WEBVTT

00:00:00.968 --> 00:00:02.118
مرحبًا بكم جميعًا.

00:00:03.562 --> 00:00:08.498
الأمر مضحك قليلًا، لأني كنت قد كتبت
أن البشر سيصبحون رقميين.

00:00:08.522 --> 00:00:11.236
ولكني لم أظن أن ذلك سيحدث سريعًا،

00:00:11.260 --> 00:00:12.919
وأنه سوف يحدث لي.

00:00:13.649 --> 00:00:16.331
ولكن ها أنا ذا كشخصية رقمية،

00:00:16.355 --> 00:00:19.021
وها أنتم ذا، لذا لنبدأ.

00:00:20.070 --> 00:00:22.203
ودعونا نبدأ بسؤال.

00:00:22.823 --> 00:00:26.357
كم عدد الفاشيين بين الحضور اليوم؟

NOTE Paragraph

00:00:26.381 --> 00:00:27.831
(ضحك)

NOTE Paragraph

00:00:27.855 --> 00:00:30.204
حسنًا، يصعب الإجابة على ذلك،

00:00:30.228 --> 00:00:33.695
لأننا قد نسينا معنى الفاشية.

00:00:34.498 --> 00:00:37.077
الناس الآن يستخدمون كلمة "فاشي"

00:00:37.101 --> 00:00:40.109
كإساءة عامة.

00:00:40.133 --> 00:00:44.080
أو يخلطون بين الفاشية والقومية.

00:00:44.863 --> 00:00:50.251
لذا دعونا نأخذ القليل من الوقت
لتعريف معنى الفاشية،

00:00:50.275 --> 00:00:53.395
وكيف تختلف عن القومية.

NOTE Paragraph

00:00:53.838 --> 00:00:58.879
الأشكال الأكثر اعتدالًا
للقومية هي أحد أفضل

00:00:58.903 --> 00:01:00.361
ابتكارات البشر.

00:01:00.990 --> 00:01:05.101
فالأمم هي مجتمعات من ملايين الغرباء

00:01:05.125 --> 00:01:06.838
الذين لا يعرفون بعضهم البعض.

00:01:07.489 --> 00:01:10.894
علي سبيل المثال، أنا لا أعرف
الثمانية ملايين شخص

00:01:10.918 --> 00:01:13.474
الذين يشاركونني الجنسية الإسرائيلية.

00:01:14.109 --> 00:01:16.276
ولكن بفضل القومية،

00:01:16.300 --> 00:01:20.106
يمكننا أن نهتم ببعضنا البعض
ونتعاون بشكل فعال.

00:01:20.450 --> 00:01:21.650
وذلك أمر جيد للغاية.

00:01:22.093 --> 00:01:27.831
بعض الناس، مثل (جون لينون)،
يتصورون أنه بدون القومية

00:01:27.855 --> 00:01:31.645
سيصبح العالم جنة هادئة.

00:01:32.010 --> 00:01:33.438
ولكن على الأرجح،

00:01:33.462 --> 00:01:38.239
أنه بدون القومية، كنا سنحيا
في فوضى عشائرية.

00:01:38.684 --> 00:01:43.819
إن نظرتم اليوم إلى أكثر الدول
ازدهارًا وسلامًا في العالم،

00:01:43.843 --> 00:01:48.133
دول مثل (السويد) و(سويسرا) و(اليابان)،

00:01:48.157 --> 00:01:53.120
سترون أنهم يملكون توجه قومي قوي.

00:01:53.750 --> 00:01:57.910
وعلى العكس من ذلك،
فالدول التي تفتقد الحس القومي،

00:01:57.934 --> 00:02:01.355
مثل الكونغو والصومال وأفغانستان،

00:02:01.379 --> 00:02:03.553
تميل لأن تكون عنيفة وفقيرة.

NOTE Paragraph

00:02:04.855 --> 00:02:08.993
لذا ما هي الفاشية، وكيف تختلف عن القومية؟

00:02:09.941 --> 00:02:15.344
حسنًا، تخبرني القومية بأن أمتي فريدة،

00:02:15.368 --> 00:02:19.169
وأن لدي التزامات خاصة تجاهها.

