[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.63,0:00:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Dit is het belangrijkste\Neconomische feit van deze tijd:
Dialogue: 0,0:00:05.92,0:00:09.95,Default,,0000,0000,0000,,we leven in een tijdperk \Nvan groeiende inkomensongelijkheid,
Dialogue: 0,0:00:09.95,0:00:12.87,Default,,0000,0000,0000,,vooral tussen degenen helemaal bovenaan
Dialogue: 0,0:00:12.87,0:00:14.71,Default,,0000,0000,0000,,en alle anderen.
Dialogue: 0,0:00:14.71,0:00:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Deze verschuiving is het duidelijkst\Nin de V.S. en in het Verenigd Koninkrijk,
Dialogue: 0,0:00:18.73,0:00:20.93,Default,,0000,0000,0000,,maar het is een wereldwijd fenomeen.
Dialogue: 0,0:00:20.93,0:00:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Het gebeurt in het communistische China,
Dialogue: 0,0:00:23.25,0:00:24.97,Default,,0000,0000,0000,,in het voorheen communistische Rusland,
Dialogue: 0,0:00:24.97,0:00:28.27,Default,,0000,0000,0000,,in India en in mijn geboorteland, Canada.
Dialogue: 0,0:00:28.27,0:00:31.24,Default,,0000,0000,0000,,We zien het zelfs\Nin knusse sociaal-democratieën
Dialogue: 0,0:00:31.24,0:00:34.86,Default,,0000,0000,0000,,als Zweden, Finland en Duitsland.
Dialogue: 0,0:00:34.86,0:00:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Laat ik je met wat cijfers \Neen overzicht geven van wat er gebeurt.
Dialogue: 0,0:00:38.77,0:00:41.48,Default,,0000,0000,0000,,In de jaren 70 bezat de 'Een Procent'
Dialogue: 0,0:00:41.48,0:00:45.76,Default,,0000,0000,0000,,ongeveer 10% van het nationaal inkomen
Dialogue: 0,0:00:45.76,0:00:47.52,Default,,0000,0000,0000,,in de Verenigde Staten.
Dialogue: 0,0:00:47.52,0:00:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Momenteel is hun aandeel meer dan verdubbeld
Dialogue: 0,0:00:50.83,0:00:53.27,Default,,0000,0000,0000,,tot boven de 20%.
Dialogue: 0,0:00:53.27,0:00:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Maar nog opvallender
Dialogue: 0,0:00:55.37,0:00:58.06,Default,,0000,0000,0000,,is wat er gebeurt aan het uiterste topje
Dialogue: 0,0:00:58.06,0:01:00.30,Default,,0000,0000,0000,,van de inkomensladder.
Dialogue: 0,0:01:00.30,0:01:03.30,Default,,0000,0000,0000,,In de V.S. vertegenwoordigt 0,1%
Dialogue: 0,0:01:03.30,0:01:06.53,Default,,0000,0000,0000,,van de bevolking ruim 8%
Dialogue: 0,0:01:06.53,0:01:08.42,Default,,0000,0000,0000,,van het nationale inkomen.
Dialogue: 0,0:01:08.42,0:01:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Zij bezitten wat de 'Een Procent' \N30 jaar geleden bezat.
Dialogue: 0,0:01:12.91,0:01:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Een ander cijfer\Nbrengt dat in perspectief.
Dialogue: 0,0:01:15.87,0:01:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Dit is in 2005 berekend door Robert Reich,
Dialogue: 0,0:01:20.19,0:01:23.40,Default,,0000,0000,0000,,de staatssecretaris van werkgelegenheid\Nonder Clinton.
Dialogue: 0,0:01:23.40,0:01:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Reich nam de rijkdom\Nvan twee buitengewoon rijke mannen,
Dialogue: 0,0:01:28.70,0:01:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Bill Gates en Warren Buffet,
Dialogue: 0,0:01:31.42,0:01:34.37,Default,,0000,0000,0000,,en zag dat deze gelijk was \Naan de rijkdom
Dialogue: 0,0:01:34.37,0:01:39.12,Default,,0000,0000,0000,,van de onderste 40%\Nvan de Amerikaanse bevolking,
Dialogue: 0,0:01:39.12,0:01:41.96,Default,,0000,0000,0000,,120 miljoen mensen.
Dialogue: 0,0:01:41.96,0:01:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Nu is Warren Buffet
Dialogue: 0,0:01:44.15,0:01:46.68,Default,,0000,0000,0000,,niet alleen een plutocraat,
Dialogue: 0,0:01:46.68,0:01:50.86,Default,,0000,0000,0000,,maar ook een van de meest scherpzinnige \Nwaarnemers van dat fenomeen
Dialogue: 0,0:01:50.86,0:01:54.16,Default,,0000,0000,0000,,en hij heeft zijn eigen favoriete cijfer.
