[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:02.79,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}סרטון זה נוצר בתמיכתם של מעבדות פרוטוקול.{\b0}
Dialogue: 0,0:00:02.80,0:00:03.68,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}סרטון זה נוצר בתמיכתם של מעבדות פרוטוקול.{\b0}\Nהניחו לסקרנות שלכם להוביל אתכם.
Dialogue: 0,0:00:03.68,0:00:08.14,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}סרטון זה נוצר בתמיכתם של מעבדות פרוטוקול.{\b0}\Nהניחו לסקרנות שלכם להוביל אתכם.\Nהביאו את האנושיות צעד אחד קדימה.
Dialogue: 0,0:00:09.20,0:00:12.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}קיימות שתי אפשרויות:{\i0}
Dialogue: 0,0:00:12.50,0:00:15.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}קיימות שתי אפשרויות: או שאנו לבדנו ביקום,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:15.32,0:00:18.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}קיימות שתי אפשרויות: או שאנו לבדנו ביקום, או שאיננו לבד.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:18.73,0:00:23.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}קיימות שתי אפשרויות: או שאנו לבדנו ביקום, או שאיננו לבד.{\i0}\N{\i1}כך או כך, שתי האפשרויות מפחידות באותה המידה.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:23.11,0:00:26.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}קיימות שתי אפשרויות: או שאנו לבדנו ביקום, או שאיננו לבד.{\i0}\N{\i1}כך או כך, שתי האפשרויות מפחידות באותה המידה.{\i0}\N(ארתור סי. קלארק)
Dialogue: 0,0:00:26.82,0:00:29.15,Default,,0000,0000,0000,,בכל הזמן שעבר\Nמהיווצרות היקום ועד ימינו,
Dialogue: 0,0:00:31.77,0:00:35.49,Default,,0000,0000,0000,,ומכל הכוכבים שבכל הגלקסיות\Nשקיימות בחלל כולו,
Dialogue: 0,0:00:39.25,0:00:41.10,Default,,0000,0000,0000,,אילו ציווילזציות קמו,
Dialogue: 0,0:00:44.25,0:00:45.36,Default,,0000,0000,0000,,הביטו אל חשכת הלילה,
Dialogue: 0,0:00:49.96,0:00:51.94,Default,,0000,0000,0000,,ראו את מה שאנו רואים כעת,
Dialogue: 0,0:00:56.49,0:01:00.61,Default,,0000,0000,0000,,ושאלו את השאלות שאנו שואלים?
Dialogue: 0,0:01:00.88,0:01:04.74,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}האם אנחנו לבד?{\b0}
Dialogue: 0,0:01:10.65,0:01:13.44,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}האם כדור הארץ הוא הפרק היחיד\Nבסיפור החיים?{\b0}
Dialogue: 0,0:01:19.47,0:01:22.19,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}התשובות נמצאות במקום מסויים\Nבזמן ובחלל הרחוק.{\b0}
Dialogue: 0,0:01:27.83,0:01:30.72,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}לראשונה, האמת נמצאת בהישג ידינו.{\b0}
Dialogue: 0,0:01:40.93,0:01:43.72,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}החיפוש אחר התשובות\Nיחשוף את מי שאנחנו באמת,{\b0}
Dialogue: 0,0:01:45.43,0:01:48.55,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}ולמה אנחנו עלולים\Nלהפוך להיות בעתיד.{\b0}
Dialogue: 0,0:01:54.70,0:01:55.70,Default,,0000,0000,0000,,החיים
Dialogue: 0,0:01:55.70,0:01:59.80,Default,,0000,0000,0000,,החיים שמעבר
Dialogue: 0,0:02:02.44,0:02:03.81,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}חלק ראשון{\b0}
Dialogue: 0,0:02:03.81,0:02:08.56,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}חלק ראשון -{\b0}\Nעלות השחר
Dialogue: 0,0:02:11.44,0:02:17.60,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}כדי להתחיל את חיפושנו אחר חיים חוצונים,\Nראשית עלינו לבחון את עצמנו.{\b0}
Dialogue: 0,0:02:24.25,0:02:28.48,Default,,0000,0000,0000,,החיים סביבנו הם פשוט\Nמורכבים להפליא.
Dialogue: 0,0:02:33.96,0:02:36.23,Default,,0000,0000,0000,,כיצד זה ייתכן?
Dialogue: 0,0:02:36.87,0:02:41.44,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}מה התנאים הדרושים\Nלהיווצרותם של חיים?{\b0}
Dialogue: 0,0:02:41.44,0:02:44.22,Default,,0000,0000,0000,,אורגניזמים חיים באים לעולם\Nכתוצאה מתגובות כימיות.
Dialogue: 0,0:02:45.53,0:02:48.50,Default,,0000,0000,0000,,כולנו מורכבים ממגוון עצום\Nשל מולקולות.
Dialogue: 0,0:02:50.95,0:02:53.76,Default,,0000,0000,0000,,ומהם התנאים האידיאליים\Nלקיום תגובות כימיות?
Dialogue: 0,0:02:54.24,0:02:56.55,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, בתור התחלה,\Nדרושה אנרגיה.
Dialogue: 0,0:02:56.55,0:03:00.63,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}1{\b0}\N{\b1}אנרגיה{\b0}\N{\i1}לדוגמא: אור השמש, אנרגיית חום.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:01.51,0:03:03.26,Default,,0000,0000,0000,,אך לא יותר מידי.
Dialogue: 0,0:03:03.84,0:03:05.58,Default,,0000,0000,0000,,ישנה כמות מדוייקת שנדרשת.
Dialogue: 0,0:03:05.58,0:03:07.65,Default,,0000,0000,0000,,מסתבר שכוכבי לכת\Nמושלמים לצורך הזה.
Dialogue: 0,0:03:07.65,0:03:10.16,Default,,0000,0000,0000,,כי הם קרובים לכוכבים,\Nאך לא קרובים מידי.
Dialogue: 0,0:03:13.26,0:03:14.30,Default,,0000,0000,0000,,בנוסף לכך, דרוש מגוון רחב של יסודות כימיים.
Dialogue: 0,0:03:14.30,0:03:14.56,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}2{\b0}\Nבנוסף לכך, דרוש מגוון רחב של יסודות כימיים.
Dialogue: 0,0:03:14.56,0:03:15.50,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}2{\b0}\N{\b1}יסודות כבדים יותר{\b0}\Nבנוסף לכך, דרוש מגוון רחב של יסודות כימיים.
Dialogue: 0,0:03:15.50,0:03:15.63,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}2{\b0}\N{\b1}יסודות כבדים יותר{\b0}\N{\i1}לדוגמא: {\i0}\Nבנוסף לכך, דרוש מגוון רחב של יסודות כימיים.
Dialogue: 0,0:03:15.63,0:03:15.96,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}2{\b0}\N{\b1}יסודות כבדים יותר{\b0}\N{\i1}לדוגמא: חמצן.{\i0}\Nבנוסף לכך, דרוש מגוון רחב של יסודות כימיים.
