WEBVTT

00:00:00.968 --> 00:00:02.118
Sveiki visiem!

00:00:03.562 --> 00:00:08.498
Tas ir mazliet jocīgi, jo es tiešām
rakstīju, ka cilvēki kļūs digitāli,

00:00:08.522 --> 00:00:11.236
bet nedomāju, ka tas notiks tik drīz

00:00:11.260 --> 00:00:12.919
un ka tas notiks ar mani.

00:00:13.649 --> 00:00:16.331
Bet te nu es esmu, kā digitāls avatārs,

00:00:16.355 --> 00:00:19.021
un te esat jūs, tāpēc sāksim.

00:00:20.070 --> 00:00:22.203
Un sāksim ar jautājumu.

00:00:22.823 --> 00:00:26.357
Cik fašistu šodien ir starp klātesošajiem?

NOTE Paragraph

00:00:26.381 --> 00:00:27.831
(Smiekli)

NOTE Paragraph

00:00:27.855 --> 00:00:30.204
Mazliet grūti pateikt,

00:00:30.228 --> 00:00:33.695
jo esam aizmirsuši, kas ir fašisms.

00:00:34.498 --> 00:00:37.077
Mūsdienās cilvēki 
apzīmējumu „fašists” izmanto

00:00:37.101 --> 00:00:40.109
kā tādu vispārēji lietojamu lamuvārdu.

00:00:40.133 --> 00:00:44.080
Vai arī jauc fašismu ar nacionālismu.

00:00:44.863 --> 00:00:50.251
Tāpēc veltīsim dažas minūtes,
lai noskaidrotu, kas īsti ir fašisms

00:00:50.275 --> 00:00:53.395
un ar ko tas atšķiras no nacionālisma.

NOTE Paragraph

00:00:53.838 --> 00:00:56.229
Nacionālisma maigākās formas

00:00:56.253 --> 00:01:00.411
ir starp cilvēces
labdabīgākajiem veidojumiem.

00:01:00.990 --> 00:01:05.101
Nācijas ir kopienas,
ko veido miljoniem svešinieku,

00:01:05.125 --> 00:01:06.838
kas viens otru īsti nepazīst.

00:01:07.489 --> 00:01:10.894
Es, piemēram, nepazīstu
tos astoņus miljonus cilvēku,

00:01:10.918 --> 00:01:13.474
ar kuriem mani vieno Izraēlas pilsonība.

00:01:14.109 --> 00:01:16.276
Taču, pateicoties nacionālismam,

00:01:16.300 --> 00:01:20.106
mēs visi viens par otru rūpējamies
un efektīvi sadarbojamies.

00:01:20.450 --> 00:01:21.650
Tas ir ļoti labi.

00:01:22.093 --> 00:01:27.831
Daži, piemēram, Džons Lenons,
iztēlojas, ka bez nacionālisma

00:01:27.855 --> 00:01:31.645
pasaule būtu mierpilna paradīze.

00:01:32.010 --> 00:01:33.598
Bet daudz lielāka iespējamība,

00:01:33.618 --> 00:01:38.239
ka bez nacionālisma
mēs dzīvotu cilšu haosā.

00:01:38.684 --> 00:01:43.819
Ja mūsdienās paskatāmies uz bagātākajām
un mierīgākajām pasaules valstīm,

00:01:43.843 --> 00:01:48.133
piemēram, Zviedriju un Šveici, un Japānu,

00:01:48.157 --> 00:01:53.120
redzam, ka tajās ir ļoti spēcīga
nacionālisma izjūta.

00:01:53.750 --> 00:01:57.910
Turpretim valstis, kurās spēcīgas
nacionālisma izjūtas trūkst,

00:01:57.934 --> 00:02:01.355
piemēram, Kongo un Somālija,
un Afganistāna,

00:02:01.379 --> 00:02:03.553
mēdz būt vardarbīgas un nabadzīgas.

NOTE Paragraph

00:02:04.855 --> 00:02:08.993
Kas tad ir fašisms, un ar ko tas
atšķiras no nacionālisma?

