WEBVTT

00:00:09.249 --> 00:00:12.346
العين البشرية آلية مذهلة

00:00:12.346 --> 00:00:15.833
قادرة على الكشف عن أي مكان
من بضعة فوتونات لأشعة الشمس المباشرة،

00:00:15.833 --> 00:00:19.081
أو تبديل التركيز من الشاشة أمامك

00:00:19.081 --> 00:00:22.631
إلى الأفق البعيد
في ثلث ثانية.

00:00:22.631 --> 00:00:26.359
في الواقع، المنشآت المطلوبة 
لمرونة مثل هذه لا تصدق

00:00:26.359 --> 00:00:28.368
اعتبروا مرة معقدة جدًا

00:00:28.368 --> 00:00:33.499
حيث أن تشارلز داروين نفسه اعترف
أن فكرة أن هناك تطورات

00:00:33.499 --> 00:00:37.456
تبدو سخيفة في
أعلى درجة ممكنة.

00:00:37.456 --> 00:00:42.981
ومع ذلك، هذا ما حدث بالضبط
بدأ هذا قبل أكثر من 500 مليون سنة مضت

00:00:42.981 --> 00:00:46.762
قصة أن العين البشرية بدأت 
مع بقعة ضوء بسيطة،

00:00:46.762 --> 00:00:49.815
مثل تلك الموجودة في الكائنات وحيدة الخلية

00:00:49.815 --> 00:00:51.622
مثل الحنديرة.

00:00:51.622 --> 00:00:53.843
هذه عنقودية
البروتينات الحساسة للضوء

00:00:53.843 --> 00:00:56.412
مربوطة إلى سوط الكائن الحي

00:00:56.412 --> 00:00:59.282
تنشط عندما تجد الضوء
وبالتالي، الغذاء.

00:00:59.282 --> 00:01:04.188
مثال أكثر تعقيدًا من بقعة الضوء هذه
ويمكن العثور عليها في دودة مسطحة،

00:01:04.188 --> 00:01:05.232
المستورقات.

00:01:05.232 --> 00:01:07.136
تتحول إلى مقعرة، بدلًا من مسطحة

00:01:07.136 --> 00:01:12.070
تمكنه من تحسس أفضل
لاتجاه الضوء القادم.

00:01:12.070 --> 00:01:14.243
ومن بين استخداماتها الأخرى،

00:01:14.243 --> 00:01:18.722
السماح للكائن الحي بالبحث 
عن الظل والاختباء من الحيوانات المفترسة.

00:01:18.722 --> 00:01:20.714
وعلى مدى آلاف السنين،

00:01:20.714 --> 00:01:23.483
كما نمت أكواب الضوء 
أعمق في بعض الكائنات

00:01:23.483 --> 00:01:26.197
الفتحة في المقدمة نمت أصغر.

00:01:26.197 --> 00:01:31.357
وكانت النتيجة تأثير الثقب،
والتي زادت بشكل كبير قرار

00:01:31.367 --> 00:01:35.817
الحد من التشويه من خلال السماح 
لشعاع رفيع من الضوء فقط بالدخول للعين.

00:01:35.817 --> 00:01:38.174
النوتيلوس،
جد الأخطبوط،

00:01:38.174 --> 00:01:44.163
يستخدم هذه العين ذات الثقب لتحسين
القرارات واستشعار الاتجاهات.

00:01:44.988 --> 00:01:48.409
بالرغم من أن العين ذات الثقب تسمح 
لصور بسيطة،

00:01:48.409 --> 00:01:52.237
الخطوة الأساسية نحو العين
كما نعرفها هي العدسة.

00:01:52.400 --> 00:01:54.646
ويعتقد أنها قد تطورت

00:01:54.646 --> 00:01:58.306
من خلال خلايا شفافة تغطي
الفتحة لمنع العدوى،

00:01:58.306 --> 00:02:01.369
بالسماح لداخل العين
بالامتلاء بالسوائل

00:02:01.369 --> 00:02:04.357
التي تحسن الحساسية للضوء
والمعالجة

00:02:04.357 --> 00:02:08.485
البروتينات البلورية
تتشكل على السطح

00:02:08.485 --> 00:02:10.565
تنشئ بنية تثبت جدواها

00:02:10.565 --> 00:02:13.545
في تركيز الضوء
عند نقطة واحدة على الشبكية.

00:02:13.545 --> 00:02:17.555
هذه هي العدسة التي هي مفتاح
القدرة على تكيف العين،

00:02:17.555 --> 00:02:21.410
تغيير انحنائها لتتكيف لتتمكن
من الرؤية القريبة والبعيدة.

