WEBVTT

00:00:01.297 --> 00:00:02.424
متشکرم.

00:00:02.424 --> 00:00:03.983
من فقط ۱۸ دقیقه زمان دارم

00:00:03.983 --> 00:00:07.212
برای توضیح چیزی که شرح آن ساعت ها و روزها طول می کشد،

00:00:07.212 --> 00:00:09.102
بنابراین ترجیح می دهم که شروع کنم.

00:00:09.102 --> 00:00:13.629
بیایید با کلیپی از بخش "لیسنینگ پست الجزیره" شروع کنیم.

NOTE Paragraph

00:00:15.109 --> 00:00:18.496
ریچارد گیزبرت: نروژ کشوری است که پوشش رسانه ای نسبتا کمی دارد.

00:00:18.496 --> 00:00:21.487
حتی انتخابات هفته گذشته بدون نمایش زیادی سپری شد.

00:00:21.487 --> 00:00:24.145
و این رسانه نروژی ها است در مخلص کلام:

00:00:24.145 --> 00:00:25.622
اهل نمایش و هیاهو نیستند.

00:00:25.622 --> 00:00:26.959
چند سال قبل،

00:00:26.959 --> 00:00:29.416
شبکه سراسری تلویزونی NRK

00:00:29.416 --> 00:00:33.593
تصمیم به پخش زنده ۷ ساعتی از قطار سواری کرد --

00:00:33.593 --> 00:00:35.894
هفت ساعت فیلم از تصاویرساده،

00:00:35.894 --> 00:00:38.123
یک قطار که مسیرهایی را پشت سر می گذارد.

00:00:38.123 --> 00:00:41.985
مردم نروژ، بیش از یک میلیون نفرشان، طبق رتبه بندیها، آن را دوست داشتند.

00:00:41.985 --> 00:00:44.901
یک نوع جدیدی از برنامه تلویزیونی نمایش واقعیت به وجود آمد،

00:00:44.901 --> 00:00:48.036
و بر خلاف تمام قوانین سرگرمی های تلویزیونی است.

00:00:48.036 --> 00:00:50.476
در اینجا نه سیر داستانی است، نه نمایشنامه،

00:00:50.476 --> 00:00:52.519
نه درام، نه نقطه اوج،

00:00:52.519 --> 00:00:54.443
و این تلویزیون آرام نام دارد.

00:00:54.443 --> 00:00:55.915
تا دو ماه گذشته،

00:00:55.915 --> 00:00:59.507
مردم نروژ در حال تماشای سفر کشتی کروز در طول ساحل بودند،

00:00:59.507 --> 00:01:01.566
آنجا مه بسیار زیادی در ساحل است.

00:01:01.566 --> 00:01:04.639
مدیران در سرویس پخش ملی نروژ

00:01:04.639 --> 00:01:08.519
در حال حاضر پخش یک شب از بافندگی در سراسر کشور را در نظر دارند.

00:01:08.519 --> 00:01:11.210
در ظاهر، خسته کننده به نظر می رسد،

00:01:11.210 --> 00:01:12.510
چون که هست،

00:01:12.510 --> 00:01:14.600
اما چیزی درباره این تجربه تلویزیونی

00:01:14.600 --> 00:01:16.458
گریبانگیر مردم نروژ شده است.

00:01:16.458 --> 00:01:19.615
بنابراین ما مارسلا پیزارو از بخش لیسنینگ پست را به اسلو فرستادیم

00:01:19.615 --> 00:01:22.146
برای فهمیدن اینکه موضوع از چه قرار است، اما در ابتدا یک هشدار:

00:01:22.146 --> 00:01:26.649
بینندگان ممکن است برخی از تصاویر نمایش داده شده در گزارش به نظرشان مایوس کننده باشد.

00:01:26.649 --> 00:01:27.664
(خنده حضار)

NOTE Paragraph

00:01:27.954 --> 00:01:31.550
توماس هلوم: و در ادامه شرح این داستان 8 دقیقه ای در الجزیره

00:01:31.550 --> 00:01:34.876
درباره یک برنامه تلویزیونی عجیب در نروژ کوچک.

00:01:34.876 --> 00:01:37.934
الجزیره. سی ان ان. چگونه ما آنجا بودیم؟

00:01:37.934 --> 00:01:39.954
ما باید به سال ۲۰۰۹ برگردیم،

00:01:39.954 --> 00:01:42.183
زمانی که یکی همکارهای من ایده جالبی داشت.

00:01:42.183 --> 00:01:43.756
شما از کجا ایده های خودتان را کسب می کنید؟

00:01:43.756 --> 00:01:45.237
در سلف ناهار خوری.

00:01:45.737 --> 00:01:48.714
پس او گفت، چرا ما یک برنامه رادیویی درست نکنیم

00:01:48.714 --> 00:01:52.299
به مناسبت روز تهاجم آلمان به نروژ در سال ۱۹۴۰.

00:01:52.299 --> 00:01:56.343
ما داستان را در زمان دقیق در طول شب می گوییم.

