[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.34,0:00:11.74,Default,,0000,0000,0000,,L'oeil humain est une incroyable machine,
Dialogue: 0,0:00:11.74,0:00:14.38,Default,,0000,0000,0000,,capable de détecter aussi bien\Nquelques simples photons
Dialogue: 0,0:00:14.38,0:00:15.96,Default,,0000,0000,0000,,que la lumière directe du soleil,
Dialogue: 0,0:00:15.96,0:00:19.50,Default,,0000,0000,0000,,ou encore de changer de focalisation\Net de passer d'un écran sous vos yeux
Dialogue: 0,0:00:19.50,0:00:22.40,Default,,0000,0000,0000,,à l'horizon lointain en \Nun tiers de seconde.
Dialogue: 0,0:00:22.40,0:00:26.36,Default,,0000,0000,0000,,En effet, les structures qui sont \Nà la base d'une telle flexibilité
Dialogue: 0,0:00:26.36,0:00:28.37,Default,,0000,0000,0000,,étaient autrefois considérées si complexes
Dialogue: 0,0:00:28.37,0:00:33.50,Default,,0000,0000,0000,,que Charles Darwin lui-même confessa \Nque la possibilité que notre œil
Dialogue: 0,0:00:33.50,0:00:37.46,Default,,0000,0000,0000,,soit le produit de l'évolution était \Nune idée des plus absurdes.
Dialogue: 0,0:00:37.46,0:00:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Et pourtant, notre œil évolue bien \Ndepuis plus de 500 millions d'années.
Dialogue: 0,0:00:42.98,0:00:46.76,Default,,0000,0000,0000,,L'histoire de l’œil humain débute\Npar une simple tâche lumineuse,
Dialogue: 0,0:00:46.76,0:00:49.82,Default,,0000,0000,0000,,comme celle que l'on trouve\Ndans les organismes unicellulaires,
Dialogue: 0,0:00:49.82,0:00:51.62,Default,,0000,0000,0000,,tels les euglènes.
Dialogue: 0,0:00:51.62,0:00:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Ceci est un amas de\Nprotéines photosensibles
Dialogue: 0,0:00:53.84,0:00:56.23,Default,,0000,0000,0000,,lié à la flagelle de l'organisme,
Dialogue: 0,0:00:56.23,0:00:58.47,Default,,0000,0000,0000,,qui s'active lorsqu'il trouve\Nde la lumière,
Dialogue: 0,0:00:58.47,0:00:59.88,Default,,0000,0000,0000,,et donc de la nourriture.
Dialogue: 0,0:00:59.88,0:01:02.88,Default,,0000,0000,0000,,On trouve une version plus complexe\Nde cette tâche lumineuse
Dialogue: 0,0:01:02.88,0:01:04.97,Default,,0000,0000,0000,,chez le ver plat planaria.
Dialogue: 0,0:01:04.97,0:01:07.51,Default,,0000,0000,0000,,N'étant pas plate, \Nmais incurvée, la tâche lumineuse
Dialogue: 0,0:01:07.51,0:01:11.96,Default,,0000,0000,0000,,peut mieux capter\Nla provenance de la lumière.
Dialogue: 0,0:01:11.96,0:01:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Entre autres, cela permet\Nà un organisme,
Dialogue: 0,0:01:15.60,0:01:19.49,Default,,0000,0000,0000,,de rechercher de l'ombre pour \Nse protéger d'éventuels prédateurs.
Dialogue: 0,0:01:19.49,0:01:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Au fil des millénaires,
Dialogue: 0,0:01:20.60,0:01:23.43,Default,,0000,0000,0000,,alors que la forme incurvée \Nde "l’œil" s'est accentuée,
Dialogue: 0,0:01:23.43,0:01:26.45,Default,,0000,0000,0000,,son ouverture \Ns'est progressivement réduite.