Dialogue: 0,0:01:54.16,0:01:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Buffet wijst er graag op dat in 1992
Dialogue: 0,0:01:58.10,0:02:00.27,Default,,0000,0000,0000,,de gezamenlijke rijkdom van de mensen
Dialogue: 0,0:02:00.27,0:02:02.60,Default,,0000,0000,0000,,op de Forbes 400-lijst
Dialogue: 0,0:02:02.60,0:02:05.99,Default,,0000,0000,0000,,-- dat is de lijst met de 400 rijkste Amerikanen --
Dialogue: 0,0:02:05.99,0:02:08.76,Default,,0000,0000,0000,,300 miljard dollar was.
Dialogue: 0,0:02:08.76,0:02:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Denk je eens in.
Dialogue: 0,0:02:09.97,0:02:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Je hoefde niet eens miljardair te zijn
Dialogue: 0,0:02:11.99,0:02:14.97,Default,,0000,0000,0000,,om in 1992 op die lijst te komen.
Dialogue: 0,0:02:14.97,0:02:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Dat cijfer is ruim vervijfvoudigd
Dialogue: 0,0:02:18.98,0:02:21.86,Default,,0000,0000,0000,,tot 1,7 biljoen vandaag
Dialogue: 0,0:02:21.86,0:02:24.04,Default,,0000,0000,0000,,en ik hoef je niet te vertellen
Dialogue: 0,0:02:24.04,0:02:26.50,Default,,0000,0000,0000,,dat we niets vergelijkbaars \Nhebben zien gebeuren
Dialogue: 0,0:02:26.50,0:02:28.04,Default,,0000,0000,0000,,met de middenklasse,
Dialogue: 0,0:02:28.04,0:02:32.59,Default,,0000,0000,0000,,wier bezit stagneerde of zelfs afnam.
Dialogue: 0,0:02:32.59,0:02:36.65,Default,,0000,0000,0000,,We leven dus in het tijdperk\Nvan de mondiale plutocratie,
Dialogue: 0,0:02:36.65,0:02:38.69,Default,,0000,0000,0000,,maar we krijgen dat pas laat in de gaten.
Dialogue: 0,0:02:38.69,0:02:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Een van de redenen\Nis volgens mij
Dialogue: 0,0:02:40.37,0:02:43.35,Default,,0000,0000,0000,,een soort 'kikker-in-de-kookpot'-syndroom.
Dialogue: 0,0:02:43.35,0:02:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Veranderingen die langzaam\Nen geleidelijk gaan,
Dialogue: 0,0:02:45.92,0:02:47.62,Default,,0000,0000,0000,,kunnen moeilijk op te merken zijn
Dialogue: 0,0:02:47.62,0:02:50.36,Default,,0000,0000,0000,,ook al is hun uiteindelijke impact enorm.
Dialogue: 0,0:02:50.36,0:02:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Denk maar aan het lot\Nvan de arme kikker.
Dialogue: 0,0:02:53.59,0:02:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Maar er is nog iets anders aan de hand.
Dialogue: 0,0:02:56.41,0:02:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Het gespreksonderwerp inkomensongelijkheid
Dialogue: 0,0:02:58.52,0:03:01.05,Default,,0000,0000,0000,,kan zelfs voor\Nde niet-superrijken onder ons
Dialogue: 0,0:03:01.05,0:03:03.30,Default,,0000,0000,0000,,een ongemakkelijk gespreksonderwerp zijn.
Dialogue: 0,0:03:03.30,0:03:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Het voelt minder positief,\Nminder optimistisch,
Dialogue: 0,0:03:06.63,0:03:09.16,Default,,0000,0000,0000,,om te praten over\Nhoe de taart verdeeld wordt,
Dialogue: 0,0:03:09.16,0:03:12.21,Default,,0000,0000,0000,,in plaats van hoe\Nde taart groter te maken.
Dialogue: 0,0:03:12.21,0:03:14.94,Default,,0000,0000,0000,,En als je toevallig\Nop de Forbes 400-lijst staat,
Dialogue: 0,0:03:14.94,0:03:17.74,Default,,0000,0000,0000,,kan het thema inkomensverdeling,
Dialogue: 0,0:03:17.74,0:03:21.43,Default,,0000,0000,0000,,en diens onvermijdelijke neefje,\Ninkomens-herverdeling,
Dialogue: 0,0:03:21.43,0:03:23.97,Default,,0000,0000,0000,,simpelweg bedreigend zijn.
Dialogue: 0,0:03:23.97,0:03:28.24,Default,,0000,0000,0000,,We leven dus in het tijdperk van \Ngroeiende inkomensongelijkheid,
Dialogue: 0,0:03:28.24,0:03:30.36,Default,,0000,0000,0000,,met name aan de top.
Dialogue: 0,0:03:30.36,0:03:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Wat drijft dit aan, \Nen wat kunnen we eraan doen?
Dialogue: 0,0:03:33.94,0:03:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Eén groep oorzaken is politiek:
Dialogue: 0,0:03:37.61,0:03:43.20,Default,,0000,0000,0000,,lagere belasting, deregulering,\Nvooral van financiële diensten,
Dialogue: 0,0:03:43.20,0:03:48.34,Default,,0000,0000,0000,,privatisering, zwakkere rechtsbescherming \Nvoor vakbonden.
Dialogue: 0,0:03:48.34,0:03:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Dit alles heeft bijgedragen
Dialogue: 0,0:03:50.78,0:03:54.89,Default,,0000,0000,0000,,aan de inkomensgroei aan de uiterste top.
