[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.40,0:00:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Μια συνηθισμένη παρανόηση είναι το ότι \Nαν σώσουμε τα φτωχότερα παιδιά του κόσμου
Dialogue: 0,0:00:07.84,0:00:10.80,Default,,0000,0000,0000,,θα έχουμε υπερπληθυσμό στον πλανήτη μας
Dialogue: 0,0:00:10.80,0:00:13.60,Default,,0000,0000,0000,,μπορεί να φαίνεται λογικό αυτό, αλλά είναι λάθος
Dialogue: 0,0:00:13.60,0:00:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Ισχύει το αντίθετο!
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Για να σταματήσουμε την αύξηση του παγκόσμιου\Nπληθυσμού, απαιτείται να σώσουμε αυτά τα παιδιά
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα! Κοιτάξτε τα δεδομένα του ΟΗΕ.
Dialogue: 0,0:00:24.70,0:00:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Οι φτωχοί γονείς έχουν κατα μέσο όρο πέντε παιδιά. \NΚαι ένα πεθαίνει.
Dialogue: 0,0:00:30.20,0:00:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Ορίστε! Δύο γονείς θα δώσουν τη θέση τους σε τέσσερα παιδιά στην επόμενη γενιά.
Dialogue: 0,0:00:36.10,0:00:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό σημαίνει ότι ο πληθυσμός αυξάνεται πολύ\Nγρήγορα στους φτωχούς.
Dialogue: 0,0:00:39.60,0:00:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή είναι η μέση οικογένεια σε μία από τις φτωχότερες\Nχώρες όπως το Κονγκό και το Αφγανιστάν.
Dialogue: 0,0:00:46.20,0:00:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Σήμερα, που η παιδική θνησιμότητα είναι η υψηλότερη, εδώ είναι που\Nο πληθυσμός αυξάνεται γρηγορότερα από οπουδήποτε αλλού.
Dialogue: 0,0:00:55.40,0:00:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Πόσοι άνθρωποι ζουν έτσι;
Dialogue: 0,0:00:57.70,0:01:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχουν 7 δισ άνθρωποι στον κόσμο μας. \NΚάθε κύβος κι ένα δισεκατομμύριο.
Dialogue: 0,0:01:03.90,0:01:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Τα φτωχότερα δύο ...
Dialogue: 0,0:01:07.40,0:01:08.80,Default,,0000,0000,0000,,... ζουν έτσι.
Dialogue: 0,0:01:08.80,0:01:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Τα άλλα πέντε ...
Dialogue: 0,0:01:13.80,0:01:20.90,Default,,0000,0000,0000,,... έχουν αυτή τη με΄ση οικογένεια. Δύο γονείς έχουν δύο\Nπαιδιά και υπάρχουν λίγοι θάνατοι παιδιών.
Dialogue: 0,0:01:20.90,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,αυτή είναι η πλειοψηφία του παγκόσμιου πληθυσμού,\Nόχι μόνο στην Ευρώπη ή τις Ηνωμένες Πολιτείες.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:32.29,Default,,0000,0000,0000,,είναι έτσι ανεξάρτητα από θρησκείες και κουλτούρες: \NΚίνα, Ιράν, Μεξικό, μεγάλες πόλεις στην Αφρική.
Dialogue: 0,0:01:32.29,0:01:38.20,Default,,0000,0000,0000,,σήμερα στις περισσότερες χώρες τα παιδιά αντικαθιστούν τους γονείς.
Dialogue: 0,0:01:38.20,0:01:42.10,Default,,0000,0000,0000,,και το μέγεθος των γενεών δεν αυξάνεται πια.
Dialogue: 0,0:01:42.10,0:01:46.70,Default,,0000,0000,0000,,αυτό σημαίνει ότι ο πληθυσμός θα σταματήσει να αυξάνεται.
Dialogue: 0,0:01:46.70,0:01:51.50,Default,,0000,0000,0000,,πως άραγε τόσο πολύ άνθρωποι κατέληξαν με μικρές οικογένειες;
Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Μα, τα παιδιά τους σταμάτησαν να πεθαίνουν.
Dialogue: 0,0:01:54.70,0:02:00.50,Default,,0000,0000,0000,,καθώς άφησαν την ακραία φτώχεια και τα κορίτσια συμμετείχαν στην εκπαίδευση, οι γονείς δεν χρειάζονταν
Dialogue: 0,0:02:00.50,0:02:06.50,Default,,0000,0000,0000,,να γεννούν περισσότερα παιδιά, για να αντισταθμίσουν\Nτους παιδικούς θανάτους. Μια μεγάλη οικογένεια
Dialogue: 0,0:02:06.50,0:02:09.20,Default,,0000,0000,0000,,δεν ήταν πια ανάγκη οικονομική ή κοινωνική.
Dialogue: 0,0:02:09.20,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,με τα μοντέρνα αντισυλληπτικά, οι γονείς στον κόσμο\Nη πλειοψηφία αυτών,
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,αποφάσισαν να έχουν μικρότερες οικογένειες
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,έτσι, σώζοντας τα φτωχότερα παιδιά, βοηθώντας\Nαυτά τα δύο δις να βγουν από τη φτώχεια
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:33.20,Default,,0000,0000,0000,,και αυτοί οι γονείς θα αποφασίσουν να έχουν λιγότερα παιδιά
Dialogue: 0,0:02:33.20,0:02:37.20,Default,,0000,0000,0000,,και λιγότερα
Dialogue: 0,0:02:37.20,0:02:39.10,Default,,0000,0000,0000,,και τελικά
Dialogue: 0,0:02:39.10,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,θα φτάσουμε στην οικογένεια των δύο παιδιών
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:48.40,Default,,0000,0000,0000,,αυτό δείχνει και η πρόβλεψη του ΟΗΕ για το μέγεθος\Nτης οικογένειας στο τέλος του αιώνα
Dialogue: 0,0:02:48.40,0:02:52.90,Default,,0000,0000,0000,,αναμένεται τότε ο παγκόσμιος πληθυσμός\Nνα σταματήσει να αυξάνεται
Dialogue: 0,0:02:52.90,0:03:01.60,Default,,0000,0000,0000,,πριν φτάσουμε εκεί, άλλα τέσσερα δις θα προστεθούν\Nστον παγκόσμιο πληθυσμό
Dialogue: 0,0:03:01.60,0:03:06.40,Default,,0000,0000,0000,,τέσσερα δις ακόμα. πάρα πολλοί άνθρωποι!
Dialogue: 0,0:03:06.40,0:03:15.30,Default,,0000,0000,0000,,αλλά όσο τα φτωχότερα παιδιά συνεχίζουν να πεθαίνουν\Nκαι αυτό το αφήνουμε να συμβαίνει
Dialogue: 0,0:03:15.30,0:03:20.70,Default,,0000,0000,0000,,τόσο περισσότερα δις θα προστίθενται
Dialogue: 0,0:03:20.70,0:03:28.10,Default,,0000,0000,0000,,συμπέρασμα: για να σταματήσουμε την αύξηση του παγκόσμιου\Nπληθυσμού πρέπει να σώσουμε τα φτωχά παιδιά.