[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Quando tuo figlio ti dice \Ndi essere transessuale,
Dialogue: 0,0:00:02.39,0:00:03.95,Default,,0000,0000,0000,,cosa fai?
Dialogue: 0,0:00:04.02,0:00:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Il 41% degli adulti trans\Nhanno tentato il suicidio,
Dialogue: 0,0:00:07.17,0:00:09.53,Default,,0000,0000,0000,,di solito da adolescenti \No giovani adulti.
Dialogue: 0,0:00:09.72,0:00:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Il supporto dei genitori \Npuò ridurre molto il rischio di suicidio,
Dialogue: 0,0:00:12.86,0:00:14.39,Default,,0000,0000,0000,,fino a tre volte e mezzo,
Dialogue: 0,0:00:14.39,0:00:17.43,Default,,0000,0000,0000,,ma molti genitori hanno il terrore\Ndi sbagliare.
Dialogue: 0,0:00:17.43,0:00:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, cosa fare se tuo figlio\Nti dice di essere transessuale?
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:22.36,Default,,0000,0000,0000,,La prima cosa da realizzare
Dialogue: 0,0:00:22.36,0:00:25.21,Default,,0000,0000,0000,,è che c'è una buona probabilità\Nche il ragazzo abbia ragione.
Dialogue: 0,0:00:25.21,0:00:29.25,Default,,0000,0000,0000,,In quasi tutti gli studi che conosco,\Nnessuno si è pentito della transizione.
Dialogue: 0,0:00:29.25,0:00:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Ho parlato con due endocrinologi\Nriconosciuti a livello nazionale
Dialogue: 0,0:00:32.30,0:00:35.22,Default,,0000,0000,0000,,che lavorano con ragazzi trans\Ne sanno di un solo caso
Dialogue: 0,0:00:35.22,0:00:37.32,Default,,0000,0000,0000,,di rimpianto tra le migliaia\Nche hanno visto.
Dialogue: 0,0:00:37.32,0:00:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Inoltre, non ho mai incontrato\Nuna singola persona
Dialogue: 0,0:00:39.65,0:00:41.50,Default,,0000,0000,0000,,che ha cambiato sesso\Ne si è pentita,
Dialogue: 0,0:00:41.50,0:00:43.83,Default,,0000,0000,0000,,o il genitore di un ragazzo\Ntrans che si è pentito
Dialogue: 0,0:00:43.83,0:00:45.45,Default,,0000,0000,0000,,di avergli lasciato\Ncambiare sesso.
Dialogue: 0,0:00:45.45,0:00:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Ho sempre incontrato\Nsolo genitori
Dialogue: 0,0:00:47.07,0:00:49.62,Default,,0000,0000,0000,,che si sono pentiti di non averlo\Nlasciato fare prima.
Dialogue: 0,0:00:49.62,0:00:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Al di là della sua identità,\Nalla fine tu hai due scelte:
Dialogue: 0,0:00:52.83,0:00:55.37,Default,,0000,0000,0000,,rifiutare o accettare\Nla sua dichiarazione.
Dialogue: 0,0:00:55.37,0:00:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Se lo rifiuti,\Nal di là del risultato finale,
Dialogue: 0,0:00:57.79,0:01:01.68,Default,,0000,0000,0000,,contribuisci a danneggiarlo e ad aumentare\Nil rischio di disagio mentale.
Dialogue: 0,0:01:01.68,0:01:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Studi hanno dimostrato che a prescindere\Nda cosa succede fuori di casa,
Dialogue: 0,0:01:05.02,0:01:08.34,Default,,0000,0000,0000,,il supporto famigliare può salvare\Nletteralmente la vita di tuo figlio!
Dialogue: 0,0:01:08.34,0:01:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Il supporto famigliare riduce il suicidio\Nfino a tre volte e mezzo
Dialogue: 0,0:01:11.43,0:01:13.67,Default,,0000,0000,0000,,e l'abuso di sostanze \Nfino a due volte e mezzo.
Dialogue: 0,0:01:13.67,0:01:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Se tu come genitore\Nrifiuti l'identità di tuo figlio,
Dialogue: 0,0:01:16.21,0:01:19.36,Default,,0000,0000,0000,,sei il bullo più grande\Ne più negativamente impattante
Dialogue: 0,0:01:19.36,0:01:20.92,Default,,0000,0000,0000,,nella vita di tuo figlio,
Dialogue: 0,0:01:20.92,0:01:24.65,Default,,0000,0000,0000,,più di qualunque e potenzialmente di tutti\Ni bulli a scuola.
Dialogue: 0,0:01:24.65,0:01:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Cioè, quando tuo figlio ti dice qualcosa\Nsulla sua identità
Dialogue: 0,0:01:27.98,0:01:31.47,Default,,0000,0000,0000,,e tu dici no, gli stai dicendo\Nche non può fidarsi di quello che prova,
Dialogue: 0,0:01:31.47,0:01:33.61,Default,,0000,0000,0000,,non può fidarsi che tu lo ascolti\Ne lo senti
Dialogue: 0,0:01:33.61,0:01:35.37,Default,,0000,0000,0000,,e non può fidarsi di se stesso.
