[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.56,0:00:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Episode 423
Dialogue: 0,0:00:11.54,0:00:13.13,Default,,0000,0000,0000,,No, this can't be.
Dialogue: 0,0:00:13.13,0:00:16.68,Default,,0000,0000,0000,,You died. You were supposed to die.
Dialogue: 0,0:00:18.22,0:00:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Where is my daughter?\NWhere did you hide Elif?
Dialogue: 0,0:00:23.41,0:00:26.05,Default,,0000,0000,0000,,I said where is my daughter,\Nwhat did you do to her?
Dialogue: 0,0:00:27.85,0:00:29.58,Default,,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:00:30.87,0:00:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Answer me!\NWhere is my daughter?
Dialogue: 0,0:00:33.58,0:00:36.74,Default,,0000,0000,0000,,I know you planned this all!\NWhat did you do to her?
Dialogue: 0,0:00:36.96,0:00:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Tell me, right now!
Dialogue: 0,0:00:38.90,0:00:40.44,Default,,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:00:42.91,0:00:45.58,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to kill you.
Dialogue: 0,0:00:45.58,0:00:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Elif! Where are you?
Dialogue: 0,0:00:49.24,0:00:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Stop screaming. She isn't here.
Dialogue: 0,0:00:53.64,0:00:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Where are you? Elif!\NElif!
Dialogue: 0,0:00:59.76,0:01:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Look, get the hell out of my house.\NOr I'll call the police and kick you out.
Dialogue: 0,0:01:03.38,0:01:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Call them. Hurry and call them.\NExplain how you kidnapped my daughter
Dialogue: 0,0:01:07.83,0:01:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Did you lose your mind? Who kidnapped her?
Dialogue: 0,0:01:11.53,0:01:16.52,Default,,0000,0000,0000,,You. You and that man. I know you worked\Ntogether.
Dialogue: 0,0:01:18.66,0:01:21.38,Default,,0000,0000,0000,,What's happening down there?
Dialogue: 0,0:01:25.44,0:01:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Where is my daughter?\NWhere is Elif?
Dialogue: 0,0:01:27.22,0:01:28.97,Default,,0000,0000,0000,,You stole her, I know it.
Dialogue: 0,0:01:31.98,0:01:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Where are you, love?
Dialogue: 0,0:01:33.62,0:01:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Elif!
Dialogue: 0,0:01:34.63,0:01:37.46,Default,,0000,0000,0000,,How can this be?\NShe's not dead.
Dialogue: 0,0:01:37.74,0:01:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Melek's not dead.
Dialogue: 0,0:01:39.32,0:01:41.73,Default,,0000,0000,0000,,I should have known from seeing Yusuf here
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Damn.
Dialogue: 0,0:01:43.58,0:01:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Where are you, love?
Dialogue: 0,0:01:47.22,0:01:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Elif!
Dialogue: 0,0:01:48.74,0:01:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Stop being stupid, what Elif?
Dialogue: 0,0:01:51.36,0:01:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Where did you hide her?
Dialogue: 0,0:01:52.97,0:01:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Where is she?
Dialogue: 0,0:01:54.41,0:01:56.29,Default,,0000,0000,0000,,You took her away, didn't you?
Dialogue: 0,0:01:56.88,0:02:02.21,Default,,0000,0000,0000,,I know it, but you won't succeed.\NNeither you nor that man.
Dialogue: 0,0:02:02.21,0:02:04.29,Default,,0000,0000,0000,,What man, what are you talking about?
Dialogue: 0,0:02:04.29,0:02:06.19,Default,,0000,0000,0000,,You know exactly what I'm talking about.
Dialogue: 0,0:02:06.19,0:02:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Get out of my way.
Dialogue: 0,0:02:08.72,0:02:11.18,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:02:11.18,0:02:12.31,Default,,0000,0000,0000,,This is my house!
Dialogue: 0,0:02:12.32,0:02:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Elif, my girl!
Dialogue: 0,0:02:17.69,0:02:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Elif, where are you?
Dialogue: 0,0:02:23.06,0:02:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Elif!\N
Dialogue: 0,0:02:31.02,0:02:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Elif, my girl!
Dialogue: 0,0:02:32.48,0:02:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Elif, where are you?
Dialogue: 0,0:02:35.95,0:02:37.64,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?\NStop already!
Dialogue: 0,0:02:37.64,0:02:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Get off me. I'm going to find her.
Dialogue: 0,0:02:39.35,0:02:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Don't you see, she's not here.
Dialogue: 0,0:02:41.90,0:02:43.82,Default,,0000,0000,0000,,She is. Elif is here.
Dialogue: 0,0:02:43.82,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,You've lost it. \NGet the hell out of my house.
Dialogue: 0,0:02:47.06,0:02:49.25,Default,,0000,0000,0000,,I'm not leaving without her.
Dialogue: 0,0:02:51.73,0:02:53.49,Default,,0000,0000,0000,,You're crazy.
Dialogue: 0,0:02:53.49,0:02:56.21,Default,,0000,0000,0000,,You've gone crazy.\NGet the hell out of my house.
Dialogue: 0,0:02:56.88,0:02:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Elif, my girl!
Dialogue: 0,0:02:58.59,0:03:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Elif, where are you?
Dialogue: 0,0:03:03.08,0:03:04.56,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to find her.
Dialogue: 0,0:03:04.56,0:03:07.51,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to find you, I will.
Dialogue: 0,0:03:10.92,0:03:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Elif! Elif!\N
Dialogue: 0,0:03:13.88,0:03:16.57,Default,,0000,0000,0000,,That's my room! That's enough!
Dialogue: 0,0:03:19.13,0:03:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Elif!\N
Dialogue: 0,0:03:21.45,0:03:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Where did they go?
Dialogue: 0,0:03:26.95,0:03:29.63,Default,,0000,0000,0000,,She's not here, don't you see?
Dialogue: 0,0:04:05.89,0:04:08.08,Default,,0000,0000,0000,,If you're done touring, you can leave.
Dialogue: 0,0:04:10.14,0:04:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Tell me where you hid her.
Dialogue: 0,0:04:12.45,0:04:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Are you dumb? \NDidn't you see, she's not here.
Dialogue: 0,0:04:15.93,0:04:21.59,Default,,0000,0000,0000,,If you even break her nail, I'll kill you \Nand that man both.
Dialogue: 0,0:04:21.59,0:04:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Enough already, enough.
Dialogue: 0,0:04:23.63,0:04:26.65,Default,,0000,0000,0000,,If you can't keep up with your daughter,\Nam I responsible?
Dialogue: 0,0:04:27.01,0:04:30.63,Default,,0000,0000,0000,,How heartless are you?\NWhat kind of malice is this?
Dialogue: 0,0:04:31.74,0:04:33.82,Default,,0000,0000,0000,,That man kidnapped her, I know.
