0:00:08.872,0:00:10.839
ثمانون مليوناً.

0:00:11.329,0:00:17.178
هذا هو عدد القطط الضالة [br]التي تعيش حالياً في شوارع أمريكا.

0:00:17.178,0:00:21.387
هناك ما يزيد عن 60,000 قطة [br]في هذه المدينة لوحدها.

0:00:22.190,0:00:26.539
لقد وُجِد (إيفان) [br]على بعد خطوات من هذه الجامعة.

0:00:26.539,0:00:31.904
وحرم جامعي مثل هذا[br]يصادف الكثير من هذه الحيوانات،

0:00:31.904,0:00:36.820
كما نصادفها أيضاً في الحدائق الصناعية، [br]وفي المجمعات السكنية وفي مكبات النفايات.

0:00:37.140,0:00:40.187
القطط الضالة في كل مكان.

0:00:40.647,0:00:44.940
انظر، إن (إيفان) جزء من مشكلة [br]صنعها الإنسان.

0:00:45.290,0:00:47.948
بدءًا من القرن السابع عشر،

0:00:47.948,0:00:51.528
أُحضرت القطط إلى شمال أمريكا [br]من قبل المستعمرين بالواقع.

0:00:51.798,0:00:53.823
هربت بعض من هذه الحيوانات،

0:00:53.823,0:00:59.557
وتُركت بدون رادع،[br]وتكاثرت بشكل خارج عن السيطرة.

0:01:00.302,0:01:02.211
في خلال سبع سنوات فقط،

0:01:02.211,0:01:05.563
قطة واحدة خصبة مع سلالتها

0:01:05.563,0:01:11.285
يمكنها إنتاج حوالي 370,000 هرّة.

0:01:11.935,0:01:13.095
(ضحك)

0:01:13.095,0:01:16.068
هذا ما يقارب أربعة ملاعب لكرة القدم

0:01:16.068,0:01:18.507
ممتلئة بالقطط.

0:01:20.127,0:01:22.094
وهم بحاجة للغذاء.

0:01:22.094,0:01:25.300
القطط الضالة [br]أو تلك التي تُركت من قبل أصحابها

0:01:25.300,0:01:27.915
تقتل القطط سنوياً [br]المزيد من الحيوانات المتوطنة

0:01:27.915,0:01:32.658
أكثر من حوادث السيارات [br]والمبيدات الحشرية مجتمعة.

0:01:32.658,0:01:39.109
هذا ما يقدر بـ 4 مليار طائر[br]و 22 مليار من الثدييات.

0:01:40.079,0:01:42.614
لقد حان الوقت لفعل شيء حيال ذلك.

0:01:43.274,0:01:44.056
لكن انتظر،

0:01:44.056,0:01:46.884
أليس هذا هو سبب وجود ملاجئ الحيوانات؟

0:01:46.884,0:01:51.957
ولكن الحقيقة هي أن 70٪ من القطط [br]الداخلة للملاجئ التقليدية

0:01:51.957,0:01:54.207
تُقتل بواسطة القتل الرحيم.

0:01:54.207,0:01:58.698
هناك فرق بين القطط الضالة والقطط المنزلية.

0:01:59.068,0:02:02.660
القطط المنزلية متآلفة مع التفاعل البشري؛

0:02:03.040,0:02:06.757
أما القطط الضالة هي حيوانات برية.

0:02:07.887,0:02:10.422
ومعظم ملاجئ الحيوانات[br]لا تملك الموارد اللازمة

0:02:10.422,0:02:15.053
لإيواء القطط الضالة الغير قابلة للتبني[br]لأجل غير مسمى.

0:02:15.373,0:02:17.066
لذلك يلجأون إلى القتل الرحيم

0:02:17.066,0:02:20.193
كشكل فعال من السيطرة على الانتشار.

0:02:21.343,0:02:24.148
الآن، أنا لست هنا لِذم ملاجئ الحيوانات.

0:02:24.148,0:02:28.092
هم حقاً يفعلون ما بوسعهم [br]باستخدام موارد محدودة

0:02:28.092,0:02:31.367
والملايين من القطط تمر عبر أبوابهم.

