1
00:00:03,399 --> 00:00:09,800
Virheellisesti ajatellaan köyhien lasten
pelastamisen johtavan ylikansoittumiseen.

2
00:00:10,800 --> 00:00:13,599
Kuulostaa loogiselta,
mutta näin se ei ole.

3
00:00:13,599 --> 00:00:16,199
Asia on juuri päinvastoin!

4
00:00:16,199 --> 00:00:22,000
Väestönkasvu pysähtyy pitämällä köyhät
lapset hengissä.

5
00:00:22,000 --> 00:00:24,699
Katsotaanpas YK:n lukuja.

6
00:00:24,699 --> 00:00:30,199
Köyhillä vanhemmilla on keskimäärin
viisi lasta, joista yksi kuolee.

7
00:00:30,199 --> 00:00:36,100
Kaksi vanhempaa korvautuu
neljällä lapsella.

8
00:00:36,100 --> 00:00:39,600
Väestönkasvu on siis hyvin nopeaa
köyhimpien keskuudessa.

9
00:00:39,600 --> 00:00:46,200
Tällainen on tyypillinen perhe vaikkapa
Kongossa tai Afghanistanissa.

10
00:00:46,200 --> 00:00:55,399
Missä lapsikuolleisuus on suurinta,
siellä väestö kasvaa nopeimmin.

11
00:00:55,399 --> 00:00:56,700
Kuinka moni elää näin?

12
00:00:57,700 --> 00:01:03,899
Maailmassa on 7 miljardia ihmistä.
1 kuutio, 1 miljardi.

13
00:01:05,149 --> 00:01:06,149
Köyhimmät 2 miljardia

14
00:01:07,400 --> 00:01:08,799
...elävät näin.

15
00:01:08,799 --> 00:01:11,500
Lopuilla 5 miljardilla...

16
00:01:13,799 --> 00:01:20,900
...tavallinen perhe tarkoittaa kahta lasta
ja vain muutamia lapsikuolemia.

17
00:01:20,900 --> 00:01:25,000
Näin on suurimmassa osassa maailmaa,
ei vain Euroopassa ja Yhdysvalloissa.

18
00:01:25,000 --> 00:01:31,293
Riippumatta uskonnosta ja kulttuurista.
Kiinassa, Iranissa, Meksikossa...

19
00:01:31,293 --> 00:01:32,293
...ja Afrikan suurissa kaupungeissa.

20
00:01:32,293 --> 00:01:38,199
Nykyään useimmissa populaatioissa
lapset vain korvaavat vanhempansa.

21
00:01:38,199 --> 00:01:42,099
Ja sukupolvet eivät ole enää
edellistä suurempia.

22
00:01:42,099 --> 00:01:46,700
Tämä tarkoittaa, että
väestönkasvu pysähtyy.

23
00:01:46,700 --> 00:01:51,500
Miten perheistä tuli pieniä?

24
00:01:51,500 --> 00:01:54,700
No, lapset eivät enää kuolleet.

25
00:01:54,700 --> 00:02:00,500
Köyhyyden vähentyminen ja tyttöjen koulutus
tarkoitti, ettei vanhempien tarvinnut enää

26
00:02:00,500 --> 00:02:06,500
kompensoida lapsikuolemia hankkimalla
paljon lapsia. Iso perhe ei enää ollut

27
00:02:06,500 --> 00:02:09,199
välttämätön taloudellisesti tai
sosiaalisesti arvostettu.

28
00:02:09,219 --> 00:02:14,690
Modernin ehkäisyn avulla suurin osa
vanhemmista

29
00:02:15,200 --> 00:02:18,000
on voinut päättää hankkia pienen perheen.

30
00:02:18,000 --> 00:02:26,000
Pelastamalla köyhät lapset ja auttamalla
2 miljardia ihmistä pois köyhyydestä

31
00:02:26,000 --> 00:02:32,619
nämäkin vanhemmat haluavat
vähemmän lapsia

32
00:02:33,199 --> 00:02:36,809
ja vielä vähemmän lapsia.

33
00:02:37,199 --> 00:02:39,099
Lopulta...

34
00:02:39,099 --> 00:02:43,000
...päädytään kahden lapsen perheeseen.

35
00:02:43,000 --> 00:02:48,400
Tässä oli YK:n perhekokoennustus
vuosisadan loppuun.

36
00:02:48,400 --> 00:02:52,900
Silloin väkiluvun kasvun odotetaan
pysähtyvän.

37
00:02:52,900 --> 00:03:01,599
Tätä ennen väestö kasvaa vielä
4 miljardilla.

38
00:03:01,599 --> 00:03:06,400
4 miljardia lisää. Se on
valtavasti ihmisiä!

39
00:03:06,400 --> 00:03:15,300
Mitä kauemmin köyhiä lapsia kuolee
ja tämä muutos pitkittyy,

40
00:03:15,300 --> 00:03:20,699
sitä useampi miljardi lisätään väkilukuun.

41
00:03:20,699 --> 00:03:28,099
Joten väestönkasvun pysäyttäminen alkaa
pelastamalla köyhimmät lapset.