[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.23,0:00:06.26,Default,,0000,0000,0000,,O que vocês diriam aos professores
Dialogue: 0,0:00:06.26,0:00:08.60,Default,,0000,0000,0000,,se eles não estão recebendo um trabalho de alta qualidade?
Dialogue: 0,0:00:08.60,0:00:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Eles poderiam aprender algo com isso?
Dialogue: 0,0:00:09.81,0:00:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Ou você diria que eles aprenderiam de forma diferente nas salas de aula?
Dialogue: 0,0:00:12.85,0:00:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Esta é a história chamada A Borboleta de Austin.
Dialogue: 0,0:00:17.12,0:00:21.21,Default,,0000,0000,0000,,E é uma história verídica sobre um menino da primeira série, e seu nome é Austin.
Dialogue: 0,0:00:21.21,0:00:26.93,Default,,0000,0000,0000,,E costumava ir para a escola em uma cidade chamada Boise, em Idaho.
Dialogue: 0,0:00:26.93,0:00:32.65,Default,,0000,0000,0000,,E em sua classe em Boise, Idaho, eles estavam estudando borboletas e ele tinha que fazer um projeto.
Dialogue: 0,0:00:32.65,0:00:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Seu trabalho na primeira série era desenhar uma borboleta.
Dialogue: 0,0:00:35.58,0:00:38.07,Default,,0000,0000,0000,,E esta é a borboleta que ele escolheu.
Dialogue: 0,0:00:38.79,0:00:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Austin teve que usar esta fotografia como seu modelo,
Dialogue: 0,0:00:41.33,0:00:45.97,Default,,0000,0000,0000,,e ele teve que fazer um desenho científico preciso dessa borboleta.
Dialogue: 0,0:00:45.97,0:00:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Esta é chamada de Borboleta Cauda De Tigre.
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Aluno: Eu sabia!
Dialogue: 0,0:00:49.80,0:00:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Toby, você pode dizer que é chamado de tigre?
Dialogue: 0,0:00:51.88,0:00:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Aluno: Porque tem as listras de um tigre bem ali.
Dialogue: 0,0:00:56.34,0:00:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Boa. Então, aqui estava o trabalho de Austin.
Dialogue: 0,0:00:59.25,0:01:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Ele deveria fazer um desenho científico daquela borboleta,
Dialogue: 0,0:01:02.82,0:01:05.03,Default,,0000,0000,0000,,mas lembre-se de que Austin estava apenas na primeira série.
Dialogue: 0,0:01:05.03,0:01:06.28,Default,,0000,0000,0000,,E sabe o que ele fez?
Dialogue: 0,0:01:06.28,0:01:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Ele esqueceu de olhar como um cientista cuidadoso
Dialogue: 0,0:01:09.21,0:01:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Ele pegou um papel e começou a desenhar a imagem da borboleta que tinha na cabeça
Dialogue: 0,0:01:14.52,0:01:18.84,Default,,0000,0000,0000,,E ele não parecia um cientista, então foi isso que ele desenhou.
Dialogue: 0,0:01:19.82,0:01:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Não é ruim! E é uma borboleta.
Dialogue: 0,0:01:22.53,0:01:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Mas se parece exatamente como essa?
Dialogue: 0,0:01:25.26,0:01:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Alunos: não...
Dialogue: 0,0:01:26.62,0:01:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Não, não parece ainda.
Dialogue: 0,0:01:28.37,0:01:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Ainda não se parece exatamente com isso.
Dialogue: 0,0:01:31.17,0:01:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Felizmente, esta não era uma escola comum onde Austin estudava.
Dialogue: 0,0:01:34.34,0:01:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Era uma escola de aprendizagem expedicionária, assim como a Escola Presumpscot.
Dialogue: 0,0:01:37.80,0:01:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Então eles não olharam e falaram, "Ótimo Austin! Você terminou!"
Dialogue: 0,0:01:41.38,0:01:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Eles falaram, "Austin, bom começo! Agora podemos começar te dando alguns feedbacks,
Dialogue: 0,0:01:46.11,0:01:48.51,Default,,0000,0000,0000,,para que você possa fazer um segundo rascunho e fazer melhor."
Dialogue: 0,0:01:48.51,0:01:52.74,Default,,0000,0000,0000,,E um terceiro rascunho e fazer melhor, e você vai conseguir chegar mais próximo a isso
Dialogue: 0,0:01:52.74,0:01:53.99,Default,,0000,0000,0000,,E ele estava pronto para fazer!
Dialogue: 0,0:01:53.99,0:01:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Todos os alunos da primeira série de seu grupo de feedbacks sentaram-se no chão como vocês.
Dialogue: 0,0:01:58.24,0:02:01.25,Default,,0000,0000,0000,,E eles decidiram dividir seus conselhos em dois tipos.
Dialogue: 0,0:02:01.25,0:02:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Primeiro, apenas o formato das asas.
Dialogue: 0,0:02:07.94,0:02:11.28,Default,,0000,0000,0000,,E então, quando a forma estava certa, eles lhe deram conselhos sobre o padrão dentro das asas.
