[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.23,0:00:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Co byste řekli učitelům,
Dialogue: 0,0:00:06.26,0:00:08.60,Default,,0000,0000,0000,,kterým žáci neodevzdají dobře splněný úkol?
Dialogue: 0,0:00:08.60,0:00:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Mohli by se z toho poučit?
Dialogue: 0,0:00:09.81,0:00:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Mohli by učit jinak?
Dialogue: 0,0:00:12.85,0:00:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Toto je příběh o Austinově motýlu.
Dialogue: 0,0:00:17.12,0:00:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Je to pravdivý příběh o klukovi z první třídy, který se jmenuje Austin.
Dialogue: 0,0:00:21.21,0:00:26.93,Default,,0000,0000,0000,,(Předškoláci) A ten chodí do školy, nebo chodíval do školy v městě jménem Boise ve státě Idaho.
Dialogue: 0,0:00:26.93,0:00:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Během vyučování v Boise probírali motýle a on měl udělat projekt.
Dialogue: 0,0:00:32.65,0:00:35.58,Default,,0000,0000,0000,,(Čtvrťáci) Měl za úkol v první třídě nakreslit motýla.
Dialogue: 0,0:00:35.58,0:00:38.07,Default,,0000,0000,0000,,A toto je motýl, kterého si vybral.
Dialogue: 0,0:00:38.79,0:00:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Austin měl použít tuto fotografii jako model
Dialogue: 0,0:00:41.33,0:00:45.97,Default,,0000,0000,0000,,a měl nakreslit přesnou vědeckou kresbu tohoto motýla.
Dialogue: 0,0:00:45.97,0:00:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Jmenuje se otakárek výhodní, v angličtině se mu říká tygří.
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Já to věděl!
Dialogue: 0,0:00:49.80,0:00:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Můžeš říci, Toby, proč se jmenuje tygří?
Dialogue: 0,0:00:51.88,0:00:56.34,Default,,0000,0000,0000,,(Žáci 2. třídy) Protože má přímo tady tak trochu tygří pruhy.
Dialogue: 0,0:00:56.34,0:00:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Dobře. Tak, takový byl Austinův úkol.
Dialogue: 0,0:00:59.25,0:01:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Měl zpracovat vědeckou kresbu toho motýla,
Dialogue: 0,0:01:02.82,0:01:05.03,Default,,0000,0000,0000,,ale nezapomeňte, že Austin byl teprve v první třídě.
Dialogue: 0,0:01:05.03,0:01:06.28,Default,,0000,0000,0000,,A víte, co udělal?
Dialogue: 0,0:01:06.28,0:01:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Zapomněl se dívat jako vědec, pozorně.
Dialogue: 0,0:01:09.21,0:01:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Vzal papír a začal kreslit motýla tak, jak si ho představoval.
Dialogue: 0,0:01:14.52,0:01:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Nedíval se jako vědec a tak nakreslil toto.
Dialogue: 0,0:01:19.82,0:01:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Není to špatné! A je to motýl.
Dialogue: 0,0:01:22.53,0:01:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Ale - vypadá přesně jako tento?
Dialogue: 0,0:01:25.26,0:01:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Ne...
Dialogue: 0,0:01:26.62,0:01:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Ne, zatím ne.
Dialogue: 0,0:01:28.37,0:01:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Zatím nevypadá přesně jako tento.
Dialogue: 0,0:01:31.17,0:01:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Naštěstí Austin nechodil do běžné školy.
Dialogue: 0,0:01:34.34,0:01:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Byla to škola s "expedičí" výukou.
Dialogue: 0,0:01:37.80,0:01:41.38,Default,,0000,0000,0000,,A tak se na to nepodívali a neřekli: "Dobrý, Austine! Máš hotovo!"
Dialogue: 0,0:01:41.38,0:01:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Řekli: "Austine, dobrý začátek! Teď se o tom můžeme pobavit
Dialogue: 0,0:01:46.11,0:01:48.51,Default,,0000,0000,0000,,a ty to budeš moct zkusit znovu a lépe.
Dialogue: 0,0:01:48.51,0:01:52.74,Default,,0000,0000,0000,,A ještě jednou a ještě líp a mnohem víc se tak přiblížit cíli."
Dialogue: 0,0:01:52.74,0:01:53.99,Default,,0000,0000,0000,,A on na to byl zvyklý.
Dialogue: 0,0:01:53.99,0:01:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Všichni ti prvňáci v jeho diskusním kroužku seděli na zemi stejně jako sedíte vy.
Dialogue: 0,0:01:58.24,0:02:01.25,Default,,0000,0000,0000,,A zaměřili se na dvě oblasti.
Dialogue: 0,0:02:01.25,0:02:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Nejdříve řešili tvar křídel.
Dialogue: 0,0:02:07.94,0:02:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Když spravili tvar křídel, poradili mu se vzorem na křídlech.