00:02:19.641 --> 00:02:25.847
بينما تخبرني الفاشية بأن أمتي متفوقة،

00:02:25.871 --> 00:02:29.783
وأن لدي التزامات حصرية تجاهها.

00:02:30.895 --> 00:02:35.726
فلستُ مضطرًا للاهتمام
بشأن أي شخص أو أي شيء سوى أمتي.

00:02:36.465 --> 00:02:40.068
وعادة يكون لدى الناس العديد من الهويات

00:02:40.092 --> 00:02:42.514
والانتماءات لجماعات مختلفة.

00:02:43.036 --> 00:02:47.840
على سبيل المثال، يمكنني
أن أكون وطنيًا محبًا لبلدي،

00:02:47.864 --> 00:02:51.102
وفي نفس الوقت لأسرتي،

00:02:51.126 --> 00:02:53.487
وجيراني، ومهنتي،

00:02:53.511 --> 00:02:54.971
والجنس البشري بأكمله،

00:02:54.995 --> 00:02:56.599
والحق والجمال.

00:02:57.370 --> 00:03:01.641
وبالطبع عندما أمتلك
العديد من الهويات والانتماءات،

00:03:01.665 --> 00:03:04.998
فقد ينتج عنها بعض التضارب والتعقيد.

00:03:05.506 --> 00:03:09.140
ولكن، من أخبركم أن الحياة سهلة؟

00:03:09.649 --> 00:03:11.689
فالحياة معقدة.

00:03:11.713 --> 00:03:12.863
وعلينا التعامل معها.

NOTE Paragraph

00:03:14.331 --> 00:03:20.331
والفاشية هي ما يحدث
عندما يتجاهل الناس التعقيد

00:03:20.355 --> 00:03:23.464
ويحاولون جعل الحياة أسهل على أنفسهم.

00:03:24.128 --> 00:03:29.700
فالفاشية تتجاهل جميع الهويات
ماعدا الهوية الوطنية

00:03:29.724 --> 00:03:34.833
وتصر على كوني ملتزم بواجبي فقط أمام أمتي.

00:03:35.421 --> 00:03:39.525
وإذا طلبت أمتي أن أضحي بعائلتي،

00:03:39.549 --> 00:03:41.985
فسوف أضحي بعائلتي.

00:03:42.009 --> 00:03:46.283
وإذا طلبت أمتي أن أقتل ملايين البشر،

00:03:46.307 --> 00:03:48.965
فسوف أقتل ملايين البشر.

00:03:49.442 --> 00:03:55.517
وإذا طلبت أمتي أن أخون الحق والجمال،

00:03:55.541 --> 00:03:58.564
فعلى أن أخون الحق والجمال.

00:03:59.587 --> 00:04:04.113
على سبيل المثال، كيف يُقدر الفاشي الفن؟

00:04:04.615 --> 00:04:09.904
كيف يحدد الفاشي
إن كان فيلم ما جيدًا أو سيئًا؟

00:04:10.728 --> 00:04:14.900
حسنًا، إنه أمر بسيط للغاية.

00:04:15.260 --> 00:04:17.188
يوجد مقياس واحد فقط لذلك:

00:04:17.593 --> 00:04:21.069
إن كان الفيلم يخدم أهداف الأمة،

00:04:21.093 --> 00:04:22.537
فهو فيلم جيد.

00:04:22.561 --> 00:04:25.744
وإن لم يخدم الفيلم أهداف الأمة،

00:04:25.768 --> 00:04:26.990
فهو فيلم سيء.

00:04:27.014 --> 00:04:28.164
هكذا فقط.

00:04:28.496 --> 00:04:33.384
وبالمثل، كيف يقرر الفاشي
ما سيدرسه الأطفال في المدرسة؟

00:04:33.877 --> 00:04:35.964
مجددًا، الأمر بسيط للغاية.

00:04:35.988 --> 00:04:37.933
يوجد مقياس واحد لذلك:

00:04:37.957 --> 00:04:42.902
تدرس للأطفال كل ما يخدم أهداف الأمة.

00:04:43.323 --> 00:04:45.910
فالحقيقة لا تهم على الإطلاق.