Dialogue: 0,0:04:34.88,0:04:37.18,Default,,0000,0000,0000,,You planned this all out like this, \Ndidn't you?
Dialogue: 0,0:04:37.18,0:04:40.08,Default,,0000,0000,0000,,You put that man right in our \Nlives for this.
Dialogue: 0,0:04:41.03,0:04:45.99,Default,,0000,0000,0000,,I have a lot of men in my life. I'm not \Nabout to ask you where to put them.
Dialogue: 0,0:04:46.41,0:04:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Leave my daughter alone and come to me\Nwith whatever problems you have with me.
Dialogue: 0,0:04:51.15,0:04:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Tell me now, where is my daughter.
Dialogue: 0,0:04:53.96,0:04:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Enough, you keep saying that.
Dialogue: 0,0:04:58.06,0:05:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Get out of my house, and don't make me\Nmore angry.
Dialogue: 0,0:05:03.71,0:05:07.37,Default,,0000,0000,0000,,You're both going to pay for this.
Dialogue: 0,0:05:07.37,0:05:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Come on, leave!
Dialogue: 0,0:05:25.87,0:05:28.52,Default,,0000,0000,0000,,She didn't negate that man's role.
Dialogue: 0,0:05:29.32,0:05:33.52,Default,,0000,0000,0000,,I knew Yusuf was up to something.
Dialogue: 0,0:05:33.63,0:05:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Everything was to kidnap my Elif.
Dialogue: 0,0:06:32.38,0:06:34.94,Default,,0000,0000,0000,,God damn you, Ümit. Pick up the phone.
Dialogue: 0,0:06:35.99,0:06:39.19,Default,,0000,0000,0000,,You can't manage anything.\NYou couldn't kill Melek and you've
Dialogue: 0,0:06:39.19,0:06:41.08,Default,,0000,0000,0000,,given yourself away!
Dialogue: 0,0:06:43.18,0:06:47.39,Default,,0000,0000,0000,,I hope he doesn't lose Elif.
Dialogue: 0,0:06:47.39,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,And I hope you don't get caught, Ümit.
Dialogue: 0,0:07:13.78,0:07:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Not yet, Arzu. Let's just get over this
Dialogue: 0,0:07:17.62,0:07:22.24,Default,,0000,0000,0000,,obstacle and I'll come up \Nwith another plan. Just trust me.
Dialogue: 0,0:07:36.39,0:07:39.44,Default,,0000,0000,0000,,God, protect Elif. \N
Dialogue: 0,0:07:42.15,0:07:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Arzu, I know you're behind this.\NYou won't get away from me this time.
Dialogue: 0,0:07:51.43,0:07:53.62,Default,,0000,0000,0000,,I'll find my girl.
Dialogue: 0,0:08:23.67,0:08:28.90,Default,,0000,0000,0000,,God, protect Elif. \NI can't bear this anymore.
Dialogue: 0,0:08:29.62,0:08:31.57,Default,,0000,0000,0000,,I can't.
Dialogue: 0,0:08:58.48,0:09:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Come on, just one more sip of water.
Dialogue: 0,0:09:07.79,0:09:09.33,Default,,0000,0000,0000,,She won't pick up!
Dialogue: 0,0:09:09.45,0:09:12.09,Default,,0000,0000,0000,,What do they want from my innocent girl?
Dialogue: 0,0:09:12.45,0:09:17.11,Default,,0000,0000,0000,,God help her.
Dialogue: 0,0:09:17.55,0:09:19.49,Default,,0000,0000,0000,,I can't reach her at all.
Dialogue: 0,0:09:19.49,0:09:21.09,Default,,0000,0000,0000,,If only I knew where she was.
Dialogue: 0,0:09:21.15,0:09:25.39,Default,,0000,0000,0000,,I called so many times today too. \NBut, I couldn't reach her.
Dialogue: 0,0:09:25.52,0:09:29.19,Default,,0000,0000,0000,,If I hadn't stopped by the school, \Nwe wouldn't have known any of this.
Dialogue: 0,0:09:29.34,0:09:31.58,Default,,0000,0000,0000,,I just don't get why she didn't tell me.
Dialogue: 0,0:09:31.72,0:09:36.99,Default,,0000,0000,0000,,At the school, they said Melek \Nhad started looking for Elif hours before.
Dialogue: 0,0:09:40.12,0:09:45.06,Default,,0000,0000,0000,,What if something happened to Melek too? \NOr else why wouldn't she call us back?
Dialogue: 0,0:09:45.06,0:09:48.06,Default,,0000,0000,0000,,God forbid, my girl. God forbid.
Dialogue: 0,0:09:48.19,0:09:50.13,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to the police.
Dialogue: 0,0:09:50.13,0:09:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Selim, what's happening?\NWhat's going on?
Dialogue: 0,0:09:53.36,0:09:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Zeynep, something bad's happened. So bad.
Dialogue: 0,0:09:57.100,0:09:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Selim, tell me.
Dialogue: 0,0:09:59.68,0:10:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Elif, Elif is lost.
Dialogue: 0,0:10:03.36,0:10:04.56,Default,,0000,0000,0000,,How?
Dialogue: 0,0:10:04.79,0:10:08.56,Default,,0000,0000,0000,,She disappeared from school. \NWe don't know much.
Dialogue: 0,0:10:09.42,0:10:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Does Melek know?
Dialogue: 0,0:10:11.34,0:10:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Yes, she's looking for her,\Nbut we can't reach her.
Dialogue: 0,0:10:15.44,0:10:19.41,Default,,0000,0000,0000,,I found out from Elif's school teacher.
Dialogue: 0,0:10:19.46,0:10:22.33,Default,,0000,0000,0000,,So, someone kidnapped her?
Dialogue: 0,0:10:25.53,0:10:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Unbelievable.
Dialogue: 0,0:10:35.70,0:10:37.83,Default,,0000,0000,0000,,I wonder what happened to this lady.
Dialogue: 0,0:10:49.86,0:10:52.10,Default,,0000,0000,0000,,My girl, are you okay?
Dialogue: 0,0:10:52.16,0:10:54.42,Default,,0000,0000,0000,,My girl, are you okay?
Dialogue: 0,0:10:54.56,0:10:56.95,Default,,0000,0000,0000,,What happened to you?
Dialogue: 0,0:10:59.01,0:11:00.93,Default,,0000,0000,0000,,She's wounded too.
Dialogue: 0,0:11:07.14,0:11:09.86,Default,,0000,0000,0000,,There's no car around to\Ntake you to the hospital.
Dialogue: 0,0:11:12.54,0:11:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Hang in there.
Dialogue: 0,0:11:20.12,0:11:21.41,Default,,0000,0000,0000,,I need to leave now.
Dialogue: 0,0:11:21.41,0:11:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Hopefully you come back with good news.
Dialogue: 0,0:11:24.76,0:11:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Who is it?
