[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.97,0:00:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Hola todos.
Dialogue: 0,0:00:03.56,0:00:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Esto es un poco extraño, porque escribí \Nque los humanos se volverían digitales,
Dialogue: 0,0:00:08.52,0:00:11.24,Default,,0000,0000,0000,,pero no pensé que sucedería tan rápido
Dialogue: 0,0:00:11.26,0:00:12.92,Default,,0000,0000,0000,,y que me iba a pasar a mí.
Dialogue: 0,0:00:13.65,0:00:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Pero aquí estoy, como un avatar digital,
Dialogue: 0,0:00:16.36,0:00:19.02,Default,,0000,0000,0000,,y aquí están Uds., así que comencemos.
Dialogue: 0,0:00:20.07,0:00:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Y comencemos con una pregunta.
Dialogue: 0,0:00:22.82,0:00:26.36,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuántos fascistas \Nhay hoy en la audiencia?
Dialogue: 0,0:00:26.38,0:00:27.83,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:00:27.86,0:00:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, es un poco difícil de decir,
Dialogue: 0,0:00:30.23,0:00:33.70,Default,,0000,0000,0000,,porque hemos olvidado \Nlo que es el fascismo
Dialogue: 0,0:00:34.50,0:00:37.08,Default,,0000,0000,0000,,La gente ahora usa el término "fascista"
Dialogue: 0,0:00:37.10,0:00:40.11,Default,,0000,0000,0000,,como una especie de abuso \Nde propósito general.
Dialogue: 0,0:00:40.13,0:00:44.08,Default,,0000,0000,0000,,O confunden el fascismo \Ncon el nacionalismo.
Dialogue: 0,0:00:44.86,0:00:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Así que tomemos unos minutos para aclarar \Nqué es en realidad el fascismo,
Dialogue: 0,0:00:50.28,0:00:53.40,Default,,0000,0000,0000,,y sus diferencias con el nacionalismo.
Dialogue: 0,0:00:53.84,0:00:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Las formas más suaves de nacionalismo \Nhan estado entre las más benevolentes
Dialogue: 0,0:00:58.90,0:01:00.36,Default,,0000,0000,0000,,de las creaciones humanas.
Dialogue: 0,0:01:00.99,0:01:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Las naciones son comunidades \Nde millones de extraños
Dialogue: 0,0:01:05.12,0:01:06.84,Default,,0000,0000,0000,,que realmente no se conocen.
Dialogue: 0,0:01:07.49,0:01:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, no conozco \Na los ocho millones de personas
Dialogue: 0,0:01:10.92,0:01:13.47,Default,,0000,0000,0000,,que comparten mi ciudadanía israelí.
Dialogue: 0,0:01:14.11,0:01:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Pero gracias al nacionalismo,
Dialogue: 0,0:01:16.30,0:01:20.11,Default,,0000,0000,0000,,todos podemos cuidarnos unos a otros \Ny cooperar de manera efectiva.
Dialogue: 0,0:01:20.45,0:01:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Esto es muy bueno.
Dialogue: 0,0:01:22.09,0:01:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Algunas personas, como John Lennon, \Nimaginan que sin nacionalismos,
Dialogue: 0,0:01:27.86,0:01:31.64,Default,,0000,0000,0000,,el mundo sería un paraíso pacífico.
Dialogue: 0,0:01:32.01,0:01:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Pero es mucho más probable
Dialogue: 0,0:01:33.46,0:01:38.24,Default,,0000,0000,0000,,que sin nacionalismos, habríamos \Nestado viviendo en el caos tribal.
Dialogue: 0,0:01:38.68,0:01:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Si observan los países actuales \Nmás prósperos y pacíficos del mundo,
Dialogue: 0,0:01:43.84,0:01:48.13,Default,,0000,0000,0000,,países como Suecia y Suiza y Japón,
Dialogue: 0,0:01:48.16,0:01:53.12,Default,,0000,0000,0000,,verán que tienen \Nun fuerte sentido de nacionalismo.
Dialogue: 0,0:01:53.75,0:01:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Por el contrario, países que carecen \Nde un fuerte sentido de nacionalismo,
Dialogue: 0,0:01:57.93,0:02:01.36,Default,,0000,0000,0000,,como Congo y Somalia y Afganistán,
Dialogue: 0,0:02:01.38,0:02:03.55,Default,,0000,0000,0000,,tienden a ser violentos y pobres.
Dialogue: 0,0:02:04.86,0:02:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Y, ¿qué es el fascismo \Ny cómo se diferencia del nacionalismo?
Dialogue: 0,0:02:09.94,0:02:15.34,Default,,0000,0000,0000,,El nacionalismo me dice \Nque mi nación es única,
Dialogue: 0,0:02:15.37,0:02:19.17,Default,,0000,0000,0000,,y que tengo obligaciones especiales \Nhacia mi nación.
Dialogue: 0,0:02:19.64,0:02:25.85,Default,,0000,0000,0000,,El fascismo, en cambio, \Nme dice que mi nación es suprema,
Dialogue: 0,0:02:25.87,0:02:29.78,Default,,0000,0000,0000,,y que tengo obligaciones \Nexclusivas para con ella.
