[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.34,0:00:12.02,Default,,0000,0000,0000,,העין האנושית היא מנגנון מופלא,
Dialogue: 0,0:00:12.02,0:00:16.46,Default,,0000,0000,0000,,שמסוגל לזהות בין כמה פוטונים\Nלאור שמש ישיר,
Dialogue: 0,0:00:16.46,0:00:19.08,Default,,0000,0000,0000,,או לשנות פוקוס מהמסך לפניכם
Dialogue: 0,0:00:19.08,0:00:22.63,Default,,0000,0000,0000,,לאופק המרוחק בשליש שנייה.
Dialogue: 0,0:00:22.63,0:00:26.36,Default,,0000,0000,0000,,למעשה, המבנים הדרושים לגמישות כזו מפליאה
Dialogue: 0,0:00:26.36,0:00:28.37,Default,,0000,0000,0000,,נחשבו פעם לכל כך מורכבים
Dialogue: 0,0:00:28.37,0:00:33.50,Default,,0000,0000,0000,,ש'צארלס דרווין עצמו הודה\Nשהרעיון שהם התפתחו
Dialogue: 0,0:00:33.50,0:00:37.46,Default,,0000,0000,0000,,נראה אבסורדי ברמה הגבוהה ביותר.
Dialogue: 0,0:00:37.46,0:00:42.98,Default,,0000,0000,0000,,ועדיין, זה בדיוק מה שקרה,\Nהחל מלפני יותר מ 500 מליון שנה.
Dialogue: 0,0:00:42.98,0:00:46.76,Default,,0000,0000,0000,,הסיפור של העין האנושית\Nמתחיל עם נקודת אור פשוטה,
Dialogue: 0,0:00:46.76,0:00:49.82,Default,,0000,0000,0000,,כמו זו הנמצאת ביצורים בעלי תא יחיד,
Dialogue: 0,0:00:49.82,0:00:51.62,Default,,0000,0000,0000,,כמו יוגליניה.
Dialogue: 0,0:00:51.62,0:00:53.84,Default,,0000,0000,0000,,זה אוסף של חלבונים רגישים לאור
Dialogue: 0,0:00:53.84,0:00:56.41,Default,,0000,0000,0000,,שמקושרים לפלגלום של האורגניזם,
Dialogue: 0,0:00:56.41,0:01:00.02,Default,,0000,0000,0000,,שמופעלים כשהוא מוצא אור, ולכן אוכל.
Dialogue: 0,0:01:00.02,0:01:05.04,Default,,0000,0000,0000,,גרסה יותר מורכבת של נקודת האור\Nיכולה להמצא בתולעים שטוחות, פלנריה.
Dialogue: 0,0:01:05.04,0:01:07.51,Default,,0000,0000,0000,,בצורת קשת ולא שטוחות,
Dialogue: 0,0:01:07.51,0:01:12.04,Default,,0000,0000,0000,,מאפשר לה לחוש טוב יותר\Nאת הכיוון של האור המגיע.
Dialogue: 0,0:01:12.04,0:01:13.77,Default,,0000,0000,0000,,בין השימושים שלה,
Dialogue: 0,0:01:13.77,0:01:19.49,Default,,0000,0000,0000,,היכולת מאפשרת לאורגניזם\Nלחפש צל ולהתחבא מטורפים.
Dialogue: 0,0:01:19.49,0:01:20.60,Default,,0000,0000,0000,,במהלך אלפי שנים,
Dialogue: 0,0:01:20.60,0:01:23.43,Default,,0000,0000,0000,,כשקשתות אור כאלו נעשו\Nעמוקות יותר בכמה אורגניזמים,
Dialogue: 0,0:01:23.43,0:01:26.45,Default,,0000,0000,0000,,הפתח לפניהן קטן.
Dialogue: 0,0:01:26.45,0:01:31.19,Default,,0000,0000,0000,,התוצאה היתה אפקט חור המחט,\Nשמגביר את ההפרדה באופן דרמטי,
Dialogue: 0,0:01:31.19,0:01:36.46,Default,,0000,0000,0000,,מפחית את העיוותים בכך שהוא מאפשר\Nרק לקרן אור דקה להכנס לעין.
