[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.01,0:00:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Készült Protocol Labs támogatásával.
Dialogue: 0,0:00:02.90,0:00:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Kövesd a kiváncsiságod.
Dialogue: 0,0:00:04.13,0:00:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Vezesd az emberiséget előre.
Dialogue: 0,0:00:09.46,0:00:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Két lehetőség létezik:
Dialogue: 0,0:00:12.12,0:00:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Két lehetőség létezik: vagy egyedül vagyunk az univerzumban,
Dialogue: 0,0:00:15.46,0:00:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Két lehetőség létezik: egyedül vagyunk az univerzumban, vagy nem.
Dialogue: 0,0:00:18.86,0:00:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Mindkettő egyaránt hátborzongató.
Dialogue: 0,0:00:23.66,0:00:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Arthur C. Clarke
Dialogue: 0,0:00:26.89,0:00:28.54,Default,,0000,0000,0000,,az idő kezdete óta
Dialogue: 0,0:00:31.63,0:00:35.43,Default,,0000,0000,0000,,minden galaxis mindegyik bolygoján az űrben
Dialogue: 0,0:00:39.33,0:00:41.25,Default,,0000,0000,0000,,mely civilizációk emelkedtek fel,
Dialogue: 0,0:00:44.36,0:00:45.63,Default,,0000,0000,0000,,néztek az éjszakába,
Dialogue: 0,0:00:50.25,0:00:51.64,Default,,0000,0000,0000,,látták amit mi látunk,
Dialogue: 0,0:00:56.57,0:00:59.52,Default,,0000,0000,0000,,tették fel azokat a kérdéseket amiket mi?
Dialogue: 0,0:01:00.94,0:01:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Egyedül vagyunk?
Dialogue: 0,0:01:10.69,0:01:13.68,Default,,0000,0000,0000,,A Föld az egyetlen fejezet az élet történetében?
Dialogue: 0,0:01:19.47,0:01:22.42,Default,,0000,0000,0000,,A válaszok valahol a távoli űrben fekszenek - és messzi időben.
Dialogue: 0,0:01:27.87,0:01:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Most először, az igazság végre a markunkban van.
Dialogue: 0,0:01:40.79,0:01:43.75,Default,,0000,0000,0000,,A kutatás meg fogja mutatni hogy kik vagyunk
Dialogue: 0,0:01:45.58,0:01:48.58,Default,,0000,0000,0000,,és hogy mivé válhatunk.
Dialogue: 0,0:01:56.19,0:02:00.74,Default,,0000,0000,0000,,AZ ÉLETEN TÚL
Dialogue: 0,0:02:02.48,0:02:04.38,Default,,0000,0000,0000,,1. FEJEZET
Dialogue: 0,0:02:04.38,0:02:09.23,Default,,0000,0000,0000,,1. FEJEZET\NA hajnal
Dialogue: 0,0:02:11.58,0:02:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Ha kint szeretnénk életet keresni, ahhoz először befelé kell néznünk.
Dialogue: 0,0:02:24.57,0:02:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Amit magunk körül látunk az megdöbbentő sokrétűség.
Dialogue: 0,0:02:34.37,0:02:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Hogyan lehetséges ez?
Dialogue: 0,0:02:36.85,0:02:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Mi kell az élet létrehozásához?
Dialogue: 0,0:02:41.38,0:02:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Az élő organizmusok kémia által jönnek létre.
Dialogue: 0,0:02:45.59,0:02:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Óriási vegyület csomagok vagyunk.
Dialogue: 0,0:02:51.05,0:02:53.18,Default,,0000,0000,0000,,És mik az ideális körülmények a kémiához?
Dialogue: 0,0:02:54.23,0:02:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Hát, először is, szükség van energiára.
Dialogue: 0,0:02:56.40,0:03:01.13,Default,,0000,0000,0000,,I -) ENERGIA\Npl. napfény, geotermikus energia
Dialogue: 0,0:03:01.55,0:03:02.96,Default,,0000,0000,0000,,De nem túl sokra.
Dialogue: 0,0:03:03.89,0:03:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Amit szeretnénk az csak pont a megfelelő mennyiség és a bolygók pont megfelelőek,
Dialogue: 0,0:03:07.76,0:03:10.10,Default,,0000,0000,0000,,mert közel vannak a csillagokhoz, de nem túl közel.
