[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.23,0:00:06.26,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué les dirían a los maestros
Dialogue: 0,0:00:06.26,0:00:08.60,Default,,0000,0000,0000,,¿Si no reciben trabajos de alta calidad?
Dialogue: 0,0:00:08.60,0:00:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Podrían aprender algo de esto?
Dialogue: 0,0:00:09.81,0:00:12.85,Default,,0000,0000,0000,,¿O dirías que ellos aprenderían de forma diferente en los salones?
Dialogue: 0,0:00:12.85,0:00:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Esta es la historia de la mariposa de Austin.
Dialogue: 0,0:00:17.12,0:00:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Es una historia real acerca de un niño de primer grado y su nombre es Austin.
Dialogue: 0,0:00:21.21,0:00:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Y él va a la escuela, o solía ir a la escuela en un pueblo llamado Boise, Idaho.
Dialogue: 0,0:00:26.93,0:00:32.65,Default,,0000,0000,0000,,En su clase en Boise, Idaho, estaban estudiando mariposas y Austin tenía que hacer un proyecto.
Dialogue: 0,0:00:32.65,0:00:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Su trabajo en el primer grado fue dibujar una mariposa
Dialogue: 0,0:00:35.58,0:00:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Y esta es la mariposa que eligió.
Dialogue: 0,0:00:38.79,0:00:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Austin tuvo que utilizar esta fotografía como su modelo,
Dialogue: 0,0:00:41.33,0:00:45.97,Default,,0000,0000,0000,,y tuvo que sacar un dibujo científico exacto de esta mariposa.
Dialogue: 0,0:00:45.97,0:00:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Esta mariposa se llama tigre golondrina
Dialogue: 0,0:00:48.46,0:00:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Lo sabía!
Dialogue: 0,0:00:49.80,0:00:51.88,Default,,0000,0000,0000,,¿Puedes decir por qué se llama tigre Tobby?
Dialogue: 0,0:00:51.88,0:00:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Porque esas rayas se parecen a las de un tigre, justo ahí
Dialogue: 0,0:00:56.34,0:00:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Bien. Así que, aquí esta el trabajo de Austin.
Dialogue: 0,0:00:59.25,0:01:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Iba a hacer un dibujo científico de esa mariposa,
Dialogue: 0,0:01:02.82,0:01:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Pero recuerda que Austin esta en el primer grado.
Dialogue: 0,0:01:05.03,0:01:06.28,Default,,0000,0000,0000,,¿Y sabes qué hizo?
Dialogue: 0,0:01:06.28,0:01:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Se olvidó de tener cuidado como un científico.
Dialogue: 0,0:01:09.21,0:01:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Tomo su papel y empezó a dibujar la imagen de la mariposa que tenía en su cabeza.
Dialogue: 0,0:01:14.52,0:01:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Y no estaba mirando como un científico, y esto es lo que dibujó.
Dialogue: 0,0:01:18.84,0:01:22.53,Default,,0000,0000,0000,,No está mal! Y es una mariposa.
Dialogue: 0,0:01:22.53,0:01:23.89,Default,,0000,0000,0000,,¿Pero se ve exactamente igual?
Dialogue: 0,0:01:25.26,0:01:26.62,Default,,0000,0000,0000,,No
Dialogue: 0,0:01:26.62,0:01:28.37,Default,,0000,0000,0000,,No, no todavía.
Dialogue: 0,0:01:28.37,0:01:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo no luce exactamente así.
Dialogue: 0,0:01:30.58,0:01:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Por suerte! Esta no era una escuela regular.
Dialogue: 0,0:01:34.34,0:01:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Era una escuela de aprendizaje expedicionario como en el colegio Presumpscot.
Dialogue: 0,0:01:37.80,0:01:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Y por esta razón los alumnos y el profesor no lo vieron y dijeron , "Bien Austin! ¡ Listo!"
Dialogue: 0,0:01:41.38,0:01:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Ellos dijeron: "Austin, buen comienzo! Ahora podemos empezar dándote retroalimentacion,
Dialogue: 0,0:01:46.11,0:01:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Así podras hacer un segundo borrador y hacerlo mejor."
Dialogue: 0,0:01:48.51,0:01:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Y un tercer borrador y hacer lo mejor y puedes hacer lo mucho mejor que esto.
Dialogue: 0,0:01:52.74,0:01:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Y estaba listo para continuar.
Dialogue: 0,0:01:53.99,0:01:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Todos los niños de primeras grado en su grupo de crítica se sentaban en el piso como ustedes.
Dialogue: 0,0:01:58.24,0:02:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Y decidieron dividir sus consejos en dos clases.
Dialogue: 0,0:02:01.25,0:02:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Primero, sólo la forma de las alas.
Dialogue: 0,0:02:05.34,0:02:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Y luego cuando la forma estuviera bien, le darían los consejos sobre el patrón dentro de las alas.
Dialogue: 0,0:02:11.28,0:02:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Aulia, ¿qué dirías?
Dialogue: 0,0:02:12.17,0:02:13.98,Default,,0000,0000,0000,,La podría hacer mas puntiaguda.
