1
00:00:00,968 --> 00:00:02,118
Γεια σας.

2
00:00:03,562 --> 00:00:08,498
Είναι λίγο αστείο, επειδή έγραψα
ότι οι άνθρωποι θα γίνουν ψηφιακοί,

3
00:00:08,522 --> 00:00:11,056
αλλά δεν περίμενα
ότι θα γίνει τόσο γρήγορα

4
00:00:11,260 --> 00:00:12,919
και ότι θα συμβεί σε μένα.

5
00:00:13,649 --> 00:00:16,331
Αλλά να 'μαι εδώ, ως ένα ψηφιακό αβατάρ,

6
00:00:16,355 --> 00:00:19,021
και να 'στε κι εσείς,
γι' αυτό ας αρχίσουμε.

7
00:00:20,070 --> 00:00:22,203
Κι ας αρχίσουμε με μια ερώτηση.

8
00:00:22,823 --> 00:00:26,357
Πόσοι φασίστες βρίσκονται 
σήμερα στο κοινό;

9
00:00:26,381 --> 00:00:27,831
(Γέλια)

10
00:00:27,855 --> 00:00:30,204
Λοιπόν, είναι λίγο δύσκολο να πεις,

11
00:00:30,228 --> 00:00:33,695
γιατί ξεχάσαμε τι είναι ο φασισμός.

12
00:00:34,498 --> 00:00:37,077
Οι άνθρωποι τώρα χρησιμοποιούν
τον όρο «φασίστας»

13
00:00:37,101 --> 00:00:40,109
ως μια προσβολή γενικής χρήσης.

14
00:00:40,133 --> 00:00:44,080
Ή μπερδεύουν τον φασισμό με τον εθνικισμό.

15
00:00:44,863 --> 00:00:50,251
Ας διευκρινίσουμε εν συντομία
τι είναι ακριβώς ο φασισμός,

16
00:00:50,275 --> 00:00:53,395
και πώς διαφέρει από τον εθνικισμό.

17
00:00:53,838 --> 00:00:58,879
Οι πιο ήπιες μορφές εθνικισμού υπήρξαν
ανάμεσα στις πιο καλοκάγαθες

18
00:00:58,903 --> 00:01:00,361
δημιουργίες του ανθρώπου.

19
00:01:00,990 --> 00:01:05,101
Τα έθνη είναι κοινότητες
εκατομμυρίων ξένων

20
00:01:05,125 --> 00:01:06,998
οι οποίοι δεν ξέρουν ο ένας τον άλλο.

21
00:01:07,489 --> 00:01:10,894
Για παράδειγμα, δεν ξέρω
τα οχτώ εκατομμύρια ανθρώπων

22
00:01:10,918 --> 00:01:13,764
οι οποίοι μοιράζονται
την ισραηλινή μου υπηκοότητα.

23
00:01:14,109 --> 00:01:16,276
Αλλά χάρη στον εθνικισμό,

24
00:01:16,300 --> 00:01:20,236
όλοι μας νοιαζόμαστε ο ένας για τον άλλο
και συνεργαζόμαστε αποτελεσματικά.

25
00:01:20,450 --> 00:01:21,650
Αυτό είναι πολύ καλό.

26
00:01:22,093 --> 00:01:27,711
Kάποιοι άνθρωποι, όπως ο Τζον Λένον,
φαντάζονται ότι χωρίς τον εθνικισμό,

27
00:01:27,855 --> 00:01:31,645
ο κόσμος θα είναι
ένας ειρηνικός παράδεισος.

28
00:01:32,010 --> 00:01:33,438
Αλλά πολύ πιθανότερο,

29
00:01:33,462 --> 00:01:38,239
δίχως τον εθνικισμό,
θα ζούσαμε σε ένα φυλετικό χάος.

30
00:01:38,684 --> 00:01:43,819
Αν κοιτάξετε σήμερα τις πιο ευημερούσες
και ειρηνικές χώρες στον κόσμο,

31
00:01:43,843 --> 00:01:48,133
χώρες όπως η Σουηδία,
η Ελβετία και η Ιαπωνία,

32
00:01:48,157 --> 00:01:53,120
θα δείτε ότι έχουν
μια πολύ δυνατή αίσθηση εθνικισμού.

33
00:01:53,750 --> 00:01:57,910
Αντιθέτως, χώρες που στερούνται
μια έντονη αίσθηση εθνικισμού,

34
00:01:57,934 --> 00:02:01,355
όπως το Κονγκό,
η Σομαλία και το Αφγανιστάν,

35
00:02:01,379 --> 00:02:04,213
τείνουν να είναι βίαιες και φτωχές.

36
00:02:04,855 --> 00:02:08,993
Τι είναι λοιπόν ο φασισμός,
και πώς διαφέρει από τον εθνικισμό;

37
00:02:09,941 --> 00:02:15,344
Λοιπόν, ο εθνικισμός μου λέει
ότι το έθνος μου είναι μοναδικό,

38
00:02:15,368 --> 00:02:19,169
και ότι έχω ιδιαίτερες υποχρεώσεις
προς το έθνος μου.