00:02:09.941 --> 00:02:15.344
Nacionālisms apgalvo,
ka mana nācija ir unikāla

00:02:15.368 --> 00:02:19.169
un ka man pret to ir īpaši pienākumi.

00:02:19.641 --> 00:02:25.847
Fašisms turpretim apgalvo,
ka mana nācija ir pārāka

00:02:25.871 --> 00:02:29.783
un ka man ir pienākumi tikai pret to.

00:02:30.895 --> 00:02:35.726
Man nav jādomā ne par vienu
un ne par ko citu kā vien savu nāciju.

00:02:36.465 --> 00:02:40.068
Protams, parasti cilvēkiem
ir daudzas identitātes

00:02:40.092 --> 00:02:42.514
un tie ir lojāli dažādām grupām.

00:02:43.036 --> 00:02:47.840
Piemēram, es varu būt labs patriots,
lojāls pret savu valsti,

00:02:47.864 --> 00:02:51.102
un tajā pašā laikā varu būt
lojāls pret savu ģimeni,

00:02:51.126 --> 00:02:53.487
kaimiņiem, profesiju,

00:02:53.511 --> 00:02:54.971
cilvēci kopumā,

00:02:54.995 --> 00:02:56.599
patiesību un skaistumu.

00:02:57.370 --> 00:03:01.641
Protams, ja identitātes
un lojalitātes ir vairākas,

00:03:01.665 --> 00:03:04.998
reizēm var rasties
konflikti un sarežģījumi.

00:03:05.506 --> 00:03:09.140
Bet kurš gan teicis, ka dzīve ir viegla?

00:03:09.649 --> 00:03:11.689
Dzīve ir sarežģīta.

00:03:11.713 --> 00:03:12.863
Tieciet ar to galā!

NOTE Paragraph

00:03:14.331 --> 00:03:20.331
Fašisms rodas, kad cilvēki
mēģina ignorēt sarežģīto

00:03:20.355 --> 00:03:23.464
un padarīt savu dzīvi pārāk vienkāršu.

00:03:24.128 --> 00:03:29.700
Fašisms noliedz visas identitātes,
izņemot nacionālo,

00:03:29.724 --> 00:03:34.833
un uzstāj, ka pienākumi man ir
tikai pret savu nāciju.

00:03:35.421 --> 00:03:39.525
Ja mana nācija prasa upurēt savu ģimeni,

00:03:39.549 --> 00:03:41.985
es upurēšu savu ģimeni.

00:03:42.009 --> 00:03:46.283
Ja mana nācija prasa
nogalināt miljoniem cilvēku,

00:03:46.307 --> 00:03:48.965
es nogalināšu miljoniem cilvēku.

00:03:49.442 --> 00:03:55.517
Un, ja mana nācija prasa
nodot patiesību un skaistumu,

00:03:55.541 --> 00:03:58.564
man jānodod patiesība un skaistums.

00:03:59.587 --> 00:04:04.113
Piemēram, kā fašists izvērtē mākslu?

00:04:04.615 --> 00:04:09.904
Kā fašists izlemj,
vai filma ir laba vai slikta?

00:04:10.728 --> 00:04:14.900
Ļoti, ļoti, ļoti vienkārši.

00:04:15.260 --> 00:04:17.588
Patiesībā ir viena vienīga mēraukla –

00:04:17.598 --> 00:04:21.069
ja filma kalpo nācijas interesēm,

00:04:21.093 --> 00:04:22.537
tā ir laba;

00:04:22.561 --> 00:04:25.744
ja filma nekalpo nācijas interesēm,

00:04:25.768 --> 00:04:26.990
tā ir slikta.

00:04:27.014 --> 00:04:28.164
Tas arī viss.

00:04:28.496 --> 00:04:33.384
Līdzīgi – kā fašists izlemj,
kas bērniem mācāms skolās?

00:04:33.877 --> 00:04:35.964
Atkal ļoti vienkārši.

00:04:35.988 --> 00:04:37.933
Ir viena vienīga mēraukla –

00:04:37.957 --> 00:04:42.902
bērniem māca jebko,
kas kalpo nācijas interesēm.

