[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.63,0:00:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Hier ist der wichtigste wirtschaftliche Fakt unserer Zeit.
Dialogue: 0,0:00:05.92,0:00:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Wir leben in einer Zeit \Nsteigender Einkommens-Ungleichheit,
Dialogue: 0,0:00:09.95,0:00:12.87,Default,,0000,0000,0000,,vor allem zwischen denen an der Spitze
Dialogue: 0,0:00:12.87,0:00:14.71,Default,,0000,0000,0000,,und den anderen.
Dialogue: 0,0:00:14.71,0:00:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Diese Bewegung ist besonders auffallend \Nin den USA und Großbritannien,
Dialogue: 0,0:00:18.73,0:00:20.93,Default,,0000,0000,0000,,aber sie ist ein globales Phänomen.
Dialogue: 0,0:00:20.93,0:00:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Es passiert im kommunistischen China,
Dialogue: 0,0:00:23.25,0:00:24.97,Default,,0000,0000,0000,,im ehemals kommunistischen Russland,
Dialogue: 0,0:00:24.97,0:00:28.27,Default,,0000,0000,0000,,in Indien und in meinem Heimatland Kanada.
Dialogue: 0,0:00:28.27,0:00:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Wir sehen es sogar in gemütlichen Sozialdemokratien
Dialogue: 0,0:00:31.24,0:00:34.86,Default,,0000,0000,0000,,wie Schweden, Finnland und Deutschland.
Dialogue: 0,0:00:34.86,0:00:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Hier ein paar Statistiken \Nzur Illustration.
Dialogue: 0,0:00:38.77,0:00:41.48,Default,,0000,0000,0000,,In den 1970ern verdiente
Dialogue: 0,0:00:41.48,0:00:45.76,Default,,0000,0000,0000,,das "Eine Prozent" \N10 % des nationalen Einkommens
Dialogue: 0,0:00:45.76,0:00:47.52,Default,,0000,0000,0000,,in den Vereinigten Staaten.
Dialogue: 0,0:00:47.52,0:00:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Heutzutage hat sich ihr Anteil mehr als verdoppelt,
Dialogue: 0,0:00:50.83,0:00:53.27,Default,,0000,0000,0000,,auf über 20 %.
Dialogue: 0,0:00:53.27,0:00:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Aber noch aufallender ist,
Dialogue: 0,0:00:55.37,0:00:58.06,Default,,0000,0000,0000,,was ganz oben an der Spitze
Dialogue: 0,0:00:58.06,0:01:00.30,Default,,0000,0000,0000,,der Einkommensverteilung passiert.
Dialogue: 0,0:01:00.30,0:01:03.30,Default,,0000,0000,0000,,0,1 % der Menschen in den USA
Dialogue: 0,0:01:03.30,0:01:06.53,Default,,0000,0000,0000,,verdienen heute mehr als
Dialogue: 0,0:01:06.53,0:01:08.42,Default,,0000,0000,0000,,8 % des nationalen EInkommens.
Dialogue: 0,0:01:08.42,0:01:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind da angekommen, \Nwo das Eine Prozent vor 30 Jahren war.
Dialogue: 0,0:01:12.91,0:01:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Ich gebe Ihnen noch eine Statistik, \Num das in Relation zu setzen.
Dialogue: 0,0:01:15.68,0:01:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Diese Zahl wurde 2005 errechnet
Dialogue: 0,0:01:19.20,0:01:20.66,Default,,0000,0000,0000,,von Robert Reich,
Dialogue: 0,0:01:20.66,0:01:23.40,Default,,0000,0000,0000,,dem Arbeitsminister unter Präsident Clinton.
Dialogue: 0,0:01:23.40,0:01:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Reich nahm das Vermögen zweier \Nzugegebenermaßen sehr reicher Männer,
Dialogue: 0,0:01:28.70,0:01:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Bill Gates und Warren Buffett,
Dialogue: 0,0:01:31.42,0:01:34.37,Default,,0000,0000,0000,,und er fand heraus, \Ndass dieses Vermögen
Dialogue: 0,0:01:34.37,0:01:39.12,Default,,0000,0000,0000,,dem der unteren 40 % \Nder US-Bevölkerung entsprach.
Dialogue: 0,0:01:39.12,0:01:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Das sind 120 Millionen Menschen.
Dialogue: 0,0:01:41.96,0:01:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Nun ist es so,
Dialogue: 0,0:01:44.33,0:01:47.13,Default,,0000,0000,0000,,dass Warren Buffett nicht nur selbst ein Plutokrat ist,
Dialogue: 0,0:01:47.13,0:01:50.86,Default,,0000,0000,0000,,er ist auch einer der scharfsinnigsten \NBeobachter dieses Phänomens
Dialogue: 0,0:01:50.86,0:01:54.16,Default,,0000,0000,0000,,und er hat seine eigene Lieblingsstatistik.
Dialogue: 0,0:01:54.16,0:01:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Buffett stellt gern heraus, dass im Jahr 1992
Dialogue: 0,0:01:58.10,0:02:00.27,Default,,0000,0000,0000,,das gemeinsame Vermögen der Leute
Dialogue: 0,0:02:00.27,0:02:02.60,Default,,0000,0000,0000,,auf der Forbes-400-Liste –
Dialogue: 0,0:02:02.60,0:02:05.99,Default,,0000,0000,0000,,der Liste der 400 reichsten Amerikanern –
Dialogue: 0,0:02:05.99,0:02:08.76,Default,,0000,0000,0000,,300 Milliarden Dollar betrug.
