1
00:00:03,399 --> 00:00:10,800
Ett vanligt missförstånd är att om vi räddar alla fattiga barn så kommer världen att bli överbefolkad.

2
00:00:10,800 --> 00:00:13,599
Detta kan låta logiskt, men det är fel.

3
00:00:13,599 --> 00:00:16,199
Det är tvärtom!

4
00:00:16,199 --> 00:00:22,000
Att rädda de fattiga barnen är nödvändigt för att få slut på befolkningstillväxten.

5
00:00:22,000 --> 00:00:24,699
Titta nu på FN siffrorna!

6
00:00:24,699 --> 00:00:30,199
Fattiga föräldrar har i snitt fem barn och en dör.

7
00:00:30,199 --> 00:00:36,100
Titta! Två föräldrar ersätts av fyra barn i nästa generation.

8
00:00:36,100 --> 00:00:39,600
Detta betyder att befolkningen ökar väldigt snabbt bland de fattiga.

9
00:00:39,600 --> 00:00:46,200
Detta är typfamiljen på de värsta platserna som Kongo och Afghanistan.

10
00:00:46,200 --> 00:00:55,399
Där barnadödligheten är som störst idag är där befolkningen ökar snabbare än någon annanstans.

11
00:00:55,399 --> 00:00:57,700
Hur många människor lever så här?

12
00:00:57,700 --> 00:01:03,899
Det finns sju miljarder människor i världen. En kloss: en miljard.

13
00:01:03,899 --> 00:01:07,400
De fattigaste två miljarderna...

14
00:01:07,400 --> 00:01:08,799
...de bor så här.

15
00:01:08,799 --> 00:01:11,500
De andra fem miljarderna...

16
00:01:13,799 --> 00:01:20,900
...de har den här typfamiljen. Två föräldrar som får två barn och det är få barn som dör.

17
00:01:20,900 --> 00:01:25,000
Detta är majoriteten av världens befolkning. Inte bara Europa och USA.

18
00:01:25,000 --> 00:01:32,293
Det är genomgående igenom religioner och kulturer: Kina, Iran, Mexiko och stora städer i Afrika.

19
00:01:32,293 --> 00:01:38,199
I de flesta befolkningarna idag så ersätter barnen bara deras föräldrar.

20
00:01:38,199 --> 00:01:42,099
Och generationsstorleken ökar inte längre.

21
00:01:42,099 --> 00:01:46,700
Detta betyder att befolkningen kommer att sluta växa.

22
00:01:46,700 --> 00:01:51,500
Hur hamnade så många människor i små familjer?

23
00:01:51,500 --> 00:01:54,700
Jo, först slutade deras barn att dö.

24
00:01:54,700 --> 00:02:00,500
Då de lämnade extrem fattigdom och flickor fick utbildning så behövde föräldrar inte längre

25
00:02:00,500 --> 00:02:06,500
kompensera för barn som dog genom att skaffa många barn. Och en stor familj slutade att vara

26
00:02:06,500 --> 00:02:09,199
en ekonomisk nödvändighet eller en social status symbol.

27
00:02:09,199 --> 00:02:15,000
Och med moderna preventivmedel så bestämde sig föräldrar runt om i världen, majoriteten

28
00:02:15,000 --> 00:02:18,000
att ha en liten familj.

29
00:02:18,000 --> 00:02:26,000
Så genom att rädda livet på de fattiga barnen och hjälpa de sista två miljarderna ur fattigdom

30
00:02:26,000 --> 00:02:33,199
så kommer också dessa föräldrar att bestämma sig att skaffa färre barn.

31
00:02:33,199 --> 00:02:37,199
Och färre.

32
00:02:37,199 --> 00:02:39,099
Och till slut...

33
00:02:39,099 --> 00:02:43,000
...nå tvåbarnsfamiljen.

34
00:02:43,000 --> 00:02:48,400
Detta visade FN's familjestorleksprognos fram tills slutet av århundradet.

35
00:02:48,400 --> 00:02:52,900
Sen är världens befolkning beräknad att sluta växa.

36
00:02:52,900 --> 00:03:01,599
Innan den slutar växa så kommer ytterligare fyra miljarder människor att läggas till i världsbefolkningen.

37
00:03:01,599 --> 00:03:06,400
Fyra miljarder mer. Det är mycket människor!

38
00:03:06,400 --> 00:03:15,300
Men desto längre fattiga barn dör och den här förändringen skjuts upp,

39
00:03:15,300 --> 00:03:20,699
desto mer miljarder kommer att läggas till.

40
00:03:20,699 --> 00:03:28,099
Så att få slut på befolkningstillväxten börjar med att rädda de fattigaste barnen.