39
00:02:19,641 --> 00:02:25,847
Ο φασισμός, αντιθέτως, μου λέει
ότι το έθνος μου είναι υπέρτατο,

40
00:02:25,871 --> 00:02:29,783
και ότι έχω αποκλειστικές
υποχρεώσεις προς αυτό.

41
00:02:30,895 --> 00:02:35,726
Δεν χρειάζεται να νοιάζομαι για κανέναν
ή οτιδήποτε άλλο πέρα από το έθνος μου.

42
00:02:36,465 --> 00:02:40,068
Συνήθως, φυσικά, οι άνθρωποι
έχουν πολλές ταυτότητες

43
00:02:40,092 --> 00:02:42,514
και πίστη σε διαφορετικές ομάδες.

44
00:02:43,036 --> 00:02:47,840
Για παράδειγμα, μπορώ να είμαι
ένας καλός πατριώτης, πιστός στη χώρα μου,

45
00:02:47,864 --> 00:02:51,102
και ταυτοχρόνως,
πιστός στην οικογένειά μου,

46
00:02:51,126 --> 00:02:54,967
τη γειτονιά μου, το επάγγελμά μου,
στην ανθρωπότητα ως σύνολο,

47
00:02:54,995 --> 00:02:57,009
την αλήθεια και την ομορφιά.

48
00:02:57,370 --> 00:03:01,641
Φυσικά, όταν έχω
διαφορετικές ταυτότητες και πίστη,

49
00:03:01,665 --> 00:03:04,998
ορισμένες φορές δημιουργεί
συγκρούσεις και περιπλοκότητες.

50
00:03:05,506 --> 00:03:09,140
Αλλά, ποιος σας είπε
ότι η ζωή ήταν εύκολη;

51
00:03:09,649 --> 00:03:11,689
Η ζωή είναι περίπλοκη.

52
00:03:11,713 --> 00:03:13,133
Πάρτε το απόφαση.

53
00:03:14,331 --> 00:03:16,561
Ο φασισμός είναι αυτό που συμβαίνει

54
00:03:16,601 --> 00:03:20,331
όταν οι άνθρωποι προσπαθούν
να αγνοούν τις περιπλοκότητες

55
00:03:20,355 --> 00:03:23,464
και να κάνουν τη ζωή
πιο εύκολη για τους εαυτούς τους.

56
00:03:24,128 --> 00:03:29,700
Ο φασισμός αρνείται όλες τις ταυτότητες
εκτός από την εθνική ταυτότητα

57
00:03:29,724 --> 00:03:34,833
και επιμένει ότι έχω υποχρέωση
μόνο προς το έθνος μου.

58
00:03:35,421 --> 00:03:39,525
Αν το έθνος μου απαιτεί
να θυσιάσω την οικογένειά μου,

59
00:03:39,549 --> 00:03:41,985
θα θυσιάσω την οικογένειά μου.

60
00:03:42,009 --> 00:03:46,283
Αν το έθνος μου απαιτεί
να σκοτώσω εκατομμύρια ανθρώπους,

61
00:03:46,307 --> 00:03:48,965
θα σκοτώσω εκατομμύρια ανθρώπους.

62
00:03:49,442 --> 00:03:55,517
Κι αν το έθνος μου απαιτεί
να προδώσω την αλήθεια και την ομορφιά,

63
00:03:55,541 --> 00:03:58,564
θα πρέπει να προδώσω
την αλήθεια και την ομορφιά.

64
00:03:59,587 --> 00:04:04,113
Για παράδειγμα, πώς ένας φασίστας
αξιολογεί την τέχνη;

65
00:04:04,615 --> 00:04:09,904
Πώς ένας φασίστας αποφασίζει 
εάν η ταινία είναι καλή ή κακή;

66
00:04:10,728 --> 00:04:14,900
Λοιπόν, είναι πάρα μα πάρα πολύ απλό.

67
00:04:15,260 --> 00:04:17,498
Υπάρχει μόνο ένα μέτρο σύγκρισης:

68
00:04:17,593 --> 00:04:21,069
αν η ταινία υπηρετεί
τα συμφέροντα του έθνους,

69
00:04:21,093 --> 00:04:22,537
είναι μια καλή ταινία.

70
00:04:22,561 --> 00:04:25,744
Αν η ταινία δεν υπηρετεί
τα συμφέροντα του έθνους,

71
00:04:25,768 --> 00:04:26,990
είναι κακή.

72
00:04:27,014 --> 00:04:28,164
Τέλος.

73
00:04:28,496 --> 00:04:33,384
Παρομοίως, πώς ένας φασίστας αποφασίζει
τι να διδάξει τα παιδιά στο σχολείο;

74
00:04:33,877 --> 00:04:35,964
Ξανά, είναι πολύ απλό.

75
00:04:35,988 --> 00:04:37,933
Υπάρχει μόνο ένα μέτρο σύγκρισης:

76
00:04:37,957 --> 00:04:42,902
διδάσκεις τα παιδιά οτιδήποτε
υπηρετεί τα συμφέροντα του έθνους.

77
00:04:43,323 --> 00:04:46,440
Η αλήθεια δεν έχει καθόλου σημασία.