Dialogue: 0,0:03:54.89,0:03:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Veel van deze politieke factoren\Nkunnen breed worden samengevat
Dialogue: 0,0:03:58.32,0:04:01.64,Default,,0000,0000,0000,,in de categorie 'schurkenkapitalisme',
Dialogue: 0,0:04:01.64,0:04:03.82,Default,,0000,0000,0000,,politieke veranderingen\Ndie ten goede komen
Dialogue: 0,0:04:03.82,0:04:06.23,Default,,0000,0000,0000,,aan een selecte club ons-kent-ons-mensen,
Dialogue: 0,0:04:06.23,0:04:09.52,Default,,0000,0000,0000,,maar die de rest van ons geen goed doet.
Dialogue: 0,0:04:09.52,0:04:12.91,Default,,0000,0000,0000,,In de praktijk is het tenietdoen\Nvan schurkenkapitalisme
Dialogue: 0,0:04:12.91,0:04:14.95,Default,,0000,0000,0000,,buitengewoon moeilijk.
Dialogue: 0,0:04:14.95,0:04:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Denk aan al die jaren \Nwaarin hervormers van allerlei pluimage
Dialogue: 0,0:04:18.44,0:04:21.84,Default,,0000,0000,0000,,hebben getracht af te komen\Nvan de corruptie in Rusland, bijvoorbeeld.
Dialogue: 0,0:04:21.84,0:04:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Of hoe moeilijk het is\Nom de banken te her-reguleren,
Dialogue: 0,0:04:24.87,0:04:27.89,Default,,0000,0000,0000,,zelfs na de grootste financiële crisis
Dialogue: 0,0:04:27.89,0:04:29.65,Default,,0000,0000,0000,,sinds de Grote Depressie,
Dialogue: 0,0:04:29.65,0:04:34.24,Default,,0000,0000,0000,,of hoe moeilijk het is\Nom de grote multinationale ondernemingen,
Dialogue: 0,0:04:34.24,0:04:38.25,Default,,0000,0000,0000,,inclusief die met het motto\N'Doe geen kwaad',
Dialogue: 0,0:04:38.25,0:04:40.15,Default,,0000,0000,0000,,belasting te laten betalen
Dialogue: 0,0:04:40.15,0:04:43.14,Default,,0000,0000,0000,,in de buurt van wat \Nde middenklasse moet betalen.
Dialogue: 0,0:04:43.14,0:04:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Maar terwijl tenietdoen\Nvan schurkenkapitalisme
Dialogue: 0,0:04:46.17,0:04:48.17,Default,,0000,0000,0000,,in de praktijk erg lastig blijkt,
Dialogue: 0,0:04:48.17,0:04:51.64,Default,,0000,0000,0000,,is het -- tenminste intellectueel --\Neen makkelijk probleem.
Dialogue: 0,0:04:51.64,0:04:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Er is tenslotte niemand\Nvóór schurkenkapitalisme.
Dialogue: 0,0:04:56.99,0:04:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Het is een van de zeldzame kwesties
Dialogue: 0,0:04:59.93,0:05:03.17,Default,,0000,0000,0000,,die links en rechts samenbrengen.
Dialogue: 0,0:05:03.17,0:05:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Kritiek op schurkenkapitalisme is evenzeer
Dialogue: 0,0:05:05.99,0:05:10.28,Default,,0000,0000,0000,,van de Tea Party\Nals van Occupy Wall Street.
Dialogue: 0,0:05:10.28,0:05:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Maar als schurkenkapitalisme -- \Ntenminste theoretisch --
Dialogue: 0,0:05:14.62,0:05:16.66,Default,,0000,0000,0000,,het gemakkelijke deel van het probleem is,
Dialogue: 0,0:05:16.66,0:05:20.23,Default,,0000,0000,0000,,worden de dingen ingewikkelder \Nals je kijkt naar de economische krachten
Dialogue: 0,0:05:20.23,0:05:22.68,Default,,0000,0000,0000,,achter groeiende inkomensongelijkheid.
Dialogue: 0,0:05:22.68,0:05:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Op zich zijn deze niet zo heel mysterieus.
Dialogue: 0,0:05:26.42,0:05:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Globalisatie en\Nde technologische revolutie,
Dialogue: 0,0:05:29.47,0:05:32.01,Default,,0000,0000,0000,,de twee economische transformaties
Dialogue: 0,0:05:32.01,0:05:33.71,Default,,0000,0000,0000,,die onze levens veranderen
Dialogue: 0,0:05:33.71,0:05:35.80,Default,,0000,0000,0000,,en de mondiale economie transformeren,
Dialogue: 0,0:05:35.80,0:05:39.27,Default,,0000,0000,0000,,voeden tevens de opkomst\Nvan de superrijken.
Dialogue: 0,0:05:39.27,0:05:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Bedenk eens even.