Dialogue: 0,0:02:11.28,0:02:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Aulio, co bys řekla?
Dialogue: 0,0:02:12.17,0:02:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Šly by udělat mnohem špičatější.
Dialogue: 0,0:02:13.98,0:02:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Dobře! Ta křídla by mohla být mnohem špičatější.
Dialogue: 0,0:02:16.58,0:02:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Kdo další by něco doplnil?
Dialogue: 0,0:02:17.76,0:02:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Etaku, co bys řekl?
Dialogue: 0,0:02:18.97,0:02:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Co ten sklon?
Dialogue: 0,0:02:20.53,0:02:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Nemyslím to špatně, prostě ta hrana není přesně. Takže...
Dialogue: 0,0:02:25.40,0:02:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Ano. Pojď sem, Etaku, ukaž mi to.
Dialogue: 0,0:02:27.52,0:02:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Ukaž, kde. Co bys mu poradil, aby udělal trošku jinak?
Dialogue: 0,0:02:30.68,0:02:33.27,Default,,0000,0000,0000,,No, trochu to protáhnout.
Dialogue: 0,0:02:33.27,0:02:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Protáhnout kde? Ukaž, kde bys to udělal.
Dialogue: 0,0:02:35.01,0:02:35.96,Default,,0000,0000,0000,,No, přímo tady.
Dialogue: 0,0:02:35.96,0:02:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Dobrá, takže protáhnout to do délky?
Dialogue: 0,0:02:38.52,0:02:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Jo.
Dialogue: 0,0:02:39.02,0:02:40.96,Default,,0000,0000,0000,,To je hodně přesné, Etaku, děkuji.
Dialogue: 0,0:02:40.96,0:02:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Jemillo, co bys řekla?
Dialogue: 0,0:02:42.40,0:02:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Je to jako... jako... trojúhelník?
Dialogue: 0,0:02:47.26,0:02:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Dobré. Jemillo, to se mi líbí. Takže říkáš, víc ve tvaru trojúhelníku. A já souhlasím.
Dialogue: 0,0:02:52.90,0:02:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Víte co? Tihle prvňáci přišli se skoro stejnými nápady.
Dialogue: 0,0:02:57.32,0:02:59.24,Default,,0000,0000,0000,,A víte, co Austin řekl?
Dialogue: 0,0:02:59.24,0:03:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Řekl: "Tak jo, zkusím to." A šel zpátky na své místo a nakreslil tohle.
Dialogue: 0,0:03:05.23,0:03:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Teda. Ty jo...
Dialogue: 0,0:03:07.08,0:03:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Vypadá to více jako trojúhelník?
Dialogue: 0,0:03:08.93,0:03:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Jo... jo.
Dialogue: 0,0:03:10.01,0:03:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Protáhl to, jak navrhoval Etak?
Dialogue: 0,0:03:12.05,0:03:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Jo... jo.
Dialogue: 0,0:03:13.17,0:03:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Udělal to zubatější, (ano) jak Cindy?
Dialogue: 0,0:03:15.83,0:03:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Opravil tu spodní část?
Dialogue: 0,0:03:18.43,0:03:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Ano.
Dialogue: 0,0:03:19.12,0:03:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Takže naslouchal svým kamarádům a zvládl to lépe.
Dialogue: 0,0:03:22.70,0:03:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Perfektní to není. Toby, co bys řekl?
Dialogue: 0,0:03:24.86,0:03:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Řekl bych, aby nedělal ty špičky dovnitř, ať to zašpičatí spíš dolů.
Dialogue: 0,0:03:32.78,0:03:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Dobře. Ethane, co bys řekl?
Dialogue: 0,0:03:35.11,0:03:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Udělej to takhle... a ne takhle..., řekl bych.
Dialogue: 0,0:03:39.28,0:03:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Dobrá.
Dialogue: 0,0:03:39.66,0:03:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Naslouchal svým kamarádům a ti řekli: "Austine, tohle je opravdu mnohem lepší."
Dialogue: 0,0:03:43.91,0:03:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Druhá verze je opravdu lepší.
Dialogue: 0,0:03:46.05,0:03:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Možná by mohl udělat třetí.
Dialogue: 0,0:03:47.91,0:03:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Správně, možná by mohl udělat třetí.
Dialogue: 0,0:03:52.05,0:03:53.33,Default,,0000,0000,0000,,A tak udělal tuhle.
Dialogue: 0,0:03:53.33,0:03:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Tohle je jeho třetí verze.
Dialogue: 0,0:03:55.49,0:03:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Tohle je jeho třetí verze, Hadley, přesně tak.
Dialogue: 0,0:03:58.49,0:03:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Elijahu, čeho si na ní všimneš?
Dialogue: 0,0:03:59.91,0:04:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Jedno křídlo je delší než to druhé. A tahle strana je trošku vyšší než ostatní.
Dialogue: 0,0:04:07.69,0:04:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Dobře.