00:01:56.343 --> 00:01:58.507
واین ایده ی فوق العاده، به جز

00:01:58.507 --> 00:02:01.410
اینکه ما تنها دو هفته تا روز تهاجم فرصت داشتیم.

00:02:01.410 --> 00:02:03.755
پس ما در سلف ناهار خوری خودمان نشستیم و در این باره بحث کردیم

00:02:03.755 --> 00:02:07.963
چه داستان های دیگری شما می توانید بگویید تا آنها را کامل کند؟

00:02:07.963 --> 00:02:12.101
چه چیزهای دیگری زمان واقعا طولانی را می گیرد؟

NOTE Paragraph

00:02:12.421 --> 00:02:14.737
پس یکی از ما ایده ی قطار به ذهنش خطور کرد.

00:02:14.737 --> 00:02:18.729
صدمین سالگرد راه آهن برگن در آن سال بود

00:02:18.729 --> 00:02:21.424
که از غرب به شرق نروژ می رود.

00:02:21.424 --> 00:02:25.587
و آن دقیقا همان زمان طول می کشد که ۴۰ سال پیش طول می کشید،

00:02:25.587 --> 00:02:28.785
بیشتر از ۷ ساعت. (خنده حضار)

00:02:28.785 --> 00:02:31.771
بنابراین ما درگیر راه اندازی ادیتورها در اسلو شدیم، و ما گفتیم،

00:02:31.771 --> 00:02:34.758
ما می خواهیم یک مستند درباره راه آهن برگن درست کنیم،

00:02:34.758 --> 00:02:36.710
و ما می خواهیم این مستند را در زمان کامل درست کنیم،

00:02:36.710 --> 00:02:38.064
و جواب آن این بود،

00:02:38.064 --> 00:02:39.999
"بله، اما مدت این برنامه چقدر خواهد بود؟"

00:02:39.999 --> 00:02:41.857
ما گفتیم "وای"، "زمان کامل"

00:02:41.857 --> 00:02:43.349
"بله، اما منظورمان یک برنامه بود."

00:02:43.349 --> 00:02:45.456
و پشت و جلو.

NOTE Paragraph

00:02:45.456 --> 00:02:50.943
خوشبختانه، ما با خنده آنها مواجه شدیم، بسیار، خنده بسیار خوب،

00:02:50.943 --> 00:02:53.629
بنابراین یک روز آفتابی در سپتامبر،

00:02:53.629 --> 00:02:57.615
ما یک برنامه ای را شروع کردیم که فکر می کردیم باید ۷ ساعت و ۴ دقیقه باشد.

00:02:57.615 --> 00:03:00.479
دقیقا، معلوم شد که آن ۷ ساعت و ۱۴ دقیقه است

00:03:00.479 --> 00:03:04.983
با توجه به مشکل سیگنال در ایستگاه آخر.

00:03:04.983 --> 00:03:06.957
ما چهار دوربین داشتیم،

00:03:06.957 --> 00:03:10.263
سه تا از آنها به سوی آن طبیعت زیبا بود.

00:03:10.263 --> 00:03:14.233
برخی از صحبت ها با مهمانان، برخی اطلاعات.

00:03:14.233 --> 00:03:18.283
(ویدیو) آگهی قطار: ما وارد ایستگاه هاگاستل خواهیم شد.

00:03:18.283 --> 00:03:19.651
و در مورد این است،

00:03:19.651 --> 00:03:21.446
اما حتما، همچنین

00:03:21.446 --> 00:03:24.647
آن ۱۶۰ تونل به ما فرصت پخش برنامه های آرشیوی را داد.

00:03:24.647 --> 00:03:27.463
گوینده [به زبان نروژی]: و سپس کمی خوش مشربی در حال هضم غذا.

00:03:30.483 --> 00:03:33.991
آخرین مسیر سرازیری قبل از رسیدن به مقصدمان.

00:03:36.171 --> 00:03:38.677
ما از ایستگاه میولسیل عبور کردیم.

00:03:40.557 --> 00:03:42.615
و یک طونل جدید.

00:03:42.615 --> 00:03:43.765
(حنده حضار)

00:03:43.765 --> 00:03:47.022
و ما الان فکر میکنیم، بله، ما یک برنامه خلاقانه داریم.

00:03:47.022 --> 00:03:51.619
که برای ۲٫۰۰۰ تماشاگر کنجکاو قطار در نروژ مناسب خواهد بود.

00:03:51.619 --> 00:03:54.220
ما آن را در نوامبر ۲۰۰۹ به روی آنتن بردیم.

00:03:54.220 --> 00:03:56.667
اما نه، آن خیلی جذاب تر بود.

00:03:56.667 --> 00:04:00.489
این یکی از پنج کانال تلویزیونی بزرگ در نروژ و در یک جمعه معمولی است،

00:04:00.489 --> 00:04:02.788
و اگر شما به NRK2 در آنجا نگاه کنید،

00:04:02.788 --> 00:04:06.184
ببینید چه اتفاقی افتاد وقتی آنها برنامه راه آهن برگن را به نمایش درآوردند:

00:04:06.984 --> 00:04:10.709
۱/۲ میلیون نروژی بخشی از این برنامه را مشاهده کردند.