Dialogue: 0,0:05:40.85,0:05:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Voor het eerst in de geschiedenis
Dialogue: 0,0:05:42.84,0:05:45.58,Default,,0000,0000,0000,,heb je als energetische ondernemer
Dialogue: 0,0:05:45.58,0:05:47.28,Default,,0000,0000,0000,,met een briljant nieuw idee
Dialogue: 0,0:05:47.28,0:05:49.69,Default,,0000,0000,0000,,of een fantastisch nieuw product,
Dialogue: 0,0:05:49.69,0:05:53.37,Default,,0000,0000,0000,,bijna ogenblikkelijke\Nen makkelijke toegang
Dialogue: 0,0:05:53.37,0:05:57.35,Default,,0000,0000,0000,,tot een wereldwijde markt\Nvan ruim een miljard mensen.
Dialogue: 0,0:05:57.35,0:06:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Daarom kun je \Nals je heel heel slim bent
Dialogue: 0,0:06:01.19,0:06:03.15,Default,,0000,0000,0000,,en heel veel mazzel hebt,
Dialogue: 0,0:06:03.15,0:06:05.83,Default,,0000,0000,0000,,heel erg rijk worden
Dialogue: 0,0:06:05.83,0:06:08.36,Default,,0000,0000,0000,,in heel weinig tijd.
Dialogue: 0,0:06:08.36,0:06:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Het meest recente voorbeeld\Nvan dit fenomeen
Dialogue: 0,0:06:11.20,0:06:13.18,Default,,0000,0000,0000,,is David Karp.
Dialogue: 0,0:06:13.18,0:06:16.04,Default,,0000,0000,0000,,De 26-jarige oprichter van Tumblr
Dialogue: 0,0:06:16.04,0:06:18.82,Default,,0000,0000,0000,,verkocht zijn bedrijf recentelijk aan Yahoo
Dialogue: 0,0:06:18.82,0:06:21.85,Default,,0000,0000,0000,,voor 1,1 miljard dollar.
Dialogue: 0,0:06:21.85,0:06:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Denk je eens even in:
Dialogue: 0,0:06:23.39,0:06:27.81,Default,,0000,0000,0000,,1,1 miljard dollar, 26 jaar oud.
Dialogue: 0,0:06:27.81,0:06:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Het is het makkelijkst om te zien\Nhoe de technologische revolutie
Dialogue: 0,0:06:31.25,0:06:34.87,Default,,0000,0000,0000,,en globalisatie dit soort\Nsuperster-effect creëren
Dialogue: 0,0:06:34.87,0:06:36.82,Default,,0000,0000,0000,,in goed zichtbare gebieden,
Dialogue: 0,0:06:36.82,0:06:39.12,Default,,0000,0000,0000,,zoals sport en amusement.
Dialogue: 0,0:06:39.12,0:06:42.50,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen allemaal zien\Nhoe een fantastische atleet
Dialogue: 0,0:06:42.50,0:06:46.84,Default,,0000,0000,0000,,of een fantastische performer\Ntegenwoordig zijn of haar talenten
Dialogue: 0,0:06:46.84,0:06:50.51,Default,,0000,0000,0000,,te gelde kan maken als nooit tevoren.
Dialogue: 0,0:06:50.51,0:06:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Maar dat superster-effect
Dialogue: 0,0:06:52.59,0:06:55.57,Default,,0000,0000,0000,,zie je nu door de hele economie.
Dialogue: 0,0:06:55.57,0:06:57.75,Default,,0000,0000,0000,,We hebben supersterren in de technologie.
Dialogue: 0,0:06:57.75,0:06:59.47,Default,,0000,0000,0000,,We hebben superster-bankiers.
Dialogue: 0,0:06:59.47,0:07:02.80,Default,,0000,0000,0000,,We hebben superster-\Nadvocaten en -architecten.
Dialogue: 0,0:07:02.80,0:07:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn superster-koks
Dialogue: 0,0:07:04.23,0:07:05.74,Default,,0000,0000,0000,,en superster-boeren.
Dialogue: 0,0:07:05.74,0:07:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn zelfs, \Ndat is mijn persoonlijke favoriet,
Dialogue: 0,0:07:08.53,0:07:10.52,Default,,0000,0000,0000,,superster-tandartsen.
Dialogue: 0,0:07:10.52,0:07:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Het meest flitsende voorbeeld hiervan
Dialogue: 0,0:07:12.62,0:07:15.68,Default,,0000,0000,0000,,is Bernard Touati, \Nde Fransman die sleutelt
Dialogue: 0,0:07:15.68,0:07:18.30,Default,,0000,0000,0000,,aan de glimlachen van collega-supersterren
Dialogue: 0,0:07:18.30,0:07:20.98,Default,,0000,0000,0000,,als de Russische oligarch Roman Abramovich
Dialogue: 0,0:07:20.98,0:07:23.84,Default,,0000,0000,0000,,of de Europees-Amerikaanse modeontwerpster
Dialogue: 0,0:07:23.84,0:07:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Diane von Furstenberg.
Dialogue: 0,0:07:25.89,0:07:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Maar terwijl het makkelijk is\Nte zien hoe globalisatie
Dialogue: 0,0:07:28.97,0:07:30.88,Default,,0000,0000,0000,,en de technologische revolutie
Dialogue: 0,0:07:30.88,0:07:33.36,Default,,0000,0000,0000,,deze mondiale plutocratie creëren,
Dialogue: 0,0:07:33.36,0:07:37.52,Default,,0000,0000,0000,,is het veel moeilijker om te besluiten\Nwat je ervan vindt.