Dialogue: 0,0:11:25.52,0:11:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Melek.
Dialogue: 0,0:11:26.28,0:11:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Pick up.
Dialogue: 0,0:11:27.55,0:11:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Hello, where are you? Is Elif with you?
Dialogue: 0,0:11:30.63,0:11:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Hello, do you hear me?
Dialogue: 0,0:11:33.11,0:11:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Yes, who are you?
Dialogue: 0,0:11:34.97,0:11:36.03,Default,,0000,0000,0000,,What's going on, son?
Dialogue: 0,0:11:36.83,0:11:40.40,Default,,0000,0000,0000,,You're on her "recent calls" list\Nso I called you.
Dialogue: 0,0:11:40.57,0:11:43.19,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing with this phone,\Nhow did you find it?
Dialogue: 0,0:11:43.19,0:11:47.25,Default,,0000,0000,0000,,I was passing by and I found a girl\Nfaint on the ground.
Dialogue: 0,0:11:47.75,0:11:49.74,Default,,0000,0000,0000,,What? Faint?
Dialogue: 0,0:11:51.36,0:11:56.17,Default,,0000,0000,0000,,I tried to wake her up, but I couldn't. \NSo I took her phone from her bag
Dialogue: 0,0:11:56.17,0:11:57.26,Default,,0000,0000,0000,,and called you.
Dialogue: 0,0:11:57.26,0:12:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Okay, where are you now?\NHow is Melek?
Dialogue: 0,0:12:00.42,0:12:03.12,Default,,0000,0000,0000,,She has a wound on her leg.\NShe probably couldn't handle the pain
Dialogue: 0,0:12:03.12,0:12:04.23,Default,,0000,0000,0000,,and fainted.
Dialogue: 0,0:12:04.23,0:12:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Where are you? Close to Beykoz?
Dialogue: 0,0:12:06.54,0:12:08.70,Default,,0000,0000,0000,,No, we're by Çimenköy.
Dialogue: 0,0:12:08.71,0:12:10.99,Default,,0000,0000,0000,,I don't have a car to take her to the \Nhospital.
Dialogue: 0,0:12:11.06,0:12:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I'm coming now. Keep\Nthe phone on.
Dialogue: 0,0:12:13.93,0:12:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Selim, what happened?
Dialogue: 0,0:12:15.35,0:12:17.60,Default,,0000,0000,0000,,If I find a car in the mean time, I'll\Ntake her to the hospital.
Dialogue: 0,0:12:17.84,0:12:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Okay, that sounds good.\NWait, which hospital?
Dialogue: 0,0:12:22.60,0:12:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Okay. I'll be right there.
Dialogue: 0,0:12:25.06,0:12:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Son, which hospital is it?
Dialogue: 0,0:12:27.12,0:12:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Selim, who did you talk with?
Dialogue: 0,0:12:29.17,0:12:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Melek. She had an accident, she's\Nwounded.
Dialogue: 0,0:12:32.88,0:12:35.71,Default,,0000,0000,0000,,What? God help her.
Dialogue: 0,0:12:35.71,0:12:39.96,Default,,0000,0000,0000,,A man found her. She's passed out.\NHe's taking her to the hospital.
Dialogue: 0,0:12:39.96,0:12:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Is Elif with her?
Dialogue: 0,0:12:41.81,0:12:43.95,Default,,0000,0000,0000,,He didn't say anything.
Dialogue: 0,0:12:43.96,0:12:46.94,Default,,0000,0000,0000,,God, I'm going to lose it, they're both\Nnot well!
Dialogue: 0,0:12:46.94,0:12:48.30,Default,,0000,0000,0000,,What is happening to us?
Dialogue: 0,0:12:48.30,0:12:50.02,Default,,0000,0000,0000,,I'm leaving.\N--Selim, I'm coming too.
Dialogue: 0,0:12:50.02,0:12:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Zeynep, you stay here with \Nyour Mom.
Dialogue: 0,0:12:51.78,0:12:52.60,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:12:53.77,0:13:01.49,Default,,0000,0000,0000,,My heart can't handle this.
Dialogue: 0,0:13:22.72,0:13:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Hello? Ümit, where are you?\NWhy don't you pick up my calls?
Dialogue: 0,0:13:26.85,0:13:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Arzu, calm down.
Dialogue: 0,0:13:28.64,0:13:32.82,Default,,0000,0000,0000,,I can't calm down.\NYou weren't able to kill Melek.
Dialogue: 0,0:13:32.85,0:13:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Arzu, I did everything I could.
Dialogue: 0,0:13:36.24,0:13:39.10,Default,,0000,0000,0000,,You should have done more than your best.
Dialogue: 0,0:13:39.21,0:13:44.76,Default,,0000,0000,0000,,You've ruined everything.\NMelek learned that you work for me.
Dialogue: 0,0:13:44.90,0:13:45.91,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:13:45.91,0:13:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Of course you're surprised.\NYou don't think things through.
Dialogue: 0,0:13:50.09,0:13:51.59,Default,,0000,0000,0000,,You've ruined everything.\N
Dialogue: 0,0:13:51.60,0:13:53.74,Default,,0000,0000,0000,,How did I give you this \Nmuch responsibility?
Dialogue: 0,0:13:53.94,0:13:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Okay, look, our plan may have failed, \Nbut we still have Elif.
Dialogue: 0,0:13:58.02,0:13:59.43,Default,,0000,0000,0000,,So, it's not that bad.
Dialogue: 0,0:14:01.70,0:14:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Are you kidding me?\NMelek knows about you.
Dialogue: 0,0:14:05.72,0:14:08.28,Default,,0000,0000,0000,,And we're supposed to be happy?
Dialogue: 0,0:14:08.30,0:14:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Don't try to make up \Nfor your incompetence.
Dialogue: 0,0:14:11.36,0:14:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Is that so, Arzu?
Dialogue: 0,0:14:13.09,0:14:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Yes. Where are you now?
Dialogue: 0,0:14:15.67,0:14:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Where did you take Elif, tell me.
Dialogue: 0,0:14:17.94,0:14:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Don't talk to me like that, Arzu.\NYou can't.
Dialogue: 0,0:14:22.21,0:14:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Not after I've done so much for you.
Dialogue: 0,0:14:24.44,0:14:27.94,Default,,0000,0000,0000,,I'd say much more, \Nbut I don't want to drag it on.
Dialogue: 0,0:14:27.94,0:14:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Speak, Ümit.
Dialogue: 0,0:14:29.08,0:14:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Arzu, how could you say this to me?\NI've done so much for you, don't you see?
Dialogue: 0,0:14:35.64,0:14:38.45,Default,,0000,0000,0000,,I didn't force you to,\Nyou wanted this.
Dialogue: 0,0:14:38.45,0:14:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Are you seriously telling me this, Arzu?\NI put myself on the line for you!