Dialogue: 0,0:02:11.28,0:02:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Aulia, o que você diria?
Dialogue: 0,0:02:12.17,0:02:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Você poderia colocar mais pontiagudas.
Dialogue: 0,0:02:13.98,0:02:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Boa! Essas asas poderiam ser muito mais pontiagudas.
Dialogue: 0,0:02:16.58,0:02:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Quem mais gostaria de adicionar algo?
Dialogue: 0,0:02:17.76,0:02:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Etak, o que você diria?
Dialogue: 0,0:02:18.97,0:02:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Talvez sobre o ângulo?
Dialogue: 0,0:02:20.53,0:02:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Porque, não parece ser muito crítico, só não está exato. Então, hmm...
Dialogue: 0,0:02:25.40,0:02:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Tá bom! Me mostre! Venha aqui, Etak!
Dialogue: 0,0:02:27.52,0:02:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Me mostre onde... o que você pediria a ele para fazer de forma ligeiramente diferente.
Dialogue: 0,0:02:30.68,0:02:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Hm, talvez fazer um pouco mais longo?
Dialogue: 0,0:02:33.27,0:02:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Longo, onde? Desenhe onde seria.
Dialogue: 0,0:02:35.01,0:02:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Tipo bem aqui.
Dialogue: 0,0:02:35.96,0:02:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Tá bom, então puxe mais isso?
Dialogue: 0,0:02:38.52,0:02:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Sim.
Dialogue: 0,0:02:39.02,0:02:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Isso é bem específico, Etak. Obrigado.
Dialogue: 0,0:02:40.96,0:02:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Jemilla, o que você diria?
Dialogue: 0,0:02:42.40,0:02:47.26,Default,,0000,0000,0000,,É tipo... tipo... um... triângulo?
Dialogue: 0,0:02:47.26,0:02:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Boa. Jemilla, eu adorei isso. Então você está dizendo para ser mais no formato de triângulo. E eu concordo.
Dialogue: 0,0:02:52.90,0:02:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Bem, sabe de uma coisa? Aqueles alunos da primeira série tiveram muitas dessas mesmas ideias.
Dialogue: 0,0:02:57.32,0:02:59.24,Default,,0000,0000,0000,,E sabe o que Austin disse?
Dialogue: 0,0:02:59.24,0:03:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Ele disse, "Ok! Eu vou tentar agora." E ele se sentou em sua cadeira. E desenhou isso!
Dialogue: 0,0:03:05.23,0:03:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Uau!
Dialogue: 0,0:03:07.08,0:03:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Isso se parece um triângulo?
Dialogue: 0,0:03:08.93,0:03:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Sim... sim.
Dialogue: 0,0:03:10.01,0:03:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Ele foi mais longe como o que Etak estava sugerindo?
Dialogue: 0,0:03:12.05,0:03:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Sim... sim.
Dialogue: 0,0:03:13.17,0:03:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Ele adicionou alguma irregularidade aqui, (sim) como Cindy disse?
Dialogue: 0,0:03:15.83,0:03:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Ele se livrou daquela coisa do fundo?
Dialogue: 0,0:03:18.43,0:03:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Sim.
Dialogue: 0,0:03:19.12,0:03:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Então ele escutou seus amigos e fez melhor.
Dialogue: 0,0:03:22.70,0:03:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Não está perfeito. Toby, o que você diria?
Dialogue: 0,0:03:24.86,0:03:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Eu diria para não colocar essas coisinhas de cauda tão pontiagudas, eu diria que coloque-as mais pontiagudas para baixo.
Dialogue: 0,0:03:32.78,0:03:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Boa! Ok. Ethan, o que você diria?
Dialogue: 0,0:03:35.11,0:03:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Eu acho que você deveria fazer as asas mais assim, não assim.
Dialogue: 0,0:03:39.28,0:03:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,0:03:39.66,0:03:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Ele escutou seus amigos, e eles falaram "isso está muito melhor, Austin!"
Dialogue: 0,0:03:43.91,0:03:46.05,Default,,0000,0000,0000,,O segundo rascunho é melhor.
Dialogue: 0,0:03:46.05,0:03:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Talvez ele deveria fazer um terceiro.
Dialogue: 0,0:03:47.91,0:03:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Ótimo! Talvez ele possa fazer um terceiro.
Dialogue: 0,0:03:52.05,0:03:53.33,Default,,0000,0000,0000,,E então ele fez.
Dialogue: 0,0:03:53.33,0:03:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Este é o terceiro rascunho.
Dialogue: 0,0:03:55.49,0:03:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Esse é seu terceiro rascunho. Hadley, isso mesmo.
Dialogue: 0,0:03:58.49,0:03:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Elijah, o que você notou aí?
Dialogue: 0,0:03:59.91,0:04:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Uma asa é mais pontiaguda do que a outra. E esse lado é um pouco mais alto que os outros.
Dialogue: 0,0:04:07.69,0:04:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Boa.
Dialogue: 0,0:04:08.24,0:04:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Cobern?