Dialogue: 0,0:02:30.90,0:02:35.73,Default,,0000,0000,0000,,No necesito preocuparme por nadie \Nni nada que no sea mi nación.
Dialogue: 0,0:02:36.46,0:02:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Por lo general, por supuesto, \Nlas personas tienen muchas identidades
Dialogue: 0,0:02:40.09,0:02:42.51,Default,,0000,0000,0000,,y lealtades a diferentes grupos.
Dialogue: 0,0:02:43.04,0:02:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, puedo ser \Nun buen patriota, leal a mi país,
Dialogue: 0,0:02:47.86,0:02:51.10,Default,,0000,0000,0000,,y al mismo tiempo, ser leal a mi familia,
Dialogue: 0,0:02:51.13,0:02:53.49,Default,,0000,0000,0000,,mi barrio, mi profesión,
Dialogue: 0,0:02:53.51,0:02:54.97,Default,,0000,0000,0000,,la humanidad como un todo,
Dialogue: 0,0:02:54.100,0:02:56.60,Default,,0000,0000,0000,,la verdad y la belleza.
Dialogue: 0,0:02:57.37,0:03:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Por supuesto, tener \Ndiferentes identidades y lealtades,
Dialogue: 0,0:03:01.66,0:03:04.100,Default,,0000,0000,0000,,a veces crea conflictos y complicaciones.
Dialogue: 0,0:03:05.51,0:03:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Pero ¿quién dijo que la vida fuese fácil?
Dialogue: 0,0:03:09.65,0:03:11.69,Default,,0000,0000,0000,,La vida es complicada.
Dialogue: 0,0:03:11.71,0:03:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Transa con ella.
Dialogue: 0,0:03:14.33,0:03:17.33,Default,,0000,0000,0000,,El fascismo es lo que se da
Dialogue: 0,0:03:17.33,0:03:20.33,Default,,0000,0000,0000,,cuando las personas intentan \Nignorar las complicaciones
Dialogue: 0,0:03:20.36,0:03:23.46,Default,,0000,0000,0000,,y tratan de hacer la vida demasiado fácil \Npara ellas mismas.
Dialogue: 0,0:03:24.13,0:03:29.70,Default,,0000,0000,0000,,El fascismo niega todas las identidades \Nexcepto la identidad nacional
Dialogue: 0,0:03:29.72,0:03:34.83,Default,,0000,0000,0000,,e insiste en que debo tener obligaciones \Nsolo con mi nación.
Dialogue: 0,0:03:35.42,0:03:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Si mi nación exige \Nque sacrifique a mi familia,
Dialogue: 0,0:03:39.55,0:03:41.98,Default,,0000,0000,0000,,entonces sacrificaré a mi familia.
Dialogue: 0,0:03:42.01,0:03:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Si la nación exige \Nque mate a millones de personas,
Dialogue: 0,0:03:46.31,0:03:48.96,Default,,0000,0000,0000,,entonces mataré a millones de personas.
Dialogue: 0,0:03:49.44,0:03:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Y si mi nación exige que traicione \Nla verdad y la belleza,
Dialogue: 0,0:03:55.54,0:03:58.56,Default,,0000,0000,0000,,entonces traicionaré \Nla verdad y la belleza.
Dialogue: 0,0:03:59.59,0:04:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, \N¿cómo evalúa el arte un fascista?
Dialogue: 0,0:04:04.62,0:04:09.90,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo decide un fascista si una película \Nes una buena película o mala?
Dialogue: 0,0:04:10.73,0:04:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, es muy, muy, muy simple.
Dialogue: 0,0:04:15.26,0:04:17.19,Default,,0000,0000,0000,,En realidad, solo hay un criterio:
Dialogue: 0,0:04:17.59,0:04:21.07,Default,,0000,0000,0000,,si la película sirve \Na los intereses de la nación,
Dialogue: 0,0:04:21.09,0:04:22.54,Default,,0000,0000,0000,,es una buena película;
Dialogue: 0,0:04:22.56,0:04:25.74,Default,,0000,0000,0000,,si la película no sirve \Na los intereses de la nación,
Dialogue: 0,0:04:25.77,0:04:26.99,Default,,0000,0000,0000,,es una mala película.
Dialogue: 0,0:04:27.01,0:04:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Así es.
Dialogue: 0,0:04:28.50,0:04:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Del mismo modo, ¿cómo decide un fascista \Nqué enseñar a los niños en la escuela?
Dialogue: 0,0:04:33.88,0:04:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Nuevamente, es muy simple.
Dialogue: 0,0:04:35.99,0:04:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Solo hay un criterio:
Dialogue: 0,0:04:37.96,0:04:42.90,Default,,0000,0000,0000,,se les enseña a los niños lo que sea \Nque sirva a los intereses de la nación.
Dialogue: 0,0:04:43.32,0:04:45.91,Default,,0000,0000,0000,,La verdad no importa en absoluto.
Dialogue: 0,0:04:48.37,0:04:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Los horrores de la II Guerra Mundial \Ny del Holocausto nos recuerdan
Dialogue: 0,0:04:53.82,0:04:57.96,Default,,0000,0000,0000,,las terribles consecuencias \Nde esta forma de pensar.
