1
00:00:03,399 --> 00:00:10,800
最常聽到的誤解-如果我們救所有貧窮的孩子:這將會造成人口過多

2
00:00:10,800 --> 00:00:13,599
這也許聽起來很合理，但卻是錯誤的。

3
00:00:13,599 --> 00:00:16,199
其實是另一個方向才是。

4
00:00:16,199 --> 00:00:22,000
拯救貧窮的孩子，其實是終結人口成長所需要的。

5
00:00:22,000 --> 00:00:24,699
現在! 讓我們看聯合國的數據。

6
00:00:24,699 --> 00:00:30,199
貧窮的父母平均有五個小孩。其中一個會夭折。

7
00:00:30,199 --> 00:00:36,100
注意!雙親兩人會被下一代的四個孩子所取代。

8
00:00:36,100 --> 00:00:39,600
這意味著人口成長最快速的是在貧窮的人口中。

9
00:00:39,600 --> 00:00:46,200
這是一個標準的家庭，在最險惡的地方，例如: 剛果 和阿富汗

10
00:00:46,200 --> 00:00:55,399
今日，哪裡孩童的死亡率最高，那裡也正好是人口成長最快的地方。

11
00:00:55,399 --> 00:00:57,700
有多少孩子活在這種狀況下呢?

12
00:00:57,700 --> 00:01:03,899
現在世界上有七十億的人口。一個箱子代表十億人口。

13
00:01:03,899 --> 00:01:07,400
最貧窮的二十億人口...

14
00:01:07,400 --> 00:01:08,799
他們活在這樣的環境下。

15
00:01:08,799 --> 00:01:11,500
其他的五十億人口

16
00:01:13,799 --> 00:01:20,900
他們有平均的家庭。雙親有兩個小孩並且有較低的孩童夭折

17
00:01:20,900 --> 00:01:25,000
這是多數人口的樣貌，不只是歐洲和美國如此而已

18
00:01:25,000 --> 00:01:32,293
在多數的宗教和文化下:中國，伊朗，墨西哥，和非洲的大部分城市，皆是如此樣貌

19
00:01:32,293 --> 00:01:38,199
現今，在大多數的人口中，小孩的數量恰好取代了父母。

20
00:01:38,199 --> 00:01:42,099
每一世代的大小並沒有增加。

21
00:01:42,099 --> 00:01:46,700
這意味著: 人口將會停止成長。

22
00:01:46,700 --> 00:01:51,500
那位甚麼這麼多的家庭會成為核心家庭的大小呢?

23
00:01:51,500 --> 00:01:54,700
這是因為小孩不在么折。

24
00:01:54,700 --> 00:02:00,500
當他們遠離貧窮以及女孩們接受教育:父母不再需要

25
00:02:00,500 --> 00:02:06,500
擁有更多的小孩來彌補夭折的孩童。並且一個龐大的家庭不再是

26
00:02:06,500 --> 00:02:09,199
一個經濟所需要的家庭型態也不是社會地位的象徵

27
00:02:09,199 --> 00:02:15,000
有了全球的共識: 全球的雙親，大部份選擇

28
00:02:15,000 --> 00:02:18,000
較小的家庭。

29
00:02:18,000 --> 00:02:26,000
所以，藉由拯救貧窮孩童的生命以及幫助那最後的二十億人口脫離貧窮。

30
00:02:26,000 --> 00:02:33,199
這些父母也將會決定擁有小一點的家庭。

31
00:02:33,199 --> 00:02:37,199
甚至更小。

32
00:02:37,199 --> 00:02:39,099
最後...

33
00:02:39,099 --> 00:02:43,000
達到兩個小孩的家庭。

34
00:02:43,000 --> 00:02:48,400
這是聯合國對世紀末的家庭大小的預測。

35
00:02:48,400 --> 00:02:52,900
世界的人口被預測會停止成長。

36
00:02:52,900 --> 00:03:01,599
在停止成長之前，有另外的四十億人將會加入

37
00:03:01,599 --> 00:03:06,400
四十億人!那是很多的人阿!

38
00:03:06,400 --> 00:03:15,300
但是如果貧窮兒童死亡的問題拖越久，這個改變就會被延遲:

39
00:03:15,300 --> 00:03:20,699
也就是越多人口會加入

40
00:03:20,699 --> 00:03:28,099
總結來說，藉由救援最貧窮的孩童，人口可以停止成長。