Dialogue: 0,0:02:08.76,0:02:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Denken Sie darüber nach.
Dialogue: 0,0:02:09.97,0:02:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Sie brauchten nicht mal Milliardär zu sein
Dialogue: 0,0:02:11.99,0:02:14.97,Default,,0000,0000,0000,,um 1992 auf diese Liste zu kommen.
Dialogue: 0,0:02:14.97,0:02:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Nun, heute hat sich diese Zahl mehr als verfünffacht
Dialogue: 0,0:02:18.98,0:02:21.86,Default,,0000,0000,0000,,auf 1,7 Billionen,
Dialogue: 0,0:02:21.86,0:02:24.04,Default,,0000,0000,0000,,und ich muss Ihnen wahrscheinlich nicht sagen,
Dialogue: 0,0:02:24.04,0:02:26.50,Default,,0000,0000,0000,,dass wir keine vergleichbare Entwicklung
Dialogue: 0,0:02:26.50,0:02:27.89,Default,,0000,0000,0000,,in der Mittelklasse gesehen haben,
Dialogue: 0,0:02:27.89,0:02:32.59,Default,,0000,0000,0000,,deren Vermögen gleich geblieben, \Nwenn nicht sogar gesunken ist.
Dialogue: 0,0:02:32.59,0:02:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Wir leben also in einem Zeitalter \Nder globalen Geldherrschaft,
Dialogue: 0,0:02:36.65,0:02:38.69,Default,,0000,0000,0000,,aber wir haben dies spät bemerkt.
Dialogue: 0,0:02:38.69,0:02:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Wie ein Frosch,
Dialogue: 0,0:02:40.37,0:02:43.35,Default,,0000,0000,0000,,der langsam, ohne es zu merken,\Ngekocht wird.
Dialogue: 0,0:02:43.35,0:02:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Veränderungen, die langsam und stetig sind,
Dialogue: 0,0:02:45.92,0:02:47.46,Default,,0000,0000,0000,,sind schwer zu bemerken,
Dialogue: 0,0:02:47.46,0:02:50.36,Default,,0000,0000,0000,,selbst wenn ihre Auswirkungen \Nletztlich recht dramatisch sind.
Dialogue: 0,0:02:50.36,0:02:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Denken Sie nur daran \Nwas mit dem armen Frosch passiert ist.
Dialogue: 0,0:02:53.59,0:02:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Aber hier geschieht etwas anderes.
Dialogue: 0,0:02:56.41,0:02:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Über Einkommens-Ungleichheit zu reden,
Dialogue: 0,0:02:58.52,0:03:01.05,Default,,0000,0000,0000,,selbst wenn man nicht unter Forbes' 400 ist,
Dialogue: 0,0:03:01.05,0:03:03.19,Default,,0000,0000,0000,,kann uns ein Gefühl von Unwohlsein geben.
Dialogue: 0,0:03:03.19,0:03:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Es fühlt sich weniger positiv, \Nweniger optimistisch an,
Dialogue: 0,0:03:06.63,0:03:09.16,Default,,0000,0000,0000,,über die Größe der Kuchenstücke zu sprechen,
Dialogue: 0,0:03:09.16,0:03:12.21,Default,,0000,0000,0000,,als darüber nachzudenken, \Nwie man den Kuchen größer macht.
Dialogue: 0,0:03:12.21,0:03:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Und wenn Sie tatsächlich unter Forbes' 400 sind,
Dialogue: 0,0:03:14.94,0:03:17.74,Default,,0000,0000,0000,,kann ein Gespräch über Einkommensverteilung
Dialogue: 0,0:03:17.74,0:03:21.43,Default,,0000,0000,0000,,und letztlich auch über ihren Cousin, \NEinkommensneuverteilung,
Dialogue: 0,0:03:21.43,0:03:23.97,Default,,0000,0000,0000,,schlicht und einfach bedrohlich sein.
Dialogue: 0,0:03:23.97,0:03:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Wir leben also im Zeitalter \Nder anschwellenden Einkommens-Ungleichheit,
Dialogue: 0,0:03:28.24,0:03:30.36,Default,,0000,0000,0000,,vor allem an der Spitze.
Dialogue: 0,0:03:30.36,0:03:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Wodurch wird sie angetrieben \Nund was können wir dagegen tun?
Dialogue: 0,0:03:33.94,0:03:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Ein Teil der Ursachen ist politisch:
Dialogue: 0,0:03:37.61,0:03:43.20,Default,,0000,0000,0000,,niedrigere Steuern, Deregulierung, \Nvor allem von Finanzdienstleistungen,
Dialogue: 0,0:03:43.20,0:03:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Privatisierung, schwächerer Rechtsschutz \Nfür Gewerkschaften,
Dialogue: 0,0:03:48.34,0:03:50.78,Default,,0000,0000,0000,,all dies hat dazu beigetragen,
Dialogue: 0,0:03:50.78,0:03:54.89,Default,,0000,0000,0000,,dass mehr und mehr Einkommen \Nganz an die Spitze geht.