Dialogue: 0,0:04:58.51,0:05:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Pero, por lo general, \Ncuando hablamos de los males del fascismo,
Dialogue: 0,0:05:03.08,0:05:06.04,Default,,0000,0000,0000,,lo hacemos de una manera ineficaz,
Dialogue: 0,0:05:06.06,0:05:10.80,Default,,0000,0000,0000,,porque tendemos a describir el fascismo \Ncomo un monstruo horrible,
Dialogue: 0,0:05:10.82,0:05:14.73,Default,,0000,0000,0000,,sin realmente explicar \Nlo que es tan seductor de él.
Dialogue: 0,0:05:15.28,0:05:19.100,Default,,0000,0000,0000,,Es un poco como estas películas \Nde Hollywood que representan a los malos
Dialogue: 0,0:05:20.02,0:05:24.04,Default,,0000,0000,0000,,--Voldemort o Sauron o Darth Vader--
Dialogue: 0,0:05:24.07,0:05:26.70,Default,,0000,0000,0000,,como feos, malos y crueles.
Dialogue: 0,0:05:26.72,0:05:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Son crueles incluso \Ncon sus propios seguidores.
Dialogue: 0,0:05:29.67,0:05:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Cuando veo estas películas, \Nnunca entiendo...
Dialogue: 0,0:05:33.32,0:05:39.82,Default,,0000,0000,0000,,¿por qué alguien estaría tentado a seguir \Nun repugnante asqueroso como Voldemort?
Dialogue: 0,0:05:40.90,0:05:44.41,Default,,0000,0000,0000,,El problema con el mal \Nes que en la vida real,
Dialogue: 0,0:05:44.44,0:05:47.33,Default,,0000,0000,0000,,el mal no necesariamente se ve feo.
Dialogue: 0,0:05:47.69,0:05:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Puede verse muy hermoso.
Dialogue: 0,0:05:50.35,0:05:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Esto es algo que el cristianismo \Nconocía muy bien,
Dialogue: 0,0:05:53.10,0:05:56.81,Default,,0000,0000,0000,,y es por eso que en el arte cristiano, \Nal contrario que Hollywood,
Dialogue: 0,0:05:56.83,0:06:00.70,Default,,0000,0000,0000,,generalmente representa a Satanás\Ncomo un personaje magnífico.
Dialogue: 0,0:06:01.26,0:06:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Por eso es tan difícil resistir \Nlas tentaciones de Satanás,
Dialogue: 0,0:06:05.88,0:06:10.62,Default,,0000,0000,0000,,y por lo que también es difícil \Nresistir las tentaciones del fascismo.
Dialogue: 0,0:06:10.98,0:06:13.70,Default,,0000,0000,0000,,El fascismo hace que las personas \Nse vean a sí mismas
Dialogue: 0,0:06:13.73,0:06:18.97,Default,,0000,0000,0000,,como pertenecientes a lo más bello \Ny más importante del mundo,
Dialogue: 0,0:06:18.99,0:06:20.30,Default,,0000,0000,0000,,la Nación.
Dialogue: 0,0:06:20.32,0:06:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Y luego la gente piensa,
Dialogue: 0,0:06:21.69,0:06:24.88,Default,,0000,0000,0000,,"Bueno, nos enseñaron \Nque el fascismo es feo.
Dialogue: 0,0:06:25.44,0:06:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Pero cuando me miro en el espejo, \Nveo algo muy hermoso,
Dialogue: 0,0:06:28.49,0:06:30.68,Default,,0000,0000,0000,,entonces no puedo \Nser un fascista, ¿cierto?".
Dialogue: 0,0:06:31.02,0:06:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Incorrecto.
Dialogue: 0,0:06:32.20,0:06:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Es el problema con el fascismo.
Dialogue: 0,0:06:33.77,0:06:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Cuando miras en el espejo fascista,
Dialogue: 0,0:06:36.41,0:06:40.94,Default,,0000,0000,0000,,te ves a ti mismo mucho más hermoso \Nde lo que realmente eres.
Dialogue: 0,0:06:41.37,0:06:45.66,Default,,0000,0000,0000,,En la década de 1930, cuando los \Nalemanes se miraban en el espejo fascista,
Dialogue: 0,0:06:45.69,0:06:49.73,Default,,0000,0000,0000,,vieron a Alemania \Ncomo la cosa más bella del mundo.
Dialogue: 0,0:06:50.24,0:06:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Si hoy, los rusos se miran \Nen el espejo fascista,
Dialogue: 0,0:06:53.70,0:06:57.26,Default,,0000,0000,0000,,verán a Rusia como la cosa \Nmás bella del mundo.
Dialogue: 0,0:06:57.58,0:07:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Y si los israelíes se miran \Nen el espejo fascista,
Dialogue: 0,0:07:00.73,0:07:05.11,Default,,0000,0000,0000,,verán a Israel como la cosa \Nmás bella del mundo.
Dialogue: 0,0:07:06.66,0:07:11.71,Default,,0000,0000,0000,,No significa que ahora enfrentemos\Nuna repetición de la década de 1930.
