WEBVTT

00:00:01.006 --> 00:00:03.535
<b>Understøttet af
Protocol Labs</b>

00:00:03.535 --> 00:00:06.693
<b>Følg din nysgerrighed.
Føre menneskeheden frem.</b>

00:00:09.489 --> 00:00:12.606
<i>Der findes to muligheder:</i>

00:00:12.606 --> 00:00:15.580
<i>enten er vi alene i universet,</i>

00:00:15.580 --> 00:00:18.480
<i>eller er vi ikke.</i>

00:00:18.480 --> 00:00:23.020
<i>Begge er lige skræmmende.</i>

00:00:23.020 --> 00:00:26.366
<i>Arthur C. Clarke</i>

00:00:26.390 --> 00:00:28.101
I al forgangene tid

00:00:31.519 --> 00:00:35.515
på alle planeterne 
i alle galakserne i rummet

00:00:39.440 --> 00:00:41.850
hvilken civilisationer har opstået,

00:00:43.952 --> 00:00:46.252
kigget ud i natten,

00:00:49.774 --> 00:00:52.254
set hvad vi har set,

00:00:56.250 --> 00:00:59.255
stillede de spørgsmål vi har stillet?

00:01:00.761 --> 00:01:04.724
Er vi alene?

00:01:10.576 --> 00:01:13.505
Er Jorden det eneste kapitel
i livets historie?

00:01:18.907 --> 00:01:22.267
Svarene ligger et eller andet sted
i det fjerne rum - eller fjerne fremtid.

00:01:27.571 --> 00:01:30.954
For den første gang, er sandheden endelig
indenfor vores rækkevidde.

00:01:40.780 --> 00:01:43.767
Søgen vil afslører, hvem vi er

00:01:45.416 --> 00:01:48.787
og hvem vi kan blive.

00:01:55.431 --> 00:02:00.008
<b>LIV UDENFOR</b>

00:02:02.702 --> 00:02:08.837
<b>KAPITEL 1</b>
Begyndelsen

00:02:11.462 --> 00:02:17.631
I vores søgen for liv derude,
må vi først kigge indad.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Alt hvad vi ser omkring os
er svimlende kompleksitet.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Hvordan er det muligt?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Hvad kræver det for at skabe liv?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Levende organismer er skabt af kemi.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Vi er store pakker af kemikalier.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Og hvad er de ideelle
betingelser for kemi?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Nå, først skal du bruge energi.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
<b>l ENERGI</b>
<i>f. eks. sollys, geotermisk varme</i>

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Men ikke for meget.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Hvad du vil have er 
den helt rigtige mængde

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
og planeter der viser sig
at være helt rigtige,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
fordi den er tæt på stjerner,
men ikke for tæt.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Du har også brug for er:

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
en stor mangfoldighed 
af kemiske elementer.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
<b>ll HEAVY ELEMENTS</b>
<i>f. eks. ilt, kulstof, svovl</i>

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Og du har brug for væske,
for eksempel vand.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
<b>lll VÆSKE</b>
<i>f. eks. vand</i>

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Hvorfor?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
I gaser, bevæger atomer sig
forbi hinanden så hurtigt,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
at de ikke kan binde sig sammen.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
I faste stoffer, atomer klistret sammen.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
De kan ikke bevæge sig.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
I væske...

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
De kan krydse og kæle og koble sig sammen,
at danne molekyler.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Flydende vand er virkelig god til at få
udviklingen startet.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Molekyler kan opløses i vandet og dannes
mere komplekse "geminer".

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Nu, hvordan finder vi sådan 
Guldlok betingelser?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Altså planeter er gode,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
og vores tidlige Jord var næsten perfekt.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
<b>JORDEN</b>
<i>4 milliarder år siden</i>

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Det var lige den rigtige 
afstand fra dens stjerne

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
at rumme enorme oceaner med flydende vand.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Og dybt under disse hav ved revner i jordskorpen,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
fantastisk kemi begynde at ske: 
atomer kombineret

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
i mange forskellige
eksotiske kombinationer.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Den præcise opskrift er stadig 
et mysterie, men ingredienserne for liv er simple

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
- energi, organiske molekyler 
og flydende vand.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Et eller andet sted
i den tidlige Jords oceaner,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
blev grundlæggende kemi til biologi
- måske endda flere gange.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Den første celle var højst sandsynligt
født i varme vulkanske vande,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
under forhold,
der engang var troet umuligt for biologi.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Jo tætter vi studer liv,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
jo flere ekstreme steder
finder vi det trives.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Her på vores planet, mikrober er tilpasset sig til
at overleve under de mest fjendtlige forhold.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Tørre ørkner, de frostende Himalayas, 
i skyggegrave under tusinder af tons tryk

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
i havenes dyb.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
I vakuummet af en rum simulator
har livsformer blomstret i årevis,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
uden ilt.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Ny forskning forslår at liv opstod
for over 4 milliarder år siden,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
da Jorden var et fremmet 
og livsfarligt sted.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Planeten var hærget af intens vulkanisme

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
og en asteroidestorm,
der varede 100 millioner år.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Men selv i disse ekstreme forhold,
fandt liv hurtig fodfæste.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Meget, meget hurtigt, så snart Jorden
havde kølet af efter dens dannelse,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
ved vi at liv begynde her.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Eftersom det skete hurtigt her på Jorden,
tænker vi at det vil ske ligeså hurtig

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
på andre planeter.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Historien om Jorden giver os håbet at 
liv kan være universelt almindeligt.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
det lærer os
at live er hurtigvirkende, ihærdig,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
og lavet af grundlæggende,
almindelige ingredienser.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Efter 4 milliarder år i isolation,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
søgen for vores kosmiske slægtninge
er endelig begyndt.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Hvor der er vand, er der liv
- og så vores bedste chance

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
for at kigge efter vandverdner
ligesom Jorden.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Vores søgen for Jord lignede planeter
er kun lige begyndt,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
og fundene er virkelig lovende.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
<b>KEPLER-62F:</b>
Distance: <i>1200 lysår.</i> Masse: <i>1,4x Jorden.</i>

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Temperatur: <i>≥ -65ºC</i>. Alder: <i>~7 milliarder år.</i>
<i>Mulig vandverden.</i>

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
<b>TRAPPIST-1D</b>
Distance: 41 lysår. Masse: <i>0,77x Jorden.</i>
Alder: <i>~7,5 milliarder år.</i> Temperatur:<i> ≥ -7ºC.</i>
<i>Mulig vandverden.</i>

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
<b>TEEGARDEN-B</b>
Distance:<i> 12 lysår.</i> Masse:<i> 1,07x Jorden.</i>
Alder:<i> ≥ 8 milliarder år.</i> Minimum temperatur: ≥ -7ºC. 
<i>Mulig vandverden.</i>

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
<b>K2-18B</b>
D
Temperatur: <i>-73 - 47ºC.</i>
<i>Bekræftet atmosfærisk vanddamp.</i>istance: <i>111 lysår.</i> Masse: <i>2,7x Jorden.</i>

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Vi har knapt ridset overfladen.
Naturens skat af hemmeligheder er bundløs.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Vi ved at galaksen er dækket af vand.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Det er dækket i organiske molekyler og kompleks kemi.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Alle de ting, vi ved er nødvendig for liv for at begynde på denne planet

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
eksisterer overalt i hele galaksen.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Skete der noget lignede som på vores egen planet

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
på disse andre planeter?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Ser man på de rå tal,
virker eksistensen af fremmed liv næsten uundgåelig.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Det seneste data forslår at op til 1/4 af stjerner har stenede planeter