Dialogue: 0,0:03:54.89,0:03:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Viele dieser politischen Faktoren können \Ngrob zusammengefasst werden
Dialogue: 0,0:03:58.32,0:04:01.64,Default,,0000,0000,0000,,in der Kategorie "Kameradschafts-Kapitalismus",
Dialogue: 0,0:04:01.64,0:04:03.82,Default,,0000,0000,0000,,politische Umbrüche, die einer Gruppe
Dialogue: 0,0:04:03.82,0:04:05.98,Default,,0000,0000,0000,,von gut miteinander \Nverbundenen Insidern helfen,
Dialogue: 0,0:04:05.98,0:04:09.52,Default,,0000,0000,0000,,aber eigentlich nichts Gutes\Nfür den Rest von uns bringen.
Dialogue: 0,0:04:09.52,0:04:12.91,Default,,0000,0000,0000,,In der Praxis den \NKameradschafts-Kapitalismus loszuwerden
Dialogue: 0,0:04:12.91,0:04:14.95,Default,,0000,0000,0000,,ist unglaublich schwer.
Dialogue: 0,0:04:14.95,0:04:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Denken Sie nur an all die Jahre,\Nin denen Leute verschiedenster Art
Dialogue: 0,0:04:18.44,0:04:21.84,Default,,0000,0000,0000,,versucht haben z. B. die Korruption \Nin Russland loszuwerden,
Dialogue: 0,0:04:21.84,0:04:24.87,Default,,0000,0000,0000,,oder wie schwer es ist, \NBanken neu zu regulieren,
Dialogue: 0,0:04:24.87,0:04:28.02,Default,,0000,0000,0000,,selbst nach der tiefgründigsten Finanzkrise
Dialogue: 0,0:04:28.02,0:04:29.65,Default,,0000,0000,0000,,seit der Weltwirtschaftskrise 1929,
Dialogue: 0,0:04:29.65,0:04:34.24,Default,,0000,0000,0000,,oder wie schwierig es ist, große, internationale Firmen,
Dialogue: 0,0:04:34.24,0:04:38.25,Default,,0000,0000,0000,,auch die, deren Motto "nichts Böses machen" sein mag,
Dialogue: 0,0:04:38.25,0:04:41.03,Default,,0000,0000,0000,,dazu zu bringen, einen Steuersatz zu zahlen,
Dialogue: 0,0:04:41.03,0:04:43.14,Default,,0000,0000,0000,,der so gerade an den der Mittelschicht herankommt.
Dialogue: 0,0:04:43.14,0:04:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Aber während in der Praxis\Nder Kameradschafts-Kapitalismus
Dialogue: 0,0:04:46.17,0:04:48.17,Default,,0000,0000,0000,,nur schwer loszuwerden ist,
Dialogue: 0,0:04:48.17,0:04:51.64,Default,,0000,0000,0000,,ist dies denkerisch ein einfaches Problem.
Dialogue: 0,0:04:51.64,0:04:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Im Grunde genommen ist niemand wirklich \Nfür Kameradschafts-Kapitalismus.
Dialogue: 0,0:04:57.28,0:04:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Dies ist tatsächlich eines der seltenen Themen,
Dialogue: 0,0:04:59.93,0:05:03.17,Default,,0000,0000,0000,,die die politisch Linken und Rechten vereint.
Dialogue: 0,0:05:03.17,0:05:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Die Kritik am Kameradschafts-Kapitalismus \Nsteht im Mittelpunkt
Dialogue: 0,0:05:05.99,0:05:10.28,Default,,0000,0000,0000,,für die "Tea Party" genau wie auch\Nfür "Occupy Wall Street".
Dialogue: 0,0:05:10.28,0:05:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Doch während der Kameradschafts-Kapitalismus, \Ngedanklich zumindest,
Dialogue: 0,0:05:14.62,0:05:16.66,Default,,0000,0000,0000,,der einfache Teil des Problems ist,
Dialogue: 0,0:05:16.66,0:05:19.93,Default,,0000,0000,0000,,ist die Sache komplizierter, \Nwenn man die wirtschaftlichen Faktoren
Dialogue: 0,0:05:19.93,0:05:22.68,Default,,0000,0000,0000,,der größer werdenden Ungleichheit betrachtet.
Dialogue: 0,0:05:22.68,0:05:26.42,Default,,0000,0000,0000,,An und für sich sind diese nicht wirklich mysteriös.
Dialogue: 0,0:05:26.42,0:05:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Globalisierung und technologische Revolution,
Dialogue: 0,0:05:29.47,0:05:32.01,Default,,0000,0000,0000,,die beiden wirtschaftlichen Veränderungen,
Dialogue: 0,0:05:32.01,0:05:33.71,Default,,0000,0000,0000,,die unsere Leben umgestalten
Dialogue: 0,0:05:33.71,0:05:35.80,Default,,0000,0000,0000,,und die Weltwirtschaft wandeln,
Dialogue: 0,0:05:35.80,0:05:39.27,Default,,0000,0000,0000,,treiben auch den Aufstieg der Superreichen an.
Dialogue: 0,0:05:39.27,0:05:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Denken Sie einfach mal darüber nach.