Dialogue: 0,0:04:08.24,0:04:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Coberne?
Dialogue: 0,0:04:10.06,0:04:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Tadyhle, nemá pořád ty věci vevnitř .
Dialogue: 0,0:04:13.82,0:04:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Aha. Ano, potřebuje to tady trochu víc zaříznout.
Dialogue: 0,0:04:17.31,0:04:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Myslíte, že by to měl zkusit počtvrté?
Dialogue: 0,0:04:19.49,0:04:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Jó!
Dialogue: 0,0:04:20.70,0:04:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Dobrá, přesně tohle si řekl.
Dialogue: 0,0:04:21.96,0:04:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Řekl si: "Do toho! Zlepšil jsem to, tak se do toho pustím znovu počtvrté."
Dialogue: 0,0:04:28.61,0:04:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Naslouchal!
Dialogue: 0,0:04:30.07,0:04:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Naslouchal. Je to rovnoměrnější, jak doporučoval Elijah?
Dialogue: 0,0:04:34.11,0:04:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Ano! Jo!
Dialogue: 0,0:04:35.77,0:04:38.88,Default,,0000,0000,0000,,A vypadá to, že končí ostřeji, jak navrhovala Cindy?
Dialogue: 0,0:04:39.57,0:04:43.63,Default,,0000,0000,0000,,A jak říkal Etak, ten sklon vypadá lépe.
Dialogue: 0,0:04:43.63,0:04:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Taže teď se Austin cítil opravdu dobře.
Dialogue: 0,0:04:46.66,0:04:48.100,Default,,0000,0000,0000,,Řekl: "Už se můžu pustit do vzoru?"
Dialogue: 0,0:04:48.100,0:04:54.63,Default,,0000,0000,0000,,A oni řekli: "Jo, zkus na křídla udělat vzor."
Dialogue: 0,0:04:54.63,0:04:57.10,Default,,0000,0000,0000,,A on ho udělal.
Dialogue: 0,0:04:57.10,0:04:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Je dobrý.
Dialogue: 0,0:04:58.46,0:05:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Jde mu to moc dobře.
Dialogue: 0,0:05:00.43,0:05:03.23,Default,,0000,0000,0000,,A pak řekli: "Austine, můžeš začít vybarvovat."
Dialogue: 0,0:05:03.25,0:05:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Podívejme se na jeho poslední verzi.
Dialogue: 0,0:05:07.25,0:05:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Co myslíte, podařilo se to?
Dialogue: 0,0:05:10.09,0:05:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Jo! Jo!
Dialogue: 0,0:05:13.30,0:05:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Abych vám to připomněl, tohle je jeho první verze.
Dialogue: 0,0:05:16.45,0:05:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Co si myslíte o jeho pokroku?
Dialogue: 0,0:05:22.11,0:05:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Etaku, co bys řekl?
Dialogue: 0,0:05:24.12,0:05:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Udělal velký pokrok.
Dialogue: 0,0:05:26.35,0:05:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Byl vytrvalý.
Dialogue: 0,0:05:28.54,0:05:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Hm, jeho kamarádi k němu byli upřímní.
Dialogue: 0,0:05:32.16,0:05:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Co na těch radách bylo, že se mohl pokaždé zlepšit?
Dialogue: 0,0:05:38.62,0:05:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Assahne?
Dialogue: 0,0:05:39.53,0:05:42.64,Default,,0000,0000,0000,,No, řekli mu, co na tom bylo špatně.
Dialogue: 0,0:05:42.64,0:05:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Řekli, že je to prostě špatně, nebo byli konkrétnější?
Dialogue: 0,0:05:45.79,0:05:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Byli konkrétnější, ale nemysleli to zle.
Dialogue: 0,0:05:48.47,0:05:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Výborně!
Dialogue: 0,0:05:50.42,0:05:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Hadley.
Dialogue: 0,0:05:51.45,0:05:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Udělal šest verzí.
Dialogue: 0,0:05:53.18,0:05:56.04,Default,,0000,0000,0000,,To by si z toho měly ostatní děti měly vzít?
Dialogue: 0,0:05:56.04,0:05:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Co bychom se z toho měli naučit?
Dialogue: 0,0:05:57.34,0:06:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Když to není správně, tak můžeš udělat další verze.
Dialogue: 0,0:06:01.32,0:06:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Dobře.
Dialogue: 0,0:06:01.86,0:06:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Takže když to není správě, můžete to zkoušet dál a zlepšit se.
Dialogue: 0,0:06:05.43,0:06:07.99,Default,,0000,0000,0000,,A neřídit se svými představami,
Dialogue: 0,0:06:07.99,0:06:09.57,Default,,0000,0000,0000,,ale pečlivě pozorovat.
Dialogue: 0,0:06:09.59,0:06:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Dobře! Díval se očima vědce.
Dialogue: 0,0:06:12.71,0:06:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Výborně.