Dialogue: 0,0:14:43.78,0:14:49.02,Default,,0000,0000,0000,,You did, and it was for nothing. Don't \Nspeak as if you've sacrificed it all.
Dialogue: 0,0:14:51.19,0:14:53.51,Default,,0000,0000,0000,,What are you saying, Arzu?
Dialogue: 0,0:14:53.87,0:14:56.91,Default,,0000,0000,0000,,You've heard me, Ümit.\NAfter we take care of Elif,
Dialogue: 0,0:14:56.91,0:14:58.93,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to see your face ever again.
Dialogue: 0,0:14:58.93,0:14:59.84,Default,,0000,0000,0000,,It's over.
Dialogue: 0,0:15:01.65,0:15:05.05,Default,,0000,0000,0000,,So, you're breaking up with me?
Dialogue: 0,0:15:05.05,0:15:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Exactly. Get out of my life.
Dialogue: 0,0:15:10.19,0:15:14.06,Default,,0000,0000,0000,,So, you're breaking up with me?\NYou can't do that, Arzu.
Dialogue: 0,0:15:14.33,0:15:15.93,Default,,0000,0000,0000,,You can't ever do that.
Dialogue: 0,0:15:15.95,0:15:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Is that so?\NWell, i just did.
Dialogue: 0,0:15:19.28,0:15:26.65,Default,,0000,0000,0000,,If you do this, if you leave me,\Nyou won't see Elif ever again.
Dialogue: 0,0:15:30.62,0:15:31.60,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:15:31.67,0:15:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, you can't ever see her again.
Dialogue: 0,0:15:36.86,0:15:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Don't be silly, Ümit.
Dialogue: 0,0:15:38.89,0:15:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Ümit!\NDamn it!
Dialogue: 0,0:15:54.55,0:16:00.89,Default,,0000,0000,0000,,While I have Elif,\Nyou can't leave me, Arzu.
Dialogue: 0,0:16:01.07,0:16:03.70,Default,,0000,0000,0000,,You can't.
Dialogue: 0,0:16:14.71,0:16:16.46,Default,,0000,0000,0000,,How long has she been like this?\N
Dialogue: 0,0:16:16.58,0:16:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Since I found her.
Dialogue: 0,0:16:20.69,0:16:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Are you her relative?
Dialogue: 0,0:16:23.06,0:16:28.26,Default,,0000,0000,0000,,No, I don't know her.\NI randomly found her lying on the ground.
Dialogue: 0,0:16:29.21,0:16:31.56,Default,,0000,0000,0000,,I'm looking for Melek Özer.
Dialogue: 0,0:16:31.65,0:16:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Yes, she's here.
Dialogue: 0,0:16:33.42,0:16:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Are you the man I spoke to on the phone?
Dialogue: 0,0:16:36.72,0:16:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Yes, it's me.
Dialogue: 0,0:16:38.25,0:16:40.67,Default,,0000,0000,0000,,They just took her into that room.
Dialogue: 0,0:16:40.67,0:16:41.92,Default,,0000,0000,0000,,How is she?
Dialogue: 0,0:16:41.94,0:16:45.29,Default,,0000,0000,0000,,I don't know, they took her away quickly.
Dialogue: 0,0:16:45.29,0:16:46.86,Default,,0000,0000,0000,,How was she when you found her?
Dialogue: 0,0:16:47.26,0:16:49.27,Default,,0000,0000,0000,,She was laying on the floor motionless.
Dialogue: 0,0:16:49.99,0:16:53.20,Default,,0000,0000,0000,,I got nervous and called you
Dialogue: 0,0:16:53.21,0:16:55.15,Default,,0000,0000,0000,,You said she was wounded.
Dialogue: 0,0:16:55.54,0:16:58.19,Default,,0000,0000,0000,,She has a deep wound on her leg.
Dialogue: 0,0:16:58.56,0:17:01.60,Default,,0000,0000,0000,,How did the accident happen?\NDid anyone witness it?
Dialogue: 0,0:17:01.62,0:17:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Son, there's barely any people there.
Dialogue: 0,0:17:04.35,0:17:06.10,Default,,0000,0000,0000,,So, it was a hit and run?
Dialogue: 0,0:17:06.55,0:17:11.08,Default,,0000,0000,0000,,I don't know what to say. \NThis is all I know.
Dialogue: 0,0:17:12.22,0:17:16.22,Default,,0000,0000,0000,,God, help me. What's happening?
Dialogue: 0,0:17:16.96,0:17:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Elif.
Dialogue: 0,0:17:18.10,0:17:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Was there a little girl with her?
Dialogue: 0,0:17:19.95,0:17:22.58,Default,,0000,0000,0000,,No, son. She was alone.
Dialogue: 0,0:17:24.69,0:17:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Okay, thank you.
Dialogue: 0,0:17:26.74,0:17:28.32,Default,,0000,0000,0000,,I'll go now, son.
Dialogue: 0,0:17:28.32,0:17:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Okay, thank you so much.
Dialogue: 0,0:17:41.21,0:17:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Come on, Melek.
Dialogue: 0,0:17:47.55,0:17:49.11,Default,,0000,0000,0000,,You can close it up, nurse.
Dialogue: 0,0:18:00.36,0:18:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Elif...my daughter.
Dialogue: 0,0:18:04.48,0:18:07.100,Default,,0000,0000,0000,,Calm down, you're at the hospital.\NPlease don't move.
Dialogue: 0,0:18:07.100,0:18:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Your wound is fresh, it could bleed.
Dialogue: 0,0:18:10.64,0:18:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Elif...my daughter.
Dialogue: 0,0:18:23.87,0:18:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Elif...
Dialogue: 0,0:18:36.52,0:18:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Doctor, I need to know of a patient. \NMelek Özer.
Dialogue: 0,0:18:40.84,0:18:45.28,Default,,0000,0000,0000,,She's lost a lot of blood. \NBut, she's resilient.
Dialogue: 0,0:18:45.32,0:18:47.08,Default,,0000,0000,0000,,How is she now?
Dialogue: 0,0:18:47.08,0:18:49.48,Default,,0000,0000,0000,,The necessary interventions \Nhave been performed.
Dialogue: 0,0:18:49.48,0:18:50.64,Default,,0000,0000,0000,,She'll be fine soon.
Dialogue: 0,0:18:50.64,0:18:54.25,Default,,0000,0000,0000,,How did the accident happen?
Dialogue: 0,0:18:54.53,0:18:59.03,Default,,0000,0000,0000,,It's a gunshot wound, not a car accident.
Dialogue: 0,0:18:59.03,0:19:00.08,Default,,0000,0000,0000,,A gunshot wound?
Dialogue: 0,0:19:00.08,0:19:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Yes. Fortunately, \Nthe bullet grazed her leg.
Dialogue: 0,0:19:02.42,0:19:06.82,Default,,0000,0000,0000,,If it had hit a vital organ, \Nit would not be this easy to save her.