NOTE Paragraph

00:04:48.372 --> 00:04:53.798
تذكرنا بشاعة الحرب العالمية
الثانية والهولوكوست

00:04:53.822 --> 00:04:57.955
بالتبعات الشنيعة لهذا المنطق الفكري.

00:04:58.508 --> 00:05:03.053
ولكن عادة عندما نتحدث عن عيوب الفاشية،

00:05:03.077 --> 00:05:06.037
فإننا نقوم بذلك بشكل غير فعال،

00:05:06.061 --> 00:05:10.799
لأننا نميل إلى وصف الفاشية كوحش بشع،

00:05:10.823 --> 00:05:14.729
بدون توضيح ما هو مغر فيها.

00:05:15.284 --> 00:05:19.998
فالأمر يشبه أفلام هوليود
التي تجسد الأشرار -

00:05:20.022 --> 00:05:24.045
مثل (فولدمورت) أو (ساورون)
أو (دارث فايدر) -

00:05:24.069 --> 00:05:26.701
كشخص قبيح ودنيء وقاس.

00:05:26.725 --> 00:05:29.263
فهم قاسون حتى على أتباعهم.

00:05:29.670 --> 00:05:33.291
عندما أشاهد هذه الأفلام لا أفهم أبدًا -

00:05:33.315 --> 00:05:39.820
لماذا قد يتبع أي شخص
رجل مقزز مثل (فولدمورت)؟

00:05:40.895 --> 00:05:44.411
والمشكلة مع الشر هي أنه في الواقع

00:05:44.435 --> 00:05:47.326
لا يبدو الشر بالضرورة كشيء قبيح.

00:05:47.688 --> 00:05:49.580
بل يمكن أن يكون جميلًا للغاية.

00:05:50.354 --> 00:05:53.077
وقد عرفت المسيحية ذلك جيدًا،

00:05:53.101 --> 00:05:56.807
حيث في الفن المسيحي، وبعكس (هوليوود)،

00:05:56.831 --> 00:06:00.699
يتم تصوير الشيطان عادة بشكل رائع.

00:06:01.259 --> 00:06:05.855
ولذلك يصعب مقاومة إغراء الشيطان،

00:06:05.879 --> 00:06:10.623
ولذلك يصعب أيضًا مقاومة إغراء الفاشية.

NOTE Paragraph

00:06:10.980 --> 00:06:13.702
لأن الفاشية تجعل الناس يرون أنفسهم

00:06:13.726 --> 00:06:18.969
كجزء من أجمل وأهم الأشياء في العالم...

00:06:18.993 --> 00:06:20.295
الأمة.

00:06:20.319 --> 00:06:21.665
ثم يفكر الناس:

00:06:21.689 --> 00:06:24.878
"لقد علمونا أن الفاشية أمر سيء.

00:06:25.442 --> 00:06:28.466
ولكن عندما أنظر في المرآة 
أرى شيئًا رائعًا،

00:06:28.490 --> 00:06:30.681
لذا لابد أنني لست فاشي، أليس كذلك؟"

00:06:31.022 --> 00:06:32.173
خطأ.

00:06:32.197 --> 00:06:33.744
وهذه هي مشكلة الفاشية.

00:06:33.768 --> 00:06:36.387
عندما تنظرون في مرآة الفاشي،

00:06:36.411 --> 00:06:40.945
ترون أنفسكم أجمل كثيرًا من الواقع.

00:06:41.371 --> 00:06:45.664
في عام 1930، عندما نظر
الألمان في مرآة الفاشية،

00:06:45.688 --> 00:06:49.728
رأوا (ألمانيا) كأجمل شيء في العالم.

00:06:50.244 --> 00:06:53.680
وإن نظر الروس اليوم في مرآة الفاشية،

00:06:53.704 --> 00:06:57.263
سيرون (روسيا) كأجمل شيء في العالم.

00:06:57.577 --> 00:07:00.705
ولو نظر الإسرائيليون في مرآة الفاشية،

00:07:00.729 --> 00:07:05.109
سيرون (إسرائيل) كأجمل شيء في العالم.

00:07:06.657 --> 00:07:11.714
وهذا لا يعني أننا نواجه الآن
إعادة لثلاثينيات القرن 20.