Dialogue: 0,0:05:40.85,0:05:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Zum ersten Mal in der Geschichte
Dialogue: 0,0:05:42.84,0:05:45.58,Default,,0000,0000,0000,,haben tatkräftige Unternehmer
Dialogue: 0,0:05:45.58,0:05:47.28,Default,,0000,0000,0000,,mit einer brillanten Idee
Dialogue: 0,0:05:47.28,0:05:49.69,Default,,0000,0000,0000,,oder einem fantastischem neuem Produkt
Dialogue: 0,0:05:49.69,0:05:53.37,Default,,0000,0000,0000,,annähernd unmittelbaren \Nund uneingeschränkten Zugang
Dialogue: 0,0:05:53.37,0:05:57.35,Default,,0000,0000,0000,,zu einem globalen Markt \Nvon mehr als einer Milliarde Menschen.
Dialogue: 0,0:05:57.35,0:06:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Als Folge kann, wer sehr, sehr clever ist
Dialogue: 0,0:06:01.19,0:06:02.98,Default,,0000,0000,0000,,und sehr, sehr viel Glück hat,
Dialogue: 0,0:06:02.98,0:06:05.83,Default,,0000,0000,0000,,sehr, sehr reich werden
Dialogue: 0,0:06:05.83,0:06:08.36,Default,,0000,0000,0000,,und das sehr, sehr schnell.
Dialogue: 0,0:06:08.36,0:06:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Das neueste Beispiel dieses Phänomens
Dialogue: 0,0:06:11.20,0:06:13.18,Default,,0000,0000,0000,,ist David Karp.
Dialogue: 0,0:06:13.18,0:06:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Der 26 Jahre alte Gründer von Tumblr
Dialogue: 0,0:06:16.04,0:06:18.82,Default,,0000,0000,0000,,hat kürzlich sein Unternehmen \Nan Yahoo verkauft
Dialogue: 0,0:06:18.82,0:06:21.85,Default,,0000,0000,0000,,und das für 1,1 Milliarden Dollar.
Dialogue: 0,0:06:21.85,0:06:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Stellen Sie sich das kurz mal vor:
Dialogue: 0,0:06:23.39,0:06:27.81,Default,,0000,0000,0000,,1,1 Milliarden Dollar, 26 Jahre alt.
Dialogue: 0,0:06:27.81,0:06:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Wie technologische Revolution und Globalisierung
Dialogue: 0,0:06:31.25,0:06:34.87,Default,,0000,0000,0000,,diese Art von Superstar-Effekt erschaffen,
Dialogue: 0,0:06:34.87,0:06:36.82,Default,,0000,0000,0000,,sieht man vor allem in \Nsehr hervorstechenden Branchen,
Dialogue: 0,0:06:36.82,0:06:39.12,Default,,0000,0000,0000,,wie Sport und Unterhaltung.
Dialogue: 0,0:06:39.12,0:06:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Wir können alle sehen, \Nwie einem tollen Athleten
Dialogue: 0,0:06:42.50,0:06:46.84,Default,,0000,0000,0000,,oder Performer seine oder ihre Fähigkeiten \Nzum Durchbruch verhelfen
Dialogue: 0,0:06:46.84,0:06:50.51,Default,,0000,0000,0000,,und das wie nie zuvor,\Nauch im internationalen Rahmen.
Dialogue: 0,0:06:50.51,0:06:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Heutzutage gibt es diesen Superstar-Effekt
Dialogue: 0,0:06:52.59,0:06:55.57,Default,,0000,0000,0000,,in allen Bereichen der Wirtschaft.
Dialogue: 0,0:06:55.57,0:06:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben Superstar-Technologen.
Dialogue: 0,0:06:57.75,0:06:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben Superstar-Banker.
Dialogue: 0,0:06:59.47,0:07:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben Superstar-Anwälte \Nund Superstar-Architekten.
Dialogue: 0,0:07:02.80,0:07:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt Superstar-Köche.
Dialogue: 0,0:07:04.23,0:07:05.74,Default,,0000,0000,0000,,und Superstar-Bauern.
Dialogue: 0,0:07:05.74,0:07:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt sogar, \Nmein persönliches Lieblingsbeispiel,
Dialogue: 0,0:07:08.53,0:07:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Superstar-Zahnärzte,
Dialogue: 0,0:07:10.52,0:07:12.62,Default,,0000,0000,0000,,von denen das glanzvollste Exemplar
Dialogue: 0,0:07:12.62,0:07:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Bernard Touati ist, ein Franzose, \Nder sich um das Lächeln
Dialogue: 0,0:07:15.98,0:07:18.30,Default,,0000,0000,0000,,seiner Superstar-Kollegen kümmert,
Dialogue: 0,0:07:18.30,0:07:20.98,Default,,0000,0000,0000,,darunter der russische Oligarch \NRoman Abramowitsch
Dialogue: 0,0:07:20.98,0:07:23.84,Default,,0000,0000,0000,,oder die in Europa geborene, \Namerikanischen Modedesignerin
Dialogue: 0,0:07:23.84,0:07:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Diane von Fürstenberg.
Dialogue: 0,0:07:25.89,0:07:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Während man recht einfach beobachten kann,\Nwie Globalisierung
Dialogue: 0,0:07:28.97,0:07:30.88,Default,,0000,0000,0000,,und technologische Revolution
Dialogue: 0,0:07:30.88,0:07:33.36,Default,,0000,0000,0000,,diese globale Herrschaft des Geldes schaffen,
Dialogue: 0,0:07:33.36,0:07:37.52,Default,,0000,0000,0000,,ist es viel schwieriger, das Ganze zu bewerten.