00:04:10.709 --> 00:04:13.034
(تشویق حضار)

00:04:14.624 --> 00:04:16.810
و یک چیز خنده دار دیگر:

00:04:16.810 --> 00:04:18.757
وقتی که مجری برنامه در کانال اصلی ما،

00:04:18.757 --> 00:04:21.224
اخبار برای شما پخش می کند،

00:04:21.224 --> 00:04:23.662
آن خانم گفت،"و در کانال دوم ما،

00:04:23.662 --> 00:04:26.657
قطار در حال حاضر نزدیک به ایستگاه میردال رسیده است."

00:04:26.657 --> 00:04:29.350
هزاران نفر به داخل قطار پریدند

00:04:29.350 --> 00:04:33.366
و در کانال دوم ما به همین صورت (خنده حضار)

00:04:33.366 --> 00:04:37.012
و این یک موفقیت بزرگ هم از نظر رسانه های اجتماعی بود.

00:04:37.012 --> 00:04:41.116
آن از نظر هزاران کاربر فیسبوک و توئیتر جالب بود

00:04:41.116 --> 00:04:43.977
بحث در مورد همین دیدکاه،

00:04:43.977 --> 00:04:48.463
صحبت با یکدیگر مثل اینکه آن ها در همان قطار با یکدیگر بودند.

00:04:48.463 --> 00:04:51.748
و مخصوصا من این را دوست دارم. این یک پیرمرد 76 ساله است،

00:04:51.748 --> 00:04:53.428
او تمام برنامه را نگاه کرد،

00:04:53.428 --> 00:04:57.445
و در ایستگاه آخر، او بلند می شود تا چمدانی را که فکر می کند مال خودش هست را بردارد،

00:04:57.445 --> 00:05:01.003
و سرش به میله پرده اصابت می کند،

00:05:01.003 --> 00:05:03.691
و او متوجه می شود که در اتاق نشیمن خودش هست.

00:05:03.691 --> 00:05:08.219
(تشویق حضار)

NOTE Paragraph

00:05:09.426 --> 00:05:14.070
بنابراین این یک برنامه قوی تلویزیونی است.

00:05:14.070 --> 00:05:17.414
چهارصد و سی و شش دقیقه به دقیقه در یک جمعه شب،

00:05:17.414 --> 00:05:19.275
و در طول آن اولین شب،

00:05:19.275 --> 00:05:21.829
اولین توئیت رسید: چرا ترسو هستید؟

00:05:21.829 --> 00:05:27.498
چرا در دقیقه ۴۳۶ توقف کردید زمانی که شما می توانستید آن را بیشتر کنید

00:05:27.498 --> 00:05:31.159
تا ۸٫۰۴۰ دقیقه، دقیقه به دقیقه،

00:05:31.159 --> 00:05:33.365
و این سفر نمادین در نروژ را انجام می دادید،

00:05:33.365 --> 00:05:36.807
این سفر کشتی ساحلی هورتیریتین از برگن به تیریکینس،

00:05:36.807 --> 00:05:40.361
حدود ۳٫۰۰۰ کیلومتر، شامل تقریبا سواحل ما.

00:05:40.361 --> 00:05:44.939
این قدمتی ۱۲۰ ساله دارد، با داستان بسیار جالب،

00:05:44.939 --> 00:05:49.755
و به معنای واقعی کلمه بخشی از زندگی و مرگ را در بر میگیرد.

00:05:49.755 --> 00:05:52.126
پس بعد از یک هفته از نمایش راه آهن برگن،

00:05:52.126 --> 00:05:56.872
ما کمپانی هورتیریتین را در جریان گذاشتینم و شروع به برنامه ریزی برای نمایش بعدی شدیم.

NOTE Paragraph

00:05:58.082 --> 00:06:00.245
ما می خواستیم یک کار متفاوتی را انجام دهیم.

00:06:00.245 --> 00:06:03.526
نمایش راه آهن برگن یک نمایش ضبط شده بود.

00:06:03.526 --> 00:06:05.616
بنابراین ما در اتاق ویرایش خودمان نشستیم،

00:06:05.616 --> 00:06:08.220
ما این عکس را دیدم-- این ایستگاه مارماهی بود (به زبان نروژی)

00:06:08.220 --> 00:06:09.728
ما این روزنامه نگار را دیدیم.

00:06:09.728 --> 00:06:11.681
ما او را صدا کردیم و با او صحبت کردیم،

00:06:11.681 --> 00:06:13.537
و زمانی که ما ایستگاه را ترک کردیم،

00:06:13.537 --> 00:06:16.728
او این عکس را از ما گرفت و به دوربین دست تکان داد،

00:06:16.728 --> 00:06:18.188
و ما فکر کردیم،

00:06:18.188 --> 00:06:21.440
چرا مردم بیشتری ندادند که ما در آن قطار سوار بودیم؟

00:06:21.440 --> 00:06:23.286
آیا مردم بیشتری به صحنه می آمدند؟

00:06:23.286 --> 00:06:25.259
آن به چه صورت خواهد بود؟

00:06:25.259 --> 00:06:28.789
بنابراین ما تصمیمی گرفتیم که پروژه بعدی ما باید به صورت زنده پخش شود.