Dialogue: 0,0:03:15.96,0:03:16.39,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}2{\b0}\N{\b1}יסודות כבדים יותר{\b0}\N{\i1}לדוגמא: חמצן, פחמן.{\i0}\Nבנוסף לכך, דרוש מגוון רחב של יסודות כימיים.
Dialogue: 0,0:03:16.39,0:03:17.02,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}2{\b0}\N{\b1}יסודות כבדים יותר{\b0}\N{\i1}לדוגמא: חמצן, פחמן, גופרית.{\i0}\Nבנוסף לכך, דרוש מגוון רחב של יסודות כימיים.
Dialogue: 0,0:03:17.02,0:03:20.43,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}2{\b0}\N{\b1}יסודות כבדים יותר{\b0}\N{\i1}לדוגמא: חמצן, פחמן, גופרית.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:20.43,0:03:20.53,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}2{\b0}\N{\b1}יסודות כבדים יותר{\b0}\N{\i1}לדוגמא: חמצן, פחמן.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:20.53,0:03:20.56,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}2{\b0}\N{\b1}יסודות כבדים יותר{\b0}\N{\i1}לדוגמא: חמצן.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:20.56,0:03:20.59,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}2{\b0}\N{\b1}יסודות כבדים יותר{\b0}\N{\i1}לדוגמא: {\i0}
Dialogue: 0,0:03:20.59,0:03:20.70,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}2{\b0}\N{\b1}יסודות כבדים{\b0}
Dialogue: 0,0:03:20.70,0:03:20.78,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}2{\b0}\N{\b1}יסודות{\b0}
Dialogue: 0,0:03:20.78,0:03:20.95,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}2{\b0}
Dialogue: 0,0:03:20.99,0:03:23.98,Default,,0000,0000,0000,,ודרוש גם נוזל מסויים.\Nדוגמא לכך היא מים, למשל.
Dialogue: 0,0:03:23.98,0:03:27.82,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}3{\b0}\N{\b1}נוזל{\b0}\Nלדוגמא: מים
Dialogue: 0,0:03:28.24,0:03:29.41,Default,,0000,0000,0000,,מדוע?
Dialogue: 0,0:03:29.41,0:03:30.83,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, במצב צבירה גזי,
Dialogue: 0,0:03:31.34,0:03:35.76,Default,,0000,0000,0000,,האטומים חולפים אחד על פני השני\Nמהר מידי מכדי להתרכב זה עם זה.
Dialogue: 0,0:03:36.24,0:03:40.62,Default,,0000,0000,0000,,במצב צבירה מוצק, האטומים תקועים במקומם.\Nהם לא יכולים לנוע בחופשיות במרחב.
Dialogue: 0,0:03:41.48,0:03:42.75,Default,,0000,0000,0000,,אך במצב צבירה נוזלי...
Dialogue: 0,0:03:43.96,0:03:49.97,Default,,0000,0000,0000,,הם יכולים לשוט ולהתחבק זה עם זה,\Nהם יכולים ליצור קשר כימי עד לכדי יצירת מולקולות.
Dialogue: 0,0:03:56.53,0:04:00.94,Default,,0000,0000,0000,,זה כה פשוט להתניע אבולוציה\Nבאמצעות מים נוזליים.
Dialogue: 0,0:04:00.93,0:04:05.65,Default,,0000,0000,0000,,במים נוזליים מולקולות יכולות להתמוסס,\Nוכך הן מצליחות ליצור הרכבים כימיים מורכבים יותר.
Dialogue: 0,0:04:06.26,0:04:08.76,Default,,0000,0000,0000,,אז היכן יוכלו להתפתח\Nתנאים ספציפיים שכאלו?
Dialogue: 0,0:04:09.11,0:04:11.23,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, כוכבי לכת\Nהם אפשרות מעולה,
Dialogue: 0,0:04:11.96,0:04:16.17,Default,,0000,0000,0000,,וכדור הארץ הצעיר שלנו\Nהיה כמעט מושלם מבחינה זו.
Dialogue: 0,0:04:17.95,0:04:18.34,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}כדור הארץ{\b0}
Dialogue: 0,0:04:18.34,0:04:24.33,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}כדור הארץ{\b0}\Nלפני 4 מיליארד שנים
Dialogue: 0,0:04:25.48,0:04:30.28,Default,,0000,0000,0000,,מרחקו מהשמש היה בדיוק מתאים\Nלהיווצרותם של אוקיינוסים גדולים רווי מים נוזליים.
Dialogue: 0,0:04:33.57,0:04:37.39,Default,,0000,0000,0000,,ועמוק בתוך האוקיינוסים הללו,\Nהיכן שבקעו שברים בלוחות הטקטוניים,
Dialogue: 0,0:04:38.24,0:04:40.44,Default,,0000,0000,0000,,תגובות כימיות מופלאות\Nהחלו להתרחש.
Dialogue: 0,0:04:40.44,0:04:43.60,Default,,0000,0000,0000,,אטומים החלו להתרכב לכדי\Nסוגים רבים של תרכובות יוצאות דופן.
Dialogue: 0,0:05:01.96,0:05:09.42,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}המתכון המדוייק ליצירתם של החיים עדיין אינו ידוע.\Nאך הרכיבים ברורים - אנרגיה, תרכובות אורגניות, ומים נוזליים.{\b0}
Dialogue: 0,0:05:30.40,0:05:37.84,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}היכן-שהוא בתוך האוקיינוסים של כדור-הארץ הצעיר,\Nכימיה פשוטה הפכה לביולוגיה - אולי אף יותר מפעם אחת.{\b0}
Dialogue: 0,0:05:43.41,0:05:50.56,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}ככל הנראה, התאים הראשונים נולדו בתוך נביעה געשית חמה,\Nתחת תנאים שנחשבו בעבר לבלתי אפשריים לקיומה של ביולוגיה.{\b0}
Dialogue: 0,0:05:52.19,0:05:59.29,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}ככל שאנו ממשיכים לחקור את החיים,\Nכך אנו מגלים יותר מקומות קיצוניים שהם מתקיימים בהם.{\b0}
Dialogue: 0,0:05:59.50,0:06:01.31,Default,,0000,0000,0000,,בכוכב שלנו,
Dialogue: 0,0:06:01.31,0:06:06.25,Default,,0000,0000,0000,,מיקרו-אורגניזמים פיתחו יכולת\Nלשרוד תחת תנאים עוינים ביותר.
Dialogue: 0,0:06:07.96,0:06:09.46,Default,,0000,0000,0000,,מדברים צחיחים,
Dialogue: 0,0:06:09.46,0:06:11.50,Default,,0000,0000,0000,,הרי ההימלאיה הקפואים,
Dialogue: 0,0:06:12.73,0:06:18.95,Default,,0000,0000,0000,,בשקעים אוקייניים עמוק בתוך האוקיינוס,\Nאשר נמצאים תחת לחץ אטמוספרי של אלפי טונות.