Dialogue: 0,0:07:37.52,0:07:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Und das liegt daran,
Dialogue: 0,0:07:39.05,0:07:41.43,Default,,0000,0000,0000,,dass im Gegensatz zum \NKameradschafts-Kapitalismus
Dialogue: 0,0:07:41.43,0:07:45.34,Default,,0000,0000,0000,,vieles, was Globalisierung und \Ntechnologische Revolution gebracht haben,
Dialogue: 0,0:07:45.34,0:07:47.70,Default,,0000,0000,0000,,äußerst positiv ist.
Dialogue: 0,0:07:47.70,0:07:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Fangen wir mit Technologie an.
Dialogue: 0,0:07:49.43,0:07:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Ich liebe das Internet. \NIch liebe meine mobilen Geräte.
Dialogue: 0,0:07:53.04,0:07:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Ich liebe die Tatsache, dass sie jedem
Dialogue: 0,0:07:54.88,0:07:58.56,Default,,0000,0000,0000,,der es will, auch wenn er nicht hier sitzt,
Dialogue: 0,0:07:58.56,0:08:00.61,Default,,0000,0000,0000,,es ermöglichen, diesen Vortrag zu sehen.
Dialogue: 0,0:08:00.61,0:08:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Von Globalisierung bin ich noch begeisterter.
Dialogue: 0,0:08:03.72,0:08:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Dies ist der Wandel,
Dialogue: 0,0:08:05.71,0:08:08.13,Default,,0000,0000,0000,,der hunderte Millionen der ärmsten Menschen
Dialogue: 0,0:08:08.13,0:08:11.18,Default,,0000,0000,0000,,dieser Welt aus der Armut
Dialogue: 0,0:08:11.18,0:08:12.62,Default,,0000,0000,0000,,in die Mittelschicht gehoben hat.
Dialogue: 0,0:08:12.62,0:08:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Und falls Sie im reicheren Teil \Ndieser Welt leben,
Dialogue: 0,0:08:15.66,0:08:19.17,Default,,0000,0000,0000,,hat dies viele neue Produkte \Nbezahlbar gemacht
Dialogue: 0,0:08:19.17,0:08:21.70,Default,,0000,0000,0000,,und Dinge, auf die wir uns verlassen, billiger –
Dialogue: 0,0:08:21.70,0:08:25.52,Default,,0000,0000,0000,,wer glauben Sie, hat Ihr iPhone gebaut?
Dialogue: 0,0:08:25.52,0:08:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Denken Sie an Ihre Spülmaschine oder Ihr T-Shirt.
Dialogue: 0,0:08:28.14,0:08:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Also was ist daran auszusetzen?
Dialogue: 0,0:08:30.68,0:08:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Nun, einiges.
Dialogue: 0,0:08:32.57,0:08:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Eine Sache, die mir Sorgen bereitet,
Dialogue: 0,0:08:34.68,0:08:38.84,Default,,0000,0000,0000,,ist wie leicht das, was man leistungsorientierte\NGeldherrschaft nennen mag,
Dialogue: 0,0:08:38.84,0:08:41.53,Default,,0000,0000,0000,,zu kameradschaftlicher \NGeldherrschaft werden kann.
Dialogue: 0,0:08:41.53,0:08:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Stellen Sie sich vor, \NSie sind ein genialer Unternehmer,
Dialogue: 0,0:08:44.19,0:08:47.57,Default,,0000,0000,0000,,der seine Idee oder sein Produkt erfolgreich
Dialogue: 0,0:08:47.57,0:08:48.95,Default,,0000,0000,0000,,für Milliarden verkauft hat,
Dialogue: 0,0:08:48.95,0:08:51.52,Default,,0000,0000,0000,,und daraufhin ein Milliardär wurde.
Dialogue: 0,0:08:51.52,0:08:53.88,Default,,0000,0000,0000,,An diesem Punkt ist es verführerisch,
Dialogue: 0,0:08:53.88,0:08:56.86,Default,,0000,0000,0000,,sein Verständnis der Wirtschaft dazu zu nutzen,
Dialogue: 0,0:08:56.86,0:09:01.13,Default,,0000,0000,0000,,die Regeln der globalpolitischen Wirtschaft
Dialogue: 0,0:09:01.13,0:09:03.22,Default,,0000,0000,0000,,zum eigenen Vorteil zu manipulieren.
Dialogue: 0,0:09:03.22,0:09:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Und das ist nicht nur ein theoretisches Beispiel.
Dialogue: 0,0:09:05.97,0:09:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Denken Sie an Amazon, Apple, \NGoogle, Starbucks.
Dialogue: 0,0:09:10.40,0:09:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Dies sind einige der angesehensten,
Dialogue: 0,0:09:12.50,0:09:15.04,Default,,0000,0000,0000,,beliebtesten, innovativsten Firmen der Welt.
Dialogue: 0,0:09:15.04,0:09:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Außerdem sind sie besonders geschickt darin,
Dialogue: 0,0:09:17.97,0:09:20.21,Default,,0000,0000,0000,,das internationale Steuersystem so zu bedienen,
Dialogue: 0,0:09:20.21,0:09:24.76,Default,,0000,0000,0000,,dass sie ihre Rechnung \Nerheblich verringern können.
