[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.56,0:00:05.07,Default,,0000,0000,0000,,¿Te gusta la guinea?
Dialogue: 0,0:00:05.32,0:00:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Soy vegetariana.
Dialogue: 0,0:00:07.07,0:00:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Ay, Dios.
Dialogue: 0,0:00:09.99,0:00:12.36,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué tal la guinea?
Dialogue: 0,0:00:13.57,0:00:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Es la mejor guinea que he probado.
Dialogue: 0,0:00:48.71,0:00:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Teniéndote aquí, Anna...
Dialogue: 0,0:00:50.40,0:00:52.78,Default,,0000,0000,0000,,...he confirmado mis sospechas.
Dialogue: 0,0:00:53.70,0:00:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Que somos una partida de fracasados.
Dialogue: 0,0:00:56.07,0:00:57.66,Default,,0000,0000,0000,,No estoy criticando.
Dialogue: 0,0:00:57.78,0:01:00.14,Default,,0000,0000,0000,,De hecho,\Ncreo que es digno de orgullo.
Dialogue: 0,0:01:01.51,0:01:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Voy a otorgarle\Nel último pastelito al...
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:06.91,Default,,0000,0000,0000,,...más aplastado de los presentes.
Dialogue: 0,0:01:11.26,0:01:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Pues claro, soy yo, ¿no?
Dialogue: 0,0:01:13.12,0:01:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Trabajo en algo que no entiendo...
Dialogue: 0,0:01:15.41,0:01:17.26,Default,,0000,0000,0000,,...y ascienden a todos menos a mí.
Dialogue: 0,0:01:17.82,0:01:20.74,Default,,0000,0000,0000,,No he tenido novia desde...\Nla pubertad.
Dialogue: 0,0:01:20.92,0:01:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Y no le gusto a nadie.
Dialogue: 0,0:01:23.88,0:01:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Y si sigo así de cachetón, menos.
Dialogue: 0,0:01:26.10,0:01:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Tonterías. A mí me gustas.
Dialogue: 0,0:01:29.24,0:01:30.75,Default,,0000,0000,0000,,- ¿De veras?\N- Sí.
Dialogue: 0,0:01:30.92,0:01:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Cuando no eras gordo.
Dialogue: 0,0:01:32.71,0:01:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Ya ves.
Dialogue: 0,0:01:34.15,0:01:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Y si no me equivoco...
Dialogue: 0,0:01:35.91,0:01:38.64,Default,,0000,0000,0000,,...te pagan bastante bien,\Nmientras que Honey...
Dialogue: 0,0:01:38.91,0:01:42.25,Default,,0000,0000,0000,,...gana una miseria\Nen la peor tienda de discos.
Dialogue: 0,0:01:42.36,0:01:45.74,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí! Y no tengo pelos en la cabeza,\Ntengo plumas.
Dialogue: 0,0:01:45.88,0:01:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Y ojos de huevo frito...\Ny me enamoro de abusadores.
Dialogue: 0,0:01:50.60,0:01:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Y no tendré marido porque...
Dialogue: 0,0:01:54.21,0:01:55.66,Default,,0000,0000,0000,,...mis tetitas se han encogido.
Dialogue: 0,0:01:55.80,0:01:59.23,Default,,0000,0000,0000,,- Es una tragedia.\N- Pero es íntima de Anna.
Dialogue: 0,0:01:59.48,0:02:02.36,Default,,0000,0000,0000,,No puedo negarlo. Le hago falta.
Dialogue: 0,0:02:03.88,0:02:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Y sus extremidades funcionan.
Dialogue: 0,0:02:06.51,0:02:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Pero yo estoy encerrada\Nen una casa llena de rampas.
Dialogue: 0,0:02:09.41,0:02:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Y para rematar las cosas...
Dialogue: 0,0:02:12.97,0:02:16.48,Default,,0000,0000,0000,,...he dejado de fumar...\Nlo que más me gustaba.
Dialogue: 0,0:02:17.62,0:02:20.100,Default,,0000,0000,0000,,Y bueno, la verdad es...