Dialogue: 0,0:02:13.98,0:02:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Bien! Estas alas podrían ser mas puntiagudas.
Dialogue: 0,0:02:16.58,0:02:17.76,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién más podría añadir algo?
Dialogue: 0,0:02:17.76,0:02:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Etak, ¿qué dirías?
Dialogue: 0,0:02:18.97,0:02:20.53,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué tal el ángulo?
Dialogue: 0,0:02:20.53,0:02:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Porque, el ángulo, pero no es exacto. Así que...
Dialogue: 0,0:02:25.40,0:02:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Ok! ¡A ver! Ven aquí, Etak.
Dialogue: 0,0:02:27.52,0:02:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Muéstrame dónde deseas pedirle que haga ligeramente diferencias.
Dialogue: 0,0:02:30.68,0:02:33.27,Default,,0000,0000,0000,,¿Como hacerla un poco mas larga?
Dialogue: 0,0:02:33.27,0:02:35.01,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde más? dibuja donde lo harías
Dialogue: 0,0:02:35.01,0:02:35.96,Default,,0000,0000,0000,,por ahí
Dialogue: 0,0:02:35.96,0:02:38.52,Default,,0000,0000,0000,,¿Bien, entonces hacer esto mas largo?
Dialogue: 0,0:02:38.52,0:02:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:02:39.02,0:02:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Es muy específico, Etak. Gracias.
Dialogue: 0,0:02:40.96,0:02:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Jemilla, ¿qué dirías?
Dialogue: 0,0:02:42.40,0:02:47.26,Default,,0000,0000,0000,,¿Es como... como... un,,,, triangulo?
Dialogue: 0,0:02:47.26,0:02:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Bien. Jemilla, me gusta eso. Así que estás diciendo más como una forma de triángulo. Y estoy de acuerdo.
Dialogue: 0,0:02:52.90,0:02:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, los niños de primer grado sugirieron esas mismas ideas.
Dialogue: 0,0:02:57.32,0:02:59.24,Default,,0000,0000,0000,,¿Y sabes lo que dijo Austin?
Dialogue: 0,0:02:59.24,0:03:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Él dijo, "Ok! Voy a intentar. Y volvió a su asiento. Y dibujó esto!"
Dialogue: 0,0:03:05.23,0:03:07.08,Default,,0000,0000,0000,,¡ Wow! ¡ ~
Dialogue: 0,0:03:07.08,0:03:08.93,Default,,0000,0000,0000,,¿Te parece más un triángulo?
Dialogue: 0,0:03:08.93,0:03:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Sí ~ Sí.
Dialogue: 0,0:03:10.01,0:03:12.04,Default,,0000,0000,0000,,¿Se fue hacia fuera más como lo sugería Etak?
Dialogue: 0,0:03:12.05,0:03:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Sí, sí.
Dialogue: 0,0:03:13.17,0:03:15.83,Default,,0000,0000,0000,,¿Agregó algunas picos, (sí) como dijo Sandy.
Dialogue: 0,0:03:15.83,0:03:18.43,Default,,0000,0000,0000,,¿se Libro de esa cosa en el fondo?
Dialogue: 0,0:03:18.43,0:03:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:03:19.12,0:03:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Así que él escuchaba a sus amigos y lo hizo mejor.
Dialogue: 0,0:03:22.70,0:03:24.86,Default,,0000,0000,0000,,No es perfecto. Tobby, ¿qué dirías?
Dialogue: 0,0:03:24.86,0:03:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Yo diría que no pusiera esas cosas de la cola tan acentuadas, que las pusiera más apuntando hacia abajo.
Dialogue: 0,0:03:32.78,0:03:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Bien! ok. Ethan, ¿qué dirías?
Dialogue: 0,0:03:35.11,0:03:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Me gustaría hacer las alas más así, no así.
Dialogue: 0,0:03:39.28,0:03:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Está bien.
Dialogue: 0,0:03:39.66,0:03:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Escuchó a sus amigos, y le dijeron que estaba mucho mejor.
Dialogue: 0,0:03:43.91,0:03:46.05,Default,,0000,0000,0000,,El segundo borrador es mejor.
Dialogue: 0,0:03:46.05,0:03:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Tal vez pueda hacer un tercero.
Dialogue: 0,0:03:47.91,0:03:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Bien! Tal vez pueda hacer un tercer proyecto.
Dialogue: 0,0:03:52.05,0:03:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Y así hizo otro borrador.
Dialogue: 0,0:03:53.33,0:03:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Es su tercer borrador.
Dialogue: 0,0:03:55.49,0:03:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Este es su tercer borrador. Hadley, es correcto.
Dialogue: 0,0:03:58.49,0:03:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Vamos. Elisia, ¿qué notaste?
Dialogue: 0,0:03:59.91,0:04:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Una cosa, una es mas puntiaguda que la otra. Y ese lado esta mas alto que los demás.
Dialogue: 0,0:04:07.69,0:04:08.24,Default,,0000,0000,0000,,bien
Dialogue: 0,0:04:08.24,0:04:10.06,Default,,0000,0000,0000,,¿Cobern?