00:02:21.410 --> 00:02:25.449
هذه البنية من الكاميرا ذات الثقب
مع عدسة

00:02:25.449 --> 00:02:29.001
تخدم كأساس لما من شأنه في نهاية 
المطاف أن يتطور إلى عين بشرية.

00:02:29.001 --> 00:02:32.994
ومزيد من التحسينات تشمل
حلقة ملونة، تسمى القزحية،

00:02:32.994 --> 00:02:36.113
التي تتحكم في كمية
الضوء التي تدخل العين،

00:02:36.113 --> 00:02:39.674
وطبقة خارجية بيضاء متينة،
المعروفة باسم الصُّلبَة،

00:02:39.674 --> 00:02:41.732
للحفاظ على بنيتها،

00:02:41.732 --> 00:02:44.850
والغدد المسيلة للدموع التي تفرز
طبقة واقية.

00:02:44.850 --> 00:02:47.729
ولكن بنفس القدر من الأهمية

00:02:47.729 --> 00:02:49.429
كان تطور المرافق
من الدماغ،

00:02:49.429 --> 00:02:52.239
مع توسعها في القشرة البصرية

00:02:52.239 --> 00:02:56.221
لمعالجة أكثر وضوحًا
وتلقي صور أكثر تلوينًا

00:02:56.221 --> 00:03:00.217
نحن نعرف الآن أنها أبعد ما تكون عن
تحفة مثالية التصميم،

00:03:00.217 --> 00:03:04.552
أعيننا تكشف آثار
خطواتها من خلال تطور الخطوة

00:03:04.552 --> 00:03:07.232
مثلًا
شبكية العين البشرية مقلوبة

00:03:07.232 --> 00:03:11.711
مع الخلايا الكاشفة للضوء المواجهة
لفتحة العين،

00:03:11.711 --> 00:03:13.479
هذه أدى إلى نشوء بقعة عمياء

00:03:13.479 --> 00:03:16.064
حيث يجب على العصب
البشري أن يخترق الشبكية

00:03:16.064 --> 00:03:18.656
للوصول للطبقة الحساسة 
في الخلف

00:03:18.656 --> 00:03:21.842
أعين مشابهة لهذه هي أعين 
رأسيات الأرجل

00:03:21.842 --> 00:03:23.718
والتي تطورت بشكل مستقل،

00:03:23.718 --> 00:03:27.257
لديهم شبكيات أمامية مواجهة
تسمح لهم بالرؤية بدون بقعة عمياء

00:03:27.557 --> 00:03:31.050
عيون المخلوقات الأخرى تعرض 
تكيفات مختلفة

00:03:31.050 --> 00:03:33.944
أنبلابس، ما يسمى بالسمكة ذات الأربعة أعين

00:03:33.944 --> 00:03:38.572
لديها عينان مقسمتان إلى قسمين 
لتنظر أعلى وأسفل المياه

00:03:38.572 --> 00:03:42.602
مثالية لاكتشاف الحيوانات المفترسة
والفرائس على حدٍ سواء

00:03:42.602 --> 00:03:48.198
القطط، صيادة ليلية كلاسيكية
تطورت أعينها مع طبقة عاكسة

00:03:48.198 --> 00:03:50.665
تضخم كمية الضوء،
لتتمكن العين من الكشف

00:03:50.665 --> 00:03:55.145
منحها ذلك رؤية ليلية ممتازة،
بنفس القدر الذي يتميز به وهج عيونها

00:03:55.145 --> 00:04:00.655
هذه ليست سوى أمثلة قليلة من بين أمثلة ضخمة
لتنوع العيون في المملكة الحيوانية.

00:04:00.865 --> 00:04:04.368
إذن، إذا كنت تستطيع تصميم عين،
هل ستفعل ذلك بأي شكل مختلف؟

00:04:04.368 --> 00:04:08.029
هذا السؤال ليس غريبا كما قد يبدو.

00:04:08.029 --> 00:04:12.392
اليوم، والأطباء والعلماء يبحثون
في بنيات العين المختلفة

00:04:12.392 --> 00:04:16.045
ليساعدوا على تصميم مزروع 
بيوميكانيكي لضعاف الرؤية

00:04:16.045 --> 00:04:18.302
وفي المستقبل غير البعيد جدًا،

00:04:18.302 --> 00:04:22.379
آلات مبنية بدقة
ومرونة للعين البشرية

00:04:22.379 --> 00:04:26.407
قد تتيح لنا تجاوز تطورها الخاص حتى.