[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.77,0:00:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Je leur ai demandé d'ajuster l'éclairage\Nafin de mieux vous voir.
Dialogue: 0,0:00:20.18,0:00:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Après tout, on va parler \Ndes relations amoureuses.
Dialogue: 0,0:00:23.78,0:00:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Messieurs, le plus important \Ndans la relation,
Dialogue: 0,0:00:26.02,0:00:27.66,Default,,0000,0000,0000,,est de bien regarder votre femme.
Dialogue: 0,0:00:28.15,0:00:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Au restaurant, c'est facile de distinguer\Nun couple marié d'un rendez-vous galant.
Dialogue: 0,0:00:33.35,0:00:35.19,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:00:35.19,0:00:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Un homme sort avec une femme :\Nil la dévore des yeux !
Dialogue: 0,0:00:38.60,0:00:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Il a un but.
Dialogue: 0,0:00:39.98,0:00:41.79,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:00:43.32,0:00:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Une fois qu'il a atteint le sommet,\Nil peut se reposer.
Dialogue: 0,0:00:46.07,0:00:47.16,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:00:47.16,0:00:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Les homme mariés regardent\Ntout autour d'eux.
Dialogue: 0,0:00:49.92,0:00:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Souvent, une autre personne\Nattire leur regard :
Dialogue: 0,0:00:52.68,0:00:54.36,Default,,0000,0000,0000,,« Tiens je ne l'ai jamais vue. »
Dialogue: 0,0:00:55.20,0:00:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas que l'homme marié n'aime plus
Dialogue: 0,0:00:57.34,0:00:58.38,Default,,0000,0000,0000,,sa femme.
Dialogue: 0,0:00:58.38,0:01:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Juste qu'il n'avait jamais vu\Nl'autre femme avant.
Dialogue: 0,0:01:01.32,0:01:03.48,Default,,0000,0000,0000,,On fait tous ça, \Naussi, on part en vacances
Dialogue: 0,0:01:03.48,0:01:06.92,Default,,0000,0000,0000,,dans des coins agréables et inconnus.\NA ma descente d'avion à Bend,
Dialogue: 0,0:01:06.92,0:01:09.18,Default,,0000,0000,0000,,j'ai été émerveillé\Npar la superbe montagne.
Dialogue: 0,0:01:09.47,0:01:10.48,Default,,0000,0000,0000,,C'est excitant.
Dialogue: 0,0:01:10.76,0:01:12.64,Default,,0000,0000,0000,,La venue dans un nouveau lieu différent
Dialogue: 0,0:01:12.90,0:01:15.78,Default,,0000,0000,0000,,stimule une substance chimique\Ncérébrale : la dopamine
Dialogue: 0,0:01:16.11,0:01:18.56,Default,,0000,0000,0000,,et celle-ci nous stimule ;
Dialogue: 0,0:01:19.11,0:01:20.65,Default,,0000,0000,0000,,elle procure du plaisir ;
Dialogue: 0,0:01:21.06,0:01:22.76,Default,,0000,0000,0000,,elle nous aide à nous concentrer ;
Dialogue: 0,0:01:24.38,0:01:29.90,Default,,0000,0000,0000,,elle apporte de la joie et de la passion\Ndans nos relations.
Dialogue: 0,0:01:30.98,0:01:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Tomber amoureux provoque\Nla même euphorie qu'une drogue.
Dialogue: 0,0:01:37.47,0:01:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Vous l'avez oublié
Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:40.94,Default,,0000,0000,0000,,si vous êtes mariés \Ndepuis 28 ans comme moi.
Dialogue: 0,0:01:41.55,0:01:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Mais je le vois avec ma fille benjamine
Dialogue: 0,0:01:43.85,0:01:47.64,Default,,0000,0000,0000,,qui vient d’emménager en couple\Net est dans ce premier stade de l'amour.
Dialogue: 0,0:01:48.45,0:01:50.05,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:01:50.05,0:01:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Ils font des projets !
Dialogue: 0,0:01:51.32,0:01:52.87,Default,,0000,0000,0000,,C'est une femme moderne, certes,
Dialogue: 0,0:01:52.87,0:01:56.73,Default,,0000,0000,0000,,elle veut être indépendante\Nfinancièrement avant de se marier.
Dialogue: 0,0:01:57.06,0:02:00.32,Default,,0000,0000,0000,,C'est ça, la femme moderne :\Nelle veut être indépendante.
Dialogue: 0,0:02:00.32,0:02:01.54,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:02:01.54,0:02:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Oui, on veut tous être autonomes,\Non veut tous être indépendants,
Dialogue: 0,0:02:05.17,0:02:07.47,Default,,0000,0000,0000,,atteindre la plénitude \Npuis se mettre en couple.
Dialogue: 0,0:02:07.47,0:02:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Le monde a changé !