Dialogue: 0,0:07:12.30,0:07:15.78,Default,,0000,0000,0000,,El fascismo y las dictaduras \Npodrían volver,
Dialogue: 0,0:07:15.80,0:07:19.04,Default,,0000,0000,0000,,pero volverán con una nueva forma,
Dialogue: 0,0:07:19.07,0:07:21.81,Default,,0000,0000,0000,,una forma que es mucho más acorde
Dialogue: 0,0:07:21.83,0:07:25.64,Default,,0000,0000,0000,,con las nuevas realidades tecnológicas \Ndel siglo XXI.
Dialogue: 0,0:07:26.54,0:07:28.08,Default,,0000,0000,0000,,En tiempos antiguos,
Dialogue: 0,0:07:28.11,0:07:32.27,Default,,0000,0000,0000,,la tierra era el activo \Nmás importante del mundo.
Dialogue: 0,0:07:32.91,0:07:36.78,Default,,0000,0000,0000,,La política, por lo tanto, \Nera la lucha por controlar la tierra.
Dialogue: 0,0:07:37.14,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Y la dictadura significaba que toda la \Ntierra era propiedad de un solo gobernante
Dialogue: 0,0:07:43.02,0:07:44.90,Default,,0000,0000,0000,,o una pequeña oligarquía.
Dialogue: 0,0:07:45.83,0:07:50.65,Default,,0000,0000,0000,,En la era moderna, las máquinas se \Nvolvieron más importantes que la tierra.
Dialogue: 0,0:07:51.35,0:07:54.95,Default,,0000,0000,0000,,La política se convirtió en la lucha \Npara controlar las máquinas.
Dialogue: 0,0:07:55.35,0:07:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Y la dictadura significaba
Dialogue: 0,0:07:57.37,0:08:01.28,Default,,0000,0000,0000,,que muchas de las máquinas \Nse concentraron
Dialogue: 0,0:08:01.31,0:08:04.59,Default,,0000,0000,0000,,en manos del gobierno \No de una pequeña élite.
Dialogue: 0,0:08:05.11,0:08:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Ahora la información está reemplazando \Nla tierra y las máquinas
Dialogue: 0,0:08:09.84,0:08:11.95,Default,,0000,0000,0000,,como el activo más importante.
Dialogue: 0,0:08:12.60,0:08:17.94,Default,,0000,0000,0000,,La política se convierte en la lucha \Npara controlar los flujos de datos.
Dialogue: 0,0:08:17.96,0:08:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Y la dictadura ahora significa
Dialogue: 0,0:08:20.70,0:08:26.48,Default,,0000,0000,0000,,que mucha información se está \Nconcentrando en manos del gobierno
Dialogue: 0,0:08:26.50,0:08:28.42,Default,,0000,0000,0000,,o de una pequeña élite.
Dialogue: 0,0:08:28.87,0:08:33.78,Default,,0000,0000,0000,,El mayor peligro que enfrenta \Nahora la democracia liberal
Dialogue: 0,0:08:33.81,0:08:37.08,Default,,0000,0000,0000,,es que la revolución \Nen la tecnología de la información
Dialogue: 0,0:08:37.10,0:08:41.89,Default,,0000,0000,0000,,hará que las dictaduras sean \Nmás eficientes que las democracias.
Dialogue: 0,0:08:42.76,0:08:44.38,Default,,0000,0000,0000,,En el siglo XX,
Dialogue: 0,0:08:44.40,0:08:49.36,Default,,0000,0000,0000,,la democracia y el capitalismo \Nderrotaron al fascismo y al comunismo
Dialogue: 0,0:08:49.39,0:08:54.59,Default,,0000,0000,0000,,porque la democracia era mejor para \Nprocesar información y tomar decisiones.
Dialogue: 0,0:08:55.32,0:08:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Dada la tecnología del siglo XX,
Dialogue: 0,0:08:57.71,0:09:03.74,Default,,0000,0000,0000,,fue simplemente ineficiente \Ntratar de concentrar demasiados datos
Dialogue: 0,0:09:03.77,0:09:06.53,Default,,0000,0000,0000,,y demasiada potencia en un solo lugar.
Dialogue: 0,0:09:07.24,0:09:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Pero no es una ley de la naturaleza
Dialogue: 0,0:09:11.75,0:09:17.36,Default,,0000,0000,0000,,que el procesamiento de información \Ncentralizado sea siempre menos eficiente
Dialogue: 0,0:09:17.38,0:09:19.93,Default,,0000,0000,0000,,que el procesamiento \Nde información distribuido.
Dialogue: 0,0:09:20.60,0:09:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Con el aumento de la inteligencia \Nartificial y el aprendizaje automático,
Dialogue: 0,0:09:24.15,0:09:29.90,Default,,0000,0000,0000,,podría ser factible procesar \Nenormes cantidades de información
Dialogue: 0,0:09:29.93,0:09:32.54,Default,,0000,0000,0000,,muy eficientemente en un solo lugar,
Dialogue: 0,0:09:32.56,0:09:35.75,Default,,0000,0000,0000,,para tomar todas las decisiones \Nen un solo lugar,
Dialogue: 0,0:09:35.78,0:09:40.20,Default,,0000,0000,0000,,así, el procesamiento de \Ndatos centralizado será más eficiente
Dialogue: 0,0:09:40.22,0:09:42.42,Default,,0000,0000,0000,,que el procesamiento de datos distribuido.
