1
00:00:01,006 --> 00:00:03,002
Supported by
Protocol Labs

2
00:00:03,046 --> 00:00:03,843
Follow your curiosity.

3
00:00:03,903 --> 00:00:07,993
Lead humanity forward.

4
00:00:09,465 --> 00:00:12,308
두가지 가능성이 존재한다:

5
00:00:12,309 --> 00:00:15,232
두가지 가능성이 존재한다: 우주에서 우리는 혼자이거나,

6
00:00:15,232 --> 00:00:18,761
두가지 가능성이 존재한다: 우주에서 우리는 혼자이거나, 아니거나.

7
00:00:18,761 --> 00:00:23,033
둘 다 똑같이 끔찍하다.

8
00:00:23,097 --> 00:00:27,141
아서 C. 클라크

9
00:00:27,141 --> 00:00:28,278
모든 시간동안

10
00:00:31,710 --> 00:00:34,928
우주의 모든 은하의 모든 행성에서

11
00:00:39,678 --> 00:00:41,442
어떤 문명들이 일어나,

12
00:00:44,765 --> 00:00:45,778
밤하늘을 들여다보고,

13
00:00:50,463 --> 00:00:51,467
우리가 보는 것을 보고,

14
00:00:56,681 --> 00:00:59,071
우리가 묻는 질문들을 했을까요?

15
00:01:00,938 --> 00:01:04,840
우리는 혼자인가?

16
00:01:10,689 --> 00:01:13,683
오직 지구만이 생명의 이야기의 전부인가?

17
00:01:19,800 --> 00:01:22,422
답은 머나먼 거리와 시간 속 어딘가에 있다.

18
00:01:27,950 --> 00:01:30,940
처음으로, 진실은 우리의 손이 닿는 곳에 왔다.

19
00:01:41,277 --> 00:01:43,844
이 탐색은 우리가 누구이고

20
00:01:45,585 --> 00:01:48,576
무엇이 될지 알려줄 것이다.

21
00:01:56,194 --> 00:02:00,737
LIFE BEYOND
저 너머의 생명

22
00:02:02,478 --> 00:02:04,384
CHAPTER I 제 1장

23
00:02:04,384 --> 00:02:09,226
CHAPTER I 제 1장
The Dawn 여명

24
00:02:11,585 --> 00:02:17,821
저 밖의 생명을 찾는 데 있어, 우리는 반드시 먼저 안을 들여다봐야 한다.

25
00:02:24,719 --> 00:02:27,797
우리가 주변에서 보는 것은 믿기 어려울 정도로 복잡합니다.

26
00:02:34,373 --> 00:02:35,679
어떻게 그것이 가능할까요?

27
00:02:36,850 --> 00:02:41,685
생명을 만들기 위해서 어떤 것을 거쳐야 할까?

28
00:02:41,685 --> 00:02:43,694
살아있는 유기체들은 화학 작용에 의해 만들어집니다.

29
00:02:45,661 --> 00:02:47,860
우리는 화학물질로 이루어진 거대한 꾸러미들입니다.

30
00:02:51,188 --> 00:02:53,072
그리고 이러한 화학 작용에 있어 이상적인 조건은 무엇일까요?

31
00:02:54,227 --> 00:02:56,402
먼저, 당신은 에너지가 필요합니다.

32
00:02:56,402 --> 00:03:01,126
I -) 에너지
예 ) 햇빛, 지열

33
00:03:01,867 --> 00:03:02,691
하지만, 너무 많이는 아닙니다.

34
00:03:04,003 --> 00:03:07,802
당신에게 필요한 것은 적당한 양이고, 그 예로,
행성은 별에서 가깝지만 너무 가깝지도 않아서

35
00:03:07,819 --> 00:03:09,852
적당하다고 할 수 있습니다.

36
00:03:13,613 --> 00:03:16,620
또한 당신은 아주 다양한 원소들이 필요합니다.

37
00:03:16,620 --> 00:03:21,249
II -) 중원소
예 ) 산소, 탄소, 황

38
00:03:21,311 --> 00:03:23,610
그리고, 당신은 물과 같은 액체가 필요합니다.