Dialogue: 0,0:19:07.26,0:19:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Doctor, are you sure?
Dialogue: 0,0:19:10.51,0:19:12.74,Default,,0000,0000,0000,,I treated her, of course I'm sure.
Dialogue: 0,0:19:15.18,0:19:18.85,Default,,0000,0000,0000,,I need to go, \Nthe patient will wake up soon.
Dialogue: 0,0:19:18.98,0:19:20.91,Default,,0000,0000,0000,,You'll see her then.
Dialogue: 0,0:19:21.47,0:19:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Okay, thanks.
Dialogue: 0,0:19:29.45,0:19:31.16,Default,,0000,0000,0000,,A gunshot wound?
Dialogue: 0,0:19:36.89,0:19:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Stupid maniac. \NHe's basically a psychopath.
Dialogue: 0,0:19:40.85,0:19:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Saying he won't give me Elif and whatever.
Dialogue: 0,0:19:44.09,0:19:46.26,Default,,0000,0000,0000,,At least let me get rid of one of them!
Dialogue: 0,0:19:46.62,0:19:50.30,Default,,0000,0000,0000,,We couldn't kill Melek and now Ümit has\Nthe girl.
Dialogue: 0,0:19:51.51,0:19:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Man...and I can't break up with him or \Nsee Elif and blah blah.
Dialogue: 0,0:19:57.71,0:19:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Psychopath.
Dialogue: 0,0:20:00.26,0:20:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Now he's using this whole \Nsituation against me.
Dialogue: 0,0:20:04.65,0:20:07.55,Default,,0000,0000,0000,,I shouldn't have given \Nhim a second chance.
Dialogue: 0,0:20:13.80,0:20:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Damn it.
Dialogue: 0,0:20:18.80,0:20:21.82,Default,,0000,0000,0000,,You can't leave me.\NI won't allow it.
Dialogue: 0,0:20:22.04,0:20:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Elif is with me, do you understand?\NElif is with me
Dialogue: 0,0:20:30.21,0:20:37.01,Default,,0000,0000,0000,,What if this doesn't work.\NWhat if the threats don't work?
Dialogue: 0,0:20:38.12,0:20:41.82,Default,,0000,0000,0000,,What did you do Ümit?\NI can't lose Arzu.
Dialogue: 0,0:20:42.35,0:20:45.78,Default,,0000,0000,0000,,I can't.\NWhat did you do Ümit?
Dialogue: 0,0:20:45.78,0:20:47.89,Default,,0000,0000,0000,,How could you take such a risk?
Dialogue: 0,0:20:51.30,0:20:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Arzu, don't you see how\NI've risked myself for you?
Dialogue: 0,0:20:57.18,0:21:02.06,Default,,0000,0000,0000,,I'm working so hard for your revenge.\NSee my efforts already!
Dialogue: 0,0:21:18.04,0:21:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Since Melek's entered our lives,\Neverything's changed.
Dialogue: 0,0:21:21.91,0:21:22.89,Default,,0000,0000,0000,,How?
Dialogue: 0,0:21:23.14,0:21:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Which one should I explain?
Dialogue: 0,0:21:25.40,0:21:27.12,Default,,0000,0000,0000,,We were so happy with my husband.
Dialogue: 0,0:21:27.45,0:21:32.57,Default,,0000,0000,0000,,I loved Kenan so much.\NUntil that woman appeared.
Dialogue: 0,0:21:35.77,0:21:37.94,Default,,0000,0000,0000,,So Melek did all of this?
Dialogue: 0,0:21:38.25,0:21:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Yes. She did everything in her power\Nto ruin my family.
Dialogue: 0,0:21:44.15,0:21:47.06,Default,,0000,0000,0000,,She only wanted to settle in the farm\Nwith her child.
Dialogue: 0,0:21:48.13,0:21:49.56,Default,,0000,0000,0000,,She did.
Dialogue: 0,0:21:50.06,0:21:54.23,Default,,0000,0000,0000,,She ruined my family \Nand took Kenan from me.
Dialogue: 0,0:21:59.24,0:22:00.98,Default,,0000,0000,0000,,They were going to get married.
Dialogue: 0,0:22:02.40,0:22:09.68,Default,,0000,0000,0000,,That day, she achieved it all.
Dialogue: 0,0:22:13.96,0:22:20.14,Default,,0000,0000,0000,,She caused Kenan and my daughter's deaths.
Dialogue: 0,0:22:20.69,0:22:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Are you serious?
Dialogue: 0,0:22:23.64,0:22:29.17,Default,,0000,0000,0000,,On the wedding day, there was a fire. \NTuğçe was there too.
Dialogue: 0,0:22:31.00,0:22:37.41,Default,,0000,0000,0000,,She saved her own daughter, \Nbut left mine in the flames.
Dialogue: 0,0:22:37.80,0:22:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Kenan and her...in the fire...
Dialogue: 0,0:22:41.37,0:22:44.58,Default,,0000,0000,0000,,I'm really sorry.
Dialogue: 0,0:22:47.52,0:22:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Melek is the devil.
Dialogue: 0,0:22:50.39,0:22:53.51,Default,,0000,0000,0000,,She's always wanted\Nto live the life I lived.
Dialogue: 0,0:22:54.09,0:23:00.60,Default,,0000,0000,0000,,I wish she took my house, \Nmy husband..but not my daughter.
Dialogue: 0,0:23:05.68,0:23:07.55,Default,,0000,0000,0000,,You've lived such hardships.
Dialogue: 0,0:23:09.20,0:23:15.56,Default,,0000,0000,0000,,But her child is alive and breathing. \NBut mine is below ground.
Dialogue: 0,0:23:16.07,0:23:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Because of her...because of her.
Dialogue: 0,0:23:32.18,0:23:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Damn it, how could I do this?
Dialogue: 0,0:23:35.39,0:23:42.05,Default,,0000,0000,0000,,She has been through such difficulties. \NHow could I cause more problems?
Dialogue: 0,0:23:46.23,0:23:56.49,Default,,0000,0000,0000,,But, don't worry my love. \NI will ruin everyone who made you sad.
Dialogue: 0,0:23:56.80,0:24:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Ruin them all.
Dialogue: 0,0:24:09.90,0:24:17.84,Default,,0000,0000,0000,,I'll do this. I'll \Ndo everything to make Arzu forgive me.
Dialogue: 0,0:24:22.53,0:24:24.18,Default,,0000,0000,0000,,I will.
Dialogue: 0,0:24:38.65,0:24:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Zeynep, I can't sit here. \NLet's go to the hospital.
Dialogue: 0,0:24:47.76,0:24:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Mom, don't be like that. \NYou're not well already.
Dialogue: 0,0:24:52.05,0:24:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Then let's call Selim. \NMaybe there are news.