00:06:28.789 --> 00:06:33.694
ما این تصویر از خودمان را بر روی آبدره وهمزمان بر روی صفحه نمایش می خواستیم.

NOTE Paragraph

00:06:35.034 --> 00:06:38.355
پس این اولین بار نبود که NRK سوار یک کشتی میشد.

00:06:38.355 --> 00:06:40.073
این به سال ۱۹۶۴ بر میگردد،

00:06:40.073 --> 00:06:42.929
زمانی که مدیران فنی ما کت و شلوار و کراوات داشتند

00:06:42.929 --> 00:06:46.969
و NRK تمام تجهیزات را سوار بر کشتی کرد،

00:06:46.969 --> 00:06:51.009
و ۲۰۰ متر دورتر از ساحل تجهیزات انتقال سیگنال،

00:06:51.009 --> 00:06:54.957
و در داخل موتورخانه، آنها با متصدی آن صحبت کردند.

00:06:54.957 --> 00:06:59.110
و بر روی عرشه، آنها سرگرمی های جالبی داشتند.

00:06:59.110 --> 00:07:03.189
پس بودن در کشتی، برای اولین بار نبود.

00:07:05.309 --> 00:07:10.335
اما ۵ روز و نیم متوالی، و پخش زنده، ما نیازمند مقداری کمک بودیم.

00:07:10.335 --> 00:07:14.498
و ما از بینندگان خودمان که خارج از آنجا بودند درخواست کردیم، چه چیزی را میخواهند ببینند؟

00:07:14.498 --> 00:07:18.610
شما از ما فیلم میخواهید؟ میخواهید به چه صورت باشد؟

00:07:18.610 --> 00:07:21.318
شما از ما میخواهید که یک وبسایت درست کنیم؟ چه چیزی در آن میخواهید؟

00:07:21.318 --> 00:07:23.556
و ما از شما که خارج از اینجا هستید چندین جواب دریافت کردیم،

00:07:23.556 --> 00:07:27.807
و این به ما بسیار کمک کرد تا این برنامه را بسازیم،

00:07:27.807 --> 00:07:30.662
بنابراین در ژوئن ۲۰۱۱،

00:07:30.662 --> 00:07:34.446
۲۳ نفر از ما سوار کشتی ساحلی هورنیریتین شدیم

00:07:34.446 --> 00:07:36.164
و ما عازم شدیم.

00:07:36.164 --> 00:07:39.996
(موزیک)

NOTE Paragraph

00:08:35.373 --> 00:08:39.092
من واقعا خاطرات قوی از آن هفته دارم، و این در مورد تمام افراد است.

00:08:39.092 --> 00:08:40.732
این فرد، برای مثال،

00:08:40.732 --> 00:08:43.425
او سرپرست محققین از دانشگاه ترومسو است

00:08:43.425 --> 00:08:45.188
(خنده حضار)

00:08:45.188 --> 00:08:50.071
و من به شما تکه پارچه ای را نشان خواهم داد.

00:08:50.071 --> 00:08:53.298
این.

00:08:54.378 --> 00:08:55.922
این یکی از دیگر از خاطرات قوی است.

00:08:55.922 --> 00:08:59.446
این متعلق به فردی است که اریک هانسون نام دارد.

00:09:00.796 --> 00:09:08.818
و این مردم همانند آن دو نفر کسانی هستند که قسمت های مهم برنامه ما را شامل می شوند،

00:09:08.818 --> 00:09:12.639
و با هم، با هزارن نفر از طول این مسیر،

00:09:12.639 --> 00:09:15.519
آنها این برنامه را ساختند.

00:09:15.519 --> 00:09:18.047
آنها تمام داستان ها را ساختند.

00:09:18.047 --> 00:09:21.091
این کارل است. او کلاس نهم است.

00:09:21.091 --> 00:09:24.713
او می گوید،"من فردا با مقداری تاخیر به مدرسه میرسم."

00:09:24.713 --> 00:09:27.383
او باید راس ساعت ۸ صبح در مدرسه حاضر میشد.

00:09:27.383 --> 00:09:30.484
او ساعت ۹ صبح به مدرسه رفت، و من هیچ یادداشتی برای معلم او ننوشتم،

00:09:30.484 --> 00:09:32.585
چون معلم او برنامه را نگاه میکرد.

00:09:32.585 --> 00:09:34.046
(خنده حضار)

NOTE Paragraph

00:09:34.046 --> 00:09:35.719
چگونه ما این کار ار انجام دادیم؟

00:09:35.719 --> 00:09:38.935
بله، ما یک اتاق کنفرانس را بر روی هورتیریتین تصاحب کردیم.