NOTE Paragraph

00:07:12.304 --> 00:07:15.779
ربما تعود الفاشية والديكتاتوريات،

00:07:15.803 --> 00:07:19.042
ولكنها ستعود في ثوب جديد،

00:07:19.066 --> 00:07:21.807
بشكل أكثر ارتباطًا

00:07:21.831 --> 00:07:25.640
بالواقع التكنولوجي الجديد في القرن 21.

00:07:26.538 --> 00:07:28.085
في العصور القديمة،

00:07:28.109 --> 00:07:32.269
كانت الأرض هي الأكثر أهمية في العالم.

00:07:32.911 --> 00:07:36.775
وكانت السياسة هي الصراع للسيطرة على الأرض.

00:07:37.141 --> 00:07:43.001
والدكتاتورية تعني أن كل الأرض
كانت مملوكة لحاكم واحد

00:07:43.025 --> 00:07:44.897
أو لحكومة أقلية.

00:07:45.827 --> 00:07:50.646
وفي العصر الحديث
صارت الماكينات أهم من الأرض.

00:07:51.347 --> 00:07:54.947
فأصبحت السياسة هي الصراع
للسيطرة على الماكينات.

00:07:55.354 --> 00:07:57.350
وأصبحت الديكتاتورية تعني

00:07:57.374 --> 00:08:01.284
أن عدد كبير من الماكينات مركزة

00:08:01.308 --> 00:08:04.588
بأيدي الحكومة أو قلة من الصفوة.

00:08:05.109 --> 00:08:09.815
والآن تستبدل البيانات
كلًا من الأرض والآلات

00:08:09.839 --> 00:08:11.950
كأهم شيء.

00:08:12.600 --> 00:08:17.940
وأصبحت السياسة هي الصراع
للتحكم في تدفق البيانات.

00:08:17.964 --> 00:08:20.672
والديكتاتورية الآن تعني

00:08:20.696 --> 00:08:26.476
أن الكثير من البيانات مركزة بأيدي الحكومة

00:08:26.500 --> 00:08:28.420
أو بأيدي قلة من الصفوة.

NOTE Paragraph

00:08:28.871 --> 00:08:33.783
إن أكبر خطر يواجه
الديموقراطية الليبرالية الآن

00:08:33.807 --> 00:08:37.077
هو أن ثورة تكنولوجيا المعلومات

00:08:37.101 --> 00:08:41.891
سوف تجعل الديكتاتوريات
أكثر فعالية من الديموقراطيات.

NOTE Paragraph

00:08:42.760 --> 00:08:44.379
في القرن 20،

00:08:44.403 --> 00:08:49.363
هزمت الديموقراطية والرأسمالية
الفاشية والاشتراكية

00:08:49.387 --> 00:08:54.589
لأن الديموقراطية كانت أفضل
في معالجة البيانات واتخاذ القرار.

00:08:55.319 --> 00:08:57.685
وبتكنولوجيا القرن 20،

00:08:57.709 --> 00:09:03.744
كان من غير المجدي محاولة
تركيز الكثير من البيانات

00:09:03.768 --> 00:09:06.527
والكثير من القوة في مكان واحد.

NOTE Paragraph

00:09:07.244 --> 00:09:11.727
ولكن ذلك ليس من قوانين الطبيعة،

00:09:11.751 --> 00:09:17.355
فمعالجة البيانات مركزيًا
ليست دائمًا أقل فعالية

00:09:17.379 --> 00:09:19.926
من معالجة البيانات الموزعة.

00:09:20.605 --> 00:09:24.042
ومع تقدم الذكاء الاصطناعي وتعلم الآلة،

00:09:24.066 --> 00:09:29.903
قد يصبح من الممكن معالجة
كميات هائلة من المعلومات

00:09:29.927 --> 00:09:32.537
بكفاءة عالية في مكان واحد،

00:09:32.561 --> 00:09:35.752
واتخاذ جميع القرارات بمكان واحد،

00:09:35.776 --> 00:09:40.196
ثم ستصبح معالجة
البيانات المركزية أكثر كفاءة

00:09:40.220 --> 00:09:42.420
من معالجة البيانات الموزعة.