Dialogue: 0,0:01:36.46,0:01:39.08,Default,,0000,0000,0000,,הנאוטילוס, האב הקדמון של התמנון,
Dialogue: 0,0:01:39.08,0:01:45.15,Default,,0000,0000,0000,,השתמש בחריר עין להפרדה \Nמשופרת וחישה כיונית.
Dialogue: 0,0:01:45.15,0:01:48.56,Default,,0000,0000,0000,,למרות שחריר העין מאפשר תמונות פשוטות,
Dialogue: 0,0:01:48.56,0:01:52.49,Default,,0000,0000,0000,,השלב העיקרי לכיוון העין \Nכמו שאנחנו מכירים אותה הוא עדשה.
Dialogue: 0,0:01:52.49,0:01:54.11,Default,,0000,0000,0000,,חושבים שהיא התפתחה
Dialogue: 0,0:01:54.11,0:01:58.56,Default,,0000,0000,0000,,דרך תאים שקופים שכיסו\Nאת הפתח כדי למנוע זיהום,
Dialogue: 0,0:01:58.56,0:02:01.62,Default,,0000,0000,0000,,מה שאפשר לתוך העין להתמלא בנוזל
Dialogue: 0,0:02:01.62,0:02:05.24,Default,,0000,0000,0000,,ששיפר את הרגישות לאור והעיבוד.
Dialogue: 0,0:02:05.24,0:02:07.44,Default,,0000,0000,0000,,חלבונים גבישיים שנוצרים על פני השטח
Dialogue: 0,0:02:07.44,0:02:09.90,Default,,0000,0000,0000,,יצרו מבנה שהוכח כיעיל
Dialogue: 0,0:02:09.90,0:02:13.14,Default,,0000,0000,0000,,למיקוד אור לנקודה מסויימת על הרשתית.
Dialogue: 0,0:02:13.14,0:02:17.48,Default,,0000,0000,0000,,העדשה היא המפתח ליכולת ההתאמה של העין,
Dialogue: 0,0:02:17.48,0:02:21.79,Default,,0000,0000,0000,,כשהיא משנה את העקמומיות שלה\Nכדי להתאים לראיה קרובה ורחוקה.
Dialogue: 0,0:02:21.79,0:02:24.68,Default,,0000,0000,0000,,המבנה הזה של מצלמת חור מחט עם עדשה
Dialogue: 0,0:02:24.68,0:02:29.78,Default,,0000,0000,0000,,שירתה כבסיס למה שלבסוף יתפתח לעין האנושית.
Dialogue: 0,0:02:29.78,0:02:33.19,Default,,0000,0000,0000,,שיפורים בהמשך יכללו טבעת צבעונית\Nשנקראת האיריס,
Dialogue: 0,0:02:33.19,0:02:36.38,Default,,0000,0000,0000,,ששולטת בכמות האור שנכנסת לעין,
Dialogue: 0,0:02:36.38,0:02:41.41,Default,,0000,0000,0000,,שכבה לבנה חיצונית קשיחה,\Nשידועה כסקלרה, כדי לשמור על מבנה שלה,
Dialogue: 0,0:02:41.41,0:02:45.47,Default,,0000,0000,0000,,ובלוטות דמע שמפרישות קרום מגן.
Dialogue: 0,0:02:45.47,0:02:49.48,Default,,0000,0000,0000,,אבל חשוב לא פחות היתה\Nההתפתחות המקבילה של המוח,
Dialogue: 0,0:02:49.48,0:02:51.50,Default,,0000,0000,0000,,עם ההתרחבות של הקורטקס הראייתי
Dialogue: 0,0:02:51.50,0:02:56.16,Default,,0000,0000,0000,,כדי לעבד את התמונות החדות\Nוהצבעוניות יותר שהוא קיבל.
Dialogue: 0,0:02:56.16,0:03:00.24,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו יודעים עכשיו שזה רחוק\Nמלהיות יצירת מופת עיצובית.