00:09:38.935 --> 00:09:42.047
ما آن را تبدیل به یک اتاق کنترل تلویزیونی کامل کردیم.

00:09:42.047 --> 00:09:45.100
ما تمام این کارها را انجام دادیم، البته،

00:09:45.100 --> 00:09:47.259
و با ۱۱ دوربینی که به همراه داشتیم.

00:09:47.259 --> 00:09:48.374
این یکی ار آنها است.

00:09:48.374 --> 00:09:50.347
این طرح من در ماه فوریه است،

00:09:50.347 --> 00:09:52.855
و وقتی شما این طرح را به افراد حرفه ای ارائه می دهید

00:09:52.855 --> 00:09:55.084
در سازمان رادیو و تلویزیون نروژ NRK،

00:09:55.084 --> 00:09:58.024
شما چیزهای جالبی دریافت می کنید.

00:09:58.024 --> 00:10:01.331
و با راه حل های بسیار مبتکرانه.

NOTE Paragraph

00:10:01.851 --> 00:10:04.719
(ویدیو) گوینده [به زبان نروژی]: این کار را کنید، بالا و پایین.

00:10:04.719 --> 00:10:08.141
این مهمترین تمرین نروژی ها در حال حاضر است.

00:10:08.141 --> 00:10:14.054
این ارتفاع قوس دوربین در تولیدات زنده NRK را تنظیم میکند،

00:10:14.054 --> 00:10:18.790
یکی از یازده دوربینی که تصاویر فوق العاده ای از شمال نروژ MS را ضبط می کند.

00:10:18.790 --> 00:10:21.461
۸ سیم دوربین را ثابت نگاه می دارد.

00:10:21.461 --> 00:10:25.106
فیلمبردار: من روی راه حل های دیگری برای دوربین کار می کنم.

00:10:25.106 --> 00:10:28.960
آنها فقط ابزارهایی هستند که در زمینه های مختلف استفاده می شوند.

NOTE Paragraph

00:10:28.960 --> 00:10:32.304
این دوربین دیگری است. معمولا در صحنه های ورزشی مورد استفاده قرار می گیرد.

00:10:32.304 --> 00:10:35.903
این برای ما تهیه عکسهای نزدیک از مردم را ممکن می کرد

00:10:35.903 --> 00:10:37.923
۱۰۰ کیلومتر دورتر،

00:10:37.923 --> 00:10:42.358
مثل این. (خنده حضار)

00:10:42.358 --> 00:10:45.190
مردم به ما تلفن می کردند و می پرسند، چگونه این مرد این کار ار انجام می دهد؟

00:10:45.190 --> 00:10:48.139
او به درستی انجام می دهد. همه چیز به خوبی پیش می رفت.

00:10:48.139 --> 00:10:51.372
ما همنچنین توانستیم از مردمی که برای دست تکان می دهند عکس هایی بگیریم،

00:10:51.372 --> 00:10:53.689
مزدمی که در طول مسیر بودند، هزاران نفر از آنها،

00:10:53.689 --> 00:10:56.114
و تمام آنها تلفن در دست خودشان داشتند.

00:10:56.114 --> 00:10:59.099
و وقتی ما از آنها عکس می گرفتیم، آنها این پیام کوتاه را دریافت می کردند،

00:10:59.099 --> 00:11:01.954
" ما الان در تلویزیون هستیم، پدر" آنها شروع به دست تکان دادن متقابل می کردند.

00:11:01.954 --> 00:11:04.114
آن یک دست تکان دادن تلویزیونی بربه مدت 5 روز و نیم بود،

00:11:04.114 --> 00:11:06.273
و مردم بسیار خوشحال می شوند

00:11:06.273 --> 00:11:11.090
وقتی آنها می توانستند پیام های محبت آمیز خودشان را به کسانی که دوستش دارند بفرستند.

NOTE Paragraph

00:11:11.090 --> 00:11:14.609
این همچنین در شبکه های اجتماعی موفقیت بزرگی بود.

00:11:14.609 --> 00:11:17.418
در روز آخر، ما اعلیحضرت ملکه نروژ را ملاقات کردیم،

00:11:17.418 --> 00:11:21.017
و توئیتر نتوانست کاملا از عهده آن بر بیاید.

00:11:21.017 --> 00:11:23.386
و ما همچنین در اینترنت،

00:11:23.386 --> 00:11:28.260
در طول این هفته ما بیشتر از ۱۰۰ سال پخش ویدیو داشتیم

00:11:28.260 --> 00:11:31.628
برای ۱۴۸ کشور،

00:11:31.628 --> 00:11:35.829
و وب سایت همچنان آنجا برقرار است و ما می توانیم تا آخر در آنجا باشیم، واقعا،

00:11:35.829 --> 00:11:37.735
چونکه هورتیریتین انتخاب شده است

00:11:37.735 --> 00:11:42.267
به یک بخش از لیست سندهای نروژ در یونسکو،

00:11:42.267 --> 00:11:45.258
و این همچنان در کتاب رکوردهای گینس ثبت شده است

00:11:45.258 --> 00:11:48.764
به عنوان طولانی ترین مستند.