Dialogue: 0,0:03:13.34,0:03:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Emellett szükség van sokféle kémiai elemre.
Dialogue: 0,0:03:16.62,0:03:21.12,Default,,0000,0000,0000,,II -) NEHÉZ ELEMEK\Npl. oxigén, szén, szulfur.
Dialogue: 0,0:03:21.12,0:03:23.61,Default,,0000,0000,0000,,És szükség van folyadékra, mint például víz.
Dialogue: 0,0:03:23.61,0:03:28.21,Default,,0000,0000,0000,,III-) FOLYADÉK pl. víz
Dialogue: 0,0:03:28.21,0:03:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Miért?
Dialogue: 0,0:03:29.35,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Hát, a gázokban az atomok annyira gyorsan mozognak hogy nem tudnak egymásba ragaszkodni.
Dialogue: 0,0:03:36.32,0:03:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Szilárd anyagokban, az atomok össze vannak ragadva.
Dialogue: 0,0:03:39.49,0:03:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Nem tudnak mozogni.
Dialogue: 0,0:03:41.51,0:03:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Folyadékokban...
Dialogue: 0,0:03:44.10,0:03:49.75,Default,,0000,0000,0000,,össze tudnak simulni és ölelkezni és kapcsolódni, hogy molekulákat hozzanak létre.
Dialogue: 0,0:03:56.59,0:04:00.73,Default,,0000,0000,0000,,A folyékony víz az egyszerűen tökéletes az evolúció beindításához.
Dialogue: 0,0:04:00.73,0:04:05.16,Default,,0000,0000,0000,,A molekulák fel tudnak oldódni a vízben és tudnak összetettebb láncokat alkotni.
Dialogue: 0,0:04:06.12,0:04:08.69,Default,,0000,0000,0000,,És hol találunk ilyen tökéletes körülményeket?
Dialogue: 0,0:04:09.27,0:04:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Hát, a bolygók azok nagyszerűek,
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:15.86,Default,,0000,0000,0000,,és a mi korai földünk az majdnem tökéletes volt.
Dialogue: 0,0:04:18.09,0:04:24.62,Default,,0000,0000,0000,,A Föld\N4 milliárd évvel ezelőtt
Dialogue: 0,0:04:25.48,0:04:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Pont a megfelelő távolságra volt a csillagától hogy óriási óceánjai legyenek folyékony vízből.
Dialogue: 0,0:04:33.55,0:04:36.98,Default,,0000,0000,0000,,És jóval azok az óceánok alatt, a föld kérgénél lévő repedéseknél,
Dialogue: 0,0:04:38.23,0:04:41.45,Default,,0000,0000,0000,,fantasztikus kémiai reakciók kezdődtek el: atomok egyesültek
Dialogue: 0,0:04:41.45,0:04:43.45,Default,,0000,0000,0000,,mindenféle egzotikus kombinációkban
Dialogue: 0,0:05:01.98,0:05:09.48,Default,,0000,0000,0000,,A pontos recept még mindig egy rejtély, de az alapanyagok az élethez\Negyszerűek - energia, szerves molekulák és folyékony víz.
Dialogue: 0,0:05:30.42,0:05:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Valahol a korai föld tengereiben, a mindennapi kémia\Nbiológiává alakult - az is lehet hogy több mint egyszer.
Dialogue: 0,0:05:43.45,0:05:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Az első sejtek valószínűleg forró, vulkanikus vizekben születtek,\Nolyan körülmények között amit addig a biológia lehetetlennek hitt.
Dialogue: 0,0:05:52.29,0:05:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Minél közelebbről vizsgáljuk az életet annál extrémebb helyeken fedezzük fel azt virágozni.
Dialogue: 0,0:05:59.40,0:06:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Itt a mi bolygónkon, a mikróbák alkalmazkodtak,\Nhogy túléljék a legellenségesebb körülményeket.
Dialogue: 0,0:06:08.07,0:06:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Száraz sivatagok, a fagyos Himalája,\Nárkokban több ezer tonnás nyomás alatt
Dialogue: 0,0:06:16.58,0:06:18.31,Default,,0000,0000,0000,,az óceán mélységeiben.
