0:00:00.968,0:00:02.118
Olá a todos.

0:00:03.562,0:00:08.498
É meio engraçado, porque escrevi[br]que os humanos se tornarão digitais,

0:00:08.522,0:00:11.236
mas não achei que isso[br]aconteceria tão rápido

0:00:11.260,0:00:13.259
e que aconteceria comigo!

0:00:13.649,0:00:16.331
Mas aqui estou eu, como um avatar digital

0:00:16.355,0:00:19.371
e aí estão vocês, então vamos lá.

0:00:20.070,0:00:22.203
Vamos começar com uma pergunta:

0:00:22.823,0:00:26.357
"Quantos fascistas temos na plateia hoje?"

0:00:26.381,0:00:27.831
(Risos)

0:00:27.855,0:00:30.204
Bem, é um pouco difícil dizer

0:00:30.228,0:00:33.695
porque esquecemos o que é o fascismo.

0:00:34.498,0:00:37.077
As pessoas agora usam o termo "fascista"

0:00:37.101,0:00:40.109
como um tipo de uso geral do abuso.

0:00:40.133,0:00:44.540
Ou confundem fascismo com nacionalismo.

0:00:44.863,0:00:50.251
Vamos usar alguns minutos pra esclarecer[br]o que é o fascismo, na verdade,

0:00:50.275,0:00:53.395
e como ele é diferente do nacionalismo.

0:00:53.838,0:00:58.523
As formas mais brandas do nacionalismo[br]têm estado entre algumas

0:00:58.553,0:01:01.001
das criações humanas mais benevolentes.

0:01:01.001,0:01:05.101
Nações são comunidades[br]de milhões de estranhos

0:01:05.125,0:01:07.298
que não se conhecem.

0:01:07.489,0:01:10.894
Por exemplo, eu não conheço[br]os 8 milhões de pessoas

0:01:10.918,0:01:13.474
que compartilham[br]a minha cidadania israelense.

0:01:14.109,0:01:16.276
Mas graças ao nacionalismo,

0:01:16.300,0:01:18.710
todos podemos nos preocupar[br]uns com os outros

0:01:18.710,0:01:20.450
e cooperar de forma eficaz.

0:01:20.450,0:01:22.010
Isso é muito bom.

0:01:22.093,0:01:27.461
Algumas pessoas, como John Lennon,[br]imaginam que sem nacionalismo,

0:01:27.855,0:01:31.645
o mundo será um paraíso pacífico.

0:01:32.010,0:01:33.438
Mas, mais provavelmente,

0:01:33.462,0:01:38.239
sem nacionalismo,[br]estaríamos vivendo no caos tribal.

0:01:38.684,0:01:43.819
Se observarmos hoje os países[br]mais prósperos e pacíficos do mundo,

0:01:43.843,0:01:48.133
como a Suécia, Suíça e Japão,

0:01:48.157,0:01:53.120
veremos que eles têm[br]um forte senso de nacionalismo.

0:01:53.750,0:01:57.910
Em contraste, países que não têm[br]um forte senso de nacionalismo,

0:01:57.934,0:02:03.725
como Congo, Somália e Afeganistão,[br]tendem a ser violentos e pobres.

0:02:04.855,0:02:08.993
Então, o que é fascismo e como[br]ele é diferente do nacionalismo?

0:02:09.941,0:02:15.344
Bem, o nacionalismo me diz[br]que minha nação é única

0:02:15.368,0:02:19.169
e que tenho obrigações especiais com ela.

0:02:19.641,0:02:25.277
Já o fascismo me diz[br]que minha nação é suprema

0:02:25.871,0:02:30.023
e que tenho obrigações exclusivas com ela.

0:02:30.895,0:02:35.726
Não preciso me preocupar com ninguém[br]ou com nada a não ser com minha nação.

0:02:36.465,0:02:40.068
Normalmente, claro,[br]as pessoas têm muitas identidades

0:02:40.092,0:02:42.714
e lealdade a diferentes grupos.