Dialogue: 0,0:09:24.76,0:09:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Und warum sollte man dabei stehen bleiben, \Nnur das globalpolitische
Dialogue: 0,0:09:29.08,0:09:31.17,Default,,0000,0000,0000,,und wirtschaftliche System, so wie es jetzt ist,
Dialogue: 0,0:09:31.17,0:09:33.31,Default,,0000,0000,0000,,zum eigenen, maximalen Vorteil zu nutzen?
Dialogue: 0,0:09:33.31,0:09:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Wenn man schon die enorme Wirtschaftskraft hat,
Dialogue: 0,0:09:37.63,0:09:40.70,Default,,0000,0000,0000,,welche wir an der Spitze \Nder Einkommensverteilung sehen,
Dialogue: 0,0:09:40.70,0:09:43.95,Default,,0000,0000,0000,,und die politische Kraft, \Ndie zwangsläufig darauf folgt,
Dialogue: 0,0:09:43.95,0:09:46.47,Default,,0000,0000,0000,,dann wird auch der Versuch reizvoll,
Dialogue: 0,0:09:46.47,0:09:50.05,Default,,0000,0000,0000,,die Spielregeln zu den eigenen Gunsten
Dialogue: 0,0:09:50.05,0:09:52.16,Default,,0000,0000,0000,,zu verändern.
Dialogue: 0,0:09:52.16,0:09:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Und wiederum ist dies nicht rein theoretisch.
Dialogue: 0,0:09:54.89,0:09:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Das taten die russischen Oligarchen,
Dialogue: 0,0:09:56.82,0:10:00.09,Default,,0000,0000,0000,,als sie die Jahrhundert-Privatisierung
Dialogue: 0,0:10:00.09,0:10:02.06,Default,,0000,0000,0000,,der russischen Bodenschätze abschlossen.
Dialogue: 0,0:10:02.06,0:10:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Es ist auch eine Möglichkeit zu erklären,
Dialogue: 0,0:10:03.83,0:10:05.87,Default,,0000,0000,0000,,was mit der Deregulierung der Finanzdienste
Dialogue: 0,0:10:05.87,0:10:08.10,Default,,0000,0000,0000,,in den USA und Großbritannien passiert ist.
Dialogue: 0,0:10:08.10,0:10:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Eine zweite Sache, die mir Sorgen bereitet, ist,
Dialogue: 0,0:10:10.03,0:10:12.76,Default,,0000,0000,0000,,wie schnell eine leistungsorientierte Geldherrschaft
Dialogue: 0,0:10:12.76,0:10:15.50,Default,,0000,0000,0000,,zur Aristokratie werden kann.
Dialogue: 0,0:10:15.50,0:10:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Geldherrscher könnte man auch als
Dialogue: 0,0:10:17.58,0:10:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Alpha-Streber bezeichnen,
Dialogue: 0,0:10:19.39,0:10:21.90,Default,,0000,0000,0000,,dies sind Leute, die sich äußerst bewusst sind,
Dialogue: 0,0:10:21.90,0:10:24.31,Default,,0000,0000,0000,,wie wichtig ausgeklügelte analytische
Dialogue: 0,0:10:24.31,0:10:28.49,Default,,0000,0000,0000,,und quantitative Fähigkeiten \Nin der heutigen Wirtschaft sind.
Dialogue: 0,0:10:28.49,0:10:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Deshalb investieren sie
Dialogue: 0,0:10:30.91,0:10:33.69,Default,,0000,0000,0000,,beispiellose Mengen an Zeit und Mitteln,
Dialogue: 0,0:10:33.69,0:10:35.58,Default,,0000,0000,0000,,um ihre Kinder auszubilden.
Dialogue: 0,0:10:35.58,0:10:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Auch die Mittelschicht gibt mehr \Nfür die Ausbildung aus,
Dialogue: 0,0:10:38.85,0:10:41.21,Default,,0000,0000,0000,,aber im internationalen Ausbildungs-Wettrennen
Dialogue: 0,0:10:41.21,0:10:42.100,Default,,0000,0000,0000,,fängt diese im Kindergarten an
Dialogue: 0,0:10:42.100,0:10:46.73,Default,,0000,0000,0000,,und hört in Harvard, Stanford oder am MIT auf.
Dialogue: 0,0:10:46.73,0:10:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Die 99 % sind dem Einen Prozent
Dialogue: 0,0:10:50.21,0:10:51.75,Default,,0000,0000,0000,,mehr und mehr unterlegen.
Dialogue: 0,0:10:51.75,0:10:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Das Resultat nennen \Ndie Wirtschaftswissenschafter
Dialogue: 0,0:10:54.46,0:10:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Alan Krueger und Miles Corak \Ndie „Great Gatsby Curve".
Dialogue: 0,0:10:58.16,0:11:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Während die Einkommensschere zwischen \NArm und Reich weiter aufgeht,
Dialogue: 0,0:11:00.96,0:11:03.74,Default,,0000,0000,0000,,nimmt die soziale Mobilität ab.
Dialogue: 0,0:11:03.74,0:11:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Die Geldherrschaft mag vielleicht \Nleistungsorientiert sein,
Dialogue: 0,0:11:06.50,0:11:08.71,Default,,0000,0000,0000,,aber man muss bald schon ganz oben
Dialogue: 0,0:11:08.71,0:11:13.60,Default,,0000,0000,0000,,geboren sein, um überhaupt \Nan dem Rennen teilzunehmen.