Dialogue: 0,0:06:21.48,0:06:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Egy űr szimulátor vákuumában,\Néletformák, évekig virágoztak,
Dialogue: 0,0:06:29.07,0:06:31.33,Default,,0000,0000,0000,,oxigén nélkül.
Dialogue: 0,0:06:33.86,0:06:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Új kutatások kimutatták hogy az élet több mint 4 milliárd éve jött létre,\Namikor a föld még egy idegen és halálos hely volt.
Dialogue: 0,0:06:44.10,0:06:50.57,Default,,0000,0000,0000,,A bolygó fel volt dúlva heves vulkáni aktivitás\Nés egy aszteroida vihar által ami 100 millió évig tartott.
Dialogue: 0,0:07:04.74,0:07:09.99,Default,,0000,0000,0000,,De még ilyen extrém körülmények közt is,\Naz élet hamar talpra állt.
Dialogue: 0,0:07:09.99,0:07:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon nagyon gyorsan,\Namint a föld lehűlt a létrejötte után,
Dialogue: 0,0:07:15.83,0:07:18.27,Default,,0000,0000,0000,,tudjuk hogy az élet itt kezdődött.
Dialogue: 0,0:07:22.59,0:07:26.85,Default,,0000,0000,0000,,És mondván hogy gyorsan történt itt a földön is,\Núgy gondoljuk, hogy gyorsan fog történni
Dialogue: 0,0:07:26.85,0:07:28.69,Default,,0000,0000,0000,,a többi bolygón is egyaránt.
Dialogue: 0,0:07:39.87,0:07:47.02,Default,,0000,0000,0000,,A Föld története reményt ad nekünk hogy az\Nélet az univerzum minden pontján létezhet.
Dialogue: 0,0:07:48.38,0:07:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Azt tanítja nekünk hogy az élet gyorsan cselekszik, kitartó,\Nés alapvető, mindennapi alapanyagokból áll.
Dialogue: 0,0:07:58.24,0:08:06.02,Default,,0000,0000,0000,,4 milliárd év elzárás után,\NA kutatás az űrbeli rokonainkért végre elkezdődött.
Dialogue: 0,0:08:10.20,0:08:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Ahol van víz, ott van élet - szóval a legjobb esélyünk\Naz hogy oceán világokat keressünk mint amilyen a Föld.
Dialogue: 0,0:08:20.82,0:08:27.83,Default,,0000,0000,0000,,A kutatásunk a Föld-szerű bolygók után még csak most kezdődött el,\Nde a találatok lenyűgözőek.
Dialogue: 0,0:08:30.17,0:08:34.37,Default,,0000,0000,0000,,KEPLER-62F:\NTávolság: 1200 Fényév.\NMéret: 1,4 Föld.\NHőmérséklet: ≥ -85ºF.
Dialogue: 0,0:08:34.37,0:08:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Kor: ~7 milliárd év.\NLehetséges víz világ.
Dialogue: 0,0:08:38.85,0:08:44.50,Default,,0000,0000,0000,,TRAPPIST-1D:\NTávolság: 41 Fényév.\NMéret: 0,77 Föld.\NKor: ~7,5 milliárd év.
Dialogue: 0,0:08:44.50,0:08:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Hőmérséklet: ≥ 20ºF.\NLehetséges víz világ.
Dialogue: 0,0:08:49.08,0:08:53.27,Default,,0000,0000,0000,,TEEGARDEN-B:\NTávolság: 12 Fényév.\NMéret: 1,07 Föld.\NKor: 2,5 Milliárd év.
Dialogue: 0,0:08:53.27,0:08:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Minimális hőmérséklet: 20ºF.\NLehetséges víz világ.
Dialogue: 0,0:08:59.14,0:09:03.57,Default,,0000,0000,0000,,K2-18B:\NTávolság: 111 Fényév.\NMéret: 2,7 Föld.
Dialogue: 0,0:09:03.57,0:09:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Hőmérséklet: -100 -116ºF.\NMegerősített légköri pára.
Dialogue: 0,0:09:10.74,0:09:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Alig karcoltuk meg a felszínt.\NA természet titkainak a kincsesládája mérhetetlen.