0:02:43.036,0:02:47.840
Por exemplo, posso ser[br]um grande patriota, fiel ao meu país

0:02:47.864,0:02:51.102
e, ao mesmo tempo,[br]ser fiel a minha família,

0:02:51.126,0:02:53.487
a minha vizinhança, minha profissão,

0:02:53.511,0:02:54.971
à humanidade como um todo,

0:02:54.995,0:02:56.949
à verdade e à beleza.

0:02:57.370,0:03:01.641
Mas quando temos diferentes[br]identidades e lealdades,

0:03:01.665,0:03:04.998
isso pode criar conflitos e complicações.

0:03:05.506,0:03:09.140
Mas, quem disse que a vida é fácil?

0:03:09.649,0:03:11.689
A vida é complicada.

0:03:11.713,0:03:13.193
Lidemos com isso.

0:03:14.331,0:03:20.331
Fascismo é o que acontece quando[br]as pessoas tentam ignorar as complicações

0:03:20.355,0:03:23.464
e facilitar muito a própria vida delas.

0:03:24.128,0:03:29.700
O fascismo nega todas as identidades,[br]exceto a identidade nacional,

0:03:29.724,0:03:34.833
e insiste que tenho obrigações[br]somente com a minha nação.

0:03:35.421,0:03:39.525
Se minha nação exige[br]que eu sacrifique minha família,

0:03:39.549,0:03:41.985
então, vou sacrificar minha família.

0:03:42.009,0:03:46.283
Se a nação exige que eu[br]mate milhões de pessoas,

0:03:46.307,0:03:48.965
então vou matar milhões de pessoas.

0:03:49.442,0:03:55.517
E se minha nação exige[br]que eu traia a verdade e a beleza,

0:03:55.541,0:03:58.564
devo trair a verdade e a beleza.

0:03:59.587,0:04:04.113
Por exemplo, como um fascista avalia arte?

0:04:04.615,0:04:09.904
Como um fascista decide[br]se um filme é bom ou ruim?

0:04:10.728,0:04:14.780
É extremamente simples.

0:04:15.260,0:04:17.648
Existe, na verdade, apenas um critério:

0:04:17.648,0:04:21.069
se o filme serve aos interesses da nação,

0:04:21.093,0:04:22.537
é um bom filme;

0:04:22.561,0:04:25.744
se não serve aos interesses da nação,

0:04:25.768,0:04:26.990
é um filme ruim.

0:04:27.014,0:04:28.504
É bem por aí.

0:04:28.504,0:04:33.704
Do mesmo modo, como um fascista decide[br]o que ensinar às crianças na escola?

0:04:33.877,0:04:35.964
De novo, é muito simples.

0:04:35.988,0:04:37.933
Existe apenas um critério:

0:04:37.957,0:04:42.902
você ensina às crianças[br]o que serve aos interesses da nação.

0:04:43.323,0:04:46.380
A verdade não importa em nada.

0:04:48.372,0:04:53.798
Os horrores da Segunda Guerra Mundial[br]e do Holocausto nos lembram

0:04:53.822,0:04:57.955
das terríveis consequências[br]deste raciocínio.

0:04:58.508,0:05:03.053
Mas, geralmente, ao falarmos[br]sobre os males do fascismo,

0:05:03.077,0:05:06.037
fazemos isso de modo ineficaz,

0:05:06.061,0:05:10.799
pois a tendência é descrever o fascismo[br]como um monstro hediondo,

0:05:10.823,0:05:14.869
sem realmente explicar[br]o que havia de tão sedutor nele.

0:05:15.284,0:05:19.998
É um pouco como nos filmes de Hollywood[br]que retratam os bandidos,

0:05:20.022,0:05:24.045
Voldemort, Sauron ou Darth Vader,

0:05:24.069,0:05:26.701
como feios, malignos e cruéis.

0:05:26.725,0:05:29.683
Eles são cruéis até mesmo[br]com aqueles que os apoiam.