Dialogue: 0,0:09:43.05,0:09:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Y la principal desventaja \Nde los regímenes autoritarios
Dialogue: 0,0:09:46.84,0:09:48.47,Default,,0000,0000,0000,,en el siglo XX,
Dialogue: 0,0:09:48.50,0:09:53.01,Default,,0000,0000,0000,,su intento de concentrar \Ntoda la información en un solo lugar,
Dialogue: 0,0:09:53.04,0:09:56.40,Default,,0000,0000,0000,,se convertirá en su mayor ventaja.
Dialogue: 0,0:09:58.77,0:10:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Otro peligro tecnológico que amenaza \Nel futuro de la democracia
Dialogue: 0,0:10:03.70,0:10:08.86,Default,,0000,0000,0000,,es la fusión de la tecnología \Nde la información con la biotecnología,
Dialogue: 0,0:10:08.88,0:10:12.89,Default,,0000,0000,0000,,que podría resultar \Nen la creación de algoritmos
Dialogue: 0,0:10:12.91,0:10:17.23,Default,,0000,0000,0000,,que me conozcan mejor que yo mismo.
Dialogue: 0,0:10:17.69,0:10:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Y una vez que tienes tales algoritmos,
Dialogue: 0,0:10:19.79,0:10:22.64,Default,,0000,0000,0000,,un sistema externo, como el gobierno,
Dialogue: 0,0:10:22.66,0:10:26.19,Default,,0000,0000,0000,,puede no solo predecir mis decisiones,
Dialogue: 0,0:10:26.21,0:10:30.13,Default,,0000,0000,0000,,sino que también puede manipular \Nmis sentimientos, mis emociones.
Dialogue: 0,0:10:30.64,0:10:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Un dictador quizá no pueda \Nproporcionarme buena atención médica,
Dialogue: 0,0:10:35.91,0:10:39.28,Default,,0000,0000,0000,,pero podrá hacer que lo ame
Dialogue: 0,0:10:39.31,0:10:41.97,Default,,0000,0000,0000,,y podrá hacerme odiar a la oposición.
Dialogue: 0,0:10:43.04,0:10:48.50,Default,,0000,0000,0000,,La democracia tendrá dificultades \Npara sobrevivir a un desarrollo así
Dialogue: 0,0:10:48.52,0:10:50.67,Default,,0000,0000,0000,,porque, al final,
Dialogue: 0,0:10:50.70,0:10:54.82,Default,,0000,0000,0000,,la democracia no se basa \Nen la racionalidad humana;
Dialogue: 0,0:10:54.85,0:10:57.27,Default,,0000,0000,0000,,se basa en los sentimientos humanos.
Dialogue: 0,0:10:58.36,0:11:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Durante las elecciones y referendos,
Dialogue: 0,0:11:00.88,0:11:03.58,Default,,0000,0000,0000,,no te preguntan, "¿Qué piensas?".
Dialogue: 0,0:11:03.100,0:11:07.39,Default,,0000,0000,0000,,En realidad te están preguntando, \N"¿Cómo te sientes?".
Dialogue: 0,0:11:08.23,0:11:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Y si alguien puede manipular \Ntus emociones de forma efectiva,
Dialogue: 0,0:11:12.88,0:11:16.63,Default,,0000,0000,0000,,la democracia se convertirá en un \Nespectáculo de marionetas emocional.
Dialogue: 0,0:11:18.01,0:11:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Así que, ¿qué podemos hacer \Npara evitar el regreso del fascismo
Dialogue: 0,0:11:22.54,0:11:25.20,Default,,0000,0000,0000,,y el surgimiento de nuevas dictaduras?
Dialogue: 0,0:11:25.99,0:11:32.30,Default,,0000,0000,0000,,La pregunta número uno que enfrentamos \Nes: ¿Quién controla los datos?
Dialogue: 0,0:11:32.82,0:11:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Si eres ingeniero,
Dialogue: 0,0:11:34.52,0:11:38.49,Default,,0000,0000,0000,,encontrarás la forma \Nde evitar que muchos datos
Dialogue: 0,0:11:38.51,0:11:41.34,Default,,0000,0000,0000,,estén concentrados en muy pocas manos.
Dialogue: 0,0:11:41.75,0:11:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Y encontrarás formas de asegurarte
Dialogue: 0,0:11:44.72,0:11:49.13,Default,,0000,0000,0000,,de que el procesamiento de datos \Ndistribuido sea al menos tan eficiente
Dialogue: 0,0:11:49.16,0:11:51.55,Default,,0000,0000,0000,,como el procesamiento \Nde datos centralizado.
Dialogue: 0,0:11:52.08,0:11:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Esta será la mejor salvaguardia \Npara la democracia.