00:09:43.053 --> 00:09:46.813
والعائق الرئيسي أمام الأنظمة الاستبدادية

00:09:46.837 --> 00:09:48.474
في القرن 20...

00:09:48.498 --> 00:09:53.014
وهو محاولة جمع كل المعلومات بمكان واحد...

00:09:53.038 --> 00:09:56.404
سيصبح ميزتهم الكبرى.

NOTE Paragraph

00:09:58.768 --> 00:10:03.675
يوجد خطر تكنولوجي آخر
يهدد مستقبل الديموقراطية

00:10:03.699 --> 00:10:08.858
وهو دمج تكنولوجيا المعلومات
مع التكنولوجيا الحيوية.

00:10:08.882 --> 00:10:12.887
ما قد يؤدي إلى إنشاء خوارزميات

00:10:12.911 --> 00:10:17.227
تعرفني أكثر مما أعرف نفسي.

00:10:17.688 --> 00:10:19.768
وبمجرد الحصول على هذه الخوارزميات،

00:10:19.792 --> 00:10:22.641
فلا يستطيع نظام خارجي، مثل الحكومة،

00:10:22.665 --> 00:10:26.189
أن يتنبأ بقراراتي فحسب،

00:10:26.213 --> 00:10:30.134
بل يمكنه أيضًا التلاعب بمشاعري وعواطفي.

00:10:30.641 --> 00:10:35.886
ربما لا يتمكن الديكتاتور
من توفير رعاية صحية جيدة لي،

00:10:35.910 --> 00:10:39.283
ولكن يمكنه أن يجعلني أحبه،

00:10:39.307 --> 00:10:41.974
وأكره خصمه.

00:10:43.037 --> 00:10:48.500
ربما ستواجه الديموقراطية صعوبة
للنجاة من هذا التطور

00:10:48.524 --> 00:10:50.674
لأنه في النهاية،

00:10:50.698 --> 00:10:54.825
الديموقراطية لا تستند
إلى العقلانية البشرية،

00:10:54.849 --> 00:10:57.269
ولكن تستند إلى المشاعر البشرية.

00:10:58.355 --> 00:11:00.855
وخلال الانتخابات والاستفتاءات،

00:11:00.879 --> 00:11:03.575
لا تُسألون عما تعتقدونه،

00:11:03.998 --> 00:11:07.394
ولكنكم في الواقع تُسألون عما تشعرون به.

00:11:08.228 --> 00:11:12.855
وإذا تمكن شخص ما من التلاعب
بعواطفكم بشكل فعال

00:11:12.879 --> 00:11:16.632
ستصبح الديموقراطية عرض عرائس عاطفي.

NOTE Paragraph

00:11:18.006 --> 00:11:22.521
لذا، ماذا يمكن أن نفعل لمنع عودة الفاشية

00:11:22.545 --> 00:11:25.195
وظهور ديكتاتوريات جديدة؟

00:11:25.990 --> 00:11:32.300
وأول سؤال سنواجهه هو:
من يتحكم في البيانات؟

00:11:32.823 --> 00:11:34.498
إن كنت مهندسًا،

00:11:34.522 --> 00:11:38.490
فعليك العثور على طريقة لجعل البيانات

00:11:38.514 --> 00:11:41.339
غير مركزة بأيدي القلة.

00:11:41.752 --> 00:11:44.696
والعثور على طرق للتأكد

00:11:44.720 --> 00:11:49.133
من أن معالجة البيانات الموزعة
على الأقل بمثل كفاءة

00:11:49.157 --> 00:11:51.553
معالجة البيانات المركزية.

00:11:52.077 --> 00:11:55.918
وهذه هي أفضل وقاية للديموقراطية.

00:11:55.942 --> 00:11:59.268
وبالنسبة لبقيتنا من غير المهندسين،

00:11:59.292 --> 00:12:02.736
فأول سؤال سيواجهنا

00:12:02.760 --> 00:12:07.407
هو كيف لا نسمح بأن يتم التلاعب بنا

00:12:07.431 --> 00:12:10.237
بواسطة من يتحكمون في البيانات.