78
00:04:48,372 --> 00:04:53,798
Τώρα, οι φρίκες του Β' Παγκοσμίου Πολέμου
και του Ολοκαυτώματος μας υπενθυμίζουν

79
00:04:53,822 --> 00:04:58,255
τις τρομερές συνέπειες
αυτού του τρόπου σκέψης.

80
00:04:58,508 --> 00:05:03,053
Aλλά συνήθως όταν μιλάμε
για τα αρνητικά του φασισμού,

81
00:05:03,077 --> 00:05:06,037
το κάνουμε με έναν αναποτελεσματικό τρόπο,

82
00:05:06,061 --> 00:05:10,799
επειδή τείνουμε να απεικονίζουμε
τον φασισμό ως ένα φρικτό τέρας,

83
00:05:10,823 --> 00:05:14,729
χωρίς να εξηγούμε πραγματικά
τι ήταν τόσο το δελεαστικό σε αυτό.

84
00:05:15,284 --> 00:05:19,961
Είναι όπως αυτές οι ταινίες του Χόλυγουντ
που απεικονίζουν τους κακούς,

85
00:05:20,022 --> 00:05:23,935
τον Βόλντεμορτ ή τον Σάουρον,
ή τον Νταρθ Βέιντερ,

86
00:05:24,069 --> 00:05:26,651
ως άσχημους, μοχθηρούς και απάνθρωπους.

87
00:05:26,725 --> 00:05:29,413
Είναι σκληροί και με τους ίδιους
τους υποστηρικτές τους.

88
00:05:29,670 --> 00:05:33,291
Όταν βλέπω αυτές τις ταινίες,
ποτέ δεν καταλαβαίνω

89
00:05:33,315 --> 00:05:39,820
γιατί κάποιος να δελεαστεί να ακολουθήσει
ένα σιχαμερό φρικιό όπως τον Βόλντεμορτ;

90
00:05:40,895 --> 00:05:44,411
Το πρόβλημα με το κακό
είναι ότι στην πραγματική ζωή,

91
00:05:44,435 --> 00:05:47,516
το κακό δεν μοιάζει απαραίτητα άσχημο.

92
00:05:47,688 --> 00:05:50,020
Μπορεί να μοιάζει πολύ όμορφο.

93
00:05:50,354 --> 00:05:53,077
Αυτό είναι κάτι που γνώριζε
πολύ καλά ο Χριστιανισμός,

94
00:05:53,101 --> 00:05:56,807
γι' αυτό στην Χριστιανική τέχνη,
εν αντιθέσει με το Χόλυγουντ,

95
00:05:56,831 --> 00:06:00,699
ο Σατανάς συνήθως απεικονίζεται
ως ένας όμορφος άντρας.

96
00:06:01,259 --> 00:06:05,855
Γι' αυτό είναι τόσο δύσκολο να αντισταθείς
στους πειρασμούς του Σατανά.

97
00:06:05,879 --> 00:06:10,623
όπως επίσης είναι δύσκολο να αντισταθούμε
στους πειρασμούς του φασισμού.

98
00:06:10,880 --> 00:06:13,702
Ο φασισμός κάνει τους ανθρώπους
να βλέπουν τους εαυτούς τους

99
00:06:13,726 --> 00:06:18,969
σαν να ανήκουν στο πιο όμορφο
και πιο σημαντικό πράγμα στον κόσμο:

100
00:06:18,993 --> 00:06:20,295
στο έθνος.

101
00:06:20,319 --> 00:06:25,225
Και τότε οι άνθρωποι σκέφτονται,
«Μας δίδαξαν την ασχήμια του φασισμού.

102
00:06:25,442 --> 00:06:28,466
Εγώ, όμως, όταν κοιτάζω τον καθρέφτη
βλέπω κάτι πολύ όμορφο,

103
00:06:28,490 --> 00:06:30,891
γι' αυτό δεν μπορεί
να είμαι φασίστας, έτσι;»

104
00:06:31,022 --> 00:06:33,733
Λάθος.
Αυτό είναι το πρόβλημα με τον φασισμό.

105
00:06:33,768 --> 00:06:36,387
Όταν κοιτάζεις μέσα 
στον φασιστικό καθρέφτη,

106
00:06:36,411 --> 00:06:40,945
βλέπεις τον εαυτό σου μακράν πιο όμορφο
απ' ό,τι είσαι πραγματικά.

107
00:06:41,371 --> 00:06:45,664
Τη δεκαετία του '30, όταν οι Γερμανοί
κοιτούσαν τον φασιστικό καθρέφτη,

108
00:06:45,688 --> 00:06:49,728
έβλεπαν τη Γερμανία
ως το πιο όμορφο πράγμα στον κόσμο.

109
00:06:50,244 --> 00:06:53,680
Αν σήμερα, οι Ρώσοι κοιτάξουν
τον φασιστικό καθρέφτη,

110
00:06:53,704 --> 00:06:57,263
θα δουν τη Ρωσία
ως το πιο όμορφο πράγμα στον κόσμο.

111
00:06:57,577 --> 00:07:00,705
Κι αν οι Ισραηλινοί κοιτάξουν
στον φασιστικό καθρέφτη,

112
00:07:00,729 --> 00:07:05,109
θα δουν το Ισραήλ
ως το πιο όμορφο πράγμα στον κόσμο.