Dialogue: 0,0:07:37.52,0:07:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Dat komt omdat,
Dialogue: 0,0:07:39.05,0:07:41.43,Default,,0000,0000,0000,,in tegenstelling tot schurkenkapitalisme,
Dialogue: 0,0:07:41.43,0:07:45.34,Default,,0000,0000,0000,,veel van wat globalisatie\Nen de technologische revolutie
Dialogue: 0,0:07:45.34,0:07:47.70,Default,,0000,0000,0000,,hebben gedaan, zeer positief is.
Dialogue: 0,0:07:47.70,0:07:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Laten we beginnen met technologie.
Dialogue: 0,0:07:49.43,0:07:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben dol op internet.\NEn op mijn mobiele apparaten.
Dialogue: 0,0:07:53.04,0:07:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Ik vind het geweldig dat iedereen
Dialogue: 0,0:07:54.88,0:07:58.56,Default,,0000,0000,0000,,die dat wil, deze talk\Nzal kunnen bekijken,
Dialogue: 0,0:07:58.56,0:08:00.61,Default,,0000,0000,0000,,ver buiten deze zaal.
Dialogue: 0,0:08:00.61,0:08:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Ik hou zelfs nog meer van globalisatie.
Dialogue: 0,0:08:03.72,0:08:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Dit is de transformatie
Dialogue: 0,0:08:05.71,0:08:08.13,Default,,0000,0000,0000,,die honderden miljoenen\Nvan 's werelds armste mensen
Dialogue: 0,0:08:08.13,0:08:10.97,Default,,0000,0000,0000,,heeft opgetild van armoede
Dialogue: 0,0:08:10.97,0:08:12.62,Default,,0000,0000,0000,,naar de middenklasse.
Dialogue: 0,0:08:12.62,0:08:15.66,Default,,0000,0000,0000,,En als je in het rijke deel\Nvan de wereld leeft,
Dialogue: 0,0:08:15.66,0:08:19.17,Default,,0000,0000,0000,,heeft het veel nieuwe producten \Nbetaalbaar gemaakt --
Dialogue: 0,0:08:19.17,0:08:21.70,Default,,0000,0000,0000,,wie denk je dat je iPhone bouwde? --
Dialogue: 0,0:08:21.70,0:08:25.52,Default,,0000,0000,0000,,en oude vertrouwde zaken\Neen stuk goedkoper.
Dialogue: 0,0:08:25.52,0:08:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Denk aan je vaatwasser of je t-shirt.
Dialogue: 0,0:08:28.14,0:08:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Dus wat is dan het probleem?
Dialogue: 0,0:08:30.68,0:08:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Nou, een paar dingen.
Dialogue: 0,0:08:32.57,0:08:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Een van de dingen die me verontrusten
Dialogue: 0,0:08:34.68,0:08:38.84,Default,,0000,0000,0000,,is hoe makkelijk zogenaamde\N'meritocratische plutocratie'
Dialogue: 0,0:08:38.84,0:08:41.53,Default,,0000,0000,0000,,kan veranderen in schurken-plutocratie.
Dialogue: 0,0:08:41.53,0:08:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Stel je bent een briljante ondernemer
Dialogue: 0,0:08:44.19,0:08:48.93,Default,,0000,0000,0000,,die met succes dat idee of dat product\Nverkocht aan miljarden mondiale afnemers
Dialogue: 0,0:08:48.93,0:08:51.52,Default,,0000,0000,0000,,en zodoende miljardair is geworden.
Dialogue: 0,0:08:51.52,0:08:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Het wordt dan verleidelijk
Dialogue: 0,0:08:53.88,0:08:56.86,Default,,0000,0000,0000,,om je economische gewicht te gebruiken
Dialogue: 0,0:08:56.86,0:09:01.13,Default,,0000,0000,0000,,om de regels van\Nde mondiale politieke economie
Dialogue: 0,0:09:01.13,0:09:03.22,Default,,0000,0000,0000,,in je voordeel te buigen.
Dialogue: 0,0:09:03.22,0:09:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Dat is geen hypothetisch voorbeeld.
Dialogue: 0,0:09:05.97,0:09:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Denk aan Amazon, Apple, Google, Starbucks.
Dialogue: 0,0:09:10.40,0:09:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Die behoren tot 's werelds\Nmeest bewonderde,
Dialogue: 0,0:09:12.50,0:09:15.04,Default,,0000,0000,0000,,geliefdste en meest innovatieve bedrijven.
Dialogue: 0,0:09:15.04,0:09:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Ze zijn tevens bijzonder handig
Dialogue: 0,0:09:17.42,0:09:20.21,Default,,0000,0000,0000,,in het bespelen van het\Ninternationale belastingsysteem
Dialogue: 0,0:09:20.21,0:09:24.76,Default,,0000,0000,0000,,teneinde hun aanslag\Ndrastisch te verlagen.