Dialogue: 0,0:03:00.24,0:03:04.34,Default,,0000,0000,0000,,העין שלנו מכילה סימנים של ההתפתחות בשלבים.
Dialogue: 0,0:03:04.34,0:03:07.56,Default,,0000,0000,0000,,לדוגמה, הרשתית האנושית הפוכה,
Dialogue: 0,0:03:07.56,0:03:11.25,Default,,0000,0000,0000,,עם תאים מגלי אור שפונים הרחק מפתח העין.
Dialogue: 0,0:03:11.25,0:03:12.90,Default,,0000,0000,0000,,התוצאה של זה היא נקודה מתה,
Dialogue: 0,0:03:12.90,0:03:15.63,Default,,0000,0000,0000,,בו עצב הראיה חייב לחדור את הרשתית
Dialogue: 0,0:03:15.63,0:03:18.38,Default,,0000,0000,0000,,כדי להגיע לשכבה הרגישה לאור מאחור.
Dialogue: 0,0:03:18.38,0:03:21.53,Default,,0000,0000,0000,,לעינים הדומות של צפלופודים,
Dialogue: 0,0:03:21.53,0:03:23.19,Default,,0000,0000,0000,,שהתפתחו בנפרד,
Dialogue: 0,0:03:23.19,0:03:27.97,Default,,0000,0000,0000,,יש רשתית הפונה קדימה,\Nהמאפשרת להם לראות בלי שטח מת.
Dialogue: 0,0:03:27.97,0:03:30.79,Default,,0000,0000,0000,,עינים של יצורים אחרים מראות התאמות שונות.
Dialogue: 0,0:03:30.79,0:03:33.73,Default,,0000,0000,0000,,לאנבלפס, מה שנקרא הדג הפוזל,
Dialogue: 0,0:03:33.73,0:03:38.80,Default,,0000,0000,0000,,יש עינים מחולקות לשני אזורים\Nלהסתכלות מעל ומתחת למים,
Dialogue: 0,0:03:38.80,0:03:42.26,Default,,0000,0000,0000,,מעולה לראית גם טורפים וגם טרף.
Dialogue: 0,0:03:42.26,0:03:47.46,Default,,0000,0000,0000,,חתולים, באופן קלאסי צדים בלילה,\Nפיתחו שכבה מחזירת אור
Dialogue: 0,0:03:47.46,0:03:51.18,Default,,0000,0000,0000,,שמשפרת את כמות האור שהעין יכולה לזהות,
Dialogue: 0,0:03:51.18,0:03:55.72,Default,,0000,0000,0000,,מה שנותן להם ראיית לילה מעולה,\Nכמו גם את הזוהר המוכר.
Dialogue: 0,0:03:55.72,0:04:00.47,Default,,0000,0000,0000,,אלו רק כמה דוגמאות לגיוון הגדול\Nבעינים בממלכת החי.
Dialogue: 0,0:04:00.47,0:04:04.87,Default,,0000,0000,0000,,אז אם תוכלו לתכנן עין,\Nהאם הייתם עושים זאת אחרת?
Dialogue: 0,0:04:04.87,0:04:07.63,Default,,0000,0000,0000,,השאלה הזו לא משונה כמו שהיא נשמעת.
Dialogue: 0,0:04:07.63,0:04:11.28,Default,,0000,0000,0000,,היום, רופאים ומדענים\Nמביטים במבני עין שונים
Dialogue: 0,0:04:11.28,0:04:15.66,Default,,0000,0000,0000,,כדי לעזור לתכנן שתלים\Nביו מכניים למוגבלי הראיה.
Dialogue: 0,0:04:15.66,0:04:18.28,Default,,0000,0000,0000,,ובעתיד הלא רחוק,
Dialogue: 0,0:04:18.28,0:04:22.20,Default,,0000,0000,0000,,המכונות שיבנו בדיוק \Nוגמישות של העין האנושית
Dialogue: 0,0:04:22.20,0:04:26.28,Default,,0000,0000,0000,,אולי יאפשרו להן להתעלות על האבולוציה.