Dialogue: 0,0:11:55.94,0:11:59.27,Default,,0000,0000,0000,,En cuanto al resto de nosotros \Nque no somos ingenieros,
Dialogue: 0,0:11:59.29,0:12:02.74,Default,,0000,0000,0000,,la pregunta número uno \Nque enfrentamos
Dialogue: 0,0:12:02.76,0:12:07.41,Default,,0000,0000,0000,,es cómo no dejarnos manipular
Dialogue: 0,0:12:07.43,0:12:10.24,Default,,0000,0000,0000,,por aquellos que controlan los datos.
Dialogue: 0,0:12:11.39,0:12:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Los enemigos de la democracia liberal, \Ntienen un método.
Dialogue: 0,0:12:15.92,0:12:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Piratean nuestros sentimientos.
Dialogue: 0,0:12:18.32,0:12:20.77,Default,,0000,0000,0000,,No nuestros correos, \Nni nuestras cuentas bancarias,
Dialogue: 0,0:12:20.79,0:12:25.100,Default,,0000,0000,0000,,piratean nuestros sentimientos \Nde miedo, odio y vanidad,
Dialogue: 0,0:12:26.02,0:12:28.45,Default,,0000,0000,0000,,y luego usan estos sentimientos
Dialogue: 0,0:12:28.47,0:12:32.43,Default,,0000,0000,0000,,para polarizar y destruir \Nla democracia desde adentro.
Dialogue: 0,0:12:32.90,0:12:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Este es en realidad un método
Dialogue: 0,0:12:34.85,0:12:39.90,Default,,0000,0000,0000,,en el que que Silicon Valley fue pionero \Npara vendernos productos.
Dialogue: 0,0:12:40.38,0:12:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Pero ahora, los enemigos de la democracia \Nestán usando este mismo método
Dialogue: 0,0:12:45.43,0:12:49.15,Default,,0000,0000,0000,,para vendernos miedo y odio y vanidad.
Dialogue: 0,0:12:49.86,0:12:53.52,Default,,0000,0000,0000,,No pueden crear \Nestos sentimientos de la nada.
Dialogue: 0,0:12:54.21,0:12:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Así que conocen nuestras \Npropias debilidades preexistentes.
Dialogue: 0,0:12:58.40,0:13:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Y luego las usan contra nosotros.
Dialogue: 0,0:13:01.48,0:13:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Y, por lo tanto, \Nes responsabilidad de todos nosotros
Dialogue: 0,0:13:05.01,0:13:07.65,Default,,0000,0000,0000,,conocer nuestras debilidades
Dialogue: 0,0:13:07.67,0:13:11.31,Default,,0000,0000,0000,,y asegurarnos de que \Nno se conviertan en un arma
Dialogue: 0,0:13:11.33,0:13:14.21,Default,,0000,0000,0000,,en manos de los enemigos \Nde la democracia.
Dialogue: 0,0:13:15.32,0:13:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Conocer nuestras propias debilidades
Dialogue: 0,0:13:17.89,0:13:23.47,Default,,0000,0000,0000,,también nos ayudará a evitar \Nla trampa del espejo fascista.
Dialogue: 0,0:13:24.20,0:13:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Como explicamos antes, \Nel fascismo explota nuestra vanidad.
Dialogue: 0,0:13:28.80,0:13:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Nos hace vernos mucho más bellos \Nde lo que realmente somos.
Dialogue: 0,0:13:34.58,0:13:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Esta es la seducción.
Dialogue: 0,0:13:36.42,0:13:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Pero si realmente te conoces a ti mismo,
Dialogue: 0,0:13:38.90,0:13:42.36,Default,,0000,0000,0000,,no te enamorarás \Nde este tipo de adulación.
Dialogue: 0,0:13:42.88,0:13:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Si alguien pone un espejo \Nfrente a tus ojos
Dialogue: 0,0:13:46.97,0:13:52.03,Default,,0000,0000,0000,,que oculta todos tus feos pedacitos \Ny te hace verte a ti mismo
Dialogue: 0,0:13:52.05,0:13:56.33,Default,,0000,0000,0000,,como mucho más hermoso \Ny mucho más importante
Dialogue: 0,0:13:56.36,0:13:57.95,Default,,0000,0000,0000,,de lo que realmente eres,
Dialogue: 0,0:13:57.97,0:14:00.84,Default,,0000,0000,0000,,simplemente, rompe ese espejo.
Dialogue: 0,0:14:01.70,0:14:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:14:02.87,0:14:09.25,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:14:10.68,0:14:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Chris Anderson: Yuval, gracias.
Dialogue: 0,0:14:12.33,0:14:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Dios mío.
Dialogue: 0,0:14:13.96,0:14:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Es tan agradable verte de nuevo.
Dialogue: 0,0:14:15.92,0:14:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, si te entiendo bien,
Dialogue: 0,0:14:17.54,0:14:20.20,Default,,0000,0000,0000,,nos estás avisando \Nde dos grandes peligros aquí.
Dialogue: 0,0:14:20.23,0:14:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Uno es el posible resurgimiento \Nde una forma seductora de fascismo,
Dialogue: 0,0:14:24.74,0:14:28.100,Default,,0000,0000,0000,,pero cerca de eso, dictaduras que \Npueden no ser exactamente fascistas,
Dialogue: 0,0:14:29.02,0:14:31.58,Default,,0000,0000,0000,,pero sí controlar todos los datos.