Dialogue: 0,0:09:24.76,0:09:28.04,Default,,0000,0000,0000,,En waarom zou je stoppen\Nbij het bespelen
Dialogue: 0,0:09:28.04,0:09:31.40,Default,,0000,0000,0000,,van het bestáánde \Npolitieke en economische systeem
Dialogue: 0,0:09:31.40,0:09:33.31,Default,,0000,0000,0000,,voor je eigen gewin?
Dialogue: 0,0:09:33.31,0:09:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer je eenmaal de \Ngigantische economische macht hebt
Dialogue: 0,0:09:37.63,0:09:40.70,Default,,0000,0000,0000,,die we aan de uiterste top\Nvan de inkomensladder zien,
Dialogue: 0,0:09:40.70,0:09:43.95,Default,,0000,0000,0000,,en de politieke macht die dit onvermijdelijk inhoudt,
Dialogue: 0,0:09:43.95,0:09:47.69,Default,,0000,0000,0000,,wordt het verleidelijk om te trachten
Dialogue: 0,0:09:47.69,0:09:50.05,Default,,0000,0000,0000,,de regels van het spel
Dialogue: 0,0:09:50.05,0:09:52.16,Default,,0000,0000,0000,,in jouw voordeel te buigen.
Dialogue: 0,0:09:52.16,0:09:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Nogmaals, dit is niet hypothetisch.
Dialogue: 0,0:09:54.89,0:09:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Dit is wat de Russische oligarchen deden
Dialogue: 0,0:09:56.82,0:09:59.63,Default,,0000,0000,0000,,tijdens de grootscheepse privatisatie
Dialogue: 0,0:09:59.63,0:10:01.69,Default,,0000,0000,0000,,van Ruslands natuurlijke bronnen.
Dialogue: 0,0:10:01.69,0:10:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Je kan zo ook beschrijven
Dialogue: 0,0:10:03.35,0:10:06.13,Default,,0000,0000,0000,,wat er gebeurde met de deregulering\Nvan financiële diensten
Dialogue: 0,0:10:06.13,0:10:08.10,Default,,0000,0000,0000,,in de VS en het Verenigd Koninkrijk.
Dialogue: 0,0:10:08.10,0:10:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Ten tweede verontrust me
Dialogue: 0,0:10:10.03,0:10:12.76,Default,,0000,0000,0000,,het gemak waarmee\Nmeritocratische plutocratie
Dialogue: 0,0:10:12.76,0:10:15.50,Default,,0000,0000,0000,,kan veranderen in aristocratie.
Dialogue: 0,0:10:15.50,0:10:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Eén manier om de plutocraten\Nte omschrijven
Dialogue: 0,0:10:17.58,0:10:19.39,Default,,0000,0000,0000,,is als 'alfa-geeks'.
Dialogue: 0,0:10:19.39,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Het zijn mensen die\Nfeilloos in de gaten hebben
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:24.13,Default,,0000,0000,0000,,hoe belangrijk zeer ontwikkelde
Dialogue: 0,0:10:24.13,0:10:28.49,Default,,0000,0000,0000,,analytische en kwantitatieve vaardigheden\Nzijn in de huidige economie.
Dialogue: 0,0:10:28.49,0:10:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Daarom stoppen ze
Dialogue: 0,0:10:30.62,0:10:33.28,Default,,0000,0000,0000,,ongekend veel tijd en middelen
Dialogue: 0,0:10:33.28,0:10:35.58,Default,,0000,0000,0000,,in het opleiden van hun eigen kinderen.
Dialogue: 0,0:10:35.58,0:10:38.85,Default,,0000,0000,0000,,De middenklasse geeft ook\Nmeer uit aan scholing,
Dialogue: 0,0:10:38.85,0:10:41.21,Default,,0000,0000,0000,,maar in de mondiale onderwijs-wapenwedloop
Dialogue: 0,0:10:41.21,0:10:43.16,Default,,0000,0000,0000,,die begint op de kleuterschool
Dialogue: 0,0:10:43.16,0:10:46.73,Default,,0000,0000,0000,,en eindigt op Harvard, Stanford of MIT,
Dialogue: 0,0:10:46.73,0:10:50.21,Default,,0000,0000,0000,,moeten de 99% het steeds vaker afleggen
Dialogue: 0,0:10:50.21,0:10:51.75,Default,,0000,0000,0000,,tegen de 1%.
Dialogue: 0,0:10:51.75,0:10:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Het resultaat wordt door de economen \NAlan Krueger en Miles Corak
Dialogue: 0,0:10:55.56,0:10:58.16,Default,,0000,0000,0000,,de 'grote Gatsby-curve' genoemd.
Dialogue: 0,0:10:58.16,0:11:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Met de toename van ongelijkheid
Dialogue: 0,0:11:00.96,0:11:03.74,Default,,0000,0000,0000,,daalt de sociale mobiliteit.
Dialogue: 0,0:11:03.74,0:11:06.50,Default,,0000,0000,0000,,De plutocratie is dan\Nmisschien een meritocratie,
Dialogue: 0,0:11:06.50,0:11:08.71,Default,,0000,0000,0000,,maar in toenemende mate\Nmoet je geboren zijn
Dialogue: 0,0:11:08.71,0:11:13.60,Default,,0000,0000,0000,,op de bovenste sport van de ladder\Nom zelfs maar deel te nemen aan de race.
