[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.17,0:00:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Vad skulle ni säga till lärare om dom inte får in bra elevarbeten? Kan de lära sig något från det här?
Dialogue: 0,0:00:12.60,0:00:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Det här är en historia som heter Austins fjäril.
Dialogue: 0,0:00:16.63,0:00:21.89,Default,,0000,0000,0000,,och det är en sann historia om en förstaklassare som heter Austin
Dialogue: 0,0:00:22.66,0:00:27.60,Default,,0000,0000,0000,,han gick i skolan i en stad som heter Boise, Idaho.
Dialogue: 0,0:00:27.65,0:00:35.34,Default,,0000,0000,0000,,I första klass skulle han rita en fjäril. Han skulle göra ett projekt
Dialogue: 0,0:00:35.34,0:00:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Här är fjärilen han valde.
Dialogue: 0,0:00:38.49,0:00:47.100,Default,,0000,0000,0000,,Han skulle använda det här fotot som en modell. Han skulle måla en bild av en Tigerfjäril genom att använda ett vetenskapligt sätt att titta på bilden.
Dialogue: 0,0:00:47.100,0:00:50.75,Default,,0000,0000,0000,,- Jag visste det!
Dialogue: 0,0:00:50.75,0:00:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Vet du Tobey, varför den heter Tigerfjäril?
Dialogue: 0,0:00:53.16,0:00:55.25,Default,,0000,0000,0000,,- Den har ränder som en tiger.
Dialogue: 0,0:00:55.25,0:01:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Bra! Här är Austins jobb. Han skulle göra en vetenskaplig teckning av fjärilen.
Dialogue: 0,0:01:01.82,0:01:05.100,Default,,0000,0000,0000,,Men kom ihåg! Austin gick bara i första klass och vet ni vad han gjorde?
Dialogue: 0,0:01:05.100,0:01:09.50,Default,,0000,0000,0000,,- Han glömde bort att titta noga som en vetenskapsman.
Dialogue: 0,0:01:09.50,0:01:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Han började rita en bild av en fjäril som han hade i huvudet.
Dialogue: 0,0:01:14.80,0:01:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Han tittade inte som en vetenskapsman och här är vad han ritade.
Dialogue: 0,0:01:20.18,0:01:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Det är inte dåligt och det är en fjäril.
Dialogue: 0,0:01:22.91,0:01:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Men ser den ut precis som den här?
Dialogue: 0,0:01:26.24,0:01:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Nej det gör den inte ännu. Den ser inte ut precis som den här ännu.
Dialogue: 0,0:01:31.58,0:01:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Som tur var gick inte Austin i en vanlig skola.
Dialogue: 0,0:01:35.50,0:01:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Han gick i en skola där eleverna hjälpte varandra som på Erlaskolan.
Dialogue: 0,0:01:38.72,0:01:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Så de tittade inte bara på bilden och sa, bra, du är färdig.
Dialogue: 0,0:01:41.75,0:01:51.08,Default,,0000,0000,0000,,De sa bra början. Nu kan vi börja kamratbedöma ditt arbete så att du kan göra förbättringar.
Dialogue: 0,0:01:51.08,0:01:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Du kan göra den mycket mera lik denna och han var ivrig att sätta igång.
Dialogue: 0,0:01:54.83,0:02:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Alla hans kamratbedömare satt på golvet som ni gör. De delade upp sina förbättringsområden på två.
Dialogue: 0,0:02:01.83,0:02:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Först formen på vingen och när formen var rätt gav de råd om mönstret i vingen.
Dialogue: 0,0:02:10.76,0:02:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Aleah, vad säger du? - Han kan göra dem mycket spetsigare. Bra! Vingarna kan vara mycket spetsigare.
Dialogue: 0,0:02:16.56,0:02:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Vem mer? Atark vad säger du? Hur är det med vinklarna? Inte för att vara elak om vinklarna men ...
Dialogue: 0,0:02:25.16,0:02:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Visa mig! Kom upp här. Vad skulle du be honom göra lite annorlunda? - Göra lite längre här.
Dialogue: 0,0:02:34.15,0:02:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Dra ut den här längre? Det är väldigt viktigt. Tack!
Dialogue: 0,0:02:40.75,0:02:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Jamilla, vad skulle du säga? - ...Triangel… Bra. Jamilla, jag gillar det. Mer triangelformad. Jag håller med.