Dialogue: 0,0:14:31.61,0:14:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Me pregunto si hay \Nuna tercera preocupación
Dialogue: 0,0:14:33.73,0:14:35.85,Default,,0000,0000,0000,,que algunas personas aquí \Nya han expresado,
Dialogue: 0,0:14:35.87,0:14:37.40,Default,,0000,0000,0000,,que no sean los gobiernos,
Dialogue: 0,0:14:37.42,0:14:40.77,Default,,0000,0000,0000,,sino las grandes corporaciones \Nlas que controlen todos nuestros datos.
Dialogue: 0,0:14:40.79,0:14:42.10,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo llamas a eso,
Dialogue: 0,0:14:42.12,0:14:44.51,Default,,0000,0000,0000,,y cuán preocupados \Ndeberíamos estar al respecto?
Dialogue: 0,0:14:44.54,0:14:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Yuval Noah Harari: Bueno, al final, \Nno hay una gran diferencia
Dialogue: 0,0:14:47.90,0:14:50.32,Default,,0000,0000,0000,,entre las corporaciones y los gobiernos,
Dialogue: 0,0:14:50.35,0:14:53.77,Default,,0000,0000,0000,,porque, como dije, la pregunta es: \N¿Quién controla los datos?
Dialogue: 0,0:14:53.79,0:14:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Ese es el verdadero gobierno.
Dialogue: 0,0:14:55.21,0:14:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Si lo llamas corporación o gobierno...
Dialogue: 0,0:14:57.68,0:15:00.84,Default,,0000,0000,0000,,si es una corporación \Ny realmente controla los datos,
Dialogue: 0,0:15:00.86,0:15:02.79,Default,,0000,0000,0000,,ese es nuestro verdadero gobierno.
Dialogue: 0,0:15:02.81,0:15:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Entonces la diferencia \Nes más aparente que real.
Dialogue: 0,0:15:06.53,0:15:09.39,Default,,0000,0000,0000,,CA: Pero de alguna manera, \Nal menos con las corporaciones,
Dialogue: 0,0:15:09.41,0:15:12.93,Default,,0000,0000,0000,,puedes imaginar mecanismos de \Nmercado en que pueden ser eliminadas.
Dialogue: 0,0:15:12.95,0:15:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Es decir, si los consumidores deciden
Dialogue: 0,0:15:14.90,0:15:17.65,Default,,0000,0000,0000,,que la compañía ya no está \Noperando en su interés,
Dialogue: 0,0:15:17.67,0:15:19.59,Default,,0000,0000,0000,,se abre la puerta a otro mercado.
Dialogue: 0,0:15:19.61,0:15:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Parece más fácil imaginar esto que,
Dialogue: 0,0:15:21.34,0:15:24.33,Default,,0000,0000,0000,,por ejemplo, ciudadanos que \Nse levantan y derriban un gobierno
Dialogue: 0,0:15:24.36,0:15:25.97,Default,,0000,0000,0000,,que está en control de todo.
Dialogue: 0,0:15:25.99,0:15:27.55,Default,,0000,0000,0000,,YNH: Bueno, todavía no llegamos,
Dialogue: 0,0:15:27.57,0:15:30.15,Default,,0000,0000,0000,,pero, de nuevo, si una corporación \Nrealmente te conoce
Dialogue: 0,0:15:30.15,0:15:32.73,Default,,0000,0000,0000,,mejor de lo que te conoces a ti mismo,
Dialogue: 0,0:15:32.75,0:15:38.01,Default,,0000,0000,0000,,al menos que puede manipular tus propias \Nemociones y deseos más profundos,
Dialogue: 0,0:15:38.03,0:15:39.70,Default,,0000,0000,0000,,y ni siquiera te das cuenta...
Dialogue: 0,0:15:39.72,0:15:42.30,Default,,0000,0000,0000,,pensarás que ese es tu ser auténtico.
Dialogue: 0,0:15:42.77,0:15:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, en teoría, sí;
Dialogue: 0,0:15:44.44,0:15:47.05,Default,,0000,0000,0000,,en teoría, puedes alzar tu voz \Ncontra una corporación,
Dialogue: 0,0:15:47.09,0:15:50.58,Default,,0000,0000,0000,,del mismo, en teoría, \Npuedes levantarte contra una dictadura.
Dialogue: 0,0:15:50.98,0:15:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Pero en la práctica, \Nes extremadamente difícil.
Dialogue: 0,0:15:55.28,0:15:59.36,Default,,0000,0000,0000,,CA: En "Homo Deus", \Nargumentas que este sería el siglo
Dialogue: 0,0:15:59.39,0:16:02.80,Default,,0000,0000,0000,,en que los humanos \Nse convertirán en dioses,
Dialogue: 0,0:16:02.82,0:16:05.82,Default,,0000,0000,0000,,ya sea a través del desarrollo \Nde la inteligencia artificial
Dialogue: 0,0:16:05.84,0:16:08.77,Default,,0000,0000,0000,,o mediante ingeniería genética.