113
00:07:06,657 --> 00:07:11,714
Αυτό δεν σημαίνει ότι τώρα αντιμετωπίζουμε
μια επανάληψη της δεκαετίας του '30.

114
00:07:12,304 --> 00:07:15,779
Ο φασισμός κι οι δικτατορίες
μπορεί να ξανάρθουν,

115
00:07:15,803 --> 00:07:19,042
αλλά θα ξανάρθουν με μια νέα μορφή,

116
00:07:19,066 --> 00:07:21,807
μια μορφή που είναι πιο σχετική

117
00:07:21,831 --> 00:07:25,640
με τις νέες τεχνολογικές πραγματικότητες
του 21ου αιώνα.

118
00:07:26,538 --> 00:07:28,085
Στους αρχαίους χρόνους,

119
00:07:28,109 --> 00:07:32,269
η γη ήταν ο πιο σημαντικός
πόρος στον κόσμο.

120
00:07:32,911 --> 00:07:36,775
Η πολιτική, επομένως,
ήταν η πάλη για τον έλεγχο της γης.

121
00:07:37,141 --> 00:07:43,001
Κι η δικτατορία σήμαινε ότι όλη η γη
άνηκε σε έναν μόνο κυρίαρχο

122
00:07:43,025 --> 00:07:45,397
ή σε έναν μικρό ολιγάρχη.

123
00:07:45,827 --> 00:07:50,646
Και στη σύγχρονη εποχή, οι μηχανές
έγιναν πιο σημαντικές από τη γη.

124
00:07:51,347 --> 00:07:54,947
Η πολιτική έγινε η πάλη
για τον έλεγχο των μηχανών.

125
00:07:55,354 --> 00:07:57,350
Και δικτατορία σήμαινε

126
00:07:57,374 --> 00:08:00,064
ότι υπερβολικά πολλές μηχανές

127
00:08:00,064 --> 00:08:04,588
συγκεντρώθηκαν στα χέρια
της κυβέρνησης ή μιας μικρής ελίτ.

128
00:08:05,109 --> 00:08:09,815
Τώρα τα δεδομένα αντικαθιστούν
τη γη και τις μηχανές

129
00:08:09,839 --> 00:08:12,290
ως ο πιο σημαντικός πόρος.

130
00:08:12,600 --> 00:08:17,940
Η πολιτική γίνεται η πάλη
για τον έλεγχο της ροής των δεδομένων.

131
00:08:17,964 --> 00:08:20,672
Κι η δικτατορία τώρα σημαίνει

132
00:08:20,696 --> 00:08:26,476
ότι υπερβολικά πολλά δεδομένα
συγκεντρώνονται στα χέρια της κυβέρνησης

133
00:08:26,500 --> 00:08:28,420
ή μιας μικρής ελίτ.

134
00:08:28,871 --> 00:08:33,783
Ο μεγαλύτερος κίνδυνος που τώρα
αντιμετωπίζει η φιλελεύθερη δημοκρατία

135
00:08:33,807 --> 00:08:37,077
είναι ότι η επανάσταση
στην τεχνολογία της πληροφορίας

136
00:08:37,101 --> 00:08:41,891
θα κάνει τις δικτατορίες
πιο αποδοτικές από τις δημοκρατίες.

137
00:08:42,760 --> 00:08:44,379
Τον 20ό αιώνα,

138
00:08:44,403 --> 00:08:49,363
η δημοκρατία κι ο καπιταλισμός
νίκησαν τον φασισμό και τον κομμουνισμό

139
00:08:49,387 --> 00:08:52,153
επειδή η δημοκρατία ήταν καλύτερη


140
00:08:52,153 --> 00:08:54,919
στην επεξεργασία δεδομένων
και στη λήψη αποφάσεων.

141
00:08:55,319 --> 00:08:57,685
Δεδομένης της τεχνολογίας του 20ού αιώνα,

142
00:08:57,709 --> 00:09:03,744
ήταν απλώς αναποτελεσματική η προσπάθεια
συλλογής πάρα πολλών δεδομένων

143
00:09:03,768 --> 00:09:06,757
και τεράστιας εξουσίας σε ένα μέρος.

144
00:09:07,234 --> 00:09:11,467
Αλλά δεν είναι νόμος της φύσης

145
00:09:11,751 --> 00:09:17,355
ότι η συγκεντρωτική επεξεργασία δεδομένων
είναι πάντα λιγότερο αποτελεσματική

146
00:09:17,379 --> 00:09:20,136
από την κατανεμημένη
επεξεργασία δεδομένων.

147
00:09:20,605 --> 00:09:24,042
Με την άνοδο της τεχνητής νοημοσύνης
και της μηχανικής μάθησης,

148
00:09:24,066 --> 00:09:29,903
μπορεί να γίνει εφικτή η επεξεργασία
τεράστιου όγκου πληροφοριών

149
00:09:29,927 --> 00:09:32,537
πολύ αποτελεσματικά σε ένα μέρος,

150
00:09:32,561 --> 00:09:35,752
η λήψη όλων των αποφάσεων σε ένα μέρος,

151
00:09:35,776 --> 00:09:40,196
και τότε η συγκεντρωτική επεξεργασία
δεδομένων θα γίνει πιο αποτελεσματική

152
00:09:40,220 --> 00:09:42,420
από την κατανεμημένη
επεξεργασία δεδομένων.