39
00:03:23,610 --> 00:03:28,210
III -) 액체
예 ) 물

40
00:03:28,322 --> 00:03:29,082
왜일까요?

41
00:03:29,526 --> 00:03:35,003
기체 상태에서 원자들은 서로 너무 빨리 움직이기
때문에 서로를 끌어당길 수 없습니다.

42
00:03:36,676 --> 00:03:39,220
고체 상태에서는 원자들이 서로 붙어있어서,

43
00:03:39,678 --> 00:03:40,585
움직이지 못합니다.

44
00:03:41,902 --> 00:03:43,127
액체 상태에서는...

45
00:03:44,308 --> 00:03:49,519
원자들이 천천히 움직이고 서로 결합하고 
연결될 수 있어 분자를 형성할 수 있습니다.

46
00:03:56,766 --> 00:04:00,657
액체 상태의 물은 진화를 진행시키기에 너무나 좋습니다.

47
00:04:00,973 --> 00:04:04,848
분자들은 물에서 분해되고 더 복잡한 연결을 만들 수 있습니다.

48
00:04:06,310 --> 00:04:08,550
그럼, 이런 특별한 조건을 어디서 찾을 수 있을까요?

49
00:04:09,341 --> 00:04:10,707
행성들이 제격이고,

50
00:04:12,390 --> 00:04:15,359
그리고 우리의 초기 지구는 거의 완벽했습니다.

51
00:04:18,284 --> 00:04:24,621
지구
40억년 전

52
00:04:25,703 --> 00:04:29,615
이것은 액체 상태의 거대한 바다를 가지기
적당할 정도로 별에서 떨어져 있었습니다.

53
00:04:33,782 --> 00:04:36,982
그리고 저 바다 아래 깊은 곳, 지각의 틈에서

54
00:04:38,428 --> 00:04:41,453
원자들이 온갖 종류의 조합으로 결합하는

55
00:04:41,453 --> 00:04:43,452
환상적인 화학작용이 일어나기 시작했습니다.

56
00:05:02,076 --> 00:05:05,143
정확한 구성은 여전히 미스터리지만,

57
00:05:05,143 --> 00:05:09,536
생명의 구성 요소는 간단하다. 
- 에너지, 유기 분자, 액체 상태의 물.

58
00:05:30,545 --> 00:05:33,917
초기 지구의 바다 속 어딘가에서,

59
00:05:33,917 --> 00:05:38,024
기초적인 화학반응은 어쩌면 한 번 이상 생명활동이 되었을 것이다.

60
00:05:43,453 --> 00:05:46,825
최초의 세포는 한때 생명활동이 불가능하다고 여겨진

61
00:05:46,825 --> 00:05:50,203
뜨거운 화산의 열수 속에서 만들어졌을 것이다.

62
00:05:52,291 --> 00:05:59,672
생명을 더 가까이서 연구할 수록, 이들이 번성하는
더 극한의 환경을 찾을 수 있다.

63
00:05:59,712 --> 00:06:05,712
우리 행성에서 미생물들은 매우 적대적인 상황에서
살아남기 위해 적응했습니다.

64
00:06:08,272 --> 00:06:11,708
건조한 사막, 얼어붙은 히말라야,

65
00:06:12,879 --> 00:06:18,468
수천 톤의 압력을 받는 심해의 해구

66
00:06:21,601 --> 00:06:28,064
우주 모의 실험의 진공상태에서,
몇 년 동안 생명체는 번창했습니다.

67
00:06:29,327 --> 00:06:30,569
산소없이 말입니다.

68
00:06:33,857 --> 00:06:40,248
새로운 연구에 의하면, 생명은 지구가 이질적이고
치명적이었던 40억 년 전 보다도 더 전에 나타났다.

69
00:06:44,097 --> 00:06:48,056
지구는 강력한 화산 활동과 1억년 동안 지속된

70
00:06:48,056 --> 00:06:50,620
소행성 폭풍으로 파괴되어 있었다.

71
00:07:04,898 --> 00:07:10,189
이런 극단적인 상황에서도 생명은 빠르게 발판을 찾았다.

72
00:07:10,202 --> 00:07:15,607
아주 아주 빠르게, 지구가 형성 후 식자마자,

73
00:07:16,034 --> 00:07:17,814
생명이 일어난 것을 우리는 압니다.