Dialogue: 0,0:16:08.79,0:16:14.26,Default,,0000,0000,0000,,¿Tiene esta posibilidad de cambio \Nde sistema político, colapso,
Dialogue: 0,0:16:14.28,0:16:16.95,Default,,0000,0000,0000,,impacto en tu punto de vista \Nsobre esa posibilidad?
Dialogue: 0,0:16:17.55,0:16:20.65,Default,,0000,0000,0000,,YNH: Bueno, creo que lo hace \Naún más probable,
Dialogue: 0,0:16:20.67,0:16:23.60,Default,,0000,0000,0000,,y es más probable que suceda más rápido,
Dialogue: 0,0:16:23.62,0:16:28.65,Default,,0000,0000,0000,,porque en tiempos de crisis, las personas \Nestán dispuestas a asumir riesgos
Dialogue: 0,0:16:28.67,0:16:30.66,Default,,0000,0000,0000,,que de otro modo no tomarían.
Dialogue: 0,0:16:30.68,0:16:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Y la gente está dispuesta a probar
Dialogue: 0,0:16:33.52,0:16:37.40,Default,,0000,0000,0000,,todo tipo de tecnologías \Nde alto riesgo y alta ganancia.
Dialogue: 0,0:16:37.76,0:16:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Así, este tipo de crisis \Npodría servir para la misma función
Dialogue: 0,0:16:42.01,0:16:45.23,Default,,0000,0000,0000,,que las dos guerras mundiales \Nen el siglo XX.
Dialogue: 0,0:16:45.25,0:16:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Las dos guerras mundiales \Naceleraron enormemente
Dialogue: 0,0:16:48.49,0:16:52.10,Default,,0000,0000,0000,,el desarrollo de nuevas \Ny peligrosas tecnologías.
Dialogue: 0,0:16:52.12,0:16:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Y lo mismo podría suceder en el siglo XXI.
Dialogue: 0,0:16:55.72,0:16:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Quiero decir, debes estar un poco loco \Npara correr demasiado rápido,
Dialogue: 0,0:16:59.64,0:17:01.97,Default,,0000,0000,0000,,digamos, con ingeniería genética.
Dialogue: 0,0:17:01.99,0:17:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Pero ahora tienes más y más gente loca
Dialogue: 0,0:17:05.12,0:17:07.81,Default,,0000,0000,0000,,a cargo de diferentes países en el mundo,
Dialogue: 0,0:17:07.83,0:17:10.90,Default,,0000,0000,0000,,entonces las posibilidades son \Ncada vez mayores, no más bajas.
Dialogue: 0,0:17:11.65,0:17:15.01,Default,,0000,0000,0000,,CA: Entonces, poniendo todo junto, \NYuval, tienes esta visión única.
Dialogue: 0,0:17:15.04,0:17:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Haz rodar el reloj 30 años.
Dialogue: 0,0:17:16.65,0:17:19.91,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué supones? ¿La humanidad \Nsimplemente se arrastra de alguna manera
Dialogue: 0,0:17:19.93,0:17:23.74,Default,,0000,0000,0000,,mira hacia atrás y dice: "Guau, eso \Nestuvo cerca. ¡Lo logramos!"... o no?
Dialogue: 0,0:17:24.55,0:17:28.40,Default,,0000,0000,0000,,YNH: Hasta ahora, hemos logrado superar \Ntodas las crisis anteriores.
Dialogue: 0,0:17:28.42,0:17:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Y especialmente si nos fijamos \Nen la democracia liberal
Dialogue: 0,0:17:31.27,0:17:34.21,Default,,0000,0000,0000,,y piensas que las cosas están mal ahora,
Dialogue: 0,0:17:34.24,0:17:40.70,Default,,0000,0000,0000,,solo recuerda cuánto peores \Nse veían las cosas en 1938 o en 1968.
Dialogue: 0,0:17:40.73,0:17:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Así que esto realmente no es nada, \Nesta es solo una pequeña crisis.
Dialogue: 0,0:17:44.17,0:17:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Pero nunca se puede saber,
Dialogue: 0,0:17:46.16,0:17:48.29,Default,,0000,0000,0000,,porque, como historiador,
Dialogue: 0,0:17:48.32,0:17:53.09,Default,,0000,0000,0000,,sé que nunca debes subestimar \Nla estupidez humana.
Dialogue: 0,0:17:53.11,0:17:54.27,Default,,0000,0000,0000,,(Risas) (Aplausos)
Dialogue: 0,0:17:54.29,0:17:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Es una de las fuerzas más poderosas \Nque dan forma a la historia.
Dialogue: 0,0:17:59.43,0:18:02.40,Default,,0000,0000,0000,,CA: Yuval, ha sido una absoluta delicia \Ntenerte con nosotros.
Dialogue: 0,0:18:02.41,0:18:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Gracias por hacer el viaje virtual.
Dialogue: 0,0:18:04.16,0:18:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Que tengas una gran velada en Tel Aviv.
Dialogue: 0,0:18:06.06,0:18:07.21,Default,,0000,0000,0000,,¡Yuval Harari!
Dialogue: 0,0:18:07.24,0:18:08.61,Default,,0000,0000,0000,,YNH: Muchas gracias.
Dialogue: 0,0:18:08.64,0:18:09.78,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)