Dialogue: 0,0:11:13.60,0:11:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Die dritte Sache, und diese \Nmacht mir die meisten Sorgen,
Dialogue: 0,0:11:16.62,0:11:20.97,Default,,0000,0000,0000,,ist, dass die gleichen positiven Kräfte,
Dialogue: 0,0:11:20.97,0:11:24.16,Default,,0000,0000,0000,,die den Aufstieg der Gedherrschaft antreiben,
Dialogue: 0,0:11:24.16,0:11:27.59,Default,,0000,0000,0000,,auch gleichzeitig die Mittelschicht
Dialogue: 0,0:11:27.59,0:11:30.55,Default,,0000,0000,0000,,der westlichen Industrienationen aushöhlen.
Dialogue: 0,0:11:30.55,0:11:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Beginnen wir mit der Technologie.
Dialogue: 0,0:11:32.63,0:11:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Die gleichen Kräfte, die Milliardäre erschaffen,
Dialogue: 0,0:11:35.71,0:11:39.73,Default,,0000,0000,0000,,verschlingen auch viele \Ntraditionelle Mittelschicht-Jobs.
Dialogue: 0,0:11:39.73,0:11:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Wann waren Sie zum letzten Mal\Nin einem Reisebüro?
Dialogue: 0,0:11:42.67,0:11:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Und im Gegensatz zur industriellen Revolution
Dialogue: 0,0:11:45.75,0:11:47.90,Default,,0000,0000,0000,,schaffen die Titanen unserer neuen Wirtschaft
Dialogue: 0,0:11:47.90,0:11:50.71,Default,,0000,0000,0000,,nicht viele neue Arbeitsplätze.
Dialogue: 0,0:11:50.71,0:11:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Zu seinem Höhepunkt hatte General Motors \Nhunderttausende Angestellte,
Dialogue: 0,0:11:54.53,0:11:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Facebook jedoch weniger als 10,000.
Dialogue: 0,0:11:57.55,0:12:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Dasselbe gilt für die Globalisierung.
Dialogue: 0,0:12:00.22,0:12:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Einerseits hilft sie Millionen von Menschen
Dialogue: 0,0:12:03.46,0:12:05.80,Default,,0000,0000,0000,,in Schwellenländern aus der Armut,
Dialogue: 0,0:12:05.80,0:12:08.67,Default,,0000,0000,0000,,andererseits lagert sie viele Arbeitsplätze
Dialogue: 0,0:12:08.67,0:12:10.97,Default,,0000,0000,0000,,aus den Industrieländern heraus.
Dialogue: 0,0:12:10.97,0:12:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Die erschreckende Realität ist,
Dialogue: 0,0:12:13.74,0:12:15.99,Default,,0000,0000,0000,,dass es keine Regel in der Wirtschaft gibt,
Dialogue: 0,0:12:15.99,0:12:18.93,Default,,0000,0000,0000,,die automatisch bedeutet,
Dialogue: 0,0:12:18.93,0:12:20.63,Default,,0000,0000,0000,,dass mit wachsender Wirtschaft
Dialogue: 0,0:12:20.63,0:12:22.94,Default,,0000,0000,0000,,auch überall wachsender Wohlstand kommt.
Dialogue: 0,0:12:22.94,0:12:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Das sieht man in der, meiner Meinung nach,
Dialogue: 0,0:12:25.62,0:12:29.30,Default,,0000,0000,0000,,erschreckendsten Wirtschaftsstatistik unserer Zeit.
Dialogue: 0,0:12:29.30,0:12:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Seit den späten 1990ern \Nhat sich steigende Produktivität
Dialogue: 0,0:12:33.36,0:12:36.02,Default,,0000,0000,0000,,von steigender Bezahlung und Beschäftigung
Dialogue: 0,0:12:36.04,0:12:37.97,Default,,0000,0000,0000,,abgekoppelt.
Dialogue: 0,0:12:37.97,0:12:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Das bedeutet, dass unsere Staaten reicher
Dialogue: 0,0:12:40.91,0:12:43.54,Default,,0000,0000,0000,,und unsere Unternehmen effizienter werden,
Dialogue: 0,0:12:43.54,0:12:45.48,Default,,0000,0000,0000,,aber wir nicht mehr Arbeitsplätze schaffen
Dialogue: 0,0:12:45.48,0:12:49.35,Default,,0000,0000,0000,,und den Menschen nicht mehr bezahlen.
Dialogue: 0,0:12:49.35,0:12:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Ein beängstigendes Fazit, das man \Naus all dem ziehen könnte, ist,
Dialogue: 0,0:12:53.56,0:12:57.27,Default,,0000,0000,0000,,sich Sorgen um strukturelle Arbeitslosigkeit zu machen.
Dialogue: 0,0:12:57.27,0:13:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Was mich noch mehr beunruhigt, \Nist ein anderes Alptraumszenario.
Dialogue: 0,0:13:01.06,0:13:03.65,Default,,0000,0000,0000,,In einem komplett liberalen Arbeitsmarkt
Dialogue: 0,0:13:03.65,0:13:06.85,Default,,0000,0000,0000,,könnten wir doch Jobs \Nfür so ziemlich jeden finden.