Dialogue: 0,0:01:26.45,0:01:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Il en résulta un oeil "en trou d'épingle",\Nqui améliora la résolution d'image,
Dialogue: 0,0:01:31.19,0:01:36.46,Default,,0000,0000,0000,,réduisant la distorsion en ne laissant\Npénétrer qu'un rai de lumière dans l’œil.
Dialogue: 0,0:01:36.46,0:01:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Le nautile, ancêtre du poulpe,\Nutilise aussi cet œil en trou d'épingle,
Dialogue: 0,0:01:39.89,0:01:44.100,Default,,0000,0000,0000,,qui améliore la netteté et joue un rôle\Nde détecteur directionnel.
Dialogue: 0,0:01:44.100,0:01:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Bien que l’œil en trou d'épingle \Npermette de voir des images simples,
Dialogue: 0,0:01:48.30,0:01:52.49,Default,,0000,0000,0000,,l'étape clef qui mène à l’œil que \Nnous connaissons, est son cristallin.
Dialogue: 0,0:01:52.49,0:01:55.55,Default,,0000,0000,0000,,On pense qu'il a évolué à travers\Nles cellules transparentes
Dialogue: 0,0:01:55.55,0:01:58.56,Default,,0000,0000,0000,,qui tapissent l'ouverture de l’œil\Npour éviter les infections,
Dialogue: 0,0:01:58.56,0:02:01.62,Default,,0000,0000,0000,,permettant à l'intérieur de l’œil\Nde se remplir d'un fluide,
Dialogue: 0,0:02:01.62,0:02:05.02,Default,,0000,0000,0000,,ce qui optimise la sensibilité à la\Nlumière et le traitement des images.
Dialogue: 0,0:02:05.02,0:02:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Les protéines cristallines qui se \Nformaient en surface
Dialogue: 0,0:02:07.60,0:02:09.90,Default,,0000,0000,0000,,ont formé une structure\Nqui s'est avérée utile
Dialogue: 0,0:02:09.90,0:02:13.14,Default,,0000,0000,0000,,pour diriger la lumière vers \Nun point unique sur la rétine.
Dialogue: 0,0:02:13.14,0:02:17.48,Default,,0000,0000,0000,,C'est le cristallin qui est la clef\Nde l'adaptabilité de l'oeil :
Dialogue: 0,0:02:17.48,0:02:21.79,Default,,0000,0000,0000,,il ajuste son incurvation pour\Ns'adapter à la vision de près et de loin.
Dialogue: 0,0:02:21.79,0:02:25.32,Default,,0000,0000,0000,,C'est cette structure - cette\Nsorte de sténopé muni d'une lentille -
Dialogue: 0,0:02:25.32,0:02:29.78,Default,,0000,0000,0000,,qui est à la base de ce qui deviendra\Npar la suite l’œil humain.
Dialogue: 0,0:02:29.78,0:02:33.19,Default,,0000,0000,0000,,L’œil compte d'autres raffinements\Ntels un cercle coloré, l'iris,
Dialogue: 0,0:02:33.19,0:02:36.69,Default,,0000,0000,0000,,qui contrôle la quantité de lumière\Nqui pénètre dans l'oeil,
Dialogue: 0,0:02:36.69,0:02:40.10,Default,,0000,0000,0000,,une couche externe blanche et résistante,\Nappelée sclère ou sclérotique
Dialogue: 0,0:02:40.10,0:02:41.91,Default,,0000,0000,0000,,qui permet le maintien\Nde la structure,
Dialogue: 0,0:02:41.91,0:02:45.47,Default,,0000,0000,0000,,et des glandes lacrymales qui sécrètent\Nun film protecteur.
Dialogue: 0,0:02:45.47,0:02:49.42,Default,,0000,0000,0000,,L'autre évolution importante accompagnant\Ncelle de l’œil, est celle du cerveau,
Dialogue: 0,0:02:49.42,0:02:51.54,Default,,0000,0000,0000,,avec l'élargissement\Ndu cortex visuel
Dialogue: 0,0:02:51.54,0:02:56.16,Default,,0000,0000,0000,,pour traiter les images plus précises\Net plus colorées que l’œil percevait.