Dialogue: 0,0:09:18.09,0:09:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Tudjuk hogy a galaxis teli van vízzel.
Dialogue: 0,0:09:26.49,0:09:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Teli van szerves molekulákkal és összetett vegyületekkel.
Dialogue: 0,0:09:33.86,0:09:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Minden dolog amiről tudjuk hogy szükséges ahhoz hogy az élet létrejöjjön ezen a bolygón
Dialogue: 0,0:09:38.09,0:09:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Az bőséggel létezik az egész galaxisban.
Dialogue: 0,0:09:47.37,0:09:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Talán valami hasonló ahhoz ami a mi bolygónkon történt
Dialogue: 0,0:09:50.45,0:09:52.61,Default,,0000,0000,0000,,megtörtént azokon a bolygókon?
Dialogue: 0,0:09:58.67,0:10:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Ha csak a számokat nézzük, akkor az\Nidegen élet létezése szinte elkerülhetetlen.
Dialogue: 0,0:10:12.21,0:10:21.16,Default,,0000,0000,0000,,A legfrissebb adatok szerint a csillagok 1/4 részének vannak olyan szilárd bolygói\Namelyek a lakható zonáikban keringenek - a megfelelő távolság folyékony vízhez.
Dialogue: 0,0:10:28.39,0:10:36.86,Default,,0000,0000,0000,,A mi Tejút galaxisunkban egyedül, az ~50 milliárd Föld-szerű világot jelent.
Dialogue: 0,0:10:39.15,0:10:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Az egész univerzumban, a lehetséges lakható bolygók száma megdöbbentő:
Dialogue: 0,0:10:45.24,0:10:53.35,Default,,0000,0000,0000,,100.000.000.000.000.000.000 (100 Trillió)
Dialogue: 0,0:10:55.65,0:11:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Képzeld el azt hogy minden villanás egy Föld-szerű bolygót jelképez.
Dialogue: 0,0:11:03.60,0:11:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Több mint egy milliárd évig kéne nézned ezt az animációt hogy mindegyiket láthasd.
Dialogue: 0,0:11:20.62,0:11:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Mindegyikük egy olyan történelemmel amely olyan gazdag és különleges mint a Földé.
Dialogue: 0,0:11:59.15,0:12:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Billiónyi és billiónyi kémiai levesek, melyek évmilliókig forrnak.
Dialogue: 0,0:12:05.52,0:12:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Több lakható
Dialogue: 0,0:12:07.44,0:12:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Több lakható\NFöld-súlyú bolygó van
Dialogue: 0,0:12:09.13,0:12:10.55,Default,,0000,0000,0000,,a megvizsgálható térfogatában
Dialogue: 0,0:12:10.55,0:12:11.95,Default,,0000,0000,0000,,a megvizsgálható térfogatában\Naz univerzumnak,
Dialogue: 0,0:12:11.95,0:12:14.44,Default,,0000,0000,0000,,mint amennyi szemcse homok van
Dialogue: 0,0:12:14.44,0:12:16.56,Default,,0000,0000,0000,,mint amennyi szemcse homok van\Na Föld összes strandján.
Dialogue: 0,0:12:31.80,0:12:40.45,Default,,0000,0000,0000,,A bőséges világok között rengeteg halálos\Nlesz az általunk ismert élet számára.
Dialogue: 0,0:12:43.07,0:12:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Lesznek bolygók a lakható zonában melyek meg vannak perzselve,\Nmeg vannak fagyasztva, és meg vannak fojtva mérgező gázokkal.
Dialogue: 0,0:12:51.87,0:12:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Rengetegnek nem lesz atmoszférája, mely kritikus\Na hőmérséklet szabályozásához, vagy olyan lesz ami halálos.
Dialogue: 0,0:13:10.68,0:13:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Vénusz, amiről úgy gondoljuk hogy valamikor volt rajta élet,\Nazt mostmár ellepi egy mérgező atmoszféra.
Dialogue: 0,0:13:20.18,0:13:27.40,Default,,0000,0000,0000,,De az élet nem biztos hogy csak a lakható zonában lehetséges.