00:04:43.323 --> 00:04:45.910
Patiesība ir pilnīgi nesvarīga.

NOTE Paragraph

00:04:48.372 --> 00:04:53.798
Otrā pasaules kara un holokausta
šausmas mums atgādina

00:04:53.822 --> 00:04:57.955
par šāda domāšanas veida
briesmīgajām sekām.

00:04:58.508 --> 00:05:03.053
Tomēr parasti, runājot
par fašisma ļaunumiem,

00:05:03.077 --> 00:05:06.037
mēs to darām neefektīvi,

00:05:06.061 --> 00:05:10.799
jo tiecamies atainot fašismu
kā derdzīgu briesmoni,

00:05:10.823 --> 00:05:14.729
patiesībā neizskaidrojot,
kas tajā bija tik vilinošs.

00:05:15.284 --> 00:05:17.978
Līdzīgi kā Holivudas filmās,

00:05:18.002 --> 00:05:24.045
kas sliktos puišus – Voldemortu,
Sauronu vai Dārtu Veideru –

00:05:24.069 --> 00:05:26.701
ataino kā neglītus, ļaunus un nežēlīgus.

00:05:26.725 --> 00:05:29.263
Viņi ir nežēlīgi pat
pret saviem atbalstītājiem.

00:05:29.670 --> 00:05:33.291
Skatoties šīs filmas, es nekad nesaprotu,

00:05:33.315 --> 00:05:39.820
kāpēc lai kāds gribētu sekot
tādam pretīgam riebeklim kā Voldemorts?

00:05:40.895 --> 00:05:44.411
Nelaime tajā, ka īstajā dzīvē

00:05:44.435 --> 00:05:47.326
ļaunums ne vienmēr izskatās neglīts.

00:05:47.688 --> 00:05:49.580
Tas var izskatīties ļoti skaists.

00:05:50.354 --> 00:05:53.077
To ļoti labi zināja kristietība,

00:05:53.101 --> 00:05:56.807
tāpēc kristīgajā mākslā,
pretstatā Holivudai,

00:05:56.831 --> 00:06:00.929
sātans parasti atainots
kā ārkārtīgi pievilcīgs stiprinieks.

00:06:01.259 --> 00:06:05.855
Tieši tāpēc sātana kārdinājumiem
ir tik grūti pretoties,

00:06:05.879 --> 00:06:10.623
un tāpēc ir grūti pretoties
arī fašisma kārdinājumiem.

NOTE Paragraph

00:06:10.980 --> 00:06:13.702
Fašisms liek cilvēkiem uzskatīt sevi

00:06:13.726 --> 00:06:18.969
par piederīgiem visskaistākajam
un svarīgākajam pasaulē –

00:06:18.993 --> 00:06:20.295
nācijai.

00:06:20.319 --> 00:06:21.665
Un tad cilvēki domā:

00:06:21.689 --> 00:06:24.878
„Man taču mācīja, ka fašisms ir neglīts.

00:06:25.442 --> 00:06:28.466
Bet, skatoties spogulī,
es redzu kaut ko ļoti skaistu,

00:06:28.490 --> 00:06:30.681
tāpēc es nevaru būt fašists, vai ne?”

00:06:31.022 --> 00:06:32.173
Nepareizi.

00:06:32.197 --> 00:06:33.744
Tā ir fašisma problēma.

00:06:33.768 --> 00:06:36.387
Skatoties fašisma spogulī,

00:06:36.411 --> 00:06:40.945
cilvēki sevi redz daudz skaistākus,
nekā viņi ir patiesībā.

00:06:41.371 --> 00:06:45.664
1930. gados, kad fašisma spogulī
skatījās vācieši,

00:06:45.688 --> 00:06:49.728
viņi redzēja Vāciju
kā visskaistāko pasaulē.

00:06:50.244 --> 00:06:53.680
Ja šodien fašisma spogulī
ieskatīsies krievi,

00:06:53.704 --> 00:06:57.263
viņi kā pasaulē visskaistāko
redzēs Krieviju.