00:11:48.764 --> 00:11:52.247
(تشویق حضار)

00:11:52.247 --> 00:11:55.985
متشکرم.

NOTE Paragraph

00:11:55.985 --> 00:11:59.375
اما این یک برنامه طولانی است،

00:11:59.375 --> 00:12:02.463
بنابراین برخی تنها قسمت هایی از آن را مشاهده کردند، همانند نخست وزیر.

00:12:02.463 --> 00:12:04.205
برخی بیشتر مشاهده کردند.

00:12:04.205 --> 00:12:08.614
او می گوید، " من برای 5 روز از تخت خوابم استفاده نکردم."

00:12:08.614 --> 00:12:13.085
و او ۸۲ سال دارد، و به سختی می خوابد.

00:12:13.085 --> 00:12:16.441
او به نگاه کردن ادامه می داد چون ممکن بود چیزی اتفاق بیفتد،

00:12:16.441 --> 00:12:18.854
هر چند که احتمالا اتفاق نمی افتاد. (خنده حضار)

00:12:18.854 --> 00:12:21.503
این تعداد بیننیده های ما در طول این مسیر است.

00:12:21.503 --> 00:12:23.105
شما می توانید ترولفیولد معروف را مشاهد کنید

00:12:23.105 --> 00:12:27.849
و یک روز بعد، تمام زمان های بالا برای NRK2.

00:12:27.849 --> 00:12:33.671
اگر شما چهار تا از بزگترین کانال تلویزیونی نروژی را ژوئن ۲۰۱۱ ببینید،

00:12:33.671 --> 00:12:35.968
آنها شبیه این بودند،

00:12:35.968 --> 00:12:39.818
و به عنوان یک تولید کننده ی تلویزیونی، این باعث افتخار من است که نروژی ها در بالای قرار دهم.

00:12:39.818 --> 00:12:41.541
شبیه این:

00:12:41.541 --> 00:12:44.908
۳/۲ میلیون نروژی بخشی از این برنامه را مشاهده کردند،

00:12:44.908 --> 00:12:46.788
و ما تنها پنج میلیون نفردر نروژ هستیم.

00:12:46.788 --> 00:12:49.822
حتی این مسافرهایی که سوار کشتی ساحلی هورتریتین هستند--

00:12:49.822 --> 00:12:51.436
(خنده حضار) --

00:12:51.436 --> 00:12:55.561
آن ها تماشای تلویزیون را به جای یک چرخش ۹۰ درجه ای انتخاب کرده بودند

00:12:55.561 --> 00:12:57.675
و نگاه از طریق پنجره.

NOTE Paragraph

00:12:58.435 --> 00:13:01.416
بنبراین ما اجازه پیدا کرده بودیم قسمتی از اتاق نشیمن مرم باشیم

00:13:01.416 --> 00:13:04.173
با این برنامه تلویزیونی عجیب،

00:13:04.173 --> 00:13:07.546
با موزیک، طبیعت، مردم.

00:13:07.546 --> 00:13:10.239
و تلویزیون آهسته الان یک کلمه شایع شده،

00:13:10.239 --> 00:13:14.073
و ما شروع به جستجو در مورد چیزهای دیگری شدیم که می توانست برای تلویزیون آهسته ساخته شود.

00:13:14.073 --> 00:13:17.515
پس ما هم می توانستیم هم یک چیز طولانی انتخاب و تبدیل به یک موضوع کنیم،

00:13:17.515 --> 00:13:19.736
همانند راه آهن و هورتیریتن،

00:13:19.736 --> 00:13:22.267
و هم ما می توانستیم یک موضوع را انتخاب کنیم و آن را بسط دهیم.

00:13:22.267 --> 00:13:24.775
این آخرین پروژه ماست. این یک نمایش از جوانه زدن است.

00:13:24.775 --> 00:13:27.561
این ۱۴ ساعت از تماشای پرندگان بر صفحه تلویزیون است،

00:13:27.561 --> 00:13:30.742
در واقع ۸۷ روز در اینترنت.

00:13:30.742 --> 00:13:34.364
ما ۱۸ ساعت به صورت زنده از ماهیگیری ماهی آزاد برنامه ساختیم.

00:13:34.364 --> 00:13:37.429
این در واقع ۳ ساعت طول کشید تا ما اولین ماهی را بگیریم،

00:13:37.429 --> 00:13:39.240
و آن کاملا آهسته است.

00:13:39.240 --> 00:13:44.276
ما یک برنامه ۱۲ ساعته از قایق سواری درون کانال زیبای تلمارک ساختیم،

00:13:44.276 --> 00:13:47.821
و ما یک برنامه دیگر از قطارسواری در راه آهن شمالی درست کردیم،

00:13:47.821 --> 00:13:51.823
و دلیل اینکه ما نتوانستیم آن را به صورت زنده تهیه کنیم، این بود که آن را در ۴ فصل مختلف انجام دادیم

00:13:51.823 --> 00:13:55.898
فقط برای دادن یک تجربه دیگر به بینندگان در این مسیر.