Dialogue: 0,0:13:30.79,0:13:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Messze a csillaguk melegétől, az óriás gáz bolygók holdjai\Nrejtett oázisok lehetnek az élet számára.
Dialogue: 0,0:13:42.47,0:13:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Az energiájuk nem csillagfényből jön, hanem gravitációból -\NAz ingadozó vonzása és taszítása a bolygójának.
Dialogue: 0,0:13:55.36,0:14:04.30,Default,,0000,0000,0000,,A jeges Enceladus-nak megvan minden: egy óriási felszín alatti óceán\Nhidrotermikus nyilásokkal amik szórják az élet kémiáját.
Dialogue: 0,0:14:08.16,0:14:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Titán az különösen vonzó - nagyobb mint Merkúr\Nés meg van pöttyözve metán tavakkal és szerves vegyületekkel.
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:28.58,Default,,0000,0000,0000,,2026-ban, NASA egy drónt tervez küldeni Titánra,\Nhogy élet jeleit keresse völgyeiben és krátereiben.
Dialogue: 0,0:14:31.15,0:14:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Valószínűleg 100 billió exohold van egyedül a galaxisunkban\N- 100-szor több mint amennyi bolygó.
Dialogue: 0,0:14:38.78,0:14:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Néhány akár Föld nagyságú is lehet, atmoszférával és felszíni vízzel.
Dialogue: 0,0:14:44.12,0:14:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Ha ennyi lehetséges élet lelőhely van, úgy néz ki\Nhogy csak egy ideig tart amíg teszünk egy felfedezést.
Dialogue: 0,0:14:51.70,0:14:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Néhányan úgy gondolják hogy már tettünk.
Dialogue: 0,0:15:01.96,0:15:09.65,Default,,0000,0000,0000,,1976, Június 30-án, a Viking Lander a Marson\Ntalált valamit ami a mai napig rejtély maradt.
Dialogue: 0,0:15:13.03,0:15:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Ami után tápanyagokat fecskendeztek bele,\NA Marsról származó föld radioaktív gázokat adott ki magából -
Dialogue: 0,0:15:19.90,0:15:22.48,Default,,0000,0000,0000,,ugyanúgy mint a talaj a Földről.
Dialogue: 0,0:15:23.58,0:15:41.09,Default,,0000,0000,0000,,STERILIZÁLT TALAJ, KALIFORNIA TALAJA, MARS TALAJA
Dialogue: 0,0:15:41.78,0:15:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Ez a jel egy természetes jelenség lett volna,\Nvagy az első találkozásunk ismeretlen biológiával?
Dialogue: 0,0:15:50.76,0:15:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Akár egyetlen egy baktériumnak a felfedezése a Marson,\Nvagy a Naprendszer bármely másik bolygóján
Dialogue: 0,0:15:57.72,0:16:01.92,Default,,0000,0000,0000,,azt jelentené hogy az egész lánca az evolúciónak: kozmikus,
Dialogue: 0,0:16:01.92,0:16:07.39,Default,,0000,0000,0000,,kémiai és biológiai, az mindenhol működőben van.
Dialogue: 0,0:16:08.53,0:16:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Ebben az esetben, az élet létrejötte bárhol az univerzumban
Dialogue: 0,0:16:13.57,0:16:17.21,Default,,0000,0000,0000,,az inkább a szabály lenne, mint a kivétel.
Dialogue: 0,0:16:20.89,0:16:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Ha nem találtunk még életet, akkor nem fog sokáig tartani amíg fogunk.
Dialogue: 0,0:16:29.78,0:16:36.80,Default,,0000,0000,0000,,NASA tudósai úgy gondolják hogy a felfedezés peremén vagyunk.
Dialogue: 0,0:16:36.80,0:16:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Mindegyikünk életkorán belül megfogjuk érteni
Dialogue: 0,0:16:38.98,0:16:41.57,Default,,0000,0000,0000,,hogy van élet a Naprendszer többi bolygóján.
Dialogue: 0,0:16:49.71,0:16:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Megfogjuk érteni annak a hatását a földön lévő evolúcióra.