Dialogue: 0,0:06:21.47,0:06:31.31,Default,,0000,0000,0000,,צורות חיים שונות שגשגו במשך שנים רבות ללא חמצן,\Nבתוך ריק שמדמה את החלל החיצון.
Dialogue: 0,0:06:33.88,0:06:40.13,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}מחקר חדש מציע כי החיים הגיחו לפני כ-4 מיליארד שנים,\Nבמהלך תקופת זמן שבה כדור-הארץ היה מקום שונה מאוד וקטלני.{\b0}
Dialogue: 0,0:06:44.10,0:06:50.48,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}הכוכב היה אז מקום של חורבן והרס. התפרצויות געשיות\Nעזות ומטחי אסטרואידים. נמשכו במשך כ-100 מיליון שנים.{\b0}
Dialogue: 0,0:07:04.51,0:07:09.91,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}אך אפילו תחת תנאים קיצוניים שכאלו,\Nהחיים הרימו ראש במהירות.{\b0}
Dialogue: 0,0:07:09.91,0:07:18.98,Default,,0000,0000,0000,,מכשהסתיימה היווצרותו, כדור-הארץ החל להתקרר,\Nותוך זמן קצר מאוד, החיים החלו להיווצר.
Dialogue: 0,0:07:22.50,0:07:25.22,Default,,0000,0000,0000,,משום שזה קרה\Nתוך זמן כה קצר בכדור-הארץ,
Dialogue: 0,0:07:25.22,0:07:29.02,Default,,0000,0000,0000,,סביר להניח שהחיים יווצרו במהירות\Nגם בכוכבי לכת אחרים.
Dialogue: 0,0:07:39.66,0:07:46.61,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}סיפורו של כדור-הארץ מעורר תקווה\Nשהחיים הם דבר שנפוץ ביקום.{\b0}
Dialogue: 0,0:07:48.39,0:07:55.02,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}זוהי ההוכחה לכך שהחיים הם עיקשים, וכאלה שמתהווים במהרה.\Nאבני הבניין של החיים הם יסודות בסיסיים ושכיחים מאוד.{\b0}
Dialogue: 0,0:07:57.97,0:08:05.96,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}לאחר 4 מיליארד שנות בדידות,\Nהחיפוש אחר קרובי משפחתנו ביקום - החל סוף כל סוף.{\b0}
Dialogue: 0,0:08:10.26,0:08:17.80,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}היכן שיש מים - ישנם גם חיים. לכן, הסיכוי הטוב ביותר שלנו\Nלמציאתם טמון בחיפוש עולמות אוקיינוס, בדומה לכדור-הארץ.{\b0}
Dialogue: 0,0:08:20.58,0:08:27.92,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}החיפוש אחר כוכבי לכת דמויי כדור-הארץ רק החל,\Nוהממצאים כבר מסקרנים ביותר.{\b0}
Dialogue: 0,0:08:29.87,0:08:30.70,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}קפלר-אף 62{\b0}
Dialogue: 0,0:08:30.70,0:08:30.95,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}קפלר-אף 62{\b0}\Nמרחק: 1,200 שנות אור.
Dialogue: 0,0:08:30.95,0:08:31.07,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}קפלר-אף 62{\b0}\Nמרחק: 1,200 שנות אור.\Nגודל: פי 1.4 מגודלו של כדור-הארץ.
Dialogue: 0,0:08:31.07,0:08:31.20,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}קפלר-אף 62{\b0}\Nמרחק: 1,200 שנות אור.\Nגודל: פי 1.4 מגודלו של כדור-הארץ.\Nטמפרטורה: מקסימום 65- מעלות צלזיוס.
Dialogue: 0,0:08:31.20,0:08:31.35,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}קפלר-אף 62{\b0}\Nמרחק: 1,200 שנות אור.\Nגודל: פי 1.4 מגודלו של כדור-הארץ.\Nטמפרטורה: מקסימום 65- מעלות צלזיוס.\Nגיל: 7 מיליארד שנים לערך.
Dialogue: 0,0:08:31.35,0:08:36.84,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}קפלר-אף 62{\b0}\Nמרחק: 1,200 שנות אור.\Nגודל: פי 1.4 מגודלו של כדור-הארץ.\Nטמפרטורה: מקסימום 65- מעלות צלזיוס.\Nגיל: 7 מיליארד שנים לערך.\N{\b1}עולם מיימי אפשרי{\b0}
Dialogue: 0,0:08:36.84,0:08:37.09,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}קפלר-אף 62{\b0}\Nמרחק: 1,200 שנות אור.\Nגודל: פי 1.4 מגודלו של כדור-הארץ.\Nטמפרטורה: מקסימום 65- מעלות צלזיוס.\Nגיל: 7 מיליארד שנים לערך.
Dialogue: 0,0:08:37.09,0:08:37.34,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}קפלר-אף 62{\b0}\Nמרחק: 1,200 שנות אור.\Nגודל: פי 1.4 מגודלו של כדור-הארץ.\Nטמפרטורה: מקסימום 65- מעלות צלזיוס.
Dialogue: 0,0:08:37.34,0:08:37.46,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}קפלר-אף 62{\b0}\Nמרחק: 1,200 שנות אור.\Nגודל: פי 1.4 מגודלו של כדור-הארץ.
Dialogue: 0,0:08:37.46,0:08:37.53,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}קפלר-אף 62{\b0}\Nמרחק: 1,200 שנות אור.
Dialogue: 0,0:08:37.53,0:08:37.59,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}קפלר-אף 62{\b0}
Dialogue: 0,0:08:38.83,0:08:39.57,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}טראפיסט-1 די{\b0}
Dialogue: 0,0:08:39.57,0:08:39.82,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}טראפיסט-1 די{\b0}\Nמרחק: 41 שנות אור.
Dialogue: 0,0:08:39.82,0:08:39.92,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}טראפיסט-1 די{\b0}\Nמרחק: 41 שנות אור.\Nגודל: פי 0.77 מגודלו של כדור-הארץ.
Dialogue: 0,0:08:39.92,0:08:40.03,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}טראפיסט-1 די{\b0}\Nמרחק: 41 שנות אור.\Nגודל: פי 0.77 מגודלו של כדור-הארץ.\Nגיל: 7.5 מיליארד שנים לערך.
Dialogue: 0,0:08:40.03,0:08:40.14,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}טראפיסט-1 די{\b0}\Nמרחק: 41 שנות אור.\Nגודל: פי 0.77 מגודלו של כדור-הארץ.\Nגיל: 7.5 מיליארד שנים לערך.\Nטמפרטורה: מקסימום 6- מעלות צלזיוס.