74
00:07:22,897 --> 00:07:28,356
이것이 지구에서 빠르게 일어났기 때문에, 우리는 이것이
다른 행성에서도 마찬가지로 빠르게 일어날 것이라 생각합니다.

75
00:07:39,874 --> 00:07:47,023
지구의 이야기는 우리에게 생명은 어디에서나
흔할 수 있다는 희망을 준다.

76
00:07:48,383 --> 00:07:51,310
이것은 우리에게 생명은 빠르게 행동하고,

77
00:07:51,310 --> 00:07:55,322
끈기있고, 기본적이고 흔한 재료로 만들어졌다는 것을 알려준다.

78
00:07:58,218 --> 00:08:01,214
40억년의 고립 끝에,

79
00:08:01,214 --> 00:08:06,034
우리의 우주 친척을 찾는 일이 마침내 시작되었다.

80
00:08:10,197 --> 00:08:12,484
물이 있는 곳에, 생명이 있다.

81
00:08:12,484 --> 00:08:17,990
그래서 우리의 최고의 방법은 지구처럼 물이 있는 세계를 찾는 것이다.

82
00:08:20,822 --> 00:08:24,268
지구와 유사한 행성을 찾는 것이 이제 막 시작되었고,

83
00:08:24,268 --> 00:08:28,210
그 발견들은 우리를 감질나게 한다.

84
00:08:30,170 --> 00:08:34,373
KEPLER-62F: 거리: 1200광년
크기: 지구의 1.4배, 온도: -85°F(-65°C) 이상

85
00:08:34,373 --> 00:08:37,514
나이: ~70억년
물이 존재할 가능성 있음

86
00:08:38,851 --> 00:08:44,502
TRAPPIST-1D: 거리: 41광년
크기: 지구의 0.77배, 나이: ~75억년

87
00:08:44,502 --> 00:08:47,529
온도: 20°F(-6.7°C) 이상
물이 존재할 가능성 있음

88
00:08:49,079 --> 00:08:53,273
TEEGARDEN-B: 거리: 12광년
크기: 지구의 1.07배, 나이: 25억년

89
00:08:53,273 --> 00:08:56,708
최소 온도: 20°F(-6.7°C) 이상
물이 존재할 가능성 있음

90
00:08:59,144 --> 00:09:05,020
K2-18B: 거리: 111광년
크기: 지구의 2.7배

91
00:09:05,020 --> 00:09:08,382
기온: -100°F(-73.33°C) ~ 116ºF(46.67°C)
대기의 수증기 확인됨

92
00:09:10,744 --> 00:09:18,447
우리는 간신히 표면을 긁어냈다.
자연의 비밀은 끝이 없다.

93
00:09:18,478 --> 00:09:21,281
우리는 은하에 물이 넘쳐나는 것을 압니다.

94
00:09:26,808 --> 00:09:30,548
은하는 유기 분자와 복잡한 화학작용으로 가득 차있습니다.

95
00:09:34,037 --> 00:09:37,951
우리가 아는 모든것은 이 행성에서 생명이 시작되기 위해 필요한 것이

96
00:09:38,224 --> 00:09:40,533
은하 전체에서 흔하다는 것입니다.

97
00:09:47,649 --> 00:09:50,172
우리 행성에서 일어난 것과 비슷한 무언가가

98
00:09:50,750 --> 00:09:52,608
저 다른 행성에도 일어났을까요?

99
00:09:58,829 --> 00:10:05,503
단순히 숫자만 보면, 외계 생명체의 존재는 거의 필연적인 것처럼 보인다.

100
00:10:12,286 --> 00:10:16,615
가장 최근의 데이터는 별들의 1/4이 액체 상태의 물이 있기에 적당한 거리인

101
00:10:16,615 --> 00:10:21,017
생명 가능 지대에 위치한 암석 행성을 가지고 있다는 것을 보여준다.

102
00:10:28,386 --> 00:10:36,863
우리 은하에서만 지구와 같은 세상이 500억 개가 있다.

103
00:10:39,146 --> 00:10:45,237
우주 전체로 봤을 때, 생명이 살 수 있는 행성의 개수는
믿기 어려울 정도이다.