Dialogue: 0,0:16:56.42,0:16:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Találni fogunk bolygókat más csillagok körül amikre mondhatjuk:
Dialogue: 0,0:16:59.54,0:17:02.78,Default,,0000,0000,0000,,látunk lehetséges jeleket a lakhatóságra az atmoszférájukban.
Dialogue: 0,0:17:06.32,0:17:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Ez mind meg fog történni a következő 10-20 évben.
Dialogue: 0,0:17:10.29,0:17:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Milyen izgató ez?
Dialogue: 0,0:17:14.10,0:17:18.44,Default,,0000,0000,0000,,A peremén vagyunk annak amin az emberek évezredekig gondolkoztak: "Egyedül vagyunk?"
Dialogue: 0,0:17:21.22,0:17:24.80,Default,,0000,0000,0000,,És itt vagyunk a peremén annak hogy azt kitaláljuk.
Dialogue: 0,0:17:29.38,0:17:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Ha találunk életet odakint, akkor mit fogunk felfedezni saját magunkról?
Dialogue: 0,0:17:39.65,0:17:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Hányadik fejezet a Föld az élet történetében?
Dialogue: 0,0:17:47.94,0:17:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Az univerzum majdnem 14 milliárd éves.
Dialogue: 0,0:17:52.18,0:17:55.13,Default,,0000,0000,0000,,És a galaxisunk az körülbelül 12 milliárd éves
Dialogue: 0,0:17:56.36,0:18:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Szóval lehet olyan élet ami jóval fejlettebb
Dialogue: 0,0:18:01.45,0:18:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Mint az élet ami a mi bolygónkon van.
Dialogue: 0,0:18:06.08,0:18:10.19,Default,,0000,0000,0000,,A Föld későn érkezett a kozmikus pályára?
Dialogue: 0,0:18:11.44,0:18:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Mennyire ősi lehet az élet?
Dialogue: 0,0:18:15.75,0:18:19.06,Default,,0000,0000,0000,,(Időutazás 13,8 milliárd évvel ezelőtti ősrobbanásig)
Dialogue: 0,0:18:33.51,0:18:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Az első néhány millió évében,\Na világűr túl forró volt az általunk ismert élethez.
Dialogue: 0,0:18:42.56,0:18:48.29,Default,,0000,0000,0000,,A környezeti hőmérséklet élve megfőzött volna.
Dialogue: 0,0:19:01.48,0:19:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Amikor már elég hideg volt az élethez, akkor se voltak csillagok vagy bolygók.\NCsak hatalmas vándorló hidrogén felhők.
Dialogue: 0,0:19:17.72,0:19:26.24,Default,,0000,0000,0000,,70 millió év után a gravitáció megfogta ezeket a felhőket és\Nbeleforgatta őket a csillagok első generációjába.
Dialogue: 0,0:19:45.24,0:19:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Az első csillagok masszívak és fényesek voltak, de\Nnem volt élet ami végignézhette volna azt ahogy születnek.
Dialogue: 0,0:19:53.63,0:20:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Fontos nehéz elemek még mindig készültek a forró csillagmagjaikban.\NMég az ősrobbanás sem volt elég meleg ahhoz hogy létrehozza őket.
Dialogue: 0,0:20:00.21,0:20:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Minden ami az ősrobbanásban létrejött az hidrogén,
Dialogue: 0,0:20:03.16,0:20:05.33,Default,,0000,0000,0000,,hélium és egy kevés lítium volt.
Dialogue: 0,0:20:07.69,0:20:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Minden ami az életedet élhetővé teszi - azok az elemek nem az ősrobbanásban jöttek létre.
Dialogue: 0,0:20:15.37,0:20:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Az egyetlen hely ahol azok létrejöttek az a csillag lángoló magjában van
Dialogue: 0,0:20:18.75,0:20:21.12,Default,,0000,0000,0000,,és az egyetlen mód arra hogy bejuthassanak a testedbe...
Dialogue: 0,0:20:21.51,0:20:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Az akkor van ha a csillagok elég kedvesek lennének felrobbanni.
Dialogue: 0,0:20:37.66,0:20:44.69,Default,,0000,0000,0000,,A halála az első közepes nagyságú csillagoknak\Nbevetette az űrt az élet alapanyagaival.