Dialogue: 0,0:08:40.14,0:08:46.57,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}טראפיסט-1 די{\b0}\Nמרחק: 41 שנות אור.\Nגודל: פי 0.77 מגודלו של כדור-הארץ.\Nגיל: 7.5 מיליארד שנים לערך.\Nטמפרטורה: מקסימום 6- מעלות צלזיוס.\N{\b1}עולם מיימי אפשרי{\b0}
Dialogue: 0,0:08:46.57,0:08:46.82,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}טראפיסט-1 די{\b0}\Nמרחק: 41 שנות אור.\Nגודל: פי 0.77 מגודלו של כדור-הארץ.\Nגיל: 7.5 מיליארד שנים לערך.\Nטמפרטורה: מקסימום 6- מעלות צלזיוס.
Dialogue: 0,0:08:46.82,0:08:46.94,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}טראפיסט-1 די{\b0}\Nמרחק: 41 שנות אור.\Nגודל: פי 0.77 מגודלו של כדור-הארץ.\Nגיל: 7.5 מיליארד שנים לערך.
Dialogue: 0,0:08:46.94,0:08:47.07,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}טראפיסט-1 די{\b0}\Nמרחק: 41 שנות אור.\Nגודל: פי 0.77 מגודלו של כדור-הארץ.
Dialogue: 0,0:08:47.07,0:08:47.20,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}טראפיסט-1 די{\b0}\Nמרחק: 41 שנות אור.
Dialogue: 0,0:08:47.20,0:08:47.34,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}טראפיסט-1 די{\b0}
Dialogue: 0,0:08:48.97,0:08:49.75,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}טיגרדן-בי{\b0}
Dialogue: 0,0:08:49.75,0:08:49.100,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}טיגרדן-בי{\b0}\Nמרחק: 12 שנות אור.
Dialogue: 0,0:08:49.100,0:08:50.11,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}טיגרדן-בי{\b0}\Nמרחק: 12 שנות אור.\Nגודל: פי 1.07 מגודלו של כדור-הארץ.
Dialogue: 0,0:08:50.11,0:08:50.23,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}טיגרדן-בי{\b0}\Nמרחק: 12 שנות אור.\Nגודל: פי 1.07 מגודלו של כדור-הארץ.\Nגיל: 8 מיליארד שנים.
Dialogue: 0,0:08:50.23,0:08:50.34,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}טיגרדן-בי{\b0}\Nמרחק: 12 שנות אור.\Nגודל: פי 1.07 מגודלו של כדור-הארץ.\Nגיל: 8 מיליארד שנים.\Nטמפרטורה: מקסימום 6- מעלות צלזיוס.
Dialogue: 0,0:08:50.34,0:08:56.15,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}טיגרדן-בי{\b0}\Nמרחק: 12 שנות אור.\Nגודל: פי 1.07 מגודלו של כדור-הארץ.\Nגיל: 8 מיליארד שנים.\Nטמפרטורה: מקסימום 6- מעלות צלזיוס.\N{\b1}עולם מיימי אפשרי{\b0}
Dialogue: 0,0:08:56.15,0:08:56.40,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}טיגרדן-בי{\b0}\Nמרחק: 12 שנות אור.\Nגודל: פי 1.07 מגודלו של כדור-הארץ.\Nגיל: 8 מיליארד שנים.\Nטמפרטורה: מקסימום 6- מעלות צלזיוס.
Dialogue: 0,0:08:56.40,0:08:56.52,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}טיגרדן-בי{\b0}\Nמרחק: 12 שנות אור.\Nגודל: פי 1.07 מגודלו של כדור-הארץ.\Nגיל: 8 מיליארד שנים.
Dialogue: 0,0:08:56.52,0:08:56.65,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}טיגרדן-בי{\b0}\Nמרחק: 12 שנות אור.\Nגודל: פי 1.07 מגודלו של כדור-הארץ.
Dialogue: 0,0:08:56.65,0:08:56.78,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}טיגרדן-בי{\b0}\Nמרחק: 12 שנות אור.
Dialogue: 0,0:08:56.78,0:08:56.91,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}טיגרדן-בי{\b0}
Dialogue: 0,0:08:58.91,0:08:59.76,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}קיי-2 18-בי{\b0}
Dialogue: 0,0:08:59.76,0:09:00.01,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}קיי-2 18-בי{\b0}\Nמרחק: 111 שנות אור.
Dialogue: 0,0:09:00.01,0:09:00.19,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}קיי-2 18-בי{\b0}\Nמרחק: 111 שנות אור.\Nגודל: פי 2.7 מגודלו של כדור-הארץ.
Dialogue: 0,0:09:00.19,0:09:00.28,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}קיי-2 18-בי{\b0}\Nמרחק: 111 שנות אור.\Nגודל: פי 2.7 מגודלו של כדור-הארץ.\Nטמפרטורה: נעה בין 73- לבין 82- מעלות צלזיוס.
Dialogue: 0,0:09:00.28,0:09:07.84,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}קיי-2 18-בי{\b0}\Nמרחק: 111 שנות אור.\Nגודל: פי 2.7 מגודלו של כדור-הארץ.\Nטמפרטורה: נעה בין 73- לבין 82- מעלות צלזיוס.\N{\b1}האטמוספירה שלו מורכבת מאדי מים.{\b0}
Dialogue: 0,0:09:07.84,0:09:08.09,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}קיי-2 18-בי{\b0}\Nמרחק: 111 שנות אור.\Nגודל: פי 2.7 מגודלו של כדור-הארץ.\Nטמפרטורה: נעה בין 73- לבין 82- מעלות צלזיוס.
Dialogue: 0,0:09:08.09,0:09:08.21,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}קיי-2 18-בי{\b0}\Nמרחק: 111 שנות אור.\Nגודל: פי 2.7 מגודלו של כדור-הארץ.
Dialogue: 0,0:09:08.21,0:09:08.33,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}קיי-2 18-בי{\b0}\Nמרחק: 111 שנות אור.
Dialogue: 0,0:09:08.33,0:09:08.45,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}קיי-2 18-בי{\b0}
Dialogue: 0,0:09:10.70,0:09:18.13,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}בקושי התחלנו לגרד את פני השטח.\Nהאוצרות שהטבע טומן בחובו הם רבים מספור.{\b0}
Dialogue: 0,0:09:18.13,0:09:21.66,Default,,0000,0000,0000,,ידוע לנו שהגלקסיה "מוצפת" במים.
Dialogue: 0,0:09:26.48,0:09:31.24,Default,,0000,0000,0000,,היא מוצפת בתרכובות אורגניות,\Nובקשרים כימיים מורכבים.
Dialogue: 0,0:09:33.96,0:09:40.73,Default,,0000,0000,0000,,כל הרכיבים שהיו דרושים ליצירתם של החיים\Nעל כוכב הלכת הזה, מצויים בשפע בכל רחבי הגלקסיה.
Dialogue: 0,0:09:47.25,0:09:52.83,Default,,0000,0000,0000,,האם הדבר שקרה על כוכב הלכת שלנו\Nמתרחש באופן דומה בכוכבי לכת אחרים?