00:06:57.577 --> 00:07:00.705
Un, ja fašisma spogulī
ieskatās izraēlieši,

00:07:00.729 --> 00:07:05.109
viņi kā pasaulē visskaistāko
redzēs Izraēlu.

00:07:06.657 --> 00:07:11.714
Tas nenozīmē, ka esam
1930. gadu atkārtošanās priekšā.

NOTE Paragraph

00:07:12.304 --> 00:07:15.779
Fašisms un diktatūras var atgriezties,

00:07:15.803 --> 00:07:19.042
bet tās atgriezīsies jaunā formā,

00:07:19.066 --> 00:07:21.807
formā, kas ir daudz atbilstošāka

00:07:21.831 --> 00:07:25.640
21. gadsimta jauno tehnoloģiju īstenībai.

00:07:26.538 --> 00:07:28.085
Senajos laikos

00:07:28.109 --> 00:07:32.269
pasaules lielākā vērtība bija zeme.

00:07:32.911 --> 00:07:36.775
Tādējādi politika bija cīņa par zemi.

00:07:37.141 --> 00:07:43.001
Un diktatūra nozīmēja, ka visa zeme
pieder vienam valdniekam

00:07:43.025 --> 00:07:44.897
vai mazam oligarham.

00:07:45.827 --> 00:07:50.646
Jaunajos laikos mašīnas
kļuva svarīgākas par zemi.

00:07:51.347 --> 00:07:54.947
Politika kļuva par cīņu par mašīnām.

00:07:55.354 --> 00:07:57.350
Un diktatūra nozīmēja,

00:07:57.374 --> 00:08:01.284
ka pārāk daudz mašīnu koncentrējās

00:08:01.308 --> 00:08:04.588
valdības vai nelielas elites rokās.

00:08:05.109 --> 00:08:09.815
Tagad dati aizvieto gan zemi, gan mašīnas

00:08:09.839 --> 00:08:11.950
kā vislielāko vērtību.

00:08:12.600 --> 00:08:17.940
Politika kļūst par cīņu par datu plūsmām.

00:08:17.964 --> 00:08:20.672
Un tagad diktatūra nozīmē,

00:08:20.696 --> 00:08:22.886
ka pārāk daudz datu

00:08:22.920 --> 00:08:28.850
koncentrēti valdības
vai nelielas elites rokās.

NOTE Paragraph

00:08:28.871 --> 00:08:33.783
Tagad lielākais liberālās
demokrātijas drauds

00:08:33.807 --> 00:08:37.082
ir tas, ka informācijas
tehnoloģiju revolūcija

00:08:37.101 --> 00:08:41.891
diktatūras padarīs efektīvākas
nekā demokrātijas.

NOTE Paragraph

00:08:42.760 --> 00:08:44.379
20. gadsimtā

00:08:44.403 --> 00:08:49.363
demokrātija un kapitālisms
sakāva fašismu un komunismu,

00:08:49.387 --> 00:08:54.589
jo demokrātija spēja labāk apstrādāt datus
un pieņemt lēmumus.

00:08:55.319 --> 00:08:57.685
Ņemot vērā 20. gadsimta tehnoloģijas,

00:08:57.709 --> 00:09:03.744
vienkārši nebija efektīvi
koncentrēt pārāk daudz datu

00:09:03.768 --> 00:09:06.527
un pārāk daudz varas vienuviet.

NOTE Paragraph

00:09:07.244 --> 00:09:11.727
Bet tas nav nekāds dabas likums,

00:09:11.751 --> 00:09:17.355
ka centralizēta datu apstrāde
vienmēr ir neefektīvāka

00:09:17.379 --> 00:09:19.926
nekā izkliedēta datu apstrāde.

00:09:20.605 --> 00:09:26.462
Mākslīgā intelekta un mašīnmācīšanās
uzplaukums var padarīt iespējamu

00:09:26.486 --> 00:09:32.553
efektīvu liela apjoma
informācijas apstrādi vienuviet,

00:09:32.563 --> 00:09:35.752
lēmumu pieņemšanu vienuviet,

00:09:35.776 --> 00:09:38.666
un tad centralizēta datu apstrāde

00:09:38.690 --> 00:09:42.420
būs efektīvāka
nekā izkliedēta datu apstrāde.