Dialogue: 0,0:20:48.35,0:20:56.06,Default,,0000,0000,0000,,A hamvaikból létrejött a csillagok második generációja -\Nezzel az alkalommal szilárd bolygókkal keringve körülöttük.
Dialogue: 0,0:20:58.17,0:21:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Ez az a pillanat: a nyers alapanyagai az életnek együtt vannak az első alkalommal, ~13,7 milliárd évvel ezelőtt.
Dialogue: 0,0:21:11.20,0:21:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Néhányan úgy gondolják hogy az élet feltételei akár korábban is létezhettek, az alkotás meleg utánizzásakor.
Dialogue: 0,0:21:26.11,0:21:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Ahogy a meleg az ősrobbanásból kezdett elhalványulni, az univerzum végighaladt egy fénypont korszakon.
Dialogue: 0,0:21:37.99,0:21:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Körülbelül 15 millió évvel az idő kezdete után, a környező hőmérséklet elért egy kellemes 75º F (24 Cº) hőfokot.
Dialogue: 0,0:21:51.06,0:21:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Több millió évig, minden irányba meleg volt, mint egy örök nyári nap a Földön.
Dialogue: 0,0:22:00.33,0:22:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Elméletben, csillagok és bolygók ilyen korán létrejöhettek,\Nfeltételezett ultra-sűrű területeken a világegyetemben.
Dialogue: 0,0:22:14.72,0:22:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Ha ilyen területek léteztek, akkor folyékony víz az bőségesen folyhatott,\Nmég akár csillagközi bolygókon is messze bármilyen csillagtól.
Dialogue: 0,0:22:29.48,0:22:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Ez lehetett volna az élet hajnala? Idegen lények melyek az ősrobbanás melegén élnek?
Dialogue: 0,0:22:43.62,0:22:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Valahol odakint lehet egy bolygó olyan élettel amely majdnem annyi idős mint maga az univerzum.
Dialogue: 0,0:22:52.24,0:23:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Egy 10 milliárd éves előnnyel, Az univerzum tele lehet\Nélettel amely jóval fejlettebb mint a miénk.
Dialogue: 0,0:23:06.17,0:23:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Több évtizedes kutatások ellenében, semmilyen jel idegen életre nem lett megerősítve, intelligens vagy másmilyen.
Dialogue: 0,0:23:17.90,0:23:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Szóval hol van mindenki?
Dialogue: 0,0:23:28.22,0:23:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Talán tényleg egyedül lehetnék?
Dialogue: 0,0:23:44.52,0:23:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Lehet hogy a primitív élet gyakori, de az intelligencia az rendkívül ritka.
Dialogue: 0,0:24:04.45,0:24:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Lehet hogy az űr túl nagy megvalósítható kommunikációhoz.
Dialogue: 0,0:24:17.82,0:24:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Vagy lehet hogy mi vagyunk az elsők.
Dialogue: 0,0:24:23.24,0:24:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Talán mi lehetünk a kezdő fejezet az élet terjeszkedő történelmében?
Dialogue: 0,0:24:44.61,0:24:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Az univerzum fiatal,\Nés a bolygók nagy része még nem született meg.
Dialogue: 0,0:24:54.62,0:25:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Az élet alapanyagai forrni fognak még egy\N100,000,000,000,000 évig. (100 billió évig)
Dialogue: 0,0:25:04.59,0:25:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Ebből a nézetből, mi vagyunk a hajnal,\Na nyitó dallam az élet szimfóniájában.
Dialogue: 0,0:25:14.74,0:25:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Élet a Földön => Utolsó csillag meghal: ~100 billió év
Dialogue: 0,0:25:23.78,0:25:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Mi fog jóval utánunk jönni?
Dialogue: 0,0:25:37.53,0:25:45.45,Default,,0000,0000,0000,,A vörös törpe csillagok akár 10 billió évig is élhetnek, megfürdetve bolygóikat csillagfényben évmilliókig.
Dialogue: 0,0:25:55.92,0:26:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Az élet sokkal valószínűbb ilyen idő skálákon\Nahol a körülmények stabilak nagyon hosszú ideig.
Dialogue: 0,0:26:09.70,0:26:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Minden előlénynek amelyek közel élnek ezekhez a csillagokhoz azoknak bírni kell\Na halálos napkitörésekkel melyek folyamatosan a kihalást fenyegetik.