Dialogue: 0,0:09:59.08,0:10:05.17,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}בהתחשב בנתונים המספריים, נראה כי קיומם של חיים חוצונים\Nהוא כמעט בלתי נמנע.{\b0}
Dialogue: 0,0:10:12.09,0:10:21.50,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}לפי הנתונים הקיימים כיום, כרבע מכל הכוכבים ביקום\Nמוקפים על ידי כוכבי לכת מוצקים בתחומו של "האזור הישיב".\Nבדיוק במרחק המתאים להיווצרותם של מים נוזליים.{\b0}
Dialogue: 0,0:10:28.31,0:10:36.42,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}על כן, סביר להניח כי בגלקסיית שביל החלב בלבד,\Nקיימים כ-50 מיליארד עולמות דמויי כדור-הארץ.{\b0}
Dialogue: 0,0:10:39.33,0:10:52.87,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}וכשמדובר בסדר הגודל של היקום כולו -\Nהמספר האפשרי של כוכבי הלכת הישיבים הוא מדהים ביותר.{\b0}
Dialogue: 0,0:10:55.62,0:11:00.79,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}תארו לעצמכם שכל הבהוב אור שמופיע בהנפשה זו\Nמייצג כוכב לכת דמוי כדור-הארץ.{\b0}
Dialogue: 0,0:11:03.43,0:11:10.85,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}כדי לראות את כל כוכבי הלכת האפשריים,\Nתצטרכו להמשיך ולצפות בהנפשה זו במשך מיליארדי שנים.{\b0}
Dialogue: 0,0:11:20.57,0:11:26.94,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}כל אחד מכוכבי הלכת הללו\Nהוא בעל היסטורי עשירה וייחודית כמו זו של כדור-הארץ.{\b0}
Dialogue: 0,0:11:59.06,0:12:04.25,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}טרליוני טריליונים של "מרקים כימיים",\Nשמתבשלים במשך עידנים.{\b0}
Dialogue: 0,0:12:05.26,0:12:11.71,Default,,0000,0000,0000,,ישנם יותר כוכבי לכת ישיבים בתחומי היקום הנראה\Nשהמסה שלהם דומה לזו של כדור-הארץ,
Dialogue: 0,0:12:11.71,0:12:16.30,Default,,0000,0000,0000,,מאשר שישנם גרגירי חול\Nבכל חופי כדור-הארץ.
Dialogue: 0,0:12:31.79,0:12:39.62,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}מתוך כל שפע העולמות הזה, התנאים ברובם יהיו קטלניים\Nלקיומם של החיים כפי שאנו מכירים אותם.{\b0}
Dialogue: 0,0:12:43.19,0:12:49.54,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}יהיו כאלו שלוהטים, כאלו שקפואים,\Nוכאלו שהאוויר בהם רווי גזים הרעילים לנשימה.{\b0}
Dialogue: 0,0:12:52.12,0:12:57.92,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}לרבים מהם לא תהיה אטמוספירה, אשר חיונית לויסות הטמפרטורה.\Nלאלו מהם שתהיה אטמוספירה - היא תהיה קטלנית.{\b0}
Dialogue: 0,0:13:10.69,0:13:18.52,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}בעבר האמינו כי כוכב הלכת נוגה יכול לכלכל חיים.\Nאך כעת ידוע כי האטמוספירה שלו כבדה ורעילה ולא מאפשרת את קיומם.{\b0}
Dialogue: 0,0:13:20.20,0:13:26.60,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}אך יכול להיות כי האפשרות לקיומם של החיים\Nאינה מוגבלת רק לאזור הישיב.{\b0}
Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:39.62,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}הרחק מחומו של הכוכב שלהם, הירחים של ענקי הגזים\Nעלולים להיות אוצר חבוי של חיים.{\b0}
Dialogue: 0,0:13:42.70,0:13:51.62,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}הם אינם מקבלים אנרגיה מאורו של הכוכב,\Nאלא מכוח המשיכה של כוכב הלכת המארח שלהם.{\b0}
Dialogue: 0,0:13:55.43,0:14:04.35,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}לירח "אנקלדוס" הקפוא יש את כל החבילה. אוקיינוס תת-קרקעי עצום\Nשבתוכו נביעות הידרו-תרמיות המכילות תרכובות אורגניות.{\b0}
Dialogue: 0,0:14:08.13,0:14:15.58,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}הירח "טיטאן" מסקרן במיוחד. גודלו עולה על זה של כוכב הלכת חמה,\Nואגמי מימן רווי תרכובות אורגניות שרועים לרוחבו.{\b0}
Dialogue: 0,0:14:21.02,0:14:28.50,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}בשנת 2026, נאס"א צפוייה לשלוח רחפן לטיטאן,\Nבחיפוש אחר סימני חיים בין מכתשיו ובקעותיו.{\b0}
Dialogue: 0,0:14:31.05,0:14:37.04,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}ההשערה היא כי ישנם כ-100 טריליון ירחים חוץ-שמשיים.\Nכלומר, פי 100 ממספרם של כוכבי הלכת הישיבים.{\b0}
Dialogue: 0,0:14:38.72,0:14:42.82,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}בחלקם אף עשויים לשרור תנאים מתאימים. גודל הדומה לגודלו של כדור-הארץ,\Nשכבת אטמוספירה, ומים מעל פני הקרקע.{\b0}
Dialogue: 0,0:14:44.22,0:14:50.04,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}בהתחשב במקומות האפשריים הרבים למציאתם של חיים,\Nנדמה כי זהו רק עניין של זמן עד שתתגלה מציאה בנושא.{\b0}
Dialogue: 0,0:14:52.05,0:14:55.61,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}יש המאמינים שמציאה זו כבר התגלתה.{\b0}
Dialogue: 0,0:15:02.14,0:15:09.53,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}ב-30 ביוני, 1976, גשושית "ויקינג" מצאה במאדים\Nדבר אשר נותר בלתי מוסבר עד ימים אלו.{\b0}
Dialogue: 0,0:15:13.03,0:15:23.37,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}לאחר שדגימה מאדמת מאדים דושנה בחומרים מזינים,\Nנפלטה כמות ניכרת של גזים רדיו-אקטיביים, בדומה למתרחש בכדור-הארץ.{\b0}
Dialogue: 0,0:15:23.90,0:15:40.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}דגימת אדמה ממאדים | דגימת אדמה מקליפורניה | דגימת אדמה סטרילית{\i0}
Dialogue: 0,0:15:41.71,0:15:49.93,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}האם הייתה זו רק תופעה טבעית,\Nאו ההיתקלות הראשונה שלנו בביולוגיה חוצנית?{\b0}
Dialogue: 0,0:15:50.51,0:15:56.98,Default,,0000,0000,0000,,עצם הגילוי של חיידק אחד בלבד במאדים,\Nאו בכל עצם אחר במערכת השמש,
Dialogue: 0,0:15:57.71,0:16:04.74,Default,,0000,0000,0000,,משמעותו היא ששרשרת האבולוציה כולה,\Nעל היבטיה הקוסמיים, הכימיים, והביולוגיים...