Dialogue: 0,0:13:06.85,0:13:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Die Dystopie, die mich beängstigt,
Dialogue: 0,0:13:08.88,0:13:12.52,Default,,0000,0000,0000,,ist ein Universum, \Nin dem ein paar Genies
Dialogue: 0,0:13:12.52,0:13:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Dinge wie Google erfinden
Dialogue: 0,0:13:14.60,0:13:19.80,Default,,0000,0000,0000,,und der Rest von uns \Ndafür bezahlt wird, sie zu massieren.
Dialogue: 0,0:13:19.80,0:13:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Immer wenn ich von dem Ganzen \Nwirklich deprimiert werde,
Dialogue: 0,0:13:22.43,0:13:26.26,Default,,0000,0000,0000,,beruhige ich mich damit, \Nan die industrielle Revolution zu denken.
Dialogue: 0,0:13:26.26,0:13:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Trotz all der düsteren und schlimmen Fabriken
Dialogue: 0,0:13:30.16,0:13:32.66,Default,,0000,0000,0000,,hat es am Ende recht gut funktioniert, oder?
Dialogue: 0,0:13:32.66,0:13:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Schließlich sind wir hier alle \Nreicher, gesünder, größer –
Dialogue: 0,0:13:39.68,0:13:41.71,Default,,0000,0000,0000,,naja, es gibt ein paar Ausnahmen –
Dialogue: 0,0:13:41.71,0:13:46.70,Default,,0000,0000,0000,,und leben länger als unsere Vorfahren \Nim frühen 19. Jahrhundert.
Dialogue: 0,0:13:46.70,0:13:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Aber es ist wichtig sich daran zu erinnern,
Dialogue: 0,0:13:49.28,0:13:52.10,Default,,0000,0000,0000,,dass, bevor wir gelernt haben,
Dialogue: 0,0:13:52.10,0:13:53.78,Default,,0000,0000,0000,,die Erträge der indutriellen Revolution
Dialogue: 0,0:13:53.78,0:13:56.34,Default,,0000,0000,0000,,mit der breiten Masse der Bevölkerung zu teilen,
Dialogue: 0,0:13:56.34,0:13:59.74,Default,,0000,0000,0000,,wir erst durch zwei Wirtschaftskrisen,
Dialogue: 0,0:13:59.74,0:14:01.60,Default,,0000,0000,0000,,die Weltwirtschaftskrise der 1930er
Dialogue: 0,0:14:01.60,0:14:04.45,Default,,0000,0000,0000,,und die lange Krise der 1870er,
Dialogue: 0,0:14:04.45,0:14:07.62,Default,,0000,0000,0000,,zwei Weltkriege, kommunistische Revolutionen
Dialogue: 0,0:14:07.62,0:14:09.70,Default,,0000,0000,0000,,in Russland und China
Dialogue: 0,0:14:09.70,0:14:12.02,Default,,0000,0000,0000,,und eine Ära gewaltigen \Nsozialen und politischen Umbruchs
Dialogue: 0,0:14:12.02,0:14:14.78,Default,,0000,0000,0000,,in der westlichen Welt gehen mussten.
Dialogue: 0,0:14:14.78,0:14:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben auch, nicht einfach zufällig,
Dialogue: 0,0:14:17.50,0:14:20.04,Default,,0000,0000,0000,,eine Ära von gewaltigen sozialen und politischen
Dialogue: 0,0:14:20.04,0:14:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Erfindungen durchschritten.
Dialogue: 0,0:14:22.62,0:14:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben den modernen Sozialstaat geschaffen,
Dialogue: 0,0:14:24.96,0:14:26.70,Default,,0000,0000,0000,,das öffentliche Bildungswesen,
Dialogue: 0,0:14:26.70,0:14:28.41,Default,,0000,0000,0000,,das öffentliche Gesundheitswesen,
Dialogue: 0,0:14:28.41,0:14:30.18,Default,,0000,0000,0000,,das öffentliche Rentensystem
Dialogue: 0,0:14:30.18,0:14:32.21,Default,,0000,0000,0000,,und Gewerkschaften.
Dialogue: 0,0:14:32.21,0:14:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Wir leben heute in einer Zeit
Dialogue: 0,0:14:34.72,0:14:36.68,Default,,0000,0000,0000,,des wirtschaftlichen Wandels,
Dialogue: 0,0:14:36.68,0:14:39.99,Default,,0000,0000,0000,,in Größe und Umfang vergleichbar
Dialogue: 0,0:14:39.99,0:14:42.26,Default,,0000,0000,0000,,mit der industriellen Revolution.
Dialogue: 0,0:14:42.26,0:14:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Um sicherzustellen, \Ndass diese neue Wirtschaft
Dialogue: 0,0:14:45.45,0:14:47.57,Default,,0000,0000,0000,,nicht nur den Geldherrschern zu Gute kommt,
Dialogue: 0,0:14:47.57,0:14:49.23,Default,,0000,0000,0000,,müssen wir uns in eine Ära von vergleichbaren
Dialogue: 0,0:14:49.23,0:14:53.15,Default,,0000,0000,0000,,sozialen und politischen Veränderungen aufmachen.
Dialogue: 0,0:14:53.15,0:14:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Wir brauchen einen neuen "New Deal".
Dialogue: 0,0:14:55.81,0:14:59.81,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)