0:05:29.683,0:05:33.291
Quando vejo esses filmes, nunca entendo:

0:05:33.315,0:05:39.820
por que alguém ficaria tentado a seguir[br]um asqueroso nojento como o Voldemort?

0:05:40.895,0:05:44.411
O problema com o mal é que, na vida real,

0:05:44.435,0:05:47.596
o mal não parece necessariamente feio.

0:05:47.688,0:05:49.840
Ele pode parecer muito bonito.

0:05:50.354,0:05:53.077
E isso é algo que o cristianismo[br]sabia muito bem,

0:05:53.101,0:05:56.807
é por isso que na arte cristã,[br]ao contrário de Hollywood,

0:05:56.831,0:06:00.699
Satanás é geralmente representado[br]como um homem lindo.

0:06:01.259,0:06:05.855
É por isso que fica tão difícil[br]resistir às tentações de Satanás,

0:06:05.879,0:06:10.623
e porque também fica difícil[br]resistir às tentações do fascismo.

0:06:10.980,0:06:13.702
O fascismo faz com que as pessoas se vejam

0:06:13.726,0:06:18.969
como pertencendo à coisa mais bela[br]e mais importante do mundo:

0:06:18.993,0:06:20.295
a nação.

0:06:20.319,0:06:21.665
E então elas pensam:

0:06:21.689,0:06:24.878
"Nos ensinaram que o fascismo é feio,

0:06:25.442,0:06:28.466
mas quando me olho no espelho,[br]vejo algo muito bonito.

0:06:28.490,0:06:30.681
Não tem como eu ser um fascista, certo?"

0:06:31.022,0:06:32.017
Errado.

0:06:32.017,0:06:33.994
Esse é o problema com o fascismo.

0:06:33.994,0:06:36.387
Quando você se olha no espelho fascista,

0:06:36.411,0:06:40.945
se vê muito mais bonito[br]do que realmente é.

0:06:41.371,0:06:45.664
Na década de 1930, quando os alemães[br]se olharam no espelho fascista,

0:06:45.688,0:06:50.068
viram a Alemanha como a coisa[br]mais linda do mundo.

0:06:50.244,0:06:53.680
Se os russos se olharem[br]no espelho fascista hoje,

0:06:53.704,0:06:57.263
vão ver a Rússia como a coisa[br]mais linda do mundo.

0:06:57.577,0:07:00.705
E se os israelenses se olharem[br]no espelho fascista,

0:07:00.729,0:07:05.109
vão ver Israel como a coisa[br]mais linda do mundo.

0:07:06.657,0:07:11.714
Não significa que estejamos enfrentando[br]agora uma reprise da década de 1930.

0:07:12.304,0:07:15.779
Fascismo e ditaduras podem voltar,

0:07:15.803,0:07:19.042
mas vão voltar num novo formato,

0:07:19.066,0:07:21.807
que é bem mais relevante

0:07:21.831,0:07:25.640
às novas realidades[br]tecnológicas do século 21.

0:07:26.538,0:07:28.085
Em tempos antigos,

0:07:28.109,0:07:32.269
a terra era o bem[br]mais importante do mundo.

0:07:32.911,0:07:37.085
Política, portanto, era a luta[br]para controlar as terras.

0:07:37.141,0:07:43.001
E ditadura significava que todas as terras[br]pertenciam a um único governante

0:07:43.025,0:07:45.197
ou a uma pequena oligarquia.

0:07:45.827,0:07:50.646
E na era moderna, as máquinas tornaram-se[br]mais importantes do que a terra.

0:07:51.347,0:07:55.197
Política tornou-se a luta[br]para controlar as máquinas.

0:07:55.354,0:07:57.350
E ditadura significava

0:07:57.374,0:08:01.248
que muitas das máquinas[br]ficavam concentradas

0:08:01.248,0:08:04.588
nas mãos do governo[br]ou de uma pequena elite.