Dialogue: 0,0:24:55.29,0:24:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:25:06.72,0:25:11.77,Default,,0000,0000,0000,,She said gunshot wound.\NI wonder what happened.
Dialogue: 0,0:25:19.02,0:25:22.08,Default,,0000,0000,0000,,They're calling to ask about Melek.\NWhat could I even say?
Dialogue: 0,0:25:22.08,0:25:23.89,Default,,0000,0000,0000,,I don't know much either.
Dialogue: 0,0:25:30.58,0:25:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me, how is Melek Özer?\NIs she awake?
Dialogue: 0,0:25:33.56,0:25:35.34,Default,,0000,0000,0000,,She's fine, she just woke up.
Dialogue: 0,0:25:35.95,0:25:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Can I see her?
Dialogue: 0,0:25:37.43,0:25:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Okay, but don't stress her out too much.\NShe's lost a lot of blood.
Dialogue: 0,0:25:40.58,0:25:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Okay, thank you.\N--You're welcome.
Dialogue: 0,0:25:54.08,0:25:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Selim, is Elif okay?\NHave you found her?
Dialogue: 0,0:25:56.55,0:26:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Melek, calm down. \NWe just found out that she's lost.
Dialogue: 0,0:26:02.08,0:26:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Explain.
Dialogue: 0,0:26:03.50,0:26:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Selim, I'll explain later. \NPlease, we have to find her.
Dialogue: 0,0:26:06.46,0:26:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Melek, you're wounded \Nhow could we leave like this?
Dialogue: 0,0:26:10.67,0:26:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Explain what happened.
Dialogue: 0,0:26:14.88,0:26:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Arzu...
Dialogue: 0,0:26:16.17,0:26:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Arzu?
Dialogue: 0,0:26:17.74,0:26:19.84,Default,,0000,0000,0000,,She did it. She kidnapped my girl, Selim.
Dialogue: 0,0:26:19.87,0:26:21.17,Default,,0000,0000,0000,,What are you saying?
Dialogue: 0,0:26:21.45,0:26:23.00,Default,,0000,0000,0000,,You heard right, Selim.
Dialogue: 0,0:26:23.75,0:26:25.30,Default,,0000,0000,0000,,She shot you too?
Dialogue: 0,0:26:25.60,0:26:27.65,Default,,0000,0000,0000,,No, her hit man did it.
Dialogue: 0,0:26:27.65,0:26:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Where were you anyway? \NWhen did all of this happen?
Dialogue: 0,0:26:30.99,0:26:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Explain from the beginning, I'm confused.
Dialogue: 0,0:26:33.33,0:26:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Selim, I can't right now. Let's go.
Dialogue: 0,0:26:36.84,0:26:38.66,Default,,0000,0000,0000,,My daughter's lost, that's important.
Dialogue: 0,0:26:39.17,0:26:41.41,Default,,0000,0000,0000,,We can't go while you're wounded.
Dialogue: 0,0:26:41.41,0:26:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Explain from the beginning, \Nthen we'll take action together.
Dialogue: 0,0:26:45.32,0:26:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Ok, I'll explain.
Dialogue: 0,0:26:48.16,0:26:54.50,Default,,0000,0000,0000,,I was at the studio, I received a text.\NIt said they had my daughter...
Dialogue: 0,0:27:25.53,0:27:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Help!
Dialogue: 0,0:27:46.92,0:27:53.22,Default,,0000,0000,0000,,I did it. This is going to end today.
Dialogue: 0,0:27:54.56,0:27:55.94,Default,,0000,0000,0000,,It must.
Dialogue: 0,0:27:57.28,0:27:59.82,Default,,0000,0000,0000,,I don't want anything else to go wrong.
Dialogue: 0,0:28:08.71,0:28:11.08,Default,,0000,0000,0000,,I wish you told me. Why did you go alone?
Dialogue: 0,0:28:11.51,0:28:12.85,Default,,0000,0000,0000,,I was scared, Selim.
Dialogue: 0,0:28:13.05,0:28:15.13,Default,,0000,0000,0000,,I thought they'd harm her.
Dialogue: 0,0:28:16.71,0:28:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Let's get out of here.
Dialogue: 0,0:28:18.14,0:28:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Where? Look at your leg.
Dialogue: 0,0:28:20.89,0:28:21.59,Default,,0000,0000,0000,,But..
Dialogue: 0,0:28:21.59,0:28:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Please.
Dialogue: 0,0:28:22.84,0:28:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Selim, what are you going to do?
Dialogue: 0,0:28:24.78,0:28:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Where are you going to look?
Dialogue: 0,0:28:26.67,0:28:29.73,Default,,0000,0000,0000,,I went to Arzu's house. She wasn't there.
Dialogue: 0,0:28:30.06,0:28:32.36,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to the police \Nbefore it's too late.
Dialogue: 0,0:28:32.47,0:28:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Don't go. They said they would harm \NElif if the police got involved.
Dialogue: 0,0:28:38.72,0:28:42.55,Default,,0000,0000,0000,,What else are we going to do? We need to \Ngo to the police before it's too late..
Dialogue: 0,0:28:42.57,0:28:46.52,Default,,0000,0000,0000,,But--\NSelim can you give me my bag?
Dialogue: 0,0:28:59.62,0:29:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Selim--my daughter.
Dialogue: 0,0:29:03.04,0:29:04.33,Default,,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,0:29:06.78,0:29:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Are you looking for your daughter?
Dialogue: 0,0:29:08.66,0:29:15.43,Default,,0000,0000,0000,,She's fine for now. I'll tell you \Nwhere she is, but have patience.
Dialogue: 0,0:29:16.46,0:29:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Don't you dare go to the police.\NOr you won't see her again.
Dialogue: 0,0:29:21.03,0:29:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Damn it.
Dialogue: 0,0:29:22.18,0:29:24.26,Default,,0000,0000,0000,,They're making fun of us!
Dialogue: 0,0:29:27.96,0:29:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Please, let's not go to the \Npolice, I beg you.
Dialogue: 0,0:29:31.32,0:29:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:29:32.09,0:29:33.47,Default,,0000,0000,0000,,We won't, don't worry.
Dialogue: 0,0:29:33.47,0:29:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Selim, get me out of here..\NThey said to wait for
Dialogue: 0,0:29:36.76,0:29:39.58,Default,,0000,0000,0000,,news, we'll go find my girl.
Dialogue: 0,0:29:39.58,0:29:42.32,Default,,0000,0000,0000,,But the doctor won't allow it.
Dialogue: 0,0:29:42.32,0:29:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Selim, please, I can't stay here.
Dialogue: 0,0:29:44.50,0:29:46.50,Default,,0000,0000,0000,,I need to find her.
Dialogue: 0,0:29:46.50,0:29:48.73,Default,,0000,0000,0000,,But--\NNo buts, Selim!