Dialogue: 0,0:02:56.16,0:03:00.24,Default,,0000,0000,0000,,On sait aujourd'hui, que loin d'être\Nun chef d’œuvre de conception,
Dialogue: 0,0:03:00.24,0:03:04.34,Default,,0000,0000,0000,,notre œil conserve l'empreinte\Nde son évolution graduelle.
Dialogue: 0,0:03:04.34,0:03:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, notre rétine est inversée,
Dialogue: 0,0:03:07.56,0:03:11.35,Default,,0000,0000,0000,,les cellules photosensibles font face \Nau point opposé de l'ouverture de l’œil.
Dialogue: 0,0:03:11.35,0:03:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui nous crée un scotome,
Dialogue: 0,0:03:13.15,0:03:15.53,Default,,0000,0000,0000,,là où le nerf optique \Ndoit percer la rétine
Dialogue: 0,0:03:15.53,0:03:18.62,Default,,0000,0000,0000,,pour atteindre la couche photosensible\Nqui se trouve derrière.
Dialogue: 0,0:03:18.62,0:03:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Les yeux des céphalopodes,\Nqui ressemblent aux nôtres,
Dialogue: 0,0:03:21.53,0:03:24.65,Default,,0000,0000,0000,,mais ont évolué différemment,\Npossèdent une rétine qui fait face
Dialogue: 0,0:03:24.65,0:03:27.97,Default,,0000,0000,0000,,à l'ouverture de l’œil, et par conséquent,\Nn'ont pas de scotome.
Dialogue: 0,0:03:27.97,0:03:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Certaines créatures disposent \Nd'une architecture différente.
Dialogue: 0,0:03:30.79,0:03:33.83,Default,,0000,0000,0000,,L'Anableps, surnommé "poisson à 4 yeux",
Dialogue: 0,0:03:33.83,0:03:36.13,Default,,0000,0000,0000,,possède des yeux divisés en deux sections,
Dialogue: 0,0:03:36.13,0:03:38.80,Default,,0000,0000,0000,,ce qui lui permet de voir simultanément\Nsous et au-dessus de l'eau,\N
Dialogue: 0,0:03:38.80,0:03:42.26,Default,,0000,0000,0000,,un avantage considérable pour repérer\Nproies et prédateurs potentiels.\N
Dialogue: 0,0:03:42.26,0:03:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Les yeux des chats sont dotés \Nd'une couche réfléchissante,
Dialogue: 0,0:03:46.02,0:03:49.70,Default,,0000,0000,0000,,qui maximise la quantité de lumière \Nperceptible par l’œil,
Dialogue: 0,0:03:49.70,0:03:52.96,Default,,0000,0000,0000,,conférant à ces prédateurs nocturnes\Nune excellente vision de nuit,
Dialogue: 0,0:03:52.96,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,et cette luisance oculaire si caractéristique.
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:04:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Ceci ne sont que quelques exemples de la\Ndiversité dont regorge le royaume animal.
Dialogue: 0,0:04:00.47,0:04:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Si vous aviez à concevoir un œil,\Nque feriez-vous différemment ?
Dialogue: 0,0:04:04.87,0:04:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Cette question n'est pas aussi étrange\Nqu'elle le paraît.
Dialogue: 0,0:04:07.63,0:04:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Médecins et scientifiques imaginent\Ndes structures d'yeux différentes
Dialogue: 0,0:04:11.28,0:04:15.66,Default,,0000,0000,0000,,afin d'aider à concevoir de nouveaux\Nimplants biomécaniques.
Dialogue: 0,0:04:15.66,0:04:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Et dans un futur pas si lointain,
Dialogue: 0,0:04:18.28,0:04:22.20,Default,,0000,0000,0000,,les machines dotées de la précision \Net de la flexibilité de l'oeil humain
Dialogue: 0,0:04:22.21,0:04:27.57,Default,,0000,0000,0000,,seront peut-être à même de \Nsurpasser leur propre évolution.