[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.40,0:00:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Ein weit verbreitetes Missverständnis ist, dass die Welt überbevölkert wird, wenn wir alle armen Kinder retten.
Dialogue: 0,0:00:10.80,0:00:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Das mag vielleicht logisch klingen, ist aber falsch.
Dialogue: 0,0:00:13.60,0:00:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Genau das Gegenteil ist der Fall!
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,W\Nir müssen das Leben armer Kinder retten, um dem Bevölkerungswachstum ein Ende zu setzen.
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Sehen Sie sich die UN-Zahlen an.
Dialogue: 0,0:00:24.70,0:00:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Mittellose Eltern haben im Durchschnitt 5 Kinder, von denen eines stirbt.
Dialogue: 0,0:00:30.20,0:00:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Sehen Sie, 2 Eltern werden in der nächsten Generation durch 4 überlebende Kinder ersetzt.
Dialogue: 0,0:00:36.10,0:00:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Das bedeutet, dass die Bevölkerung unter den Ärmsten sehr schnell wächst.
Dialogue: 0,0:00:39.60,0:00:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Das ist die durchschnittliche Familie an den schlimmsten Orten, wie dem Kongo und in Afghanistan.
Dialogue: 0,0:00:46.20,0:00:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Heute weiß man, dass das Bevölkerungswachstum in den Ländern am schnellsten erfolgt, in denen die höchste Kindersterblichkeitsrate vorliegt
Dialogue: 0,0:00:55.40,0:00:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Wie viele Menschen leben auf diese Art und Weise?
Dialogue: 0,0:00:57.70,0:01:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt 7 Milliarden Menschen auf der Welt. Ein Block, eine Milliarde.
Dialogue: 0,0:01:03.90,0:01:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Die ärmsten 2 Milliarden...
Dialogue: 0,0:01:07.40,0:01:08.80,Default,,0000,0000,0000,,...sie leben so.
Dialogue: 0,0:01:08.80,0:01:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Die anderen 5 Milliarden...
Dialogue: 0,0:01:13.80,0:01:20.90,Default,,0000,0000,0000,,...sie haben diese durchschnittliche Familie. Zwei Eltern, die zwei Kinder haben und weniger Kindestode.
Dialogue: 0,0:01:20.90,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist die Mehrheit der Weltbevölkerung und das sieht man nicht nur in Europa und den USA.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:32.29,Default,,0000,0000,0000,,S\Nondern in allen Religionen und Kulturen: China, Iran, Mexiko, in afrikanischen Grossstädten.
Dialogue: 0,0:01:32.29,0:01:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Heute sieht man in den meisten Bevölkerungsgruppen, dass Kinder einfach nur die Eltern ersetzen
Dialogue: 0,0:01:38.20,0:01:42.10,Default,,0000,0000,0000,,U\Nnd die Generationengröße nicht mehr länger zunimmt.
Dialogue: 0,0:01:42.10,0:01:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Das bedeutet, dass die Bevölkerung nicht mehr länger wachsen wird.
Dialogue: 0,0:01:46.70,0:01:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Warum haben so viele Menschen kleine Familien?
Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Nun, ihre Kinder starben nicht mehr
Dialogue: 0,0:01:54.70,0:02:00.50,Default,,0000,0000,0000,,als sie der extremen Armut entkommen konnten und Mädchen durften zur Schule gehen. Eltern mussten nicht mehr
Dialogue: 0,0:02:00.50,0:02:06.50,Default,,0000,0000,0000,,länger die verstorbenen Kinder ersetzen und eine Großfamilie war nicht mehr länger
Dialogue: 0,0:02:06.50,0:02:09.20,Default,,0000,0000,0000,,eine wirtschaftliche Notwendigkeit oder ein soziales Statussymbol.
Dialogue: 0,0:02:09.20,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Und mithilfe moderner Empfängnisverhütungsmethoden entschied sich die Mehrheit aller Eltern in aller Welt
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,eine kleine Familien zu haben.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir also das Leben armer Kinder retten und den letzten 2 Milliarden aus der Armut helfen
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:33.20,Default,,0000,0000,0000,,werden sich diese Eltern dazu entschließen, weniger und weniger Kinder
Dialogue: 0,0:02:37.20,0:02:39.10,Default,,0000,0000,0000,,zu haben und werden schließlich
Dialogue: 0,0:02:39.10,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,eine Familie mit 2 Kindern sein.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Das hat eine Familienprognose der Vereinten Nationen bis Ende des Jahrhunderts gezeigt.
Dialogue: 0,0:02:48.40,0:02:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Denn für denZeitpunkt wird das Ende des Weltbevölkerungswachstums prognostiziert.
Dialogue: 0,0:02:52.90,0:03:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Aber zuvor werden noch weitere 4 Milliarden Menschen dazu kommen.
Dialogue: 0,0:03:01.60,0:03:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Weitere 4 Milliarden. Das sind viele Menschen.
Dialogue: 0,0:03:06.40,0:03:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Aber je länger wir arme Kinder sterben lassen, desto länger verzögert sich diese
Dialogue: 0,0:03:15.30,0:03:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Das Ende des Bevölkerungswachstums beginnt also damit, die ärmsten Kinder zu retten.
Dialogue: 0,0:03:20.70,0:03:28.10,Default,,0000,0000,0000,,So ending population growth starts by saving the poorest children.