Dialogue: 0,0:29:48.73,0:29:52.10,Default,,0000,0000,0000,,The text is for me! \NIf they don't see me there,
Dialogue: 0,0:29:52.10,0:29:58.02,Default,,0000,0000,0000,,they may harm her. I beg you.
Dialogue: 0,0:30:39.96,0:30:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Guess who's inside. \NEveryone you want to disappear
Dialogue: 0,0:30:43.92,0:30:47.40,Default,,0000,0000,0000,,is about to be in the cottage behind me.
Dialogue: 0,0:30:47.40,0:30:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Would you like to watch their\Nfinal moments?
Dialogue: 0,0:30:59.32,0:31:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Guess who's inside. \NEveryone you want to disappear
Dialogue: 0,0:31:02.86,0:31:05.59,Default,,0000,0000,0000,,is about to be in the cottage behind me.
Dialogue: 0,0:31:06.38,0:31:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Would you like to watch their\Nfinal moments?
Dialogue: 0,0:31:08.82,0:31:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Of course
Dialogue: 0,0:31:13.12,0:31:15.86,Default,,0000,0000,0000,,I can't believe it.
Dialogue: 0,0:31:17.22,0:31:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Good job, Umit.
Dialogue: 0,0:31:20.91,0:31:23.83,Default,,0000,0000,0000,,So you understand not to fight with me.
Dialogue: 0,0:31:27.09,0:31:29.21,Default,,0000,0000,0000,,He sent the location.
Dialogue: 0,0:31:30.26,0:31:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Well, well.
Dialogue: 0,0:32:39.60,0:32:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Does it hurt?
Dialogue: 0,0:32:40.43,0:32:41.88,Default,,0000,0000,0000,,I'm okay.
Dialogue: 0,0:32:43.31,0:32:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Let's go back, if you want.\NYou can't go on like this.
Dialogue: 0,0:32:46.41,0:32:48.44,Default,,0000,0000,0000,,You didn't ask for the\Ndoctor's permission.
Dialogue: 0,0:32:48.44,0:32:50.66,Default,,0000,0000,0000,,No, Selim. I have to find my daughter.
Dialogue: 0,0:32:57.07,0:33:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Selim, they sent the location. \NThat's where Elif is.
Dialogue: 0,0:33:00.46,0:33:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Who is it?
Dialogue: 0,0:33:02.61,0:33:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Unknown number.
Dialogue: 0,0:33:06.28,0:33:07.76,Default,,0000,0000,0000,,They said to hurry.
Dialogue: 0,0:33:08.32,0:33:11.49,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to kill him.
Dialogue: 0,0:33:11.50,0:33:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Selim, let's go now \Nbefore they hurt my daughter.
Dialogue: 0,0:33:26.87,0:33:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Come and fix me and Arzu's relationship.
Dialogue: 0,0:33:37.99,0:33:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Melek and Elif will burn \Nexactly like Tugce did.
Dialogue: 0,0:33:47.12,0:33:51.100,Default,,0000,0000,0000,,And Arzu will never let go of my hand.\NWe'll always be together.
Dialogue: 0,0:34:05.04,0:34:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Help!
Dialogue: 0,0:34:34.60,0:34:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Let's go and watch the show.
Dialogue: 0,0:34:44.67,0:34:47.06,Default,,0000,0000,0000,,I wish he died the day I shot him.
Dialogue: 0,0:34:47.61,0:34:49.96,Default,,0000,0000,0000,,At least I would have\Ngone to jail for a reason.
Dialogue: 0,0:34:50.34,0:34:52.56,Default,,0000,0000,0000,,This time you won't get away Arzu.
Dialogue: 0,0:34:53.39,0:34:55.35,Default,,0000,0000,0000,,You'll pay for everything.
Dialogue: 0,0:34:55.85,0:34:59.11,Default,,0000,0000,0000,,As if she's not enough, \Nshe's sent her minions in our lives.
Dialogue: 0,0:34:59.51,0:35:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Right in the middle of our lives.
Dialogue: 0,0:35:03.06,0:35:06.62,Default,,0000,0000,0000,,She would. \NI expect anything from that snake.
Dialogue: 0,0:35:08.51,0:35:11.57,Default,,0000,0000,0000,,I can't believe it. \NHe managed to come into our lives
Dialogue: 0,0:35:11.58,0:35:13.57,Default,,0000,0000,0000,,despite my efforts to keep him away.
Dialogue: 0,0:35:13.61,0:35:15.87,Default,,0000,0000,0000,,He became close with Elif too.
Dialogue: 0,0:35:16.53,0:35:20.30,Default,,0000,0000,0000,,So, it was all for Arzu's plans.
Dialogue: 0,0:35:20.63,0:35:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Calm down, we'll save Elif.
Dialogue: 0,0:35:25.69,0:35:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Calm down.
Dialogue: 0,0:35:49.30,0:35:51.57,Default,,0000,0000,0000,,I wonder how they're doing.
Dialogue: 0,0:35:51.74,0:35:54.38,Default,,0000,0000,0000,,That Arzu woman is a monster.
Dialogue: 0,0:35:54.39,0:35:57.35,Default,,0000,0000,0000,,I can't do anything like this. Nothing.
Dialogue: 0,0:36:29.16,0:36:31.33,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to lose it. Which way do we go?
Dialogue: 0,0:36:31.41,0:36:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Let me see.
Dialogue: 0,0:36:42.09,0:36:44.76,Default,,0000,0000,0000,,I think, this way. But, I don't know.
Dialogue: 0,0:36:44.94,0:36:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Selim, let's split up.\NIt's better that way.
Dialogue: 0,0:36:47.76,0:36:48.97,Default,,0000,0000,0000,,I won't leave you al-
Dialogue: 0,0:36:48.97,0:36:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Selim, my daughter is in danger.
Dialogue: 0,0:36:51.78,0:36:54.58,Default,,0000,0000,0000,,She's in the hands of monsters.
Dialogue: 0,0:36:54.58,0:36:57.41,Default,,0000,0000,0000,,We need to find her now.\NForget about me, please.
Dialogue: 0,0:36:58.21,0:37:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I'll go this way.
Dialogue: 0,0:37:00.36,0:37:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Ok, and I'll go this way.
Dialogue: 0,0:37:47.61,0:37:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Elif's inside, waiting for the end \NI've prepared for her.
Dialogue: 0,0:37:51.87,0:37:54.44,Default,,0000,0000,0000,,I thought you screwed it all up, but
Dialogue: 0,0:37:54.62,0:37:57.51,Default,,0000,0000,0000,,bravo, good work.
Dialogue: 0,0:38:00.65,0:38:05.35,Default,,0000,0000,0000,,If you're on the line, I said I'd do \Nanything for you.
Dialogue: 0,0:38:06.81,0:38:08.37,Default,,0000,0000,0000,,I said trust me.
Dialogue: 0,0:38:18.12,0:38:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Even though I feel bad, I kept my promise.