104
00:10:45,237 --> 00:10:53,351
100,000,000,000,000,000,000개.

105
00:10:55,654 --> 00:11:01,041
각각의 반짝임이 지구와 비슷한 행성을 나타낸다고 상상해 보아라.

106
00:11:03,732 --> 00:11:11,094
당신은 그것들을 모두 보기 위해 이 영상을 10억 년 넘게 보아야 한다.

107
00:11:20,617 --> 00:11:27,288
각각의 행성은 지구만큼이나 독특하고 많은 역사를 가지고 있다.

108
00:11:59,262 --> 00:12:04,381
엄청난 양의 화학물질들이 영겁의 세월동안 섞인다.

109
00:12:05,615 --> 00:12:10,636
우주에서 관측할 수 있는 범위 안에서는 지구 질량의
거주할 수 있는 행성들이

110
00:12:10,636 --> 00:12:16,405
지구의 모든 해변의 모래 알갱이들보다 많이 있습니다.

111
00:12:31,802 --> 00:12:40,453
이 많은 세상 중에서 많은 것들은 우리가 알다시피
생명에게 치명적일 것이다.

112
00:12:43,074 --> 00:12:50,402
거주 가능한 지역에 있는 타버리거나, 얼어붙거나,
독가스에 질식할 수 있는 행성들이 있을 있을 것이다.

113
00:12:51,874 --> 00:12:58,288
많은 행성들은 대기가 부족하거나, 온도 변화가 심하거나,
무엇이든 치명적인 것을 가지고 있을 것이다.

114
00:13:10,676 --> 00:13:18,451
한 때 잠재적으로 생명이 있을 거라 생각했던 금성은
현재 고압력, 독성의 대기에 의해 그러한 생각은 사라졌다.

115
00:13:20,185 --> 00:13:27,396
그러나 생명체는 거주 가능 지역에만 존재하는 것이 아닐 수도 있다.

116
00:13:30,793 --> 00:13:40,026
모항성에서 먼, 거대 가스 행성의 위성들은 생명체들의
숨겨진 오아시스일 수도 있다.

117
00:13:42,473 --> 00:13:47,169
그들의 에너지는 별의 빛에서 오는 것이 아니라,

118
00:13:47,169 --> 00:13:51,667
모행성이 밀고 당기는 중력에서 온다.

119
00:13:55,357 --> 00:13:58,618
얼어붙은 엔셀라두스(토성의 위성)은 모든 것을 충족시킨다.

120
00:13:58,618 --> 00:14:04,365
이 위성은 생명체를 이룰 수 있는 화학물질을
내뿜는 열수분출구가 있는 거대한 바다가 있다.

121
00:14:08,303 --> 00:14:11,794
토성의 위성인 타이탄은 특히 매력적이다.

122
00:14:11,794 --> 00:14:15,780
타이탄은 수성보다 크고 메탄 호수와 유기 화합물로 얼룩져 있다.

123
00:14:21,003 --> 00:14:28,578
2026년 NASA는 타이탄에 드론을 보내 계곡과
분화구에서 생명의 흔적을 찾을 계획이다.

124
00:14:31,153 --> 00:14:37,428
우리 은하에만 행성의 100배가 넘는 100조개의
외계 위성이 있을지도 모른다.

125
00:14:38,781 --> 00:14:42,736
그중 일부는 지구 크기에, 표면에 물과 대기를
가지고 있을지도 모른다.

126
00:14:44,123 --> 00:14:50,297
생명을 찾을 곳은 너무 많아서, 우리가 발견하는 것은
시간문제인 것 같다.

127
00:14:51,695 --> 00:14:55,647
어떤 사람들은 우리가 이미 해냈다고 생각한다.

128
00:15:01,956 --> 00:15:09,653
1976년 6월 30일, 화성 착륙선 바이킹은 아직도
설명할 수 없는 것을 발견하였다.

129
00:15:13,027 --> 00:15:19,895
화성의 토양 샘플은 영양분을 주입받은 후,
특유의 방사성 가스를 배출했다.

130
00:15:19,895 --> 00:15:22,481
지구의 토양처럼.