00:09:43.053 --> 00:09:48.463
Un tad 20. gadsimta autoritatīvo režīmu
galvenais trūkums –

00:09:48.498 --> 00:09:53.014
to mēģinājumi visu informāciju
koncentrēt vienuviet –

00:09:53.038 --> 00:09:56.404
kļūs par šo režīmu lielāko priekšrocību.

NOTE Paragraph

00:09:58.768 --> 00:10:03.675
Vēl viens tehnoloģiju risks,
kas apdraud demokrātijas nākotni,

00:10:03.699 --> 00:10:08.858
ir informācijas tehnoloģiju
un biotehnoloģiju saplūšana,

00:10:08.882 --> 00:10:12.887
kas var novest
pie tādu algoritmu radīšanas,

00:10:12.911 --> 00:10:17.227
kas pazīst mani labāk nekā es pats sevi.

00:10:17.688 --> 00:10:19.768
Kad parādījušies šādi algoritmi,

00:10:19.792 --> 00:10:22.641
ārēja sistēma, piemēram, valdība,

00:10:22.665 --> 00:10:26.189
var ne tikai paredzēt manus lēmumus,

00:10:26.213 --> 00:10:30.134
bet arī manipulēt ar manām jūtām,
manām emocijām.

00:10:30.641 --> 00:10:35.886
Diktators varbūt nevarēs nodrošināt
man labu veselības aprūpi,

00:10:35.910 --> 00:10:39.283
bet viņš spēs likt man viņu mīlēt

00:10:39.307 --> 00:10:41.974
un ienīst opozīciju.

00:10:43.037 --> 00:10:48.500
Demokrātijai būs grūti
pārdzīvot šādu attīstību,

00:10:48.524 --> 00:10:50.674
jo galu galā

00:10:50.698 --> 00:10:54.825
demokrātija nav balstīta
uz cilvēku racionalitāti;

00:10:54.849 --> 00:10:57.269
tā ir balstīta uz cilvēku jūtām.

00:10:58.355 --> 00:11:00.855
Vēlēšanu un referendumu laikā

00:11:00.879 --> 00:11:03.575
jums nejautā: „Ko domājat?”

00:11:03.998 --> 00:11:07.394
Jums patiesībā jautā: „Kā jūtaties?”

00:11:08.228 --> 00:11:12.855
Un, ja kāds spēj efektīvi
manipulēt ar jūsu emocijām,

00:11:12.879 --> 00:11:16.632
demokrātija kļūs
par emocionālu leļļu teātri.

NOTE Paragraph

00:11:18.006 --> 00:11:22.521
Ko tad varam darīt,
lai novērstu fašisma atgriešanos

00:11:22.545 --> 00:11:25.195
un jaunu diktatūru uzplaukumu?

00:11:25.990 --> 00:11:32.300
Pirmais jautājums – kurš kontrolē datus?

00:11:32.823 --> 00:11:34.498
Ja esat inženieris,

00:11:34.522 --> 00:11:38.490
atrodiet veidus, kā novērst,
ka pārlieku daudz datu

00:11:38.514 --> 00:11:41.339
koncentrējas dažu cilvēku rokās.

00:11:41.752 --> 00:11:44.696
Un atrodiet veidus, kā nodrošināt,

00:11:44.720 --> 00:11:49.133
ka izkliedēta datu apstrāde
ir vismaz tikpat efektīva

00:11:49.157 --> 00:11:51.553
kā centralizēta datu apstrāde.

00:11:52.077 --> 00:11:55.918
Tā būs vislabākā demokrātijas aizsardzība.

00:11:55.942 --> 00:11:59.268
Mums pārējiem, kas nav inženieri,

00:11:59.292 --> 00:12:02.736
jautājums numur viens

00:12:02.760 --> 00:12:07.407
ir, kā nepieļaut, ka ar mums manipulē

00:12:07.431 --> 00:12:10.237
tie, kas kontrolē datus.