0:08:05.109,0:08:09.815
Agora os dados estão substituindo[br]tanto a terra quanto as máquinas

0:08:09.839,0:08:12.360
como o bem mais importante.

0:08:12.600,0:08:17.940
Política se torna a luta[br]para controlar os fluxos de dados.

0:08:17.964,0:08:20.672
E ditadura agora significa

0:08:20.696,0:08:26.476
que muitos dados estão sendo[br]concentrados nas mãos do governo

0:08:26.500,0:08:28.420
ou de uma pequena elite.

0:08:28.871,0:08:33.783
O maior perigo que confronta[br]a democracia liberal agora

0:08:33.807,0:08:37.077
é que a revolução[br]em tecnologia da informação

0:08:37.101,0:08:41.891
tornará ditaduras mais eficientes[br]do que as democracias.

0:08:42.760,0:08:44.379
No século 20,

0:08:44.403,0:08:49.363
a democracia e o capitalismo[br]derrotaram o fascismo e o comunismo,

0:08:49.387,0:08:51.849
pois a democracia era melhor

0:08:51.849,0:08:55.319
no processamento de dados[br]e na tomada de decisões.

0:08:55.319,0:08:57.685
Devido à tecnologia do século 20,

0:08:57.709,0:09:03.744
tornou-se simplesmente ineficiente[br]tentar concentrar muitos dados

0:09:03.768,0:09:06.527
e muito poder num só lugar.

0:09:07.244,0:09:11.727
Mas não é uma lei da natureza

0:09:11.751,0:09:17.355
que processamento centralizado de dados[br]seja sempre menos eficiente

0:09:17.379,0:09:20.306
que o processamento distribuído de dados.

0:09:20.605,0:09:24.042
Com o surgimento da IA[br]e do aprendizado de máquina,

0:09:24.066,0:09:29.903
talvez torne-se viável processar[br]enormes quantidades de informação

0:09:29.927,0:09:32.537
muito eficientemente num lugar,

0:09:32.561,0:09:35.752
tomar todas as decisões num só lugar,

0:09:35.776,0:09:40.196
e, assim, o processamento centralizado[br]de dados será mais eficiente

0:09:40.220,0:09:42.900
que o processamento distribuído de dados.

0:09:43.053,0:09:46.813
E, então, a principal desvantagem[br]de regimes autoritários

0:09:46.837,0:09:48.474
no século 20,

0:09:48.498,0:09:53.014
a tentativa deles de concentrar[br]todas as informações num só lugar,

0:09:53.038,0:09:56.404
se tornará a maior vantagem deles.

0:09:58.768,0:10:03.675
Outro perigo tecnológico[br]que ameaça o futuro da democracia

0:10:03.699,0:10:08.858
é a fusão da tecnologia da informação[br]com a biotecnologia,

0:10:08.882,0:10:12.887
o que pode resultar[br]na criação de algoritmos

0:10:12.911,0:10:17.227
que me conhecem melhor[br]do que eu me conheço.

0:10:17.688,0:10:19.768
E uma vez em posse desses algoritmos,

0:10:19.792,0:10:22.641
um sistema externo, como o governo,

0:10:22.665,0:10:26.189
pode não apenas prever minhas decisões,

0:10:26.213,0:10:30.134
mas também pode manipular[br]meus sentimentos, minhas emoções.

0:10:30.641,0:10:35.886
Um ditador pode não ser capaz[br]de me fornecer boa assistência médica,

0:10:35.910,0:10:39.283
mas será capaz de me fazer amá-lo

0:10:39.307,0:10:41.974
e me fazer odiar a oposição.

0:10:43.037,0:10:48.500
Será difícil para a democracia[br]sobreviver a tal desenvolvimento

0:10:48.524,0:10:50.674
porque, no final,

0:10:50.698,0:10:54.825
a democracia não é baseada[br]na racionalidade humana,

0:10:54.849,0:10:57.269
mas em sentimentos humanos.

