WEBVTT 00:00:03.399 --> 00:00:10.800 Có một sự hiểu lầm phổ biến là nếu chúng ta cứu giúp sự sống cho tất cả những đứa trẻ nghèo thì thế giới sẽ bùng nổ dân số. 00:00:10.800 --> 00:00:13.599 Điều này nghe có vẻ logic, nhưng đó là sự sai lầm. 00:00:13.599 --> 00:00:16.199 Thực tế lại hoàn toàn ngược lại. 00:00:16.199 --> 00:00:22.000 Cứu giúp sự sống của những trẻ em nghèo là điều phải làm để ngừng gia tăng dân số. 00:00:22.000 --> 00:00:24.699 Ngay bây giờ! Hãy nhìn vào số liệu của Liên hợp quốc. 00:00:24.699 --> 00:00:30.199 Những cặp vợ chồng nghèo có trung bình năm con. Và có một đứa con trong số đó bị chết. 00:00:30.199 --> 00:00:36.100 Hãy xem! Hai người bố và mẹ được thay thế bởi bốn đứa trẻ sống sót trong thế hệ tiếp theo. 00:00:36.100 --> 00:00:39.600 Tức là dân số đang gia tăng rất nhanh trong nhóm những người nghèo nhất 00:00:39.600 --> 00:00:46.200 Đây là những gia đình trung bình ở những nơi có điều kiện sống tồi tệ nhất như Công-gô và Afghanistan. 00:00:46.200 --> 00:00:55.399 Ngày nay, nơi nào có tỉ lệ tử vong trẻ em cao nhất, nơi đó có dân số gia tăng nhanh hơn bất cứ nơi nào. 00:00:55.399 --> 00:00:57.700 Có bao nhiêu người sống trong như vậy? 00:00:57.700 --> 00:01:03.899 Có 7 tỉ người trên trái đất. Mỗi hộp:1 tỉ 00:01:03.899 --> 00:01:07.400 Người nghèo nhất: 2 tỉ... 00:01:07.400 --> 00:01:08.799 ...họ sống như thế này. 00:01:08.799 --> 00:01:11.500 Năm tỉ người khác... 00:01:13.799 --> 00:01:20.900 ...họ có quy mô gia đình trung bình. Hai bố mẹ có hai đứa trẻ và có một vài đứa trẻ bị chết. 00:01:20.900 --> 00:01:25.000 Đây là số đông của dân số thế giới, không phải chỉ ở châu Âu hây Mỹ. 00:01:25.000 --> 00:01:32.293 Nó thể hiện ở mọi tôn giáo và văn hóa: Trung Quốc, Iran, Mexico, các thành phố lớn ở châu Phi. 00:01:32.293 --> 00:01:38.199 Ngày nay, hầu hết dân số, trẻ em chỉ vừa đủ thay thế bố mẹ. 00:01:38.199 --> 00:01:42.099 Và quy mô của thế hệ tiếp theo sẽ không tăng lên mãi nữa. 00:01:42.099 --> 00:01:46.700 Có nghĩa là dân số sẽ ngừng tăng lên. 00:01:46.700 --> 00:01:51.500 Nhiều người chấm dứt với gia đình hạt nhân như thế nào? 00:01:51.500 --> 00:01:54.700 Vâng, những đứa trẻ của họ đã không chết nữa. 00:01:54.700 --> 00:02:00.500 Khi họ thoát khỏi cảnh sống dưới mức nghèo khổ và trẻ em nữ được giáo dục, những bậc cha mẹ 00:02:00.500 --> 00:02:06.500 sẽ thôi việc phải bù đắp những đứa trẻ bị chết bằng cách có nhiều con. Và một gia đình lớn chấm dứt việc 00:02:06.500 --> 00:02:09.199 là sự cần thiết về kinh tế hoặc một biểu tượng của xã hội. 00:02:09.199 --> 00:02:15.000 Và với các biện pháp tránh thai hiện đại, các cặp vợ chồng trên toàn thế giới, đa số, 00:02:15.000 --> 00:02:17.000 quyết định có quy mô gia đình nhỏ. 00:02:17.000 --> 00:02:18.000 Vì thế, bằng cách cứu giúp trẻ em nghèo và giúp đỡ hai tỉ người cuối cùng thoát khỏi đói nghèo, 00:02:18.000 --> 00:02:26.000 những người bố mẹ này sẽ quyết định có ít trẻ em hơn. 00:02:26.000 --> 00:02:33.199 Và ít hơn nữa. 00:02:33.199 --> 00:02:37.199 Thâm chí... 00:02:37.199 --> 00:02:39.099 ...đạt tới gia đình có hai đứa trẻ. 00:02:39.099 --> 00:02:43.000 Điều được thể hiện trong dự báo quy mô gia đình của Liên Hợp Quốc cho tới cuối thế kỉ này. 00:02:43.000 --> 00:02:48.400 Sau đó dân số thế giới được kỳ vọng là ngừng tăng lên. 00:02:48.400 --> 00:02:52.900 Trước khi ngừng tăng, bốn tỉ người nữa sẽ được thêm vào dân số hiện tại. 00:02:52.900 --> 00:03:01.599 Bốn tỉ nữa. Thật là nhiều người! 00:03:01.599 --> 00:03:06.400 Nhưng thời gian những trẻ em nghèo càng bị chết càng dài thì sự thay đổi này càng bị trì hoãn, 00:03:06.400 --> 00:03:15.300 và càng có thêm nhiều dân số được gia tăng. 00:03:15.300 --> 00:03:20.699 Vì vậy chấm dứt gia tăng dân số bằng cách cứu giúp những trẻ em nghèo nhất. 00:03:20.699 --> 00:03:28.099 .