131
00:15:23,583 --> 00:15:41,091
살균된 흙 / 캘리포니아의 흙 / 화성의 흙

132
00:15:41,780 --> 00:15:50,198
이것은 그저 자연 현상이었을까, 아니면 외계 생명 작용과
우리의 첫 만남이었을까?

133
00:15:50,940 --> 00:15:56,929
화성이나 태양계의 다른 행성에서의 단지 하나의 박테리아의 발견은

134
00:15:57,933 --> 00:16:01,923
우주적, 화학적, 생물학적인 진화의 사슬이

135
00:16:01,923 --> 00:16:07,394
어디에서나 작동함을 나타낼 것입니다.

136
00:16:08,526 --> 00:16:12,988
만약 그렇다면 우주 어느 곳이라도 생명의 탄생은

137
00:16:13,889 --> 00:16:16,376
이례보다는 일반적임에 더 가까울 것입니다.

138
00:16:20,894 --> 00:16:27,894
우리가 아직 생명을 찾지 못했더라도 그것을 해내는 데에는
그리 오래 걸리지 않을 것이다.

139
00:16:29,783 --> 00:16:37,163
NASA의 과학자들은 이제 우리가 발견하기 직전이라고 생각한다.

140
00:16:37,163 --> 00:16:38,934
우리의 수명이 다하기 전에,

141
00:16:38,934 --> 00:16:41,574
우리는 태양계의 다른 행성에 생명이 있다는 것을 이해할 것입니다.

142
00:16:49,809 --> 00:16:53,330
우리는 지구에서의 생명의 진화의 영향을 이해할 것입니다.

143
00:16:56,663 --> 00:16:59,505
우리는 다른 별에서 행성을 찾고 그곳의 대기를 통해 그 행성에서

144
00:16:59,695 --> 00:17:02,662
잠재적으로 거주 가능함을 확인했다고 말할 수 있을 것입니다.

145
00:17:06,433 --> 00:17:08,616
이것이 모두 앞으로 10년에서 20년 사이에 일어날 일입니다.

146
00:17:10,327 --> 00:17:11,546
얼마나 흥미진진한가요?

147
00:17:14,275 --> 00:17:18,438
우리는 수천년 동안 사람들이 궁금했던 "우리는 혼자인가?"
라는 질문의 앞에 있습니다.

148
00:17:21,296 --> 00:17:24,491
그리고 우리는 이것의 대답을 찾아내기 직전입니다.

149
00:17:29,382 --> 00:17:35,707
우리가 그곳에서 생명을 찾아낸다면, 우리는
우리 자신에 대해 무엇을 발견할 것인가?

150
00:17:39,651 --> 00:17:46,296
생명의 이야기에서 지구는 어느 부분일까?

151
00:17:48,063 --> 00:17:50,744
우주는 거의 140억 살입니다.

152
00:17:52,176 --> 00:17:55,131
그리고 우리 은하는 약 120억 살입니다.

153
00:17:56,585 --> 00:18:01,361
그래서, 어딘가에 지구에 존재하는 생명체보다

154
00:18:01,603 --> 00:18:03,471
훨씬 더 발전한 생명체가 존재할 수 있을 것입니다.

155
00:18:06,079 --> 00:18:10,186
우주의 무대에서 지구는 늦게 시작한 것일까?

156
00:18:11,363 --> 00:18:15,144
생명은 얼마나 오래될 수 있을까?

157
00:18:33,506 --> 00:18:39,891
처음 수백만 년 동안, 우주는 알고 있듯이 생명체에겐 너무 뜨거웠다.

158
00:18:42,563 --> 00:18:48,291
주변 온도가 당신을 산채로 삶아 놨을 것이다.

159
00:19:01,479 --> 00:19:07,106
생명이 탄생하기에 충분히 식었을 때는, 아직 별과 행성이 없었다.

160
00:19:07,106 --> 00:19:10,384
오직 느릿느릿 움직이는 거대한 수소의 구름들뿐이다.

161
00:19:17,716 --> 00:19:22,278
7000만년이 지나고, 중력은 이 구름들을 잡고

162
00:19:22,278 --> 00:19:26,254
1세대 별로 회전시켰다.