0:10:58.355,0:11:00.855
Durante eleições e referendos,

0:11:00.879,0:11:03.575
não estão te perguntando:[br]"Qual é a sua opinião?"

0:11:03.998,0:11:07.394
Na verdade, estão te perguntando:[br]"Como você está se sentindo?"

0:11:08.228,0:11:12.855
E se alguém puder manipular[br]suas emoções efetivamente,

0:11:12.879,0:11:16.632
a democracia se tornará um show[br]emocional de marionetes.

0:11:18.006,0:11:22.521
Então, o que podemos fazer[br]pra evitar o retorno do fascismo

0:11:22.545,0:11:25.195
e o surgimento de novas ditaduras?

0:11:25.990,0:11:32.300
A primeira questão que enfrentamos é:[br]quem controla os dados?

0:11:32.823,0:11:34.498
Se você for engenheiro,

0:11:34.522,0:11:38.490
encontre formas de evitar que muitos dados

0:11:38.514,0:11:41.339
sejam concentrados nas mãos de poucos.

0:11:41.752,0:11:44.696
E encontre formas de se certificar

0:11:44.720,0:11:49.133
que o processamento distribuído de dados[br]seja, pelo menos, tão eficiente

0:11:49.157,0:11:51.963
quanto o processamento[br]centralizado de dados.

0:11:52.077,0:11:55.918
Esta será a melhor proteção[br]para a democracia.

0:11:55.942,0:11:59.268
Quanto ao restante de nós[br]que não somos engenheiros,

0:11:59.292,0:12:02.736
a questão número um que enfrentamos

0:12:02.760,0:12:07.407
é como não permitir sermos manipulados

0:12:07.431,0:12:10.237
por aqueles que controlam os dados.

0:12:11.387,0:12:15.493
Os inimigos da democracia liberal[br]têm um método.

0:12:15.919,0:12:18.291
Eles reprogramam nossos sentimentos.

0:12:18.315,0:12:20.767
Não nossos e-mails,[br]nem nossas contas bancárias.

0:12:20.791,0:12:25.998
Eles reprogramam nossos sentimentos[br]de medo, ódio e vaidade,

0:12:26.022,0:12:28.450
e depois usam esses sentimentos

0:12:28.474,0:12:32.426
para polarizar e destruir[br]a democracia a partir de dentro.

0:12:32.903,0:12:34.823
Este é um método pioneiro,

0:12:34.847,0:12:40.276
usado pelo Vale do Silício,[br]para nos vender produtos.

0:12:40.381,0:12:45.403
Mas agora, os inimigos da democracia[br]estão usando esse mesmo método

0:12:45.427,0:12:49.151
para nos vender medo, ódio e vaidade.

0:12:49.863,0:12:53.522
Eles não podem criar[br]esses sentimentos do nada.

0:12:54.212,0:12:58.043
Eles aprendem a reconhecer[br]nossas próprias fraquezas preexistentes,

0:12:58.403,0:13:00.974
e depois as usam contra nós.

0:13:01.482,0:13:04.990
Portanto, é nossa responsabilidade

0:13:05.014,0:13:07.648
conhecermos nossas fraquezas

0:13:07.672,0:13:11.307
e garantirmos que elas[br]não se tornem uma arma

0:13:11.331,0:13:14.214
nas mãos dos inimigos da democracia.

0:13:15.315,0:13:17.863
Conhecer nossas próprias fraquezas

0:13:17.887,0:13:23.470
também nos ajudará a evitar[br]a armadilha do espelho fascista.

0:13:24.204,0:13:28.355
Como expliquei anteriormente,[br]o fascismo explora nossa vaidade

0:13:28.805,0:13:34.551
e isso faz com que nos vejamos[br]bem mais bonitos do que realmente somos.

0:13:34.575,0:13:36.042
Essa é a sedução.

0:13:36.424,0:13:38.871
Mas se vocês realmente se conhecem,

0:13:38.895,0:13:42.363
não vão cair por este tipo de bajulação.