153
00:09:43,053 --> 00:09:46,813
Και τότε το κύριο ελάττωμα
των απολυταρχικών καθεστώτων

154
00:09:46,837 --> 00:09:48,474
στον 20ό αιώνα,

155
00:09:48,498 --> 00:09:53,014
-η προσπάθειά τους να συγκεντρώσουν
όλες τις πληροφορίες σε ένα μέρος-

156
00:09:53,038 --> 00:09:56,914
θα γίνει το μεγαλύτερο πλεονέκτημά τους.

157
00:09:58,768 --> 00:10:03,675
Άλλος ένας τεχνολογικός κίνδυνος
που απειλεί το μέλλον της δημοκρατίας

158
00:10:03,699 --> 00:10:08,638
είναι η συγχώνευση
της πληροφορικής με τη βιοτεχνολογία,

159
00:10:08,882 --> 00:10:12,567
η οποία μπορεί να καταλήξει
στη δημιουργία αλγορίθμων

160
00:10:12,911 --> 00:10:17,227
που ξέρουν καλύτερα εμένα,
από όσο εγώ τον εαυτό μου.

161
00:10:17,688 --> 00:10:19,768
Και μόλις έχετε τέτοιους αλγορίθμους,

162
00:10:19,792 --> 00:10:22,641
ένα εξωτερικό σύστημα, όπως η κυβέρνηση,

163
00:10:22,665 --> 00:10:26,189
δεν μπορεί να προβλέψει
απλά τις αποφάσεις μου,

164
00:10:26,213 --> 00:10:30,334
μπορεί να χειραγωγήσει επίσης
τα συναισθήματά μου.

165
00:10:30,641 --> 00:10:35,576
Ένα δικτάτορας ίσως να μην μπορεί
να μου παρέχει καλή υγειονομική περίθαλψη,

166
00:10:35,910 --> 00:10:39,033
αλλά θα μπορέσει να με κάνει
να τον αγαπήσω

167
00:10:39,307 --> 00:10:42,334
και να με κάνει
να μισήσω την αντίπαλη πλευρά.

168
00:10:43,037 --> 00:10:48,320
Η δημοκρατία θα δυσκολευτεί
να επιβιώσει σε μια τέτοια εξέλιξη

169
00:10:48,524 --> 00:10:50,254
γιατί, στο τέλος,

170
00:10:50,698 --> 00:10:54,515
η δημοκρατία δεν βασίζεται
στον ανθρώπινο ορθολογισμό,

171
00:10:54,849 --> 00:10:57,939
βασίζεται στα ανθρώπινα συναισθήματα.

172
00:10:58,355 --> 00:11:00,855
Κατά τη διάρκεια
των εκλογών και των δημοψηφισμάτων

173
00:11:00,879 --> 00:11:03,575
δεν σας ρωτούν, «Τι πιστεύετε;»

174
00:11:03,998 --> 00:11:07,764
Στην πραγματικότητα σας ρωτούν,
«Πώς αισθάνεστε;»

175
00:11:08,228 --> 00:11:12,855
Κι αν κάποιος μπορεί να χειραγωγήσει
τα συναισθήματά σας αποτελεσματικά,

176
00:11:12,879 --> 00:11:17,372
η δημοκρατία θα γίνει
ένα συναισθηματικό κουκλοθέατρο.

177
00:11:18,006 --> 00:11:22,521
Τι μπορούμε να κάνουμε για να αποτρέψουμε
την επιστροφή του φασισμού

178
00:11:22,545 --> 00:11:25,195
και την άνοδο των νέων δικτατοριών;

179
00:11:25,990 --> 00:11:29,745
Το νούμερο ένα ερώτημα
που αντιμετωπίζουμε είναι:

180
00:11:29,795 --> 00:11:32,300
Ποιος ελέγχει τα δεδομένα;

181
00:11:32,823 --> 00:11:34,498
Αν είσαι μηχανολόγος,

182
00:11:34,522 --> 00:11:38,440
τότε βρες τρόπους να εμποδίσεις
πάρα πολλά δεδομένα

183
00:11:38,514 --> 00:11:41,509
απ' το να συγκεντρωθούν
σε πολύ λίγα χέρια.

184
00:11:41,752 --> 00:11:44,696
Και βρες τρόπους να διασφαλίσεις

185
00:11:44,720 --> 00:11:49,133
ότι η κατανεμημένη επεξεργασία δεδομένων
είναι τουλάχιστον τόσο αποτελεσματική

186
00:11:49,157 --> 00:11:51,863
όσο και η συγκεντρωτική
επεξεργασία δεδομένων.

187
00:11:52,077 --> 00:11:55,538
Αυτή θα είναι η καλύτερη
προστασία για τη δημοκρατία.