163
00:19:45,296 --> 00:19:52,082
첫번째 별은 무겁고 밝았지만 그것을 본 생명은 없었다.

164
00:19:53,626 --> 00:19:58,009
필수 중원소들은 여전히 뜨거운 별의 중심부에서 만들어지고 있었다.

165
00:19:58,009 --> 00:20:00,206
빅뱅조차도 그들을 만들어낼 정도로 뜨겁지는 않았다.

166
00:20:00,206 --> 00:20:02,970
빅뱅에서 만들어진 원소는 수소와,

167
00:20:03,695 --> 00:20:05,474
헬륨, 그리고 아주 적은 리튬뿐이었습니다.

168
00:20:07,834 --> 00:20:12,783
당신의 삶이 유지되게 하는 모든 물질들은 빅뱅에서 만들어지지 않았습니다.

169
00:20:15,672 --> 00:20:18,674
그들이 만들어진 곳은 뜨거운 별의 중심부뿐입니다.

170
00:20:19,184 --> 00:20:20,822
그리고 이 원소들이 당신의 몸에 들어가게 할 방법은

171
00:20:22,109 --> 00:20:23,801
별이 폭발하기에 충분할 때 뿐입니다.

172
00:20:37,662 --> 00:20:44,687
최초의 중형 별들의 폭발적인 죽음은 우주에 생명체를 위한 재료를 뿌렸다.

173
00:20:48,350 --> 00:20:52,313
그들의 잔해에서 이번에는 바위투성이의 행성들이 춤을 추며

174
00:20:52,313 --> 00:20:56,125
2세대의 항성이 떠올랐다.

175
00:20:58,168 --> 00:21:03,690
이때가 처음으로 생명을 위한 재료가 나타나는 137억 년 전이다.

176
00:21:05,665 --> 00:21:09,325
생명의 존재가 가능해짐

177
00:21:11,201 --> 00:21:18,312
어떤 사람들은 빅뱅의 따뜻한 여운에서 생명을 위한 조건이
더 일찍 존재했을 거라고 믿는다.

178
00:21:26,112 --> 00:21:32,716
빅뱅의 열기가 사그라들면서, 우주는 골디락스 시대를 지난다.

179
00:21:37,994 --> 00:21:46,709
시간이 시작되고 약 1500만 년이 지나자, 우주 온도는
훈훈한 75º F (24º C)에 도달했다.

180
00:21:51,064 --> 00:21:57,356
수백만 년 동안, 우주는 끝없는 지구의 여름날처럼 모든 곳에서 따뜻했다.

181
00:22:00,486 --> 00:22:04,380
이론적으로, 항성과 행성들은 일찍이

182
00:22:04,380 --> 00:22:09,336
이러한 우주의 초고밀도 지역에서 형성될 수 있었다.

183
00:22:15,069 --> 00:22:19,816
만일 그런 지역이 있었다면, 액체 상태의 물은

184
00:22:19,816 --> 00:22:24,488
별에서 멀리 떨어진 어떤 불량 행성에서도 흐를 수 있을 것이다.

185
00:22:29,915 --> 00:22:37,921
이것이 생명의 여명이 될 수 있을까?
외계 생명체들은 빅뱅의 열 속에서 자라났을까?

186
00:22:43,624 --> 00:22:49,788
어딘가에 우주만큼 오래된 생명체를 가진 행성이 있을지도 모른다.

187
00:22:52,475 --> 00:22:56,641
100억 년이 지남에 따라, 우주는 우리보다

188
00:22:56,641 --> 00:23:03,374
훨씬 더 진보된 생명체로 가득 차 있을 수 있다.

189
00:23:06,170 --> 00:23:15,106
수십 년의 탐색에도 불구하고, 지적이었든 그렇지 않았든
외계 생명체의 흔적은 확인된 적이 없다.

190
00:23:17,901 --> 00:23:25,557
그래서 모두들 어디 있을까?

191
00:23:28,414 --> 00:23:34,650
우리는 정말 혼자일까?

192
00:23:44,972 --> 00:23:55,315
아마도 원시적인 생명은 흔하지만, 지적인 생명은 대단히 드물 것이다.