0:13:42.879,0:13:46.942
Se colocarem um espelho a sua frente,

0:13:46.966,0:13:52.026
que esconde o seu lado feio[br]e faz com que se veja

0:13:52.050,0:13:56.334
muito mais bonito e mais importante

0:13:56.358,0:13:57.949
do que você realmente é,

0:13:57.973,0:14:00.837
simplesmente quebre esse espelho.

0:14:01.696,0:14:02.847
Obrigado.

0:14:02.871,0:14:05.303
(Aplausos)

0:14:10.677,0:14:12.679
Chris Anderson: Yuval, obrigado.

0:14:12.679,0:14:13.744
Incrível!

0:14:13.958,0:14:15.898
É muito bom te ver de novo.

0:14:15.922,0:14:17.513
Se entendi direito,

0:14:17.537,0:14:20.204
você está nos alertando[br]para dois grandes perigos:

0:14:20.228,0:14:24.720
um deles é o possível ressurgimento[br]de uma forma sedutora de fascismo,

0:14:24.744,0:14:28.998
mas, junto a isso, ditaduras que podem[br]não ser exatamente fascistas,

0:14:29.022,0:14:31.585
mas que controlem todos os dados.

0:14:31.609,0:14:33.985
Eu me pergunto se existe[br]uma terceira preocupação,

0:14:33.985,0:14:36.447
que algumas pessoas aqui já expressaram,

0:14:36.447,0:14:40.768
de que não os governos, mas grandes[br]corporações controlam todos nossos dados.

0:14:40.792,0:14:44.561
Como você chama isso, e deveríamos[br]ficar preocupados com isso?

0:14:44.561,0:14:47.875
Yuval Noah Harari: Bem, no final,[br]não há uma diferença tão grande

0:14:47.899,0:14:50.325
entre as corporações e os governos,

0:14:50.349,0:14:53.769
pois, como eu disse, a pergunta é:[br]quem controla os dados?

0:14:53.793,0:14:55.188
Este é o verdadeiro governo.

0:14:55.212,0:14:57.656
Se você chama de corporação ou governo...

0:14:57.680,0:15:00.835
se é uma corporação[br]e realmente controla os dados,

0:15:00.859,0:15:02.787
este é o nosso verdadeiro governo.

0:15:02.811,0:15:05.878
Então a diferença[br]é mais aparente do que real.

0:15:06.529,0:15:09.387
CA: Mas, de alguma forma,[br]pelo menos com corporações,

0:15:09.411,0:15:12.930
podemos imaginar mecanismos de mercado[br]nos quais eles possam ser retirados.

0:15:12.954,0:15:14.871
Se os consumidores decidirem

0:15:14.895,0:15:17.649
que a empresa não está mais[br]atendendo ao interesse deles,

0:15:17.673,0:15:19.450
isso abre a porta para outro mercado.

0:15:19.450,0:15:20.940
Parece mais fácil imaginar isso

0:15:20.940,0:15:24.255
do que, digamos, cidadãos[br]se rebelando e derrubando um governo

0:15:24.255,0:15:25.967
que esteja no controle de tudo.

0:15:25.991,0:15:27.546
YNH: Ainda não chegamos lá,

0:15:27.570,0:15:32.728
mas, novamente, se uma corporação[br]te conhece melhor do que você se conhece,

0:15:32.752,0:15:38.006
ou pelo menos que ela possa manipular[br]suas emoções e desejos mais profundos,

0:15:38.030,0:15:39.696
e você nem vai perceber,

0:15:39.720,0:15:42.299
você achará que esse é o seu eu autêntico.

0:15:42.768,0:15:46.823
Em teoria, sim, você pode se rebelar[br]contra uma corporação,

0:15:46.847,0:15:50.580
assim como, em teoria, você pode[br]se rebelar contra uma ditadura.

0:15:50.982,0:15:54.265
Mas na prática, é extremamente difícil.