NOTE Paragraph

00:12:11.387 --> 00:12:15.493
Liberālās demokrātijas
ienaidniekiem ir sava metode.

00:12:15.919 --> 00:12:18.291
Viņi uzlauž mūsu jūtas.

00:12:18.315 --> 00:12:20.767
Nevis mūsu e-pastus vai banku kontus –

00:12:20.791 --> 00:12:25.998
viņi uzlauž mūsu jūtas –
bailes, naidu un pašlepnumu –

00:12:26.022 --> 00:12:28.450
un tad izmanto tās,

00:12:28.474 --> 00:12:32.426
lai pretnostatītu un grautu
demokrātiju no iekšienes.

00:12:32.903 --> 00:12:34.823
Patiesībā tā ir metode,

00:12:34.847 --> 00:12:39.896
ko pirmoreiz izmantoja Silīcija ieleja,
lai mums pārdotu preces.

00:12:40.381 --> 00:12:45.403
Bet nu šo pašu metodi izmanto
demokrātijas ienaidnieki,

00:12:45.427 --> 00:12:49.151
lai pārdotu mums bailes,
naidu un pašlepnumu.

00:12:49.863 --> 00:12:53.522
Šīs sajūtas viņi nevar radīt no nekā.

00:12:54.212 --> 00:12:58.383
Tāpēc viņi iepazīst mūsu esošās vājības.

00:12:58.403 --> 00:13:00.974
un tad izmanto tās pret mums.

00:13:01.482 --> 00:13:04.990
Tāpēc mūsu visu atbildība ir

00:13:05.014 --> 00:13:07.648
iepazīt savas vājības

00:13:07.672 --> 00:13:11.307
un pārliecināties,
ka tās nekļūst par ieročiem

00:13:11.331 --> 00:13:14.214
demokrātijas ienaidnieku rokās.

NOTE Paragraph

00:13:15.315 --> 00:13:17.863
Savu vājību iepazīšana

00:13:17.887 --> 00:13:23.470
mums palīdzēs izvairīties
arī no fašisma spoguļa lamatām.

00:13:24.204 --> 00:13:28.355
Kā noskaidrojām, fašisms
izmanto mūsu pašlepnumu.

00:13:28.805 --> 00:13:34.551
Tas mūs savās acīs padara
daudz skaistākus, nekā patiesībā esam.

00:13:34.575 --> 00:13:36.042
Tas ir kārdinājums.

00:13:36.424 --> 00:13:38.871
Taču, ja cilvēks sevi patiešām pazīst,

00:13:38.895 --> 00:13:42.363
tas neiekritīs šādu glaimu lamatās.

00:13:42.879 --> 00:13:46.942
Ja kāds jums priekšā noliek spoguli,

00:13:46.966 --> 00:13:52.026
kas paslēpj visus jūsu neglītumus
un liek savās acīs izskatīties

00:13:52.050 --> 00:13:56.334
daudz skaistākam un svarīgākam,

00:13:56.358 --> 00:13:57.949
nekā patiesībā esat,

00:13:57.973 --> 00:14:00.837
sasitiet šo spoguli!

NOTE Paragraph

00:14:01.696 --> 00:14:02.847
Paldies.

NOTE Paragraph

00:14:02.871 --> 00:14:09.253
(Aplausi)

NOTE Paragraph

00:14:10.677 --> 00:14:12.309
Kriss Andersons: Juval, paldies.

00:14:12.333 --> 00:14:15.664
Ak vai, liels prieks tevi atkal redzēt!

00:14:15.682 --> 00:14:17.513
Tātad, ja pareizi saprotu,

00:14:17.537 --> 00:14:20.204
tu brīdini par divu veidu briesmām.

00:14:20.228 --> 00:14:24.720
Viens ir iespējamā
vilinoša fašisma atjaunošanās,

00:14:24.744 --> 00:14:28.998
bet turpat blakus – diktatūras,
kas varbūt nav gluži fašistiskas,

00:14:29.022 --> 00:14:31.585
bet kontrolē visus datus.