Dialogue: 0,0:04:10.06,0:04:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Bem aqui, ainda não tem o interior.
Dialogue: 0,0:04:13.82,0:04:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Ah! OK! É necessário um pouco mais desse entalhe.
Dialogue: 0,0:04:17.31,0:04:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Então, você acha que ele deveria fazer um quarto rascunho?
Dialogue: 0,0:04:19.49,0:04:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Alunos: Sim!
Dialogue: 0,0:04:20.70,0:04:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Bom, foi exatamente o que ele disse.
Dialogue: 0,0:04:21.96,0:04:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Ele disse, "Ok! Vou tentar um quarto rascunho."
Dialogue: 0,0:04:28.61,0:04:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Ele escutou!
Dialogue: 0,0:04:30.07,0:04:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Ele escutou! Parece mais com o que Elijah estava sugerindo?
Dialogue: 0,0:04:34.11,0:04:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Sim! Sim!
Dialogue: 0,0:04:35.77,0:04:38.88,Default,,0000,0000,0000,,E parece que está saindo um pouco mais nítido, como Cindy estava sugerindo?
Dialogue: 0,0:04:39.57,0:04:43.63,Default,,0000,0000,0000,,E como Etak estava dizendo, o ângulo parece um pouco melhor.
Dialogue: 0,0:04:43.63,0:04:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Então agora Austin estava se sentindo bem.
Dialogue: 0,0:04:46.66,0:04:48.100,Default,,0000,0000,0000,,Ele disse: "Estou pronto para adicionar algum padrão?"
Dialogue: 0,0:04:48.100,0:04:54.63,Default,,0000,0000,0000,,E eles disseram: "Tudo bem. Por que você não tenta adicionar um pouco do padrão?"
Dialogue: 0,0:04:54.63,0:04:57.10,Default,,0000,0000,0000,,E ele adicionou!
Dialogue: 0,0:04:57.10,0:04:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Ele é bom nisso.
Dialogue: 0,0:04:58.46,0:05:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Ele é muito bom.
Dialogue: 0,0:05:00.43,0:05:03.23,Default,,0000,0000,0000,,E então eles disseram: "Austin, você está pronto para colorir."
Dialogue: 0,0:05:03.25,0:05:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Vamos ver o seu último rascunho.
Dialogue: 0,0:05:07.25,0:05:10.09,Default,,0000,0000,0000,,E o que você acha? Ficou realmente bom?
Dialogue: 0,0:05:10.09,0:05:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Alunos: Sim! Sim!
Dialogue: 0,0:05:13.30,0:05:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Vou mostrar onde ele começou, apenas para lhe dar um rápido lembrete.
Dialogue: 0,0:05:16.45,0:05:22.11,Default,,0000,0000,0000,,E então, o que vocês acham sobre o progresso que ele fez?
Dialogue: 0,0:05:22.11,0:05:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Etak, o que você diria sobre o progresso dele?
Dialogue: 0,0:05:24.12,0:05:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Ele fez muito progresso!
Dialogue: 0,0:05:26.35,0:05:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Ele perseverou pra fazer.
Dialogue: 0,0:05:28.54,0:05:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Hum, seus amigos foram honestos com ele.
Dialogue: 0,0:05:32.16,0:05:38.62,Default,,0000,0000,0000,,O que vocês acham sobre os feedbacks que eles deram que permitiram que ele ficasse melhor a cada vez?
Dialogue: 0,0:05:38.62,0:05:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Assahn?
Dialogue: 0,0:05:39.53,0:05:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Bem, eles disseram a ele o que havia de errado.
Dialogue: 0,0:05:42.64,0:05:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Eles disseram que era simplesmente "errado" ou foram mais específicos do que isso?
Dialogue: 0,0:05:45.79,0:05:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Eles foram mais específicos, mas não foram maldosos sobre isso.
Dialogue: 0,0:05:48.47,0:05:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Ótimo!
Dialogue: 0,0:05:50.42,0:05:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Hadley.
Dialogue: 0,0:05:51.45,0:05:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Ele fez 6 rascunhos.
Dialogue: 0,0:05:53.18,0:05:56.04,Default,,0000,0000,0000,,E isso é algo que outras crianças deveriam aprender?
Dialogue: 0,0:05:56.04,0:05:57.34,Default,,0000,0000,0000,,O que nós deveríamos aprender disso?
Dialogue: 0,0:05:57.34,0:06:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Você pode tentar outras vezes se não der certo.
Dialogue: 0,0:06:01.32,0:06:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Boa.
Dialogue: 0,0:06:01.86,0:06:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Então se não estiver bom, você pode continuar tentando mais vezes até melhorar.
Dialogue: 0,0:06:05.43,0:06:07.99,Default,,0000,0000,0000,,E você simplesmente usa as coisa da sua cabeça,
Dialogue: 0,0:06:07.99,0:06:09.57,Default,,0000,0000,0000,,você quer olhos afiados.
Dialogue: 0,0:06:09.59,0:06:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Boa. Ele usou olhos de cientista, explorador!
Dialogue: 0,0:06:12.71,0:06:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Ótimo,