vida é muito mais provável \Nnessas escalas de tempo,
Dialogue: 0,0:25:58.86,0:26:01.31,Default,,0000,0000,0000,,onde as condições são estáveis por\Nvastos períodos de tempo.
Dialogue: 0,0:26:09.75,0:26:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Quaisquer seres vivendo perto \Ndessas estrelas teriam que lutar
Dialogue: 0,0:26:12.86,0:26:16.74,Default,,0000,0000,0000,,com explosões solares violentas que continuamente ameaçam a extinção.
Dialogue: 0,0:26:20.15,0:26:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Muitos desses planetas teriam uma\Nrotação sincronizada - um lado permanentemente
Dialogue: 0,0:26:24.11,0:26:30.22,Default,,0000,0000,0000,,exposto ao sol, o outro congelado na escuridão.
Dialogue: 0,0:26:33.100,0:26:39.100,Default,,0000,0000,0000,,Mas como a Terra nos ensinou, a vida é\Nnotavelmente adaptável.
Dialogue: 0,0:26:42.62,0:26:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Que formas a vida pode assumir com\Ntrilhões de anos para evoluir?
Dialogue: 0,0:27:23.54,0:27:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Um dia, de alguma forma, a história da\Na vida chegará ao fim.
Dialogue: 0,0:27:32.36,0:27:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Se formos o primeiro capítulo dessa\Nhistória, teremos a chance
Dialogue: 0,0:27:36.87,0:27:40.62,Default,,0000,0000,0000,,de levar a tocha da vida para o futuro distante.
Dialogue: 0,0:27:57.72,0:28:05.47,Default,,0000,0000,0000,,E se a biologia persistir no futuro,\Nentão vivemos em um momento privilegiado.
Dialogue: 0,0:28:09.96,0:28:15.10,Default,,0000,0000,0000,,\NNos capítulos posteriores, o universo\Nvai parecer muito diferente.
Dialogue: 0,0:28:17.93,0:28:24.61,Default,,0000,0000,0000,,A expansão do espaço-tempo tornará as estrelas distantes invisíveis e o céu noturno escurecerá.
Dialogue: 0,0:28:26.80,0:28:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Talvez a vida no futuro distante se pergunte:
Dialogue: 0,0:28:31.82,0:28:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Como era viver no brilhante \Nuniverso dos dias passados?
Dialogue: 0,0:28:38.01,0:28:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Temos a sorte de saber a resposta.
Dialogue: 0,0:28:48.88,0:28:53.68,Default,,0000,0000,0000,,\NTudo o que precisamos fazer é olhar para cima.
Dialogue: 0,0:29:06.32,0:29:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Feito à mão por Melodysheep
Dialogue: 0,0:30:09.50,0:30:13.50,Default,,0000,0000,0000,,VIDA ALÉM
Dialogue: 0,0:30:15.52,0:30:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Próximo em Vida Álem:
Dialogue: 0,0:30:17.39,0:30:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Fazendo contato com a vida inteligente
Dialogue: 0,0:30:19.46,0:30:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Sobrevivendo ao fim do universo.\NA física da vida alienígena & mais.