[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.40,0:00:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Virheellisesti ajatellaan köyhien lasten\Npelastamisen johtavan ylikansoittumiseen.
Dialogue: 0,0:00:10.80,0:00:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Kuulostaa loogiselta,\Nmutta näin se ei ole.
Dialogue: 0,0:00:13.60,0:00:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Asia on juuri päinvastoin!
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Väestönkasvu pysähtyy pitämällä köyhät\Nlapset hengissä.
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Katsotaanpas YK:n lukuja.
Dialogue: 0,0:00:24.70,0:00:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Köyhillä vanhemmilla on keskimäärin\Nviisi lasta, joista yksi kuolee.
Dialogue: 0,0:00:30.20,0:00:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Kaksi vanhempaa korvautuu\Nneljällä lapsella.
Dialogue: 0,0:00:36.10,0:00:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Väestönkasvu on siis hyvin nopeaa\Nköyhimpien keskuudessa.
Dialogue: 0,0:00:39.60,0:00:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Tällainen on tyypillinen perhe vaikkapa\NKongossa tai Afghanistanissa.
Dialogue: 0,0:00:46.20,0:00:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Missä lapsikuolleisuus on suurinta,\Nsiellä väestö kasvaa nopeimmin.
Dialogue: 0,0:00:55.40,0:00:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Kuinka moni elää näin?
Dialogue: 0,0:00:57.70,0:01:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Maailmassa on 7 miljardia ihmistä.\N1 kuutio, 1 miljardi.
Dialogue: 0,0:01:05.15,0:01:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Köyhimmät 2 miljardia
Dialogue: 0,0:01:07.40,0:01:08.80,Default,,0000,0000,0000,,...elävät näin.
Dialogue: 0,0:01:08.80,0:01:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Lopuilla 5 miljardilla...
Dialogue: 0,0:01:13.80,0:01:20.90,Default,,0000,0000,0000,,...tavallinen perhe tarkoittaa kahta lasta\Nja vain muutamia lapsikuolemia.
Dialogue: 0,0:01:20.90,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Näin on suurimmassa osassa maailmaa,\Nei vain Euroopassa ja Yhdysvalloissa.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Riippumatta uskonnosta ja kulttuurista.\NKiinassa, Iranissa, Meksikossa...
Dialogue: 0,0:01:31.29,0:01:32.29,Default,,0000,0000,0000,,...ja Afrikan suurissa kaupungeissa.
Dialogue: 0,0:01:32.29,0:01:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Nykyään useimmissa populaatioissa\Nlapset vain korvaavat vanhempansa.
Dialogue: 0,0:01:38.20,0:01:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Ja sukupolvet eivät ole enää\Nedellistä suurempia.
Dialogue: 0,0:01:42.10,0:01:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Tämä tarkoittaa, että\Nväestönkasvu pysähtyy.
Dialogue: 0,0:01:46.70,0:01:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Miten perheistä tuli pieniä?
Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:54.70,Default,,0000,0000,0000,,No, lapset eivät enää kuolleet.
Dialogue: 0,0:01:54.70,0:02:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Köyhyyden vähentyminen ja tyttöjen koulutus\Ntarkoitti, ettei vanhempien tarvinnut enää
Dialogue: 0,0:02:00.50,0:02:06.50,Default,,0000,0000,0000,,kompensoida lapsikuolemia hankkimalla\Npaljon lapsia. Iso perhe ei enää ollut
Dialogue: 0,0:02:06.50,0:02:09.20,Default,,0000,0000,0000,,välttämätön taloudellisesti tai\Nsosiaalisesti arvostettu.
Dialogue: 0,0:02:09.22,0:02:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Modernin ehkäisyn avulla suurin osa\Nvanhemmista
Dialogue: 0,0:02:15.20,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,on voinut päättää hankkia pienen perheen.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Pelastamalla köyhät lapset ja auttamalla\N2 miljardia ihmistä pois köyhyydestä
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:32.62,Default,,0000,0000,0000,,nämäkin vanhemmat haluavat\Nvähemmän lapsia
Dialogue: 0,0:02:33.20,0:02:36.81,Default,,0000,0000,0000,,ja vielä vähemmän lapsia.
Dialogue: 0,0:02:37.20,0:02:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Lopulta...
Dialogue: 0,0:02:39.10,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,...päädytään kahden lapsen perheeseen.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Tässä oli YK:n perhekokoennustus\Nvuosisadan loppuun.
Dialogue: 0,0:02:48.40,0:02:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Silloin väkiluvun kasvun odotetaan\Npysähtyvän.
Dialogue: 0,0:02:52.90,0:03:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Tätä ennen väestö kasvaa vielä\N4 miljardilla.
Dialogue: 0,0:03:01.60,0:03:06.40,Default,,0000,0000,0000,,4 miljardia lisää. Se on\Nvaltavasti ihmisiä!
Dialogue: 0,0:03:06.40,0:03:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Mitä kauemmin köyhiä lapsia kuolee\Nja tämä muutos pitkittyy,
Dialogue: 0,0:03:15.30,0:03:20.70,Default,,0000,0000,0000,,sitä useampi miljardi lisätään väkilukuun.
Dialogue: 0,0:03:20.70,0:03:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Joten väestönkasvun pysäyttäminen alkaa\Npelastamalla köyhimmät lapset.