0:00:03.399,0:00:06.000
Je bežným nedorozumením,

0:00:06.000,0:00:10.800
že záchranou chudobných detí[br]spôsobíme preľudnenie planéty.

0:00:10.800,0:00:13.599
Možno to znie logický, ale je to chyba.

0:00:13.599,0:00:16.199
Je to presne naopak!

0:00:16.199,0:00:22.000
Záchrana životov chudobných detí [br]umožní zastavenie populačného rastu.

0:00:22.000,0:00:24.699
Pozrime sa na čísla OSN.

0:00:24.699,0:00:27.999
Chudobní rodičia majú v priemere päť detí.

0:00:27.999,0:00:30.199
Z nich jedno zomrie.

0:00:30.199,0:00:36.100
Dvoch rodičov v ďalšej generácií [br]nahradia štyri živé deti.

0:00:36.100,0:00:39.600
To znamená, že populácia rýchlo rastie[br]práve medzi najchudobnejšími.

0:00:39.600,0:00:46.200
Toto je priemerná rodina v najbiednejších[br]krajinách, ako sú Kongo a Afganistan.

0:00:46.200,0:00:55.399
Tam kde je detská úmrtnosť najvyššia,[br]populácia rastie najrýchlejšie.

0:00:55.399,0:00:57.700
Koľko ľudí takto žije?

0:00:57.700,0:01:03.899
Na svete je 7 miliárd ľudí. [br]Jedna kocka - jedna miliarda.

0:01:03.899,0:01:07.400
Najchudobnejšie 2 miliardy...

0:01:07.400,0:01:08.799
...oni takto žijú.

0:01:08.799,0:01:11.500
Zvyšných 5 miliárd

0:01:13.799,0:01:20.900
má priemerne takúto rodinu. Dvaja rodičia,[br]dve deti a málo detí zomrie.

0:01:20.900,0:01:25.000
Toto je väčšina svetovej populácie,[br]nielen Európa a USA.

0:01:25.000,0:01:32.293
Naprieč náboženstvami a kultúrami:[br]Čína, Irán, Mexiko, veľké mestá v Afrike.

0:01:32.293,0:01:38.199
Vo väčšine populácií dnes počet detí[br]práve nahradí rodičov.

0:01:38.199,0:01:42.099
Veľkosť generácií sa teda nezväčšuje.

0:01:42.099,0:01:46.700
To znamená, že populácia prestane rásť.

0:01:46.700,0:01:51.500
Prečo má tak veľa ľudí malé rodiny?

0:01:51.500,0:01:54.700
Pretože ich deti neumierajú predčasne.

0:01:54.700,0:01:58.370
Po vymanení sa z chudoby[br]a vzdelávaní dievčat,

0:01:58.370,0:02:04.010
sa už rodičia nemusia chrániť pred smrťou[br]detí veľkými rodinami.

0:02:04.010,0:02:10.199
Veľká rodina prestala byť ekonomická[br]nevyhnutnosť alebo spoločenský status.

0:02:10.199,0:02:15.000
Vďaka modernej antikoncepcií [br]sa rodičia na celom svete

0:02:15.000,0:02:18.000
rozhodli pre malé rodiny.

0:02:18.000,0:02:22.690
Takže, so záchranou životov[br]chudobných detí

0:02:22.690,0:02:26.000
a vyslobodením posledných[br]2 miliárd z chudoby,

0:02:26.000,0:02:33.199
sa aj títo rodičia sa rozhodnú[br]pre menej detí.

0:02:33.199,0:02:37.199
A ešte menej.

0:02:37.199,0:02:39.099
Až napokon...

0:02:39.099,0:02:43.000
...budú mať tiež rodiny s dvomi deťmi.

0:02:43.000,0:02:48.400
Toto ukazujú predikcie OSN[br]o veľkosti rodín do konca storočia.

0:02:48.400,0:02:52.900
Vtedy sa predpokladá koniec[br]svetového populačného rastu.

0:02:52.900,0:03:01.599
Predtým ako sa zastaví, pribudnú[br]ďalšie 4 miliardy ľudí.

0:03:01.599,0:03:06.400
Ďalšie 4 miliardy. To je veľa ľudí!

0:03:06.400,0:03:12.070
Ale, čím dlhšie budú zomierať [br]chudobné deti[br]

0:03:12.070,0:03:15.560
a táto zmena bude odkladaná,

0:03:15.560,0:03:18.599
tým viac miliárd pribudne.

0:03:20.699,0:03:27.999
Čiže, zastavenie populačného rastu[br]začína záchranou chudobných detí.