1
00:00:03,399 --> 00:00:10,800
一个很普遍的误解是：如果我们拯救贫穷孩童，世界将会人口过多。

2
00:00:10,800 --> 00:00:13,599
这听起来很逻辑，但却是错误的。

3
00:00:13,599 --> 00:00:15,726
事实正好相反。

4
00:00:16,199 --> 00:00:22,000
要阻止人口成长，就需要拯救贫穷孩童的性命。

5
00:00:22,000 --> 00:00:24,699
现在，请看这些联合国的数据。

6
00:00:24,699 --> 00:00:30,199
贫穷的家长平均育有5个孩子，而其中一个夭折。

7
00:00:30,199 --> 00:00:36,100
请看！下一代，2个家长将会被4个生存下来的孩子所取代。

8
00:00:36,100 --> 00:00:39,600
这表示最贫穷群体的人口成长得很快。

9
00:00:39,600 --> 00:00:45,003
这是环境最恶劣的地区（如刚果和阿富汗）的平均家庭人数。

10
00:00:46,200 --> 00:00:55,399
今天，孩童夭折率最高的地区，人口成长最快。

11
00:00:55,399 --> 00:00:57,700
那有多少人生存在这样的状况？

12
00:00:57,700 --> 00:01:02,672
全世界共有70亿的人口。1个方块代表1亿。

13
00:01:03,899 --> 00:01:06,762
最贫穷的20亿

14
00:01:07,400 --> 00:01:08,799
他们处于这种情况。

15
00:01:08,799 --> 00:01:11,500
另外的50亿。。。

16
00:01:13,799 --> 00:01:20,900
他们的平均的家庭是这样的：2个家长育有2个小孩，且很少会夭折。

17
00:01:20,900 --> 00:01:25,000
这是世界人口的大多数，不仅仅是欧洲和美国。

18
00:01:25,000 --> 00:01:32,293
这涵盖不同的宗教和文化：中国、伊朗、墨西哥，非洲的大城市。

19
00:01:32,293 --> 00:01:38,199
今天，多数人口都是孩子仅仅取代家长。

20
00:01:38,199 --> 00:01:42,099
每一代的人口不再继续增加。

21
00:01:42,099 --> 00:01:46,700
这表示，人口将会停止成长。

22
00:01:46,700 --> 00:01:51,500
为什么多数人的家庭都这样小？

23
00:01:51,500 --> 00:01:54,700
因为他们的孩子很难夭折。

24
00:01:54,700 --> 00:02:00,500
当他们远离极度贫穷，且女生都受教育，家长就不需要

25
00:02:00,500 --> 00:02:04,097
为了补偿孩子的死亡而生更多的婴儿。

26
00:02:04,097 --> 00:02:09,910
接着，大家庭将不再成为一种经济上的必要性，或作为一种社会地位的象征。

27
00:02:09,910 --> 00:02:12,398
并且，现代避孕药的出现，

28
00:02:12,398 --> 00:02:18,000
造成全世界大多数的家长决定组织小家庭。

29
00:02:18,000 --> 00:02:25,970
所以，通过拯救贫穷孩童的性命，以及协助最后的20亿人脱离贫穷，

30
00:02:25,970 --> 00:02:32,641
这些家长也将会决定育有更少的小孩。

31
00:02:33,199 --> 00:02:35,317
再更少。

32
00:02:37,199 --> 00:02:39,099
最终…

33
00:02:39,099 --> 00:02:43,000
达致2个孩子的家庭

34
00:02:43,000 --> 00:02:48,400
那也是联合国预测世纪末家庭成员的数量

35
00:02:48,400 --> 00:02:52,900
然后，预计世界人口将会停止成长。

36
00:02:52,900 --> 00:03:01,599
在还未停止成长之前，世界人口将会增加另外的40亿人口。

37
00:03:01,599 --> 00:03:06,400
额外的40亿！那真的很多人。

38
00:03:06,400 --> 00:03:15,300
但是，如果让贫穷孩童继续夭折，这个改变就会延迟，

39
00:03:15,300 --> 00:03:20,699
造成更多人口的增加。

40
00:03:20,699 --> 00:03:28,099
所以，要停止人口成长，要先拯救最贫穷的孩童。