Dialogue: 0,0:02:52.63,0:02:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Vet ni vad? De flesta förstaklassare kom på liknande idéer som ni.
Dialogue: 0,0:02:57.83,0:03:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Vet ni vad Austin sa? Han sa ok, jag ska försöka. Han gick tillbaka och ritatde denna.
Dialogue: 0,0:03:06.21,0:03:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Är denna mer triangellik? Ja, gick vingarna längre ut som Atark föreslog? La han till lite hack här som Cindy?
Dialogue: 0,0:03:16.82,0:03:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Tog han bort den där nedre delen? - Så han lyssnade på sina vänner och han gjorde den bättre.
Dialogue: 0,0:03:22.64,0:03:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Den är inte perfekt. Toby vad säger du? - Sätt inte de där svansgrejerna så mycket inåt utan mer neråt.
Dialogue: 0,0:03:33.61,0:03:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Ethan vad säger du? Vingarna skulle inte vara så här utan mer såhär.
Dialogue: 0,0:03:39.78,0:03:46.100,Default,,0000,0000,0000,,Han lyssnade till sina vänner och de sa att det här är verkligen mycket bättre Austin. Andra försöket är bättre.
Dialogue: 0,0:03:46.100,0:03:58.50,Default,,0000,0000,0000,,-Han skulle kunna göra ett tredje försök! - Bra, han gjorde ett tredje försök, det här. Det är hans tredje.
Dialogue: 0,0:03:58.50,0:04:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Aliza, vad ser du? En vinge är mer spetsig än den andra och den ena sidan är högre än den andra. Bra!
Dialogue: 0,0:04:08.21,0:04:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Colbourne? Just här har det fortfarande inte de där sakerna neråt. Så den behöver ändras lite till.
Dialogue: 0,0:04:16.95,0:04:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Tycker ni att han kanske ska göra ett fjärde försök? -Ja!
Dialogue: 0,0:04:20.91,0:04:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Det sa han också, det blev runt igen. Jag gör ett fjärde försök. - Han lyssnade!
Dialogue: 0,0:04:31.46,0:04:44.54,Default,,0000,0000,0000,,- Mer jämnt som Elijha föreslog. Ser det lite rakare som Cindy sa? och vinklarna som Atark sa.
Dialogue: 0,0:04:44.54,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu kände sig Austin nöjd. Är jag redo att rita mönster? De sa ja, försök att rita dit lite mönster
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:05:00.50,Default,,0000,0000,0000,,och det gjorde han! Ohh, han är så bra!
Dialogue: 0,0:05:00.50,0:05:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Då sa de, Austin du är redo för färg.
Dialogue: 0,0:05:04.46,0:05:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Låt oss titta på hans sista utkast. Vad tycker ni? Blev det bra?
Dialogue: 0,0:05:13.37,0:05:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Låt mig visa vad han började med bara för att påminna er.
Dialogue: 0,0:05:19.28,0:05:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Vad tycker ni om hans utveckling? Atark vad säger du om hans utveckling?
Dialogue: 0,0:05:23.88,0:05:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Han gjorde massa framsteg. Hans vänner var ärliga mot honom.
Dialogue: 0,0:05:32.58,0:05:38.36,Default,,0000,0000,0000,,- Vad var det för råd de gav som hjälpte honom att utvecklas varje gång?
Dialogue: 0,0:05:38.36,0:05:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Hassan? - De sa vad som var fel. - Sa de bara fel eller var de mer specifika? De var specifika men inte elaka.
Dialogue: 0,0:05:49.04,0:05:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Hadley? - Han gjorde sex utkast.
Dialogue: 0,0:05:53.15,0:05:57.100,Default,,0000,0000,0000,,Är det något andra barn kan lära sig från? Vad kan de lära sig?
Dialogue: 0,0:05:57.100,0:06:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Man kan göra om ifall det inte blir rätt.
Dialogue: 0,0:06:01.85,0:06:05.100,Default,,0000,0000,0000,,Bra, så om det inte är bra kan du fortsätta tills det blir bättre.
Dialogue: 0,0:06:05.100,0:06:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Du ska inte bara använda bilden i ditt huvud du ska använda ett skarpt öga.
Dialogue: 0,0:06:10.52,0:06:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Bra, han använde en forskares ögon.