Dialogue: 0,0:38:23.02,0:38:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Even though this is hard for me, \Neven though this is monstrous...
Dialogue: 0,0:38:27.36,0:38:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Shh..You're doing the right thing.
Dialogue: 0,0:38:34.07,0:38:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Melek killed my daughter. \NAll we're doing is serving justice.
Dialogue: 0,0:38:45.96,0:38:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Then you keep your promise too.
Dialogue: 0,0:38:49.04,0:38:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Don't ever let me go.
Dialogue: 0,0:38:57.84,0:39:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Here. Pour some yourself.
Dialogue: 0,0:39:08.37,0:39:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Didn't you want this? \NDidn't you dream of this?
Dialogue: 0,0:39:12.82,0:39:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Pour it.
Dialogue: 0,0:39:15.29,0:39:18.37,Default,,0000,0000,0000,,You can't even imagine how much \NI've waited for this moment.
Dialogue: 0,0:39:19.88,0:39:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Melek will be here soon. \NYou'll watch their end with joy.
Dialogue: 0,0:39:25.71,0:39:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Whatever they did to you, \Nthey'll live the same thing.
Dialogue: 0,0:40:23.97,0:40:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Elif! Love, where are you?!
Dialogue: 0,0:40:30.24,0:40:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Melek's here. This is the end.
Dialogue: 0,0:40:33.71,0:40:35.16,Default,,0000,0000,0000,,What do we do, wait here?
Dialogue: 0,0:40:35.23,0:40:38.71,Default,,0000,0000,0000,,No. Go that way. I'll be right there.
Dialogue: 0,0:40:39.06,0:40:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:40:51.47,0:41:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Elif! My girl! \NDon't be scared, I'll find you.
Dialogue: 0,0:41:05.32,0:41:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Elif!
Dialogue: 0,0:41:15.29,0:41:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Elif! Love, where are you?
Dialogue: 0,0:41:29.78,0:41:31.29,Default,,0000,0000,0000,,My daughter!
Dialogue: 0,0:41:32.18,0:41:42.02,Default,,0000,0000,0000,,My love, I'm here! Mom is here.
Dialogue: 0,0:41:58.40,0:42:06.53,Default,,0000,0000,0000,,We'll leave now, don't be scared.
Dialogue: 0,0:42:23.22,0:42:26.02,Default,,0000,0000,0000,,This will end now.
Dialogue: 0,0:42:46.35,0:42:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Mom!
Dialogue: 0,0:42:56.16,0:42:58.22,Default,,0000,0000,0000,,I'm so scared.
Dialogue: 0,0:44:29.48,0:44:31.08,Default,,0000,0000,0000,,God damn it.\N
Dialogue: 0,0:44:31.09,0:44:32.68,Default,,0000,0000,0000,,God damn it.
Dialogue: 0,0:45:12.04,0:45:18.15,Default,,0000,0000,0000,,My love. My baby.
Dialogue: 0,0:45:19.54,0:45:23.31,Default,,0000,0000,0000,,I thought you wouldn't find me,\NI got so scared.
Dialogue: 0,0:45:23.87,0:45:27.51,Default,,0000,0000,0000,,I found you, my love. Mom's here, okay?
Dialogue: 0,0:45:27.78,0:45:29.72,Default,,0000,0000,0000,,No one can hurt you, ok?
Dialogue: 0,0:45:31.86,0:45:34.71,Default,,0000,0000,0000,,They're going to pay for \Neverything they've taken from me.
Dialogue: 0,0:45:36.77,0:45:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Only one thing is left.
Dialogue: 0,0:45:45.37,0:45:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Let's go now. Come on.
Dialogue: 0,0:45:47.76,0:45:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Let's get out of here.
Dialogue: 0,0:45:55.61,0:46:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Open the door, hurry Mom, \NI want to go home!
Dialogue: 0,0:46:01.43,0:46:05.04,Default,,0000,0000,0000,,It's locked. Someone's locked it.
Dialogue: 0,0:46:13.74,0:46:15.93,Default,,0000,0000,0000,,You know what to do, right?
Dialogue: 0,0:46:32.100,0:46:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Mom, why won't you open the door?
Dialogue: 0,0:46:36.18,0:46:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Open it, hurry!
Dialogue: 0,0:46:38.07,0:46:39.53,Default,,0000,0000,0000,,It won't open, love.
Dialogue: 0,0:46:40.08,0:46:43.62,Default,,0000,0000,0000,,It's stuck, I think.
Dialogue: 0,0:46:43.62,0:46:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Let's get out of here, please!
Dialogue: 0,0:46:55.00,0:46:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Damn it!
Dialogue: 0,0:47:00.66,0:47:02.43,Default,,0000,0000,0000,,What are we going to do now?
Dialogue: 0,0:47:03.30,0:47:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Windows.
Dialogue: 0,0:47:08.26,0:47:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Damn it!
Dialogue: 0,0:47:12.12,0:47:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Damn it!
Dialogue: 0,0:47:19.50,0:47:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Help! Help!
Dialogue: 0,0:47:24.36,0:47:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Help!
Dialogue: 0,0:47:28.83,0:47:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Help!
Dialogue: 0,0:47:31.35,0:47:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Stand back.
Dialogue: 0,0:47:38.74,0:47:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Help! Can anybody hear me?
Dialogue: 0,0:47:42.55,0:47:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Help!
Dialogue: 0,0:47:51.00,0:47:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Damn it! Damn it! Damn it!
Dialogue: 0,0:48:04.42,0:48:08.18,Default,,0000,0000,0000,,We're going to get out of here, okay?
Dialogue: 0,0:48:08.18,0:48:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Don't be scared.
Dialogue: 0,0:48:10.67,0:48:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Uncle Selim is here. He'll come get us.
Dialogue: 0,0:48:14.44,0:48:17.16,Default,,0000,0000,0000,,He'll hear us, ok?
Dialogue: 0,0:48:20.34,0:48:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Selim!
Dialogue: 0,0:48:27.14,0:48:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Can you hear us?
Dialogue: 0,0:48:30.38,0:48:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Help!
Dialogue: 0,0:48:37.80,0:48:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Help! Is anybody there?
Dialogue: 0,0:48:42.85,0:48:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Help!
Dialogue: 0,0:49:34.28,0:49:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Mom! Fire!
Dialogue: 0,0:49:38.49,0:49:40.65,Default,,0000,0000,0000,,What fire?
Dialogue: 0,0:49:50.04,0:49:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Damn it. Help!
Dialogue: 0,0:49:55.50,0:50:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Please, help!
Dialogue: 0,0:50:01.00,0:50:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Help!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Mom!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,My leg!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,It's really over now.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,This fire that burns them \Nwill put out the fire in you.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Mom, save us!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Do you hear their screams?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Help!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Congratulations. \NYou do everything you put your mind to.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Their end is our beginning.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Help!