00:14:31.609 --> 00:14:33.705
Es domāju, vai nav arī trešais drauds,

00:14:33.729 --> 00:14:35.847
ko daži klātesošie jau minēja,

00:14:35.871 --> 00:14:40.768
proti, ka nevis valdības, bet lielās
korporācijas kontrolē visus mūsu datus.

00:14:40.792 --> 00:14:42.101
Kā tu to sauktu,

00:14:42.125 --> 00:14:44.512
un cik ļoti mums par to būtu jāraizējas?

NOTE Paragraph

00:14:44.536 --> 00:14:47.875
Juvals Noa Harari: Galu galā atšķirība

00:14:47.899 --> 00:14:50.325
starp korporācijām un valdībām
nav nemaz tik liela,

00:14:50.349 --> 00:14:53.769
jo, kā jau teicu, jautājums ir,
kurš kontrolē datus.

00:14:53.793 --> 00:14:55.188
Tā arī ir īstenā valdība.

00:14:55.212 --> 00:14:57.656
Vai to sauc par korporāciju vai valdību...

00:14:57.680 --> 00:15:00.835
ja tā ir korporācija
un tā patiešām kontrolē datus,

00:15:00.859 --> 00:15:02.787
tā ir mūsu īstenā valdība.

00:15:02.811 --> 00:15:05.878
Atšķirība tātad ir
vairāk šķietama nekā īsta.

NOTE Paragraph

00:15:06.529 --> 00:15:09.387
K.A.: Bet ar korporācijām vismaz kaut kā

00:15:09.411 --> 00:15:12.930
var iedomāties tirgus mehānismus,
kas tās spēj ierobežot.

00:15:12.954 --> 00:15:14.871
Proti, ja patērētāji nolemj,

00:15:14.895 --> 00:15:17.649
ka uzņēmums vairs
nedarbojas viņu interesēs,

00:15:17.673 --> 00:15:19.026
paveras durvis citam tirgum.

00:15:19.040 --> 00:15:20.506
To šķiet vieglāk iztēloties

00:15:20.510 --> 00:15:22.931
nekā, piemēram, pilsoņu sacelšanos

00:15:22.965 --> 00:15:25.967
un visu kontrolējošas valdības gāšanu.

NOTE Paragraph

00:15:25.991 --> 00:15:27.956
J.N.H.: Līdz tam vēl neesam nonākuši,

00:15:27.976 --> 00:15:32.728
taču, ja korporācija jūs patiešām
pazīst labāk nekā jūs paši,

00:15:32.752 --> 00:15:38.006
tā var manipulēt
ar jūsu dziļākajām jūtām un vēlmēm,

00:15:38.030 --> 00:15:39.696
un jūs pat nenojautīsiet...

00:15:39.720 --> 00:15:42.299
jūs domāsiet, ka tas ir jūsu patiesais es.

00:15:42.768 --> 00:15:46.823
Tā ka, jā, teorētiski, jūs varat
sacelties pret korporāciju,

00:15:46.847 --> 00:15:50.580
tāpat kā teorētiski varat
sacelties pret diktatūru.

00:15:50.982 --> 00:15:54.265
Taču praktiski tas ir ārkārtīgi grūti.

NOTE Paragraph

00:15:55.281 --> 00:15:59.363
K.A.: Grāmatā „Homo Deus”
tu apgalvo, ka šis ir gadsimts,

00:15:59.387 --> 00:16:02.798
kad cilvēki savā ziņā kļūs par dieviem,

00:16:02.822 --> 00:16:05.815
vai nu attīstot mākslīgo intelektu,

00:16:05.839 --> 00:16:08.768
vai ar ģenētiskās inženierijas palīdzību.

00:16:08.792 --> 00:16:14.260
Vai šī iespējamā politiskās sistēmas
maiņa, sabrukums

00:16:14.284 --> 00:16:16.948
ietekmējis tavu skatījumu uz šo iespēju?