Dialogue: 0,0:01:35.37,0:01:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Questo crea un ambiente d'infanzia\Ninvalidante
Dialogue: 0,0:01:38.02,0:01:41.04,Default,,0000,0000,0000,,e gli ambienti invalidanti\Nsono focolai per la formazione
Dialogue: 0,0:01:41.04,0:01:44.40,Default,,0000,0000,0000,,di molte malattie mentali gravi\Nche possono durare una vita.
Dialogue: 0,0:01:44.40,0:01:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Se scegli di sostenere la sua identità,\Nal di là del risultato finale,
Dialogue: 0,0:01:47.68,0:01:49.94,Default,,0000,0000,0000,,stai dicendo a tuo figlio\Nche può fidarsi di te,
Dialogue: 0,0:01:49.94,0:01:51.32,Default,,0000,0000,0000,,che può confidare in te,
Dialogue: 0,0:01:51.32,0:01:54.37,Default,,0000,0000,0000,,che gli è consentito fidarsi di sé\Ne dei suoi sentimenti
Dialogue: 0,0:01:54.37,0:01:57.13,Default,,0000,0000,0000,,e che tu ti fidi del fatto che imparerà\Na capirsi.
Dialogue: 0,0:01:57.13,0:02:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Questo fa parte di come costruisci\Nuna sana relazione genitore-figlio.
Dialogue: 0,0:02:00.42,0:02:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Un promemoria:
Dialogue: 0,0:02:01.43,0:02:05.04,Default,,0000,0000,0000,,fino a 41% degli adulti trans\Nha tentato il suicidio almeno una volta,
Dialogue: 0,0:02:05.04,0:02:07.11,Default,,0000,0000,0000,,principalmente da ragazzi.
Dialogue: 0,0:02:07.11,0:02:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Se tu rifiuti la sua dichiarazione\Ndi identità,
Dialogue: 0,0:02:09.34,0:02:11.59,Default,,0000,0000,0000,,aumenti questo rischio di suicidio.
Dialogue: 0,0:02:11.59,0:02:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Se lo sostieni, riduci il rischio.
Dialogue: 0,0:02:14.13,0:02:17.74,Default,,0000,0000,0000,,A tal punto che in uno studio, ragazzi\Nche hanno cambiato sesso nella società
Dialogue: 0,0:02:17.74,0:02:20.50,Default,,0000,0000,0000,,con famiglie solidali, hanno segnalato\Ntassi di depressione
Dialogue: 0,0:02:20.50,0:02:22.52,Default,,0000,0000,0000,,identici a quelli di giovani cisgender.
Dialogue: 0,0:02:23.10,0:02:24.92,Default,,0000,0000,0000,,È importante anche tenere a mente
Dialogue: 0,0:02:24.92,0:02:27.66,Default,,0000,0000,0000,,che per quando tuo figlio\Nne parla con te, il genitore,
Dialogue: 0,0:02:27.66,0:02:30.52,Default,,0000,0000,0000,,ha probabilmente passato mesi\No magari anni
Dialogue: 0,0:02:30.52,0:02:32.42,Default,,0000,0000,0000,,a piangere fino ad addormentarsi\Nla sera,
Dialogue: 0,0:02:32.42,0:02:34.71,Default,,0000,0000,0000,,chiedendosi se lo amerai ancora.
Dialogue: 0,0:02:35.07,0:02:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Questa dichiarazione a te\Nnon è un capriccio.
Dialogue: 0,0:02:37.17,0:02:39.24,Default,,0000,0000,0000,,È un'affermazione ponderata
Dialogue: 0,0:02:39.24,0:02:41.88,Default,,0000,0000,0000,,e in questo momento\Ntu hai la rara opportunità
Dialogue: 0,0:02:41.88,0:02:44.29,Default,,0000,0000,0000,,di mostrare a tuo figlio\Nche può fidarsi di te,
Dialogue: 0,0:02:44.29,0:02:45.100,Default,,0000,0000,0000,,che può confidare in te.
Dialogue: 0,0:02:46.62,0:02:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Alla fine, tu come genitore\Nhai la scelta:
Dialogue: 0,0:02:49.33,0:02:51.35,Default,,0000,0000,0000,,puoi aumentare il rischio di danno
Dialogue: 0,0:02:51.35,0:02:53.13,Default,,0000,0000,0000,,e suicidio, rifiutandolo
Dialogue: 0,0:02:53.13,0:02:55.46,Default,,0000,0000,0000,,o puoi ridurre drammaticamente\Nquel rischio,
Dialogue: 0,0:02:55.46,0:02:57.40,Default,,0000,0000,0000,,sostenendo la sua identità.
Dialogue: 0,0:02:57.40,0:02:59.04,Default,,0000,0000,0000,,La scelta è tua.
Dialogue: 0,0:02:59.04,0:03:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Non essere il primo bullo di tuo figlio.
Dialogue: 0,0:03:03.93,0:03:06.27,Default,,0000,0000,0000,,(rumore di oceano)