NOTE Paragraph

00:12:11.387 --> 00:12:15.493
فلأعداء الديموقراطية الليبرالية طريقة.

00:12:15.919 --> 00:12:18.291
وهي اختراق مشاعرنا.

00:12:18.315 --> 00:12:20.767
وليس بريدنا الإلكتروني
أو حساباتنا البنكية...

00:12:20.791 --> 00:12:25.998
هم يخترقون مشاعرنا من خوف وكره وغرور،

00:12:26.022 --> 00:12:28.450
ثم يستغلون هذه المشاعر

00:12:28.474 --> 00:12:32.426
لاستقطاب وتدمير الديموقراطية من الداخل.

00:12:32.903 --> 00:12:34.823
وهذه في الواقع طريقة

00:12:34.847 --> 00:12:39.896
بدأت في (سيليكون فالي) لبيعنا المنتجات.

00:12:40.381 --> 00:12:45.403
ولكن الآن، يستخدم أعداء
الديمقراطية هذه الطريقة بالذات

00:12:45.427 --> 00:12:49.151
ليبيعونا الخوف والكره والغرور.

00:12:49.863 --> 00:12:53.522
وليس بإمكانهم خلق هذه المشاعر من العدم،

00:12:54.212 --> 00:12:58.043
لذلك يكون عليهم معرفة نقاط ضعفنا،

00:12:58.403 --> 00:13:00.974
ثم يستخدمونها ضدنا.

00:13:01.482 --> 00:13:04.990
فهي مسؤوليتنا جميعًا إذًا

00:13:05.014 --> 00:13:07.648
أن نعرف نقاط ضعفنا

00:13:07.672 --> 00:13:11.307
ونحرص على ألا تستخدم كسلاح

00:13:11.331 --> 00:13:14.214
بأيدي أعداء الديموقراطية.

NOTE Paragraph

00:13:15.315 --> 00:13:17.863
ومعرفة نقاط ضعفنا

00:13:17.887 --> 00:13:23.470
سوف يساعدنا أيضًا على تجنب فخ الفاشية.

00:13:24.204 --> 00:13:28.355
كما أوضحنا سابقًا فالفاشية تستغل غرورنا.

00:13:28.805 --> 00:13:34.551
وتجعلنا نري أنفسنا أفضل مما هي عليه.

00:13:34.575 --> 00:13:36.042
وهكذا يتم إغواؤنا.

00:13:36.424 --> 00:13:38.871
ولكن إن كنا نعرف أنفسنا حقًا،

00:13:38.895 --> 00:13:42.363
فلن نسقط ضحية لهذا الإطراء.

00:13:42.879 --> 00:13:46.942
وإذا وضع شخص ما مرآة أمامكم

00:13:46.966 --> 00:13:52.026
تغطي جميع عيوبكم وتجعلكم ترون أنفسكم

00:13:52.050 --> 00:13:56.334
أكثر جمالاً وأهمية

00:13:56.358 --> 00:13:57.949
مما أنتم عليه حقًا،

00:13:57.973 --> 00:14:00.837
فعليكم فقط كسر هذه المرآة.

NOTE Paragraph

00:14:01.696 --> 00:14:02.847
شكرًا لكم.

NOTE Paragraph

00:14:02.871 --> 00:14:09.253
(تصفيق)

NOTE Paragraph

00:14:10.677 --> 00:14:12.309
(كريس أندرسون): شكرًا لك (يوفال).

00:14:12.333 --> 00:14:13.484
يا إلهي.

00:14:13.958 --> 00:14:15.898
من الرائع أن أراك مجددًا.

00:14:15.922 --> 00:14:17.513
لذا إن كنت أفهمك جيدًا،

00:14:17.537 --> 00:14:20.204
فأنت تحذرنا من خطرين كبيرين هنا.

00:14:20.228 --> 00:14:24.720
أحدها هو عودة ظهور شكل مغر من الفاشية،

00:14:24.744 --> 00:14:28.998
وبجانب ذلك، ديكتاتوريات
قد لا تكون فاشية تمامًا،

00:14:29.022 --> 00:14:31.585
ولكنها تتحكم في جميع البيانات.