NOTE Paragraph

00:16:17.553 --> 00:16:20.648
J.N.H.: Manuprāt, tas nozīmē
lielāku iespējamību, ka tā notiks

00:16:20.672 --> 00:16:23.601
un ka tas notiks ātrāk,

00:16:23.625 --> 00:16:28.648
jo krīzes laikā cilvēki
ir gatavi uzņemties risku,

00:16:28.672 --> 00:16:30.656
ko citkārt neuzņemtos.

00:16:30.680 --> 00:16:33.498
Un cilvēki ir gatavi izmēģināt

00:16:33.522 --> 00:16:37.395
visa veida augsta riska,
augsta ieguvuma tehnoloģijas.

00:16:37.760 --> 00:16:41.990
Tā ka šāda veida krīzes
var veikt to pašu uzdevumu,

00:16:42.014 --> 00:16:45.228
ko 20. gadsimtā veica divi pasaules kari.

00:16:45.252 --> 00:16:48.464
Abi pasaules kari ievērojami paātrināja

00:16:48.488 --> 00:16:52.100
jaunu un bīstamu tehnoloģiju attīstību.

00:16:52.124 --> 00:16:55.408
Un tieši tas pats var notikt 21. gadsimtā.

00:16:55.721 --> 00:16:59.618
Ir jābūt mazliet trakam,
lai pārlieku skrietu uz priekšu,

00:16:59.642 --> 00:17:01.967
teiksim, ar gēnu inženieriju.

00:17:01.991 --> 00:17:07.811
Bet tagad dažādās pasaules valstīs
pie varas ir arvien vairāk traku cilvēku,

00:17:07.830 --> 00:17:10.897
tā ka iespējamība pieaug, nevis sarūk.

NOTE Paragraph

00:17:11.647 --> 00:17:15.012
K.A.: Saliekot šo visu kopā, Juval,
tev ir unikāls skatījums.

00:17:15.036 --> 00:17:16.623
30 gadus uz priekšu –

00:17:16.647 --> 00:17:19.910
kā tev šķiet, vai cilvēce
kaut kā izķepurosies,

00:17:19.934 --> 00:17:23.229
varēs atskatīties un teikt:
„Oho, tas nu gan bija tuvu! Mums izdevās!”

00:17:23.243 --> 00:17:24.529
Vai tomēr ne?

NOTE Paragraph

00:17:24.553 --> 00:17:28.401
J.N.H.: Līdz šim mums vienmēr
izdevies krīzes pārvarēt.

00:17:28.425 --> 00:17:31.244
Jo īpaši, ja, skatoties
uz liberālo demokrātiju,

00:17:31.268 --> 00:17:34.212
šķiet, ka nu viss ir slikti,

00:17:34.236 --> 00:17:40.702
jāatceras, cik daudz sliktāk
viss izskatījās 1938. vai 1968. gadā.

00:17:40.726 --> 00:17:43.717
Tā ka tas patiešām nav nekas,
tā ir tikai maza krīze.

00:17:44.167 --> 00:17:46.136
Taču nekad nevar zināt,

00:17:46.160 --> 00:17:48.291
jo kā vēsturnieks

00:17:48.315 --> 00:17:53.089
zinu, ka nekad nevajag
novērtēt par zemu cilvēku stulbumu.

NOTE Paragraph

00:17:53.113 --> 00:17:54.268
(Smiekli) (Aplausi)

NOTE Paragraph

00:17:54.292 --> 00:17:58.296
Tas ir viens no jaudīgākajiem,
vēsturi veidojošajiem spēkiem.

NOTE Paragraph

00:17:59.453 --> 00:18:03.352
K.A.: Juval, liels prieks,
ka varēji mums virtuāli pievienoties.

00:18:03.382 --> 00:18:04.986
Jauku vakaru Telavivā!

00:18:05.010 --> 00:18:06.301
Juvals Harari.

NOTE Paragraph

00:18:06.335 --> 00:18:08.181
J.N.H.: Paldies, liels paldies.

NOTE Paragraph

00:18:08.194 --> 00:18:09.364
(Aplausi)