Dialogue: 0,0:02:21.36,0:02:23.49,Default,,0000,0000,0000,,...que no podemos tener hijos.
Dialogue: 0,0:02:32.16,0:02:33.100,Default,,0000,0000,0000,,Así es la vida.
Dialogue: 0,0:02:37.02,0:02:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Pero... somos muy dichosos...\Nen muchas otras cosas.
Dialogue: 0,0:02:40.63,0:02:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Con eso me gano el pastelito.
Dialogue: 0,0:02:44.59,0:02:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Pues no sé.
Dialogue: 0,0:02:47.45,0:02:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Mira a William.
Dialogue: 0,0:02:49.87,0:02:52.43,Default,,0000,0000,0000,,- Un fracaso profesional.\N- Es cierto.
Dialogue: 0,0:02:52.50,0:02:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Divorciado.
Dialogue: 0,0:02:54.24,0:02:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Era buen mozo,\Npero ya está fuera de foco.
Dialogue: 0,0:02:58.99,0:03:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Y perderá a Anna\Ncuando ésta se entere..
Dialogue: 0,0:03:01.73,0:03:02.76,Default,,0000,0000,0000,,...que su apodo era...
Dialogue: 0,0:03:02.84,0:03:04.26,Default,,0000,0000,0000,,..."Fofo".
Dialogue: 0,0:03:04.47,0:03:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Lo dijeron. No puedo creerlo.
Dialogue: 0,0:03:07.83,0:03:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Muchas gracias.
Dialogue: 0,0:03:09.10,0:03:12.01,Default,,0000,0000,0000,,- El pastel es mío, ¿no?\N- Creo que sí.
Dialogue: 0,0:03:12.76,0:03:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Esperen, ¿y yo?
Dialogue: 0,0:03:15.92,0:03:17.51,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo?
Dialogue: 0,0:03:18.01,0:03:19.96,Default,,0000,0000,0000,,¿Te lo mereces?
Dialogue: 0,0:03:21.81,0:03:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Pues déjenme intentarlo, ¿no?
Dialogue: 0,0:03:24.52,0:03:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Tendrás que luchar,\Nporque es muy sabroso...
Dialogue: 0,0:03:27.34,0:03:28.76,Default,,0000,0000,0000,,...y no me voy a rendir.
Dialogue: 0,0:03:29.66,0:03:32.92,Default,,0000,0000,0000,,He estado a dieta\Ndesde que tenía 19 años.
Dialogue: 0,0:03:33.08,0:03:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Es decir, llevo una década\Npasando hambre.
Dialogue: 0,0:03:37.72,0:03:41.94,Default,,0000,0000,0000,,He tenido una serie\Nde malos novios, y uno me pegó.
Dialogue: 0,0:03:43.02,0:03:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Cuando se me parte el corazón,\Nlos diarios...
Dialogue: 0,0:03:46.09,0:03:50.08,Default,,0000,0000,0000,,...lo publican\Ncomo si fuera una diversión.
Dialogue: 0,0:03:51.97,0:03:56.27,Default,,0000,0000,0000,,He necesitado... 2 operaciones\Nbastante dolorosas...
Dialogue: 0,0:03:56.65,0:03:57.59,Default,,0000,0000,0000,,...para verme así.
Dialogue: 0,0:03:57.82,0:03:58.21,Default,,0000,0000,0000,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:03:59.58,0:04:00.23,Default,,0000,0000,0000,,En serio.
Dialogue: 0,0:04:04.10,0:04:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Y pronto, uno de estos días,\Nperderé la belleza.
Dialogue: 0,0:04:07.89,0:04:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Descubrirán que no sé actuar...
Dialogue: 0,0:04:10.63,0:04:15.85,Default,,0000,0000,0000,,...y me convertiré en una triste\Nmujer de edad madura...
Dialogue: 0,0:04:16.52,0:04:19.37,Default,,0000,0000,0000,,...con cierto parecido\Na una mujer fugazmente célebre.
Dialogue: 0,0:04:27.69,0:04:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Te felicito, preciosa, pero no.
Dialogue: 0,0:04:32.68,0:04:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Fue un intento muy descarado.