Dialogue: 0,0:11:13.60,0:11:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Het derde, en dit verontrust me het meest,
Dialogue: 0,0:11:16.62,0:11:20.97,Default,,0000,0000,0000,,is de mate waarin diezelfde, \Noverwegend positieve krachten
Dialogue: 0,0:11:20.97,0:11:24.16,Default,,0000,0000,0000,,die de mondiale plutocratie doen opkomen,
Dialogue: 0,0:11:24.16,0:11:27.67,Default,,0000,0000,0000,,tevens de middenklasse uithollen
Dialogue: 0,0:11:27.67,0:11:30.55,Default,,0000,0000,0000,,in Westerse\Ngeïndustrialiseerde economieën.
Dialogue: 0,0:11:30.55,0:11:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Laten we beginnen met technologie.
Dialogue: 0,0:11:32.63,0:11:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Dezelfde krachten die miljardairs creëren,
Dialogue: 0,0:11:35.71,0:11:39.73,Default,,0000,0000,0000,,vernietigen ook vele traditionele \Nmiddenklasse-banen.
Dialogue: 0,0:11:39.73,0:11:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer heb jij voor het laatst \Nbij een reisbureau geboekt?
Dialogue: 0,0:11:42.67,0:11:45.75,Default,,0000,0000,0000,,En in tegenstelling\Ntot de industriële revolutie
Dialogue: 0,0:11:45.75,0:11:47.90,Default,,0000,0000,0000,,creëren de titanen van de nieuwe economie
Dialogue: 0,0:11:47.90,0:11:50.71,Default,,0000,0000,0000,,niet zo heel veel nieuwe banen.
Dialogue: 0,0:11:50.71,0:11:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Op zijn piek had General Motors \Nhonderdduizenden werknemers.
Dialogue: 0,0:11:54.53,0:11:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Facebook minder dan 10.000.
Dialogue: 0,0:11:57.55,0:12:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Hetzelfde geldt voor globalisering.
Dialogue: 0,0:12:00.22,0:12:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Hoewel ze honderden miljoenen mensen \Nin opkomende economieën
Dialogue: 0,0:12:03.89,0:12:05.80,Default,,0000,0000,0000,,uit de armoede tilt,
Dialogue: 0,0:12:05.80,0:12:08.67,Default,,0000,0000,0000,,worden ook veel banen weggehaald
Dialogue: 0,0:12:08.67,0:12:10.97,Default,,0000,0000,0000,,uit de ontwikkelde westerse economieën.
Dialogue: 0,0:12:10.97,0:12:13.74,Default,,0000,0000,0000,,De angstaanjagende realiteit is
Dialogue: 0,0:12:13.74,0:12:15.99,Default,,0000,0000,0000,,dat er geen economische regel bestaat
Dialogue: 0,0:12:15.99,0:12:18.93,Default,,0000,0000,0000,,die toegenomen economische groei
Dialogue: 0,0:12:18.93,0:12:20.63,Default,,0000,0000,0000,,automatisch vertaalt
Dialogue: 0,0:12:20.63,0:12:22.94,Default,,0000,0000,0000,,in breed gedeelde welvaart.
Dialogue: 0,0:12:22.94,0:12:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Dat wordt duidelijk uit \Nde volgens mij
Dialogue: 0,0:12:25.62,0:12:29.30,Default,,0000,0000,0000,,meest beangstigende \Neconomische statistiek van onze tijd.
Dialogue: 0,0:12:29.30,0:12:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Sinds eind jaren 90 \Nis toename in productiviteit
Dialogue: 0,0:12:33.36,0:12:37.97,Default,,0000,0000,0000,,losgekoppeld van toename\Nin lonen en werkgelegenheid.
Dialogue: 0,0:12:37.97,0:12:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Dat betekent dat\Nonze landen rijker worden,
Dialogue: 0,0:12:40.91,0:12:43.27,Default,,0000,0000,0000,,onze bedrijven steeds efficiënter,
Dialogue: 0,0:12:43.27,0:12:45.66,Default,,0000,0000,0000,,maar we krijgen er geen banen bij
Dialogue: 0,0:12:45.66,0:12:49.35,Default,,0000,0000,0000,,en we betalen mensen, \Nover het totaal genomen, niet meer.
Dialogue: 0,0:12:49.35,0:12:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Eén enge conclusie die je \Nuit dit alles kan trekken,
Dialogue: 0,0:12:53.66,0:12:57.27,Default,,0000,0000,0000,,is bezorgdheid\Nover structurele werkloosheid.
Dialogue: 0,0:12:57.27,0:13:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben bezorgder\Nover een ander doemscenario.
Dialogue: 0,0:13:01.06,0:13:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Op een totaal vrije arbeidsmarkt\Nkunnen we tenslotte
Dialogue: 0,0:13:03.65,0:13:06.85,Default,,0000,0000,0000,,voor bijna iedereen wel een baan vinden.