Dialogue: 0,0:16:05.25,0:16:07.73,Default,,0000,0000,0000,,מתרחשת בכל מקום.
Dialogue: 0,0:16:08.47,0:16:17.20,Default,,0000,0000,0000,,במקרה שכזה, היווצרותם של חיים, בכל מקום-שהוא ביקום,\Nייחשבו לכלל ולא ליוצא מן הכלל.
Dialogue: 0,0:16:20.56,0:16:27.58,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}אם עדיין לא מצאנו סימנים לחיים,\Nייתכן שלא יידרש זמן רב עד שנמצא סימנים כאלו.{\b0}
Dialogue: 0,0:16:29.93,0:16:36.83,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}מדענים של נאס"א סבורים כעת\Nשאנו נמצאים בפתחה של תגלית.{\b0}
Dialogue: 0,0:16:36.83,0:16:38.12,Default,,0000,0000,0000,,בכל תקופת הזמן של המין האנושי,
Dialogue: 0,0:16:38.12,0:16:42.16,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו נגלה מתי-שהוא שחיים מתקיימים\Nגם על עצמים אחרים במערכת השמש.
Dialogue: 0,0:16:49.51,0:16:54.17,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו נגלה מהן ההשלכות של הדבר\Nעל האבולוציה של החיים בכדור-הארץ.
Dialogue: 0,0:16:56.27,0:16:58.72,Default,,0000,0000,0000,,אנו נמצא כוכבי לכת\Nשחגים סביב כוכבים אחרים,
Dialogue: 0,0:16:58.72,0:17:03.26,Default,,0000,0000,0000,,ונוכל להגיד שישנם סימנים באטמוספירות שלהם\Nשמצביעים על כך שהם ברי-קיום לחיים.
Dialogue: 0,0:17:06.26,0:17:12.03,Default,,0000,0000,0000,,כל זה הולך לקרות ב-10 עד 20 השנים הבאות.\Nאין זה מרגש ביותר?
Dialogue: 0,0:17:13.78,0:17:17.51,Default,,0000,0000,0000,,אנו כה קרובים לתשובה לשאלה\Nשבני אדם תהו לגביה במשך אלף שנים:
Dialogue: 0,0:17:17.51,0:17:19.04,Default,,0000,0000,0000,,"האם אנחנו לבד?"
Dialogue: 0,0:17:21.00,0:17:25.22,Default,,0000,0000,0000,,והנה, אנחנו כה קרובים לתשובה.
Dialogue: 0,0:17:29.18,0:17:35.85,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}אם אכן נצליח למצוא חיים אי-שם,\Nמה נגלה על עצמנו?{\b0}
Dialogue: 0,0:17:39.60,0:17:46.09,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}מהו מקומו של כדור-הארץ בספר החיים?{\b0}
Dialogue: 0,0:17:47.75,0:17:51.24,Default,,0000,0000,0000,,גילו של היקום\Nהוא כמעט 14 מיליארד שנים.
Dialogue: 0,0:17:51.23,0:17:52.03,Default,,0000,0000,0000,,"תחילת החיים על כדור-הארץ"\N"לפני כ-4 מיליארד שנים"
Dialogue: 0,0:17:52.03,0:17:55.76,Default,,0000,0000,0000,,והגלקסיה שלנו היא\Nבת כ-12 מיליארד שנים.\N"תחילת החיים על כדור-הארץ"\N"לפני כ-4 מיליארד שנים"
Dialogue: 0,0:17:55.76,0:17:56.30,Default,,0000,0000,0000,,"תחילת החיים על כדור-הארץ"\N"לפני כ-4 מיליארד שנים"
Dialogue: 0,0:17:56.30,0:17:56.50,Default,,0000,0000,0000,,לכן, עלולות להיות\Nצורות חיים אי-שם\N"תחילת החיים על כדור-הארץ"\N"לפני כ-4 מיליארד שנים"
Dialogue: 0,0:17:56.50,0:17:58.89,Default,,0000,0000,0000,,לכן, עלולות להיות\Nצורות חיים אי-שם
Dialogue: 0,0:17:58.89,0:18:03.92,Default,,0000,0000,0000,,שמפותחות יותר באופן משמעותי\Nמהחיים שיש בכדור-הארץ.
Dialogue: 0,0:18:06.20,0:18:10.14,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}האם החיים על כדור-הארץ נוצרו באיחור\Nביחס לשאר היקום?{\b0}
Dialogue: 0,0:18:11.19,0:18:14.84,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}למעשה, עד כמה עתיקים הם החיים?{\b0}
Dialogue: 0,0:18:15.94,0:18:16.25,Default,,0000,0000,0000,,"לפני 100 אלף שנים"
Dialogue: 0,0:18:16.25,0:18:16.65,Default,,0000,0000,0000,,"לפני מיליון שנים"
Dialogue: 0,0:18:16.65,0:18:16.93,Default,,0000,0000,0000,,"לפני 5 מיליון שנים"
Dialogue: 0,0:18:16.93,0:18:17.72,Default,,0000,0000,0000,,"לפני 10 מיליון שנים"
Dialogue: 0,0:18:17.72,0:18:18.50,Default,,0000,0000,0000,,"לפני 50 מיליון שנים"
Dialogue: 0,0:18:18.50,0:18:19.27,Default,,0000,0000,0000,,"לפני 100 מיליון שנים"
Dialogue: 0,0:18:19.27,0:18:19.77,Default,,0000,0000,0000,,"לפני 200 מיליון שנים"
Dialogue: 0,0:18:19.77,0:18:20.15,Default,,0000,0000,0000,,"לפני 300 מיליון שנים"
Dialogue: 0,0:18:20.15,0:18:20.46,Default,,0000,0000,0000,,"לפני 400 מיליון שנים"
Dialogue: 0,0:18:20.46,0:18:21.44,Default,,0000,0000,0000,,"לפני 500 מיליון שנים"
Dialogue: 0,0:18:21.44,0:18:22.47,Default,,0000,0000,0000,,"לפני מיליארד שנים"
Dialogue: 0,0:18:22.47,0:18:23.13,Default,,0000,0000,0000,,"לפני 2 מיליארד שנים"
Dialogue: 0,0:18:23.13,0:18:23.64,Default,,0000,0000,0000,,"לפני 3 מיליארד שנים"
Dialogue: 0,0:18:23.64,0:18:23.96,Default,,0000,0000,0000,,"לפני 4 מיליארד שנים"
Dialogue: 0,0:18:23.96,0:18:25.12,Default,,0000,0000,0000,,"לפני 5 מיליארד שנים"
Dialogue: 0,0:18:25.12,0:18:25.55,Default,,0000,0000,0000,,"לפני 10 מיליארד שנים"
Dialogue: 0,0:18:25.55,0:18:26.02,Default,,0000,0000,0000,,"לפני 13.8 מיליארד שנים"
Dialogue: 0,0:18:26.51,0:18:30.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}אירוע: המפץ הגדול{\i0}
Dialogue: 0,0:18:33.67,0:18:39.50,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}במשך מיליוני השנים הראשונות של היקום,\Nהוא היה לוהט מכדי לכלכל חיים כפי שהם מוכרים לנו.{\b0}
Dialogue: 0,0:18:42.56,0:18:48.18,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}הטמפרטורה שאפפה במרחב מספיקה הייתה כדי לצלות אדם בעודו בחיים.{\b0}\N{\i1}אירוע: נולד הכוכב הראשון{\i0}
Dialogue: 0,0:18:48.18,0:18:52.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}אירוע: נולד הכוכב הראשון{\i0}
Dialogue: 0,0:19:01.61,0:19:09.58,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}כשהיקום החל להתקרר עד לכדי טמפרטורה מתאימה,\Nעדיין לא היו קיימים הכוכבים וכוכבי-הלכת, רק ענני מימן גדולים ומסורבלים.{\b0}
Dialogue: 0,0:19:17.66,0:19:25.100,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}70 מיליון שנה מאוחר יותר,\Nהכבידה יצרה מעננים אלו את ראשוני הכוכבים.{\b0}
Dialogue: 0,0:19:45.10,0:19:52.02,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}הכוכבים הראשונים היו עצומים ובהירים ביותר,\Nאך לא היו חיים בנמצא שיוכלו לצפות בהיווצרותם.{\b0}
Dialogue: 0,0:19:53.74,0:20:00.01,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}יסודות כבדים יותר עדיין עברו היתוך גרעיני בליבות הכוכבים הלוהטות. \Nאפילו המפץ הגדול לא היה חם מספיק כדי ליצור אותם.{\b0}
Dialogue: 0,0:20:00.01,0:20:05.31,Default,,0000,0000,0000,,מימן, הליום, וכמו גם מעט לִיתִיוּם,\Nהם היסודות הכימיים היחידים שנוצרו במפץ הגדול.