188
00:11:55,942 --> 00:11:59,268
Όσο για τους υπόλοιπους από εμάς
που δεν είμαστε μηχανολόγοι,

189
00:11:59,292 --> 00:12:02,736
το νούμερο ένα ερώτημα
που αντιμετωπίζουμε

190
00:12:02,760 --> 00:12:07,007
είναι πώς να μην επιτρέψουμε
στον εαυτό μας να χειραγωγηθεί

191
00:12:07,431 --> 00:12:10,677
από εκείνους που ελέγχουν τα δεδομένα.

192
00:12:11,387 --> 00:12:15,493
Οι εχθροί της φιλελεύθερης δημοκρατίας
έχουν μια μέθοδο.

193
00:12:15,919 --> 00:12:18,121
Χακάρουν τα συναισθήματά μας.

194
00:12:18,215 --> 00:12:20,767
Όχι τα e-mail μας,
όχι τους τραπεζικούς λογαριασμούς.

195
00:12:20,791 --> 00:12:25,998
Χακάρουν το αίσθημα του φόβου μας,
το μίσος και τη ματαιοδοξία μας,

196
00:12:26,022 --> 00:12:28,450
και μετά χρησιμοποιούν
αυτά τα συναισθήματα

197
00:12:28,474 --> 00:12:32,426
ώστε να πολώσουν και να καταστρέψουν
τη δημοκρατία εκ των έσω.

198
00:12:32,903 --> 00:12:34,823
Αυτή είναι βασικά μια μέθοδος

199
00:12:34,847 --> 00:12:39,896
που εφάρμοσε η Σίλικον Βάλεϊ,
προκειμένου να μας πουλήσει προϊόντα.

200
00:12:40,381 --> 00:12:45,403
Όμως τώρα, οι εχθροί της δημοκρατίας
χρησιμοποιούν αυτή ακριβώς τη μέθοδο

201
00:12:45,427 --> 00:12:49,151
για να μας πουλήσουν φόβο,
μίσος και ματαιοδοξία.

202
00:12:49,863 --> 00:12:53,522
Δεν μπορούν να δημιουργήσουν
αυτά τα συναισθήματα από το πουθενά.

203
00:12:54,212 --> 00:12:58,043
Συνεπώς, καταφέρνουν να μάθουν
τις προϋπάρχουσες αδυναμίες μας.

204
00:12:58,403 --> 00:13:01,145
Kαι τότε τις χρησιμοποιούν εναντίον μας.

205
00:13:01,482 --> 00:13:04,990
Και επομένως είναι ευθύνη όλων μας

206
00:13:05,014 --> 00:13:07,648
να μάθουμε τις αδυναμίες μας

207
00:13:07,672 --> 00:13:11,307
και να εξασφαλίσουμε
ότι δεν θα γίνουν ένα όπλο

208
00:13:11,331 --> 00:13:14,214
στα χέρια των εχθρών της δημοκρατίας.

209
00:13:15,315 --> 00:13:17,863
Το να μάθουμε τις αδυναμίες μας

210
00:13:17,887 --> 00:13:23,470
θα μας βοηθήσει να αποφύγουμε
την παγίδα του φασιστικού καθρέφτη.

211
00:13:24,204 --> 00:13:28,725
Όπως εξηγήσαμε νωρίτερα, ο φασισμός
εκμεταλλεύεται τη ματαιοδοξία μας.

212
00:13:28,805 --> 00:13:34,551
Μας κάνει να βλέπουμε τους εαυτούς μας
ομορφότερους απ' ό,τι είμαστε πραγματικά.

213
00:13:34,575 --> 00:13:36,182
Αυτό είναι που μας δελεάζει.

214
00:13:36,424 --> 00:13:38,871
Αλλά αν ξέρετε πραγματικά τον εαυτό σας,

215
00:13:38,895 --> 00:13:42,363
δεν θα ξεγελαστείτε
από αυτού του είδους την κολακεία.

216
00:13:42,879 --> 00:13:46,942
Αν κάποιος βάλει έναν καθρέφτη
μπροστά στα μάτια σας

217
00:13:46,966 --> 00:13:52,026
που κρύβει όλα τα άσχημα μέρη σας
και σας κάνει να βλέπετε τον εαυτό σας

218
00:13:52,050 --> 00:13:56,334
ακόμα πιο όμορφο και πιο σημαντικό

219
00:13:56,358 --> 00:13:57,949
απ' ό,τι είστε πραγματικά,

220
00:13:57,973 --> 00:14:00,837
απλά σπάστε τον καθρέφτη.

221
00:14:01,696 --> 00:14:02,847
Σας ευχαριστώ.

222
00:14:02,847 --> 00:14:09,229
(Χειροκρότημα)

223
00:14:10,407 --> 00:14:12,169
Κρις Άντερσον: Γιουβάλ, σε ευχαριστώ.

224
00:14:12,253 --> 00:14:13,404
Θεέ μου.

225
00:14:13,958 --> 00:14:15,898
Είναι τόσο ωραία που σε ξαναβλέπω.

226
00:14:15,922 --> 00:14:17,513
Αν σε κατάλαβα καλά,

227
00:14:17,537 --> 00:14:20,204
μας προειδοποιείς
για δύο μεγάλους κινδύνους εδώ.