193
00:24:04,451 --> 00:24:11,546
어쩌면 우주는 실현 가능한 의사소통을 하기에 너무 넓을 수도 있다.

194
00:24:17,822 --> 00:24:22,372
아니면 우리가 첫 번째 생명체일 수도 있다.

195
00:24:23,241 --> 00:24:30,368
우리가 펼쳐지는 생명의 역사에 첫 장이 될 수 있을까?

196
00:24:44,611 --> 00:24:51,325
우주는 아직 젊고, 대부분의 행성들은 아직 태어나지 않았다.

197
00:24:54,617 --> 00:25:01,797
생명을 위한 재료는 앞으로도 100조 년 동안 넘칠 것이다.

198
00:25:04,589 --> 00:25:13,347
이런 관점에서 보면 우리는 생명의 교향곡의 첫곡인 여명이다.

199
00:25:14,740 --> 00:25:23,777
지구의 생명 / 마지막 별의 죽음: ~100조년

200
00:25:23,777 --> 00:25:28,847
우리의 한참 뒤에는 무엇이 올까?

201
00:25:37,798 --> 00:25:45,769
적색왜성은 10조 년까지 살 수 있으며, 영겁의 세월 동안
그들의 행성을 비출 수 있다.

202
00:25:55,983 --> 00:25:58,944
광대한 시간 동안 조건이 안정된 이러한 시간 척도에서,

203
00:25:58,944 --> 00:26:01,314
생명은 더더욱 있을 것처럼 보인다.

204
00:26:10,010 --> 00:26:13,481
적색왜성 근처에 사는 모든 생명들은

205
00:26:13,481 --> 00:26:16,986
계속해서 생명을 위협하는 격렬한 플레어와 싸워야 할 것이다.

206
00:26:19,966 --> 00:26:24,105
이런 행성들의 다수는 조석 고정 현상이 일어날 것이다.

207
00:26:24,105 --> 00:26:30,160
한 면은 영원히 항성에 노출되고, 다른 하나는 영원히
어둠에 얼어붙어 있다.

208
00:26:34,204 --> 00:26:40,158
하지만, 지구가 우리에게 가르쳐 주었듯이, 생명체는
놀랄만큼 적응력이 좋다.

209
00:26:42,429 --> 00:26:49,606
생명체가 진화하는 데 수조 년이 걸렸을 때 어떤 모습을 보일까?

210
00:27:23,778 --> 00:27:29,987
언젠가 생명의 이야기는 종지부를 찍게 될 것이다.

211
00:27:32,629 --> 00:27:40,821
만약 우리가 그 이야기의 첫 장이라면, 우리는 생명의 횃불을
먼 미래로 옮길 기회를 갖게 된다.

212
00:27:57,683 --> 00:28:06,204
그리고 만약 생명 작용이 미래까지 지속된다면,
우리는 영광스러운 순간에 사는 것이다.

213
00:28:09,568 --> 00:28:15,040
후반부의 장에서, 우주는 지금과는 많이 다르게 보일 것이다.

214
00:28:18,212 --> 00:28:24,704
시공간의 확장으로 먼 별은 보이지 않고, 밤하늘은 어두워 질 것이다.

215
00:28:26,856 --> 00:28:30,686
아마도 먼 미래의 생명은 다음과 같은 의문을 품을 것이다.

216
00:28:30,686 --> 00:28:36,795
우주의 화려한 초창기에 사는 것은 어땠을까?

217
00:28:38,251 --> 00:28:43,015
우리는 운이 좋아서 그 답을 알 수 있다.

218
00:28:48,671 --> 00:28:53,900
우리가 할 일은 하늘을 올려다 보는 것 뿐이다.

219
00:29:06,585 --> 00:29:12,117
- Melodysheep 제작 -

220
00:30:08,989 --> 00:30:13,968
LIFE BEYOND

221
00:30:15,038 --> 00:30:19,064
다음 LIFE BEYOND: 지적 생명체와 접촉하기.

222
00:30:19,064 --> 00:30:23,561
우주의 종말에서 살아남기.
외계 생명체의 물리학, 그 외 등등

223
00:30:23,561 --> 00:30:26,000
Amara.org에서 번역하였습니다.