Dialogue: 0,0:20:07.66,0:20:13.15,Default,,0000,0000,0000,,כל היסודות שמאפשרים את קיום החיים\Nלא נוצרו במהלך המפץ הגדול.
Dialogue: 0,0:20:15.52,0:20:18.78,Default,,0000,0000,0000,,המקום היחיד שבו הם נוצרו\Nהיה בליבות הכוכבים הרותחות.
Dialogue: 0,0:20:18.93,0:20:21.53,Default,,0000,0000,0000,,רק אם הכוכבים הללו היו\Nנדיבים מספיק כדי להתפוצץ,
Dialogue: 0,0:20:21.99,0:20:24.31,Default,,0000,0000,0000,,היסודות "הכבדים" יכלו\Nלצאת מהליבה ולחדור לעצמים אחרים.
Dialogue: 0,0:20:24.42,0:20:27.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}אירוע: מוות ולידה מחדש{\i0}
Dialogue: 0,0:20:37.66,0:20:44.14,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}המוות הנפיץ של כוכבי מסה בינונית\Nזרע ביקום את המרכיבים הראשוניים לקיום החיים.{\b0}
Dialogue: 0,0:20:48.41,0:20:55.84,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}מתוך אפר כוכבים אלו, קם דור חדש של שמשות.\Nוהפעם - עם כוכבים מוצקים, שחגו סביבם בריקוד קבוע.{\b0}
Dialogue: 0,0:20:58.45,0:21:03.71,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}אז זה קרה - מרכיבי החיים הבסיסיים הופיעו בפעם הראשונה.\Nזה קרה לפני כ-17.3 מיליארד שנים.{\b0}
Dialogue: 0,0:21:11.11,0:21:17.99,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}יש המאמינים כי תנאים מתאימים להתפתחות החיים\Nנכחו אף לפני כן, בעת דמדומי הערב החמימים של יצירת היקום.{\b0}
Dialogue: 0,0:21:25.86,0:21:32.40,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}בעוד שהחום שנותר מהמפץ הגדול החל לדעוך,\Nהחלה תקופה רגועה ומאוזנת יותר.{\b0}
Dialogue: 0,0:21:38.17,0:21:45.86,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}כ-15 מיליון שנה לאחר תחילת הזמן עצמו,\Nהטמפרטורה בחלל נהייתה לפושרת - 24 מעלות צלזיוס.{\b0}
Dialogue: 0,0:21:51.10,0:21:57.37,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}במשך מיליוני שנים, חמימות אפפה מכל הכיוונים -\Nכמו יום קיץ נצחי בכדור-הארץ.{\b0}
Dialogue: 0,0:22:00.41,0:22:09.10,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}באופן תיאורטי, כוכבים וכוכבי לכת יכלו להיווצר בתקופה מוקדמת שכזו\Nרק בהינתן אזורים היפוטתיים דחוסים מאוד ברחבי החלל.{\b0}
Dialogue: 0,0:22:14.83,0:22:24.31,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}אם אכן היו אזורים שכאלו, מים נוזליים יכלו אז לזרום בחופשיות,\Nאפילו בכוכבי לכת שוררים ללא שמש בקרבתם.{\b0}
Dialogue: 0,0:22:29.74,0:22:37.91,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}האם יכלה זו להיות עלות השחר של החיים?\Nהאם חיים חוצונים נוצרו תחת חסות החום שנותר מהמפץ הגדול?{\b0}
Dialogue: 0,0:22:44.07,0:22:49.53,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}אי-שם ביקום, עלול להיות כוכב לכת\Nשבו מתקיימים חיים העתיקים כמעט כמו היקום עצמו.{\b0}
Dialogue: 0,0:22:52.43,0:23:03.11,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}עם יתרון התחלתי של 10 מיליארד שנים,\Nיכול להיות שהיקום שופע צורות חיים מפותחות יותר.{\b0}
Dialogue: 0,0:23:06.06,0:23:14.88,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}חרף עשרות שנים של חיפושים, לא נמצא כל סימן\Nלקיומם של חיים חוצונים - תבוניים או לא.{\b0}
Dialogue: 0,0:23:17.85,0:23:25.09,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}אז היכן כולם?{\b0}
Dialogue: 0,0:23:28.19,0:23:34.51,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}האם אנחנו באמת לבד?{\b0}
Dialogue: 0,0:23:44.58,0:23:55.26,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}אולי צורות חיים פרימיטיביות הן שכיחות ביקום,\Nאבל התבונה היא נדירה ביותר.{\b0}
Dialogue: 0,0:24:04.33,0:24:11.05,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}ואולי היקום פשוט עצום ונרחב מכדי שצורות חיים\Nיוכלו לתקשר זו עם זו באופן בר ביצוע.{\b0}
Dialogue: 0,0:24:17.70,0:24:21.68,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}אולי אנחנו הראשונים.{\b0}
Dialogue: 0,0:24:23.18,0:24:30.29,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}האם ייתכן שהחיים בכדור-הארץ\Nהם הפרק הראשון בספר הארוך של היסטוריית החיים ביקום?{\b0}
Dialogue: 0,0:24:34.91,0:24:38.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}נקודת תחילת החיים\Nעל כדור-הארץ{\i0}
Dialogue: 0,0:24:40.19,0:24:40.45,Default,,0000,0000,0000,,"13.8 מיליארד שנים"
Dialogue: 0,0:24:40.45,0:24:42.53,Default,,0000,0000,0000,,"14 מיליארד שנים"
Dialogue: 0,0:24:42.53,0:24:43.28,Default,,0000,0000,0000,,"16 מיליארד שנים"
Dialogue: 0,0:24:43.28,0:24:43.82,Default,,0000,0000,0000,,"17 מיליארד שנים"
Dialogue: 0,0:24:43.82,0:24:44.28,Default,,0000,0000,0000,,"18 מיליארד שנים"
Dialogue: 0,0:24:44.28,0:24:44.66,Default,,0000,0000,0000,,"19 מיליארד שנים"