228
00:14:20,228 --> 00:14:24,720
Ο ένας είναι η πιθανή αναθέρμανση
μιας δελεαστικής μορφής του φασισμού,

229
00:14:24,744 --> 00:14:29,220
αλλά κοντά σε αυτό, οι δικτατορίες που
μπορεί να μην είναι ακριβώς φασιστικές,

230
00:14:29,048 --> 00:14:31,585
αλλά ελέγχουν όλα τα δεδομένα.

231
00:14:31,609 --> 00:14:35,581
Αναρωτιέμαι αν υπάρχει μια τρίτη ανησυχία
που έχουν εκφράσει κάποιοι άνθρωποι εδώ,

232
00:14:35,601 --> 00:14:37,589
ότι δεν είναι οι κυβερνήσεις,

233
00:14:37,619 --> 00:14:40,728
αλλά οι μεγάλες εταιρείες
που ελέγχουν όλα τα δεδομένα μας.

234
00:14:40,792 --> 00:14:44,351
Πώς το αποκαλείς αυτό,
και πόσο πρέπει να ανησυχούμε γι' αυτό;

235
00:14:44,536 --> 00:14:47,875
Γιουβάλ Νόα Χαράρι: Στο τέλος,
δεν διαφέρει τόσο πολύ

236
00:14:47,899 --> 00:14:50,325
ανάμεσα στις εταιρείες
και τις κυβερνήσεις,

237
00:14:50,349 --> 00:14:53,589
επειδή, όπως είπα, το ερώτημα είναι:
Ποιος ελέγχει τα δεδομένα;

238
00:14:53,623 --> 00:14:55,188
Αυτή είναι η αληθινή κυβέρνηση.

239
00:14:55,212 --> 00:14:57,656
Αν την αποκαλείς εταιρεία ή κυβέρνηση,

240
00:14:57,680 --> 00:15:00,835
αν είναι μια εταιρεία
και όντως ελέγχει τα δεδομένα,

241
00:15:00,859 --> 00:15:02,787
τότε αυτή είναι η αληθινή μας κυβέρνηση.

242
00:15:02,811 --> 00:15:06,148
Οπότε, διαφέρουν μόνο στην εμφάνιση 
και όχι στην ουσία.

243
00:15:06,529 --> 00:15:09,387
ΚΑ: Αλλά με κάποιο τρόπο,
τουλάχιστον με τις εταιρείες,

244
00:15:09,411 --> 00:15:12,930
μπορείς να φανταστείς μηχανισμούς
της αγοράς όπου μπορούν να διαλυθούν.

245
00:15:12,954 --> 00:15:15,821
Αν οι καταναλωτές
απλά αποφασίσουν ότι η εταιρεία

246
00:15:15,841 --> 00:15:17,649
δεν λειτουργεί προς το συμφέρον τους,

247
00:15:17,663 --> 00:15:20,224
ανοίγεται η πόρτα σε άλλη αγορά.
Φαίνεται πιο εύκολο

248
00:15:20,244 --> 00:15:22,606
να το φανταστούμε
αυτό απ' ό,τι τους πολίτες

249
00:15:22,636 --> 00:15:25,861
να ξεσηκώνονται και να ρίχνουν
μια κυβέρνηση που ελέγχει τα πάντα;

250
00:15:25,901 --> 00:15:27,546
ΓΝΧ: Δεν είμαστε ακόμα εκεί,

251
00:15:27,570 --> 00:15:32,728
αλλά και πάλι, αν μια εταιρεία ξέρει
πιο καλά εσένα απ' ό,τι εσύ τον εαυτό σου,

252
00:15:32,752 --> 00:15:38,006
τουλάχιστον αυτό μπορεί να χειραγωγήσει
τα βαθιά σου συναισθήματα και επιθυμίες,

253
00:15:38,030 --> 00:15:39,696
κι εσύ δεν θα το συνειδητοποιήσεις.

254
00:15:39,720 --> 00:15:42,299
Θα σκεφτείς ότι αυτός
είναι ο αυθεντικός σου εαυτός.

255
00:15:42,768 --> 00:15:46,823
Οπότε θεωρητικά, ναι, θεωρητικά μπορείς
να ξεσηκωθείς εναντίον μιας εταιρείας,

256
00:15:46,847 --> 00:15:50,580
όπως επίσης, θεωρητικά, μπορείς
να ξεσηκωθείς εναντίον μιας δικτατορίας.

257
00:15:50,982 --> 00:15:54,265
Αλλά στην πράξη, είναι αρκετά δύσκολο.

258
00:15:55,281 --> 00:15:59,363
KA: Άρα, στο «Ο Άνθρωπος-Θεός»
υποστηρίζεις ότι αυτός θα είναι ο αιώνας

259
00:15:59,387 --> 00:16:02,798
που οι άνθρωποι έγιναν
κατά κάποιο τρόπο θεοί,

260
00:16:02,822 --> 00:16:05,815
είτε μέσω της ανάπτυξης
της τεχνητής νοημοσύνης

261
00:16:05,839 --> 00:16:08,498
ή μέσω της γενετικής μηχανικής.