00:14:31.609 --> 00:14:33.705
وأتساءل إن كان هناك أمر ثالث

00:14:33.729 --> 00:14:35.847
والذي عبر عنه البعض هنا،

00:14:35.871 --> 00:14:40.768
وهو أن تتحكم الشركات الكبرى،
وليس الحكومات، في بياناتنا.

00:14:40.792 --> 00:14:42.101
بماذا تسمي ذلك،

00:14:42.125 --> 00:14:44.512
وكيف ينبغي أن نقلق بشأنه؟

NOTE Paragraph

00:14:44.536 --> 00:14:47.875
(يوفال نوح هراري): حسنًا،
في النهاية لا يوجد فارق كبير

00:14:47.899 --> 00:14:50.325
بين الشركات والحكومات،

00:14:50.349 --> 00:14:53.769
لأنه كما قلت، السؤال هو:
من يتحكم بالبيانات؟

00:14:53.793 --> 00:14:55.188
وهذه هي الحكومة الحقيقية.

00:14:55.212 --> 00:14:57.656
إن كنت تدعوها شركة أو حكومة،

00:14:57.680 --> 00:15:00.835
إذا كانت شركة وتتحكم في بياناتنا،

00:15:00.859 --> 00:15:02.787
فهي حكومتنا الحقيقية.

00:15:02.811 --> 00:15:05.878
فالفارق أوضح من الحقيقة.

NOTE Paragraph

00:15:06.529 --> 00:15:09.387
(كريس أندرسون): ولكن مع الشركات على الأقل،

00:15:09.411 --> 00:15:12.930
يمكنك تصور آليات للسوق حيث يمكن ردعها.

00:15:12.954 --> 00:15:14.871
أعني أنه إذا قرر المستهلكون

00:15:14.895 --> 00:15:17.649
أن الشركة لم تعد تعمل لصالحهم،

00:15:17.673 --> 00:15:19.586
فذلك يفتح الباب لسوق مختلف.

00:15:19.610 --> 00:15:21.156
ويبدو من الأسهل تصور ذلك

00:15:21.180 --> 00:15:24.331
أكثر من تصور المواطنين
ينتفضون لإسقاط حكومة

00:15:24.355 --> 00:15:25.967
تتحكم بكل شيء.

NOTE Paragraph

00:15:25.991 --> 00:15:27.546
(يوفال): حسنًا، لم يحدث ذلك بعد،

00:15:27.570 --> 00:15:32.728
ولكن مجددًا، إذا كان هناك شركة
تعرفك أكثر مما تعرف نفسك -

00:15:32.752 --> 00:15:38.006
على الأقل بما يكفي للتحكم
بمشاعرك ورغباتك العميقة،

00:15:38.030 --> 00:15:39.696
وبدون أن تشعر بذلك -

00:15:39.720 --> 00:15:42.299
فستظن أن هذه نفسك حقًا.

00:15:42.768 --> 00:15:46.823
لذا نظريًا، نعم يمكنك الانتفاض ضد شركة،

00:15:46.847 --> 00:15:50.580
كما يمكنك نظريًا الانتفاض ضد ديكتاتورية.

00:15:50.982 --> 00:15:54.265
ولكن التطبيق يكون صعبًا للغاية.

NOTE Paragraph

00:15:55.281 --> 00:15:59.363
(كريس أندرسون): في (هومو ديوس)
كنت تجادل بأن هذا القرن

00:15:59.387 --> 00:16:02.798
الذي سيصبح فيه البشر آلهة،

00:16:02.822 --> 00:16:05.815
سواء بتطوير الذكاء الاصطناعي

00:16:05.839 --> 00:16:08.768
أو عن طريق الهندسة الجينية.

00:16:08.792 --> 00:16:14.260
هل احتمال هذا التغير في النظام السياسي

00:16:14.284 --> 00:16:16.948
أثر على انهيار وجهة نظرك عن هذا الاحتمال؟

NOTE Paragraph

00:16:17.553 --> 00:16:20.648
(يوفال): حسنًا، أظن أن الأمر
أصبح أكثر احتمالًا،

00:16:20.672 --> 00:16:23.601
وأكثر احتمالًا أن يحدث أسرع،

00:16:23.625 --> 00:16:28.648
لأنه في وقت الأزمات، يتقبل الناس المخاطرة

00:16:28.672 --> 00:16:30.656
التي لم يكونوا ليقبلوها في حالات أخرى.