Dialogue: 0,0:04:10.06,0:04:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Justo aquí, no tiene las cosas del interior.
Dialogue: 0,0:04:13.82,0:04:17.31,Default,,0000,0000,0000,,¡ Ah! Ok! Necesita hacer un poco más la muesca.
Dialogue: 0,0:04:17.31,0:04:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, ¿crees que debería hacer un cuarto borrador?
Dialogue: 0,0:04:19.49,0:04:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Sí ~
Dialogue: 0,0:04:20.70,0:04:21.96,Default,,0000,0000,0000,,¡ Bueno! Eso es lo que dijo.
Dialogue: 0,0:04:21.96,0:04:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Él dijo: " Está bien. Lo haré nuevo, volveré y haré el cuarto borrador. "
Dialogue: 0,0:04:28.61,0:04:30.07,Default,,0000,0000,0000,,El Escucho!
Dialogue: 0,0:04:30.07,0:04:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Escuchaba! ¿Luce más como (lo) sugería Elisia?
Dialogue: 0,0:04:34.11,0:04:35.77,Default,,0000,0000,0000,,¡ Sí! ¡ Sí!
Dialogue: 0,0:04:35.77,0:04:38.88,Default,,0000,0000,0000,,¿Y la hizo parece un poco más aguda como lo sugirió Cindy?
Dialogue: 0,0:04:39.57,0:04:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Y como decía Etak, el ángulo se ve un poco mejor.
Dialogue: 0,0:04:43.63,0:04:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Así que ahora Austin estaba sintiéndose muy bien.
Dialogue: 0,0:04:46.66,0:04:48.100,Default,,0000,0000,0000,,Dijo: "Estoy listo para añadir algún patrón?"
Dialogue: 0,0:04:48.100,0:04:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Y ellos dijeron: "está bien. ¿Por qué no intentas añadir algunos del patrones?"
Dialogue: 0,0:04:54.63,0:04:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Y lo hizo!
Dialogue: 0,0:04:57.10,0:04:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Es bueno en eso.
Dialogue: 0,0:04:58.46,0:05:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Es muy bueno.
Dialogue: 0,0:05:00.43,0:05:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Y entonces dijeron, "Austin, estás listo para colorearlo".
Dialogue: 0,0:05:03.25,0:05:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Echemos un vistazo a su último borrador.
Dialogue: 0,0:05:07.25,0:05:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Y ¿qué les parece? ¿salio bien?
Dialogue: 0,0:05:10.09,0:05:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Sí ~ Sí.
Dialogue: 0,0:05:13.30,0:05:16.45,Default,,0000,0000,0000,,les mostraré donde empezó, sólo para darles un rápido recordatorio.
Dialogue: 0,0:05:16.45,0:05:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Y entonces, ¿qué opinan sobre cuánto progreso tuvo?
Dialogue: 0,0:05:22.11,0:05:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Etak, ¿qué diría sobre su progreso.
Dialogue: 0,0:05:24.12,0:05:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Hizo muchos progresos.
Dialogue: 0,0:05:26.35,0:05:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Perseveró haciéndolo.
Dialogue: 0,0:05:28.54,0:05:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Um, sus amigos eran honestos con él.
Dialogue: 0,0:05:32.16,0:05:38.62,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué hay del tipo de Consejos que le dieron para permitirle mejorar cada vez?
Dialogue: 0,0:05:38.62,0:05:39.53,Default,,0000,0000,0000,,¿Assahn?
Dialogue: 0,0:05:39.53,0:05:42.64,Default,,0000,0000,0000,,¿ le dijeron lo que estaba mal al respecto?
Dialogue: 0,0:05:42.64,0:05:45.79,Default,,0000,0000,0000,,¿Dijeron que estaba mal o fueron más específicos?
Dialogue: 0,0:05:45.79,0:05:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Fueron más específicos, pero no fueron crueles con él.
Dialogue: 0,0:05:48.47,0:05:50.42,Default,,0000,0000,0000,,¡ Grandioso!
Dialogue: 0,0:05:50.42,0:05:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Hadley.
Dialogue: 0,0:05:51.45,0:05:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Hizo seis rayas.
Dialogue: 0,0:05:53.18,0:05:56.04,Default,,0000,0000,0000,,¿Y esto es algo donde otros niños pueden aprender?
Dialogue: 0,0:05:56.04,0:05:57.34,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué debemos aprender de esto?
Dialogue: 0,0:05:57.34,0:06:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Puedes hacer otros borradores si no está bien.
Dialogue: 0,0:06:01.32,0:06:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Bien.
Dialogue: 0,0:06:01.86,0:06:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Así que si no es correcto, puede seguir haciendo mas borradores para hacerlo mejor.
Dialogue: 0,0:06:05.43,0:06:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Y no solo usas las cosas que están en tu cabeza,
Dialogue: 0,0:06:07.99,0:06:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Quieres usar un ojo agudo.
Dialogue: 0,0:06:08.81,0:06:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Bien!el uso los ojos de un científico.
Dialogue: 0,0:06:12.71,0:06:15.37,Default,,0000,0000,0000,,¡genial!