262
00:16:08,792 --> 00:16:14,260
Αυτή η προοπτική της μεταβολής 
ή κατάρρευσης του πολιτικού συστήματος,

263
00:16:14,284 --> 00:16:17,158
έχει επηρεάσει την άποψή σου
γι' αυτή την πιθανότητα;

264
00:16:17,553 --> 00:16:20,648
ΓΝΧ: Πιστεύω πως το κάνει
ακόμα πιο πιθανό,

265
00:16:20,672 --> 00:16:23,601
και ακόμα πιο πιθανό
να συμβεί πιο γρήγορα,

266
00:16:23,625 --> 00:16:28,648
γιατί σε καιρούς κρίσης οι άνθρωποι
είναι πρόθυμοι να πάρουν ρίσκα

267
00:16:28,672 --> 00:16:30,656
που δεν θα έπαιρναν σε άλλη περίπτωση.

268
00:16:30,680 --> 00:16:33,498
Και οι άνθρωποι
είναι πρόθυμοι να δοκιμάσουν

269
00:16:33,522 --> 00:16:37,395
όλων των ειδών υψηλού κινδύνου,
υψηλού οφέλους τεχνολογίες.

270
00:16:37,760 --> 00:16:41,990
Οπότε, αυτού του είδους οι κρίσεις
μπορεί να εξυπηρετούν την ίδια λειτουργία

271
00:16:42,014 --> 00:16:45,228
όπως οι δύο παγκόσμιοι πολέμοι
στον 20ό αιώνα.

272
00:16:45,252 --> 00:16:48,464
Οι δύο παγκόσμιοι πολέμοι
επιτάχυναν σε μεγάλο βαθμό

273
00:16:48,488 --> 00:16:52,100
την ανάπτυξη νέων
και επικίνδυνων τεχνολογιών.

274
00:16:52,124 --> 00:16:55,408
Και το ίδιο πράγμα μπορεί
να συμβεί τον 21ο αιώνα.

275
00:16:55,721 --> 00:16:59,618
Δηλαδή, πρέπει να είσαι λίγο τρελός
για να τρέχεις πολύ γρήγορα,

276
00:16:59,642 --> 00:17:01,967
ας πούμε, με τη γενετική μηχανική.

277
00:17:01,991 --> 00:17:05,101
Αλλά τώρα έχεις όλο και περισσότερους
τρελούς ανθρώπους

278
00:17:05,125 --> 00:17:07,806
στην ηγεσία διαφορετικών χωρών στον κόσμο,

279
00:17:07,830 --> 00:17:11,167
γι' αυτό οι πιθανότητες
αυξάνονται, δεν μειώνονται.

280
00:17:11,647 --> 00:17:15,012
ΚΑ: Οπότε, συνδέοντας όλα αυτά, Γιουβάλ,
έχεις αυτό το μοναδικό όραμα.

281
00:17:15,036 --> 00:17:16,623
Γύρνα το ρολόι 30 χρόνια μπροστά.

282
00:17:16,647 --> 00:17:19,910
Προβλέπεις ότι η ανθρωπότητα
τα καταφέρνει κάπως να γλιτώσει,

283
00:17:19,934 --> 00:17:23,069
και μετά αναπολεί και λέει,
«Παρατρίχα. Τα καταφέραμε!»

284
00:17:23,093 --> 00:17:24,279
Ή όχι;

285
00:17:24,553 --> 00:17:28,401
ΓΝΧ: Έως τώρα, καταφέραμε να ξεπεράσουμε
όλες τις προηγούμενες κρίσεις.

286
00:17:28,425 --> 00:17:31,244
Και ειδικά αν κοιτάξεις
τη φιλελεύθερη δημοκρατία

287
00:17:31,268 --> 00:17:34,212
και σκεφτείς ότι τα πράγματα 
είναι άσχημα τώρα,

288
00:17:34,236 --> 00:17:40,702
απλά θυμήσου πόσο χειρότερα
φαίνονταν το 1938 ή το 1968.

289
00:17:40,726 --> 00:17:43,717
Δεν είναι τίποτα λοιπόν αυτή,
είναι μόνο μια μικρή κρίση.

290
00:17:44,330 --> 00:17:48,291
Αλλά ποτέ δεν μπορείς να ξέρεις,
γιατί, ως ιστορικός,

291
00:17:48,315 --> 00:17:53,089
ξέρω ότι ποτέ δεν πρέπει
να υποτιμάς την ανθρώπινη ηλιθιότητα.

292
00:17:53,113 --> 00:17:54,268
(Χειροκρότημα) 
(Γέλια)

293
00:17:54,292 --> 00:17:58,296
Είναι μία από τις πιο ισχυρές δυνάμεις
που διαμορφώνουν την ιστορία.

294
00:17:59,283 --> 00:18:02,122
ΚΑ: Γιουβάλ, ήταν μεγάλη ευχαρίστηση
που ήσουν μαζί μας.

295
00:18:02,122 --> 00:18:05,379
Σε ευχαριστώ για το εικονικό ταξίδι.
Καλό βράδυ στο Τελ Αβίβ.

296
00:18:05,390 --> 00:18:06,561
Γιουβάλ Χαράρι.

297
00:18:06,595 --> 00:18:08,601
ΓΝΧ: Σας ευχαριστώ πάρα πολύ.

298
00:18:08,635 --> 00:18:09,364
(Χειροκρότημα)