Dialogue: 0,0:24:44.66,0:24:51.45,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}היקום עוד צעיר,\Nורובם המוחץ של הכוכבים טרם הגיחו לעולם.{\b0}
Dialogue: 0,0:24:51.45,0:24:51.95,Default,,0000,0000,0000,,"80 מיליארד שנים"
Dialogue: 0,0:24:51.96,0:24:52.48,Default,,0000,0000,0000,,"90 מיליארד שנים"
Dialogue: 0,0:24:52.48,0:24:52.88,Default,,0000,0000,0000,,"100 מיליארד שנים"
Dialogue: 0,0:24:52.88,0:24:53.29,Default,,0000,0000,0000,,"110 מיליארד שנים"
Dialogue: 0,0:24:53.29,0:24:53.68,Default,,0000,0000,0000,,"120 מיליארד שנים"
Dialogue: 0,0:24:53.68,0:24:54.01,Default,,0000,0000,0000,,"130 מיליארד שנים"
Dialogue: 0,0:24:54.01,0:24:54.34,Default,,0000,0000,0000,,"140 מיליארד שנים"
Dialogue: 0,0:24:54.34,0:25:01.31,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}רכיבי החיים ימשיכו להתבשל\Nבמשך מאות מיליארדי שנים נוספים.{\b0}
Dialogue: 0,0:25:01.31,0:25:02.33,Default,,0000,0000,0000,,"800 מיליארד שנים"
Dialogue: 0,0:25:02.33,0:25:04.30,Default,,0000,0000,0000,,"900 מיליארד שנים"
Dialogue: 0,0:25:04.30,0:25:13.05,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}מנקודת מבט זו - אנו עלות השחר,\Nהמנגינה הראשונה של סימפוניית החיים.{\b0}
Dialogue: 0,0:25:13.05,0:25:14.92,Default,,0000,0000,0000,,"32 טריליון שנים"
Dialogue: 0,0:25:14.92,0:25:15.70,Default,,0000,0000,0000,,"64 טריליון שנים"
Dialogue: 0,0:25:15.70,0:25:17.02,Default,,0000,0000,0000,,"70 טריליון שנים"
Dialogue: 0,0:25:17.02,0:25:18.42,Default,,0000,0000,0000,,"80 טריליון שנים"
Dialogue: 0,0:25:18.42,0:25:19.12,Default,,0000,0000,0000,,"90 טריליון שנים"
Dialogue: 0,0:25:19.12,0:25:19.82,Default,,0000,0000,0000,,"95 טריליון שנים"
Dialogue: 0,0:25:19.82,0:25:23.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}אירוע: הכוכב האחרון מת\Nכ-100 טריליון שנים מאוחר יותר{\i0}
Dialogue: 0,0:25:23.68,0:25:28.42,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}אילו צורות חיים עלולות להגיע\Nשנים רבות אחרינו?{\b0}
Dialogue: 0,0:25:37.64,0:25:45.43,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}ננסים אדומים יכולים להאריך ימים עד כ-10 טריליון שנים.\Nבאופן זה, כוכבי הלכת שלהם ימשיכו להיות שטופי אור שמש במשך עידנים.{\b0}
Dialogue: 0,0:25:55.73,0:26:01.17,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}תרחיש החיים נראה סביר יותר כשמדובר בסדר גודל שכזה של זמן.\Nשכן, התנאים בחלל יישארו יציבים למשך תקופת זמן ממושכת.{\b0}
Dialogue: 0,0:26:10.14,0:26:16.73,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}עם זאת, צורות חיים שיתפתחו בחסות ננסים אדומים ייאלצו\Nלחיות תחת איומם המתמיד של התפרצויות סולאריות אלימות על קיומם.{\b0}
Dialogue: 0,0:26:20.02,0:26:31.68,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}רבים מכוכבים אלו "יתחלקו לשני צדדים".\Nהצד האחד חשוף לשמש, והשני - תחת קיפאון ואפלה.{\b0}
Dialogue: 0,0:26:34.07,0:26:39.99,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}אבל כדור-הארץ לימד אותנו שהחיים\Nבעלי יכולת הסתגלות לשינויים יוצאת דופן.{\b0}
Dialogue: 0,0:26:42.50,0:26:49.40,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}אילו צורות ילבש החיים\Nבהינתן טריליוני שנים של אבולוציה?{\b0}
Dialogue: 0,0:27:23.93,0:27:29.59,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}יום אחד - סיפורם של החיים יגיעו לקיצם,\Nבצורה כזו או אחרת.{\b0}
Dialogue: 0,0:27:32.37,0:27:40.13,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}אם אנחנו אכן מהווים את הפרק הראשון בסיפור החיים,\Nבידינו ההזדמנות לשאת את לפיד החיים עמוק אל תוך העתיד.{\b0}
Dialogue: 0,0:27:57.67,0:28:05.82,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}ואם הביולוגיה אכן תמשיך להתקיים בעתיד הרחוק,\Nנוכל להתגאות בכך שאנו חיים בתקופה הזו.{\b0}
Dialogue: 0,0:28:09.68,0:28:14.90,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}בפרקים הבאים, היקום יהיה שונה מאוד.{\b0}
Dialogue: 0,0:28:17.92,0:28:24.14,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}עם התרחבותו של רצף המרחב-זמן,\Nהכוכבים הרחוקים יהפכו בלתי נראים, ושמי הלילה יהיו לחשוכים לגמרי.{\b0}
Dialogue: 0,0:28:26.68,0:28:35.86,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}אולי צורות חיים שיתקיימו בעתיד הרחוק\Nייתהו איך היו החיים בימיו המוקדמים והזוהרים של היקום?{\b0}
Dialogue: 0,0:28:38.19,0:28:42.71,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}התברכנו לדעת את התשובה.{\b0}
Dialogue: 0,0:28:48.68,0:28:53.60,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}כל שעלינו לעשות הוא להביט מעלה.{\b0}
Dialogue: 0,0:29:06.29,0:29:12.01,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}נוצר ע"י מלודישיפ{\b0}
Dialogue: 0,0:29:12.01,0:29:17.65,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}תורגם ע"י: imdana{\b0}