0:02:31.957,0:02:33.914
وأنا لست هنا لذم القطط حتى.

0:02:33.914,0:02:35.757
هذا ليس خطأهم.

0:02:36.677,0:02:40.625
أنا هنا لأقدم حل إنساني.

0:02:40.985,0:02:46.454
وهذا الحل يتضمن جزءاً[br]يشمل نهجًا مختلفًا لملاجئ القطط:

0:02:47.254,0:02:49.289
واحد بدون أقفاص.

0:02:49.289,0:02:51.507
مساحة أصغر، وأكثر حميمية،

0:02:51.507,0:02:54.971
حيث تمتلك القطط الحرية للتجول

0:02:54.971,0:02:57.324
والتفاعل مع القطط الأخرى

0:02:57.324,0:02:58.578
أو بدون التفاعل معها.

0:02:59.118,0:03:03.686
يمكنهم الاختباء إذا ارتبكوا [br]أو يمكنهم التكبب في حضن شخص ما-

0:03:03.686,0:03:05.400
كل ذلك وفق ما يحلو لهم.

0:03:06.140,0:03:12.143
وعندما نسمح للقطط بأن تكون نفسها[br]في بيئة خالية من الإجهاد،

0:03:12.503,0:03:15.030
يحدث شيء مثير.

0:03:15.490,0:03:18.329
القطط قادرة على إظهار شخصيتها،

0:03:18.329,0:03:23.088
تشعر بالراحة في الاختلاط[br]مع القطط والبشر الآخرين.

0:03:23.688,0:03:29.492
هذه التجربة المفزعة تاريخياً[br]لا تصبح فقط مريحة،

0:03:29.492,0:03:32.690
لكنه يعزز الاتصال.

0:03:33.850,0:03:38.874
إذا أعطيت القطط الفرصة لبناء علاقات،

0:03:38.874,0:03:41.177
فالتبني يحدث بسرعة.

0:03:41.826,0:03:45.317
ولهذا السبب فتحت مقهى القطط (فيليس)،

0:03:45.317,0:03:49.869
مقهى غير ربحي ومنقذ للقطط.

0:03:50.769,0:03:53.087
إن المقهى مبني على مفهوم ياباني شائع،

0:03:53.087,0:03:56.968
وفي الواقع إن مقاهي القطط[br]قد ظهرت في جميع أنحاء الولايات المتحدة،

0:03:56.968,0:03:59.402
ومن السهل معرفة السبب.

0:03:59.823,0:04:03.058
لأننا نتبع نهجًا مبتكرًا في المقهى

0:04:03.058,0:04:04.584
لتصميم الملجأ.

0:04:04.934,0:04:09.314
يمكن لقططنا التسلق طوال الوقت،

0:04:09.314,0:04:11.675
أسرة مريحة وألعاب لا نهاية لها.

0:04:12.085,0:04:14.428
بتقديم القهوة والشاي والوجبات الخفيفة،

0:04:14.428,0:04:17.675
ضيوفنا البشر فعلاً يريدون التسكع هنا.

0:04:18.285,0:04:21.708
يمكنهم دفع رسوم رمزية[br]للتفاعل الجسدي مع القطط،

0:04:21.708,0:04:25.252
وهذا الرسم يعود على القطط [br]في رعايتهم ومأواهم،

0:04:25.762,0:04:27.718
أو يمكنهم مشاهدة القطط تلعب

0:04:27.718,0:04:31.018
مباشرة من المقهى الخاص بنا[br]من خلال نافذة مشاهدة-

0:04:31.018,0:04:36.183
وهذا مثالي للأشخاص الذين لديهم حساسية[br]ولكن لا زالوا يريدون دعم قضيتنا.

0:04:37.063,0:04:42.029
لم يقتضي الأمر على أن الزوار [br]أمضوا أكثر من 9,000 ساعة

0:04:42.029,0:04:44.168
بمخالطة قططنا العام المنصرم،

0:04:44.168,0:04:46.540
بل أصبحوا أيضاً جزءاً من قصتنا،

0:04:46.540,0:04:50.167
يساعدون في تعزيز مسؤولية [br]الحياز على كائنات أليفة

0:04:50.167,0:04:55.192
من خلال التعقيم، أو الإخصاء،[br]والحفاظ على القطط المنزلية في الداخل.