NOTE Paragraph

00:13:57.058 --> 00:14:01.598
بنابراین پروژه بعدی ما خارج از نروژ را مورد توجه قرار داد.

00:14:01.598 --> 00:14:04.484
این از کلبرت ریپورت از کمدی سنترال است.

NOTE Paragraph

00:14:04.484 --> 00:14:08.280
(ویدیو) استفان کلبرت: من در حال تماشای یک برنامه بسیار مشهور نروژی هستم

00:14:08.280 --> 00:14:11.213
که "شب ملی هیزم" نام دارد،

00:14:11.213 --> 00:14:15.485
که شامل عمدتا مردم کاپشن پوش در حال گپ زدن و قطعه قطعه کردن چوبها هستند میشود،

00:14:15.485 --> 00:14:19.130
و حالا ۸ ساعت از سوختن آتش در شومینه. (خنده حضار)

00:14:19.130 --> 00:14:21.731
این دیگر برنامه های عالی نروژ را نابود کرد،

00:14:21.731 --> 00:14:24.146
همانند "شما فکر می کنید که برای یک مدت طولانی می توانید به یک چیز خسته کننده نگاه کنید"

00:14:24.146 --> 00:14:27.977
و "مسابقه شگفت انگیز یخچال طبیعی."

00:14:27.977 --> 00:14:33.182
و این را ببینید، تقریبا ۲۰ درصد از مردم نروژ آن را تماشا می کنند،

00:14:33.182 --> 00:14:34.850
۲۰ درصد.

NOTE Paragraph

00:14:34.850 --> 00:14:38.727
بنابراین، زمانی که آتش گرفتن یک چوب و قطعه قطعه کردن آن می تواند جالب باشد.

00:14:38.727 --> 00:14:40.260
بافندگی چرا که نه؟

00:14:40.260 --> 00:14:41.978
پس در پروژه بعدی ما،

00:14:41.978 --> 00:14:46.995
ما بیشتر از ۸ ساعت برای نمایش زنده گوسفند تا ژاکت زمان صرف کردیم،

00:14:46.995 --> 00:14:49.302
و جیمی کیمل در برنامه ABC،

00:14:49.302 --> 00:14:50.741
آن را دوست داشت.

NOTE Paragraph

00:14:50.741 --> 00:14:57.694
(موزیک)

NOTE Paragraph

00:14:57.694 --> 00:15:02.044
(ویدیو) جیمی کیمل: حتی اگر مردم در حال تماشای این نمایش به خواب می روند،

00:15:02.044 --> 00:15:04.320
و در آخر، این بافندگی با شکست مواجه میشد

00:15:04.320 --> 00:15:05.996
برای شکستن رکورد جهانی.

00:15:05.996 --> 00:15:07.342
آن ها موفق نمی شدند،

00:15:07.342 --> 00:15:09.585
اما یک مثل قدیمی نروژی را بیاد آورید که،

00:15:09.585 --> 00:15:11.763
این که چه شما برنده یا بازنده هستید حساب می شود.

00:15:11.763 --> 00:15:14.487
در حقیقت، چیزی حساب نمی شود، و مرگ برای همه ما اتفاق می افتد.

00:15:14.487 --> 00:15:15.931
(خنده حضار)

NOTE Paragraph

00:15:15.931 --> 00:15:18.825
دقیقا. چرا این هنوز پابرجا است؟

00:15:18.825 --> 00:15:22.105
این کاملا متفاوت از برنامه های تلویزیونی دیگر است.

00:15:22.105 --> 00:15:26.847
ما بینندگان را به تماشای سفری می بریم که در همین زمان در حال انجام است،

00:15:26.847 --> 00:15:30.424
و بیننده ها واقعا حس می کردند که در این سفر همراه هستند،

00:15:30.424 --> 00:15:32.588
بودن واقعی در قطار، یا بر روی کشتی،

00:15:32.588 --> 00:15:34.415
و بافندگی همراه با دیگران،

00:15:34.415 --> 00:15:36.872
و دلیلی که من فکر میکنم آنها این کار می کنند

00:15:36.872 --> 00:15:39.352
این است که ما ویرایشی در طول زمان فیلم انجام ندادیم.

00:15:39.352 --> 00:15:41.720
این بسیار مهم است که ما طول زمان فیلم را ویرایش نکنیم،

00:15:41.720 --> 00:15:44.919
و این هم همچنین مهم است که ما چه چیزی را موضوع تلویزیون آهسته قرار می دهیم

00:15:44.919 --> 00:15:49.648
تمام چیزی است که ما می توانیم در این مورد انجام دهیم، که بیننده بتواند با آن ارتباط برقرار کند،

00:15:49.648 --> 00:15:52.765
و اینکه چگونه ریشه در فرهنگ ما دارد.