Dialogue: 0,0:13:06.85,0:13:08.88,Default,,0000,0000,0000,,De dystopie waarover ik inzit,
Dialogue: 0,0:13:08.88,0:13:12.52,Default,,0000,0000,0000,,is een universum waarin \Neen paar genieën
Dialogue: 0,0:13:12.52,0:13:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Google en aanverwante zaken uitvinden
Dialogue: 0,0:13:15.06,0:13:19.80,Default,,0000,0000,0000,,en de rest van ons \Nhen massages mogen geven.
Dialogue: 0,0:13:19.80,0:13:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer ik hierover echt \Ngedeprimeerd raak,
Dialogue: 0,0:13:22.43,0:13:26.26,Default,,0000,0000,0000,,stel ik mezelf gerust met gedachten\Nover de Industriële Revolutie.
Dialogue: 0,0:13:26.26,0:13:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Ondanks haar 'duivelse fabrieken'
Dialogue: 0,0:13:30.16,0:13:32.66,Default,,0000,0000,0000,,heeft het redelijk goed uitgepakt, niet?
Dialogue: 0,0:13:32.66,0:13:39.68,Default,,0000,0000,0000,,We zijn tenslotte allemaal rijker, \Ngezonder, langer --
Dialogue: 0,0:13:39.68,0:13:41.71,Default,,0000,0000,0000,,met enkele uitzonderingen --
Dialogue: 0,0:13:41.71,0:13:46.70,Default,,0000,0000,0000,,en we leven langer dan onze voorvaderen\Nin de vroege 19e eeuw.
Dialogue: 0,0:13:46.70,0:13:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Maar het is belangrijk te onthouden
Dialogue: 0,0:13:49.28,0:13:51.02,Default,,0000,0000,0000,,dat voordat we leerden
Dialogue: 0,0:13:51.02,0:13:53.39,Default,,0000,0000,0000,,de vruchten van de Industriële Revolutie
Dialogue: 0,0:13:53.39,0:13:56.34,Default,,0000,0000,0000,,te delen met brede lagen van de bevolking,
Dialogue: 0,0:13:56.34,0:13:59.33,Default,,0000,0000,0000,,we door twee depressies heen moesten,
Dialogue: 0,0:13:59.33,0:14:01.60,Default,,0000,0000,0000,,de Grote Depressie van de jaren 1930
Dialogue: 0,0:14:01.60,0:14:04.45,Default,,0000,0000,0000,,en de Lange Depressie van de jaren 1870,
Dialogue: 0,0:14:04.45,0:14:07.62,Default,,0000,0000,0000,,twee wereldoorlogen, \Ncommunistische revoluties
Dialogue: 0,0:14:07.62,0:14:09.70,Default,,0000,0000,0000,,in Rusland en China
Dialogue: 0,0:14:09.70,0:14:14.42,Default,,0000,0000,0000,,en een periode van enorme \Nsociale en politieke onrust in het westen.
Dialogue: 0,0:14:14.42,0:14:17.22,Default,,0000,0000,0000,,We gingen tevens -- \Nen niet toevallig --
Dialogue: 0,0:14:17.22,0:14:22.43,Default,,0000,0000,0000,,door een periode van \Ngrote sociale en politieke vernieuwingen.
Dialogue: 0,0:14:22.43,0:14:24.94,Default,,0000,0000,0000,,We creëerden de moderne welvaartsstaat.
Dialogue: 0,0:14:24.94,0:14:26.72,Default,,0000,0000,0000,,We creëerden openbaar onderwijs.
Dialogue: 0,0:14:26.72,0:14:28.67,Default,,0000,0000,0000,,We creëerden publieke gezondheidszorg.
Dialogue: 0,0:14:28.67,0:14:30.50,Default,,0000,0000,0000,,We creëerden pensioenen voor iedereen.
Dialogue: 0,0:14:30.50,0:14:32.14,Default,,0000,0000,0000,,We creëerden vakbonden.
Dialogue: 0,0:14:32.14,0:14:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Nu gaan we door een periode
Dialogue: 0,0:14:34.53,0:14:37.22,Default,,0000,0000,0000,,van economische transformatie,
Dialogue: 0,0:14:37.22,0:14:39.91,Default,,0000,0000,0000,,vergelijkbaar in schaal en reikwijdte
Dialogue: 0,0:14:39.91,0:14:42.03,Default,,0000,0000,0000,,met de Industriële Revolutie.
Dialogue: 0,0:14:42.03,0:14:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Om zeker te zijn dat deze nieuwe economie\Nons allen ten goede komt
Dialogue: 0,0:14:45.48,0:14:47.45,Default,,0000,0000,0000,,en niet alleen de plutocraten,
Dialogue: 0,0:14:47.45,0:14:50.20,Default,,0000,0000,0000,,hebben we een periode \Nvan vergelijkbaar ambitieuze
Dialogue: 0,0:14:50.20,0:14:52.92,Default,,0000,0000,0000,,sociale en politieke verandering nodig.
Dialogue: 0,0:14:52.92,0:14:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Wat we nodig hebben \Nis een nieuwe New Deal.
Dialogue: 0,0:14:56.83,0:15:03.83,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)