0:04:56.292,0:05:00.111
لكن التبني هو حل جزئي فقط للمشكلة.

0:05:00.601,0:05:02.871
نحن نعطي للقطط المنزلية بيوتاً،

0:05:02.871,0:05:06.160
لكن هذا لا يعالج القطط الضالة.

0:05:06.940,0:05:09.019
بدلاً من تجاهل القضية،

0:05:09.019,0:05:13.237
فإن مقهى (فيليس) في الواقع[br]يأخذ نهجاً مختلفاً.

0:05:13.237,0:05:18.752
فإننا ندعم نهج يدعى [br]"مصيدة، إخصاء، تلقيح، إرجاع،"

0:05:18.752,0:05:20.747
أو (TNVR).

0:05:21.047,0:05:25.852
الذي يتضمن الاصطياد، والتعقيم،[br]والخصي والتلقيح،

0:05:25.852,0:05:28.497
ولوي أذن القطط الضالة،

0:05:28.497,0:05:31.606
وهي إزالة الجزء العلوي [br]من الأذن اليسرى للقطط بدون التسبب بالألم،

0:05:31.606,0:05:36.498
بحيث تشير هذه العملية إلى أن هذا الحيوان[br]تم بالفعل اصطياده وإخصاءه وتلقيحه وإرجاعه.

0:05:37.348,0:05:38.854
الآن ، الهدف من العملية هذه

0:05:38.854,0:05:44.067
هو إعادة إطلاق القطط الضالة[br]مرة أخرى من حيث تم القبض عليها،

0:05:44.667,0:05:46.743
بحيث لن تكون قادرة على الإنجاب.

0:05:46.743,0:05:48.501
والآن يتم السماح لهم بالانتشار

0:05:48.501,0:05:52.736
إلى انحدار إنساني وطبيعي مع مرور الوقت،

0:05:53.266,0:05:55.253
مطورين جودة حياتهم،

0:05:55.253,0:05:57.089
وبتقليل انتشار الأمراض،

0:05:57.089,0:06:01.297
ومنع عدد لا يحصى من القطط[br]الغير المرغوب فيها.

0:06:01.987,0:06:05.166
وعندما يقل عدد القطط [br]التي تدخل هذا النظام،

0:06:05.166,0:06:08.847
يصبح بمقدور ملاجئ الحيوانات [br]أن تتطور وتبدع،

0:06:08.847,0:06:12.318
ويصبح بمقدورنا نحن إنقاذ المزيد من القطط.

0:06:13.018,0:06:15.254
الآن، لا أتوقع منكم المغادرة من هنا اليوم

0:06:15.254,0:06:17.852
لتصبحوا منقذي القطط بدوام كامل،

0:06:17.852,0:06:21.566
ولكنني آمل حقاً [br]عندما ترون قطة ضالة في المرة القادمة،

0:06:22.006,0:06:23.512
أن لن تتجاهلوها.

0:06:23.852,0:06:24.963
فكر لدقيقة.

0:06:24.963,0:06:27.704
انتبه اذ قد تم اصطيادها أو قد ألويت أذنها.

0:06:27.704,0:06:30.431
إذا لم يكن لديه هوية،

0:06:30.431,0:06:31.869
ارفع الهاتف.

0:06:31.869,0:06:36.152
اتصل بملجأ للحيوانات لا يقتل[br]أو منقذ، مثل مقهى (فيليس)،

0:06:36.152,0:06:39.925
الذي يستطيع مساعدتك للتبني[br]أو مع "اصطياد، إخصاء، تلقيح، إرجاع".

0:06:40.635,0:06:45.267
القطط مثل (إيفان) ستكون ممتنة للأبد.

0:06:45.767,0:06:46.850
شكراً لكم.

0:06:46.850,0:06:48.239
(هتاف)