00:15:52.765 --> 00:15:54.491
این یک عکس از تابستان گذشته است

00:15:54.491 --> 00:15:57.068
وقتی ما دوباره به آن ساحل برای مدت ۷ هفته به مسافرت رفتیم.

00:15:57.068 --> 00:16:01.431
و البته کاریست که نیاز به برنامه ریزی بسیار دارد، و همینطور کلی تدارکات.

00:16:01.431 --> 00:16:05.543
بنابراین این طرح کار است برای ۱۵۰ نفر در تابستان گذشته،

00:16:05.543 --> 00:16:08.388
اما مهم تر آن چیزی است که شما برنامه ریزی نکرده اید.

00:16:08.388 --> 00:16:10.905
شما برنامه ریزی نکنید که چه اتفاقی خواهد افتاد.

00:16:10.905 --> 00:16:13.891
شما باید فقط دوربینتان را با خود ببرید.

00:16:13.891 --> 00:16:15.411
این شبیه یک رخداد ورزشی است.

00:16:15.411 --> 00:16:17.570
شما آن ها را آماده می کنید و میبینید که چه اتفاقی می افتد.

00:16:17.570 --> 00:16:20.054
بنابراین این در واقعیت تمام هدفی است که در حال انجام است

00:16:20.054 --> 00:16:24.501
برای مردم نروژ، ۱۳۴ ساعت، فقط در یک صفحه نوشته شده است.

00:16:24.501 --> 00:16:28.553
زمانی که ما برگن را ترک کردیم چیز بیشتری نمی دانستیم .

NOTE Paragraph

00:16:28.553 --> 00:16:31.897
بنابراین شما باید به بیننده ها این اجازه را بدهید که خودشان داستان ها را بسازند.

00:16:31.897 --> 00:16:34.126
و من به شما یک مثال از آن را ارئه خواهم داد.

00:16:34.126 --> 00:16:35.890
این از تابستان گذشته است،

00:16:35.890 --> 00:16:37.748
و به عنوان یک تهیه کننده تلویزیونی،

00:16:37.748 --> 00:16:41.395
این عکس خوبی است، اما الان شما می توانید به عکس دیگری بروید.

00:16:41.395 --> 00:16:43.135
اما این تلویزیون آهسته است،

00:16:43.135 --> 00:16:46.809
بنابراین شما مجبورید این عکس را تا زمانی که شکم شما درد بگیرد نگه دارید،

00:16:46.809 --> 00:16:49.169
و سپس شما این را بیشتر نگه می دارید،

00:16:49.169 --> 00:16:50.689
و وقتی شما به این اندازه طولانی آن را نگه می دارید،

00:16:50.689 --> 00:16:53.453
من مطمئن هستم که برخی از شما در حال حاضر متوجه این گاو شدید.

00:16:53.453 --> 00:16:55.487
برخی این پرچم را دیدید.

00:16:55.487 --> 00:16:57.893
برخی از شما شروع به فکر کردن کردید که آیا این یک مزرعه است یا یک خانه؟

00:16:57.893 --> 00:17:00.340
آیا او رفت؟ آیا او این گاو را نگه می کند؟

00:17:00.340 --> 00:17:03.567
و این گاو به کجا می رود؟

00:17:03.567 --> 00:17:06.801
بنابراین از نظر من، زمان طولانی تری که شما یک همچنین عکسی را نگه می دارید،

00:17:06.801 --> 00:17:09.093
و ما برای ۱۰ دقیقه این کار را انجام دادیم،

00:17:09.093 --> 00:17:13.064
شما شروع به ساختن این داستان ها در ذهن خودتان می کنید.

00:17:13.064 --> 00:17:17.267
این تلویزیون آهسته است.

NOTE Paragraph

00:17:17.267 --> 00:17:22.677
بنابراین فکر می کنیم که تلویزیون آهسته این راه جالب را برای گفتن یک داستان تلویزیونی بیان می کند،

00:17:22.677 --> 00:17:25.161
و ما فکر می کنیم که می توانیم این راه را ادامه دهیم،

00:17:25.161 --> 00:17:29.665
نه بیش از حد معمول، یک یا دو بار در سال،
بنابراین ما حس خودمان نسبت به آن را می توانیم حفظ کنیم،

00:17:29.665 --> 00:17:32.568
و ما همچنین فکر می کنیم که این ایده خوب تلویزیون آهسته،

00:17:32.568 --> 00:17:34.240
همان ایده ای هست که وقتی مردم می گویند،

00:17:34.240 --> 00:17:37.676
" وای نه، شما نمی توانید آن را از تلویزیون پخش کنید."

00:17:37.676 --> 00:17:40.718
زمانی که مردم لبخند می زنند، ممکن است یک ایده بسیار خوب آهسته باشد،

00:17:40.718 --> 00:17:44.970
پس با این وجود، زندگی زمانی بهترین است که کمی عجیب و غریب است.

NOTE Paragraph

00:17:44.970 --> 00:17:46.463
متشکرم.

NOTE Paragraph

00:17:46.463 --> 00:17:53.047
(تشویق حضار)