00:16:30.680 --> 00:16:33.498
والناس يقبلون تجربة

00:16:33.522 --> 00:16:37.395
جميع أنواع التكنولوجيا
عالية المخاطر، وعالية المكاسب.

00:16:37.760 --> 00:16:41.990
لذا يمكن أن تؤدي هذه الأزمات نفس وظيفة

00:16:42.014 --> 00:16:45.228
الحربين العالميتين في القرن العشرين.

00:16:45.252 --> 00:16:48.464
فقد سرعت الحربان العالميتان كثيرًا

00:16:48.488 --> 00:16:52.100
من تطوير تقنيات جديدة وخطيرة.

00:16:52.124 --> 00:16:55.408
وقد يحدث نفس الأمر
في القرن الحادي والعشرين.

00:16:55.721 --> 00:16:59.618
أعني، ينبغي أن تكون مجنونًا للإسراع،

00:16:59.642 --> 00:17:01.967
دعنا نقول مثلًا، في الهندسة الجينية.

00:17:01.991 --> 00:17:05.101
ولكن الآن لدينا الكثير من المجنونين

00:17:05.125 --> 00:17:07.806
المسؤولين عن العديد من الدول في العالم،

00:17:07.830 --> 00:17:10.897
لذا فالاحتمالات تزيد، وليست تقل.

NOTE Paragraph

00:17:11.647 --> 00:17:15.012
(كريس أندرسون): لذا، بجمع هذه التصورات،
حصلت على هذه الرؤية الفريدة.

00:17:15.036 --> 00:17:16.623
دعنا نقدم الوقت 30 عامًا.

00:17:16.647 --> 00:17:19.910
ماذا تظن - هل ستتخطى البشرية ذلك،

00:17:19.934 --> 00:17:23.069
لينظروا إلى الوراء ويقولوا:
"لقد أوشكنا على ذلك. ولكننا تجاوزناه!"

00:17:23.093 --> 00:17:24.529
أو لا؟

NOTE Paragraph

00:17:24.553 --> 00:17:28.401
(يوفال): حتى الآن، لقد تدبرنا أمرنا
لنتجاوز جميع الأزمات السابقة.

00:17:28.425 --> 00:17:31.244
وخاصة إذا نظرت إلى الديموقراطية الليبرالية

00:17:31.268 --> 00:17:34.212
وكنت تظن أن الوضع سيء الآن،

00:17:34.236 --> 00:17:40.702
فتذكر كيف كانت الأمور أسوأ
في عام 1938 أو 1968.

00:17:40.726 --> 00:17:43.717
لذا فالأمر ليس شيئًا يذكر،
وهذه الأزمة صغيرة.

00:17:44.167 --> 00:17:46.136
ولكن لا يمكنك أن تكون واثقًا أبدًا،

00:17:46.160 --> 00:17:48.291
لأني كمؤرخ،

00:17:48.315 --> 00:17:53.089
أعلم أنه لا ينبغي التقليل
من شأن الغباء البشري أبدًا.

NOTE Paragraph

00:17:53.113 --> 00:17:54.268
(ضحك)(تصفيق)

NOTE Paragraph

00:17:54.292 --> 00:17:58.296
فهو أحد أعظم القوى التي تشكل التاريخ.

NOTE Paragraph

00:17:59.433 --> 00:18:02.298
(كريس أندرسون): (يوفال)، لقد كان
وجودك معنا من دواعي السرور.

00:18:02.322 --> 00:18:04.139
شكرًا لقيامك بهذه الرحلة الافتراضية.

00:18:04.163 --> 00:18:06.036
وعمت مساءً في (تل أبيب).

00:18:06.060 --> 00:18:07.211
(يوفال هراري)

NOTE Paragraph

00:18:07.235 --> 00:18:08.611
(يوفال): شكرًا جزيلًا لكم.

NOTE Paragraph

00:18:08.635 --> 00:18:09.785
(تصفيق)