0:15:55.281,0:15:59.363
CA: No livro "Homo Deus" você[br]discute que este seria o século

0:15:59.387,0:16:02.798
no qual humanos meio[br]que se tornariam deuses,

0:16:02.822,0:16:05.815
quer seja pelo desenvolvimento[br]da inteligência artificial

0:16:05.839,0:16:08.768
quer seja pela engenharia genética.

0:16:08.792,0:16:14.260
Essa perspectiva de mudança,[br]de colapso do sistema político,

0:16:14.284,0:16:16.948
impactou a sua opinião[br]sobre essa possibilidade?

0:16:17.553,0:16:20.648
YNH: Acho que isso[br]deixa ainda mais provável

0:16:20.672,0:16:23.601
e muito provavelmente[br]irá acontecer mais rápido,

0:16:23.625,0:16:28.648
pois, em tempos de crise, as pessoas[br]estão dispostas a assumir riscos

0:16:28.672,0:16:30.656
que não assumiriam em outra época.

0:16:30.680,0:16:33.498
E elas estão dispostas a tentar

0:16:33.522,0:16:37.395
todo tipo de tecnologias[br]de alto risco e de alto ganho.

0:16:37.760,0:16:41.990
Então, esse tipo de crise[br]pode ter a mesma função

0:16:42.014,0:16:45.228
que as duas guerras mundiais no século 20.

0:16:45.252,0:16:51.714
Elas aceleraram muito o desenvolvimento[br]de tecnologias novas e perigosas.

0:16:52.124,0:16:55.408
A mesma coisa pode acontecer no século 21.

0:16:55.721,0:17:00.198
Quero dizer, é preciso ser meio louco [br]para acelerar muito, digamos,

0:17:00.198,0:17:01.967
a engenharia genética.

0:17:01.991,0:17:05.101
Mas agora temos cada vez mais[br]pessoas malucas

0:17:05.125,0:17:07.806
no comando de diferentes países do mundo,

0:17:07.830,0:17:10.897
então as chances são maiores, não menores.

0:17:11.647,0:17:15.012
CA: Então, considerando tudo, Yuval,[br]você tem uma visão única.

0:17:15.036,0:17:16.623
Adiante o relógio em 30 anos.

0:17:16.647,0:17:19.910
Qual é o seu palpite: a humanidade[br]de alguma forma passa raspando,

0:17:19.934,0:17:23.069
olha para trás e diz:[br]"Ufa, essa foi por pouco. Conseguimos!"

0:17:23.093,0:17:24.529
Ou não?

0:17:24.553,0:17:28.401
YNH: Até agora, conseguimos[br]superar todas as crises anteriores.

0:17:28.425,0:17:31.244
E especialmente, se observarmos[br]a democracia liberal

0:17:31.268,0:17:34.212
e acharmos que as coisas estão ruins agora

0:17:34.236,0:17:40.702
vamos nos lembrar do quanto pior[br]estava tudo em 1938 ou em 1968.

0:17:40.726,0:17:43.717
Então, isso não é nada,[br]é apenas uma pequena crise.

0:17:44.167,0:17:46.136
Mas nunca se sabe,

0:17:46.160,0:17:48.291
pois, como historiador,

0:17:48.315,0:17:53.089
sei que jamais deveríamos[br]subestimar a estupidez humana.

0:17:53.113,0:17:54.518
(Risos) (Aplausos)

0:17:54.518,0:17:58.296
É uma das forças mais poderosas[br]que molda a história.

0:17:59.433,0:18:01.822
CA: Foi um imenso prazer[br]ter você aqui conosco.

0:18:01.822,0:18:05.330
Obrigado por fazer a viagem virtual.[br]Tenha uma ótima noite aí em Tel Aviv.

0:18:05.330,0:18:06.325
Yuval Harari!

0:18:06.325,0:18:08.245
YNH: Muito obrigado.

0:18:08.245,0:18:09.785
(Aplausos)