Dialogue: 0,0:26:19.97,0:26:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Ezeknek a bolygóknak a nagyrésze kötött keringésű lenne - egy oldal örökké\Na csillag felé fordulva, a másik a sötétségben fagyoskodva.
Dialogue: 0,0:26:34.05,0:26:40.27,Default,,0000,0000,0000,,De mint ahogy a Föld megtanította nekünk az élet az kiemelkedően alkalmazkodó.
Dialogue: 0,0:26:42.43,0:26:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Milyen formát fog felvenni az élet ha több billió éve van a fejlődésre?
Dialogue: 0,0:27:23.78,0:27:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Egy nap, valahogy, az élet története véget fog érni.
Dialogue: 0,0:27:32.13,0:27:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Ha mi vagyunk az első fejezete annak a történetnek, akkor nekünk megvan a lehetőségünk arra hogy tovább adjuk az élet fáklyáját messze a jövöbe.
Dialogue: 0,0:27:57.68,0:28:06.20,Default,,0000,0000,0000,,És ha a biológia messze a jövőbe is folytatódik, akkor mi egy kedvező pillanatban élünk.
Dialogue: 0,0:28:09.57,0:28:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Későbbi fejezetekben, az univerzum teljesen máshogy fog kinézni.
Dialogue: 0,0:28:17.85,0:28:24.70,Default,,0000,0000,0000,,A tér-idő tágulása a távoli csillagokat láthatatlanná fogja tenni, és az éjszakai égbolt sötétségbe fog borulni
Dialogue: 0,0:28:26.58,0:28:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Lehet hogy a jővőbeli élet azt fogja gondolni:
Dialogue: 0,0:28:30.69,0:28:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Milyen lehetett az univerzum korai fénykorában élni?
Dialogue: 0,0:28:38.25,0:28:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Mi elég szerencsések vagyunk ahhoz hogy tudjuk a választ.
Dialogue: 0,0:28:48.40,0:28:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Csak annyit kell tennünk hogy felnézünk.
Dialogue: 0,0:29:06.58,0:29:12.12,Default,,0000,0000,0000,,MELODYSHEEP KÉSZÍTETTE
Dialogue: 0,0:29:16.50,0:29:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Készült Protocol Labs támogatásával.
Dialogue: 0,0:29:21.30,0:29:28.50,Default,,0000,0000,0000,,HANGANYAG: Douglas Rain, Orson Welles, David Christian, Michelle Thaler, Andrew Siemion, Dan Werthimer, Avi Loeb, Elle Stofor, Lawrence Krauss
Dialogue: 0,0:29:28.50,0:29:31.60,Default,,0000,0000,0000,,KONCEPCIÓ, ZENE & VIZUÁLIS ANYAGOK: Melodysheep / John D. Boswell
Dialogue: 0,0:29:31.60,0:29:37.42,Default,,0000,0000,0000,,További vizuális anyagok: Julius Horthisimus, Konstantin Kovalenko, NASA, Evolve
Dialogue: 0,0:29:37.42,0:29:42.57,Default,,0000,0000,0000,,KÜLÖN KÖSZÖNET: Juan Benet, Julius Horthisimus, Konstantin Kovalenko, Joel Edwards, Patreon támogatók.
Dialogue: 0,0:29:42.57,0:29:45.02,Default,,0000,0000,0000,,TÁMOGATÁS: patreon.com/melodysheep
Dialogue: 0,0:29:47.86,0:29:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Az Amber Mountain Studios produkciója
Dialogue: 0,0:29:51.93,0:29:55.93,Default,,0000,0000,0000,,A feliratok az Amara.org közössége által készültek. Közreműködők: Pécsi Bálint
Dialogue: 0,0:30:08.99,0:30:13.97,Default,,0000,0000,0000,,AZ ÉLETEN TÚL
Dialogue: 0,0:30:15.04,0:30:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Következő alkalommal az Életen Túlon: Kapcsolatba lépés intelligens élettel.
Dialogue: 0,0:30:19.06,0:30:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Túlélni az univerzum végét. Az idegen élet fizikája és sok más.