Dialogue: 0,0:02:08.48,0:02:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Je vais parler de \Nces changements aujourd'hui,
Dialogue: 0,0:02:10.89,0:02:12.61,Default,,0000,0000,0000,,mais il faut surtout comprendre
Dialogue: 0,0:02:12.61,0:02:15.15,Default,,0000,0000,0000,,cette substance, la dopamine.
Dialogue: 0,0:02:15.45,0:02:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Lorsqu'une personne vous est inconnue
Dialogue: 0,0:02:17.51,0:02:19.05,Default,,0000,0000,0000,,et que vous faites connaissance,
Dialogue: 0,0:02:19.05,0:02:22.06,Default,,0000,0000,0000,,tous les ingrédients sont là\Npour stimuler la dopamine.
Dialogue: 0,0:02:23.01,0:02:24.02,Default,,0000,0000,0000,,La nouveauté.
Dialogue: 0,0:02:24.42,0:02:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Aucun antécédent, vous vous dites -
Dialogue: 0,0:02:26.51,0:02:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Où allons-nous avec cela ?
Dialogue: 0,0:02:27.90,0:02:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Que va-t-il se passer ?
Dialogue: 0,0:02:29.36,0:02:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Tout cela stimule cette substance
Dialogue: 0,0:02:31.27,0:02:35.29,Default,,0000,0000,0000,,et chez les hommes, la dopamine stimule \Nune hormone appelée la testostérone.
Dialogue: 0,0:02:36.41,0:02:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Chez l'homme, il y aura soudain\Nune montée de testostérone.
Dialogue: 0,0:02:39.80,0:02:41.38,Default,,0000,0000,0000,,A 50 ans, l'homme a
Dialogue: 0,0:02:41.38,0:02:45.25,Default,,0000,0000,0000,,la moitié du taux de testostérone\Nqu'il avait jeune homme.
Dialogue: 0,0:02:46.04,0:02:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Ce taux baisse.
Dialogue: 0,0:02:47.69,0:02:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Beaucoup de choses contribuent à cela, \Nl'une d'entre elles étant le mariage.
Dialogue: 0,0:02:51.85,0:02:53.57,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:02:56.34,0:02:59.87,Default,,0000,0000,0000,,J'ai 62 ans et j'ai passé le cap\Nde la cinquantaine avec mes amis.
Dialogue: 0,0:02:59.87,0:03:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Plusieurs d'entre eux ont divorcé\Net je les ai vu revivre !
Dialogue: 0,0:03:02.86,0:03:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Je ne recommande pas \Nle divorce pour revivre,
Dialogue: 0,0:03:05.53,0:03:06.97,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:03:06.97,0:03:10.26,Default,,0000,0000,0000,,je suggère de développer vos aptitudes\Nrelationnelles pour raviver
Dialogue: 0,0:03:10.26,0:03:11.57,Default,,0000,0000,0000,,votre vie conjugale.
Dialogue: 0,0:03:12.09,0:03:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Parce-que lorsque
Dialogue: 0,0:03:14.32,0:03:17.13,Default,,0000,0000,0000,,vous êtes dans une nouvelle relation,\Nen pleine nouveauté,
Dialogue: 0,0:03:17.13,0:03:18.44,Default,,0000,0000,0000,,ça stimule la dopamine
Dialogue: 0,0:03:18.44,0:03:21.44,Default,,0000,0000,0000,,et chez les hommes, la dopamine\Nstimule la testostérone
Dialogue: 0,0:03:21.44,0:03:24.33,Default,,0000,0000,0000,,et la testostérone réduit le stress.
Dialogue: 0,0:03:24.93,0:03:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Le stress - pas le stress quotidien,
Dialogue: 0,0:03:27.10,0:03:29.38,Default,,0000,0000,0000,,la vie est stressante, \Npleine de tracasseries.
Dialogue: 0,0:03:29.38,0:03:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Nos réactions au stress
Dialogue: 0,0:03:30.69,0:03:33.42,Default,,0000,0000,0000,,dépendent de nos hormones.
Dialogue: 0,0:03:34.26,0:03:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Chez l'homme, la testostérone
Dialogue: 0,0:03:36.55,0:03:39.20,Default,,0000,0000,0000,,est l'hormone qui régule\Nles niveaux de stress.
Dialogue: 0,0:03:40.24,0:03:43.46,Default,,0000,0000,0000,,La plupart des gens l'ignore,\Nje l'ai appris à mes débuts -
Dialogue: 0,0:03:43.46,0:03:45.76,Default,,0000,0000,0000,,ça doit faire 30 ans, je lisais -
Dialogue: 0,0:03:46.42,0:03:48.74,Default,,0000,0000,0000,,oui, il a y 20, peut-être 30 ans, par là.
Dialogue: 0,0:03:51.36,0:03:54.56,Default,,0000,0000,0000,,J'étais sur le point de voir\Nle film « Les Grincheux »
Dialogue: 0,0:03:55.31,0:03:56.38,Default,,0000,0000,0000,,et j'avais lu
Dialogue: 0,0:03:56.38,0:03:59.44,Default,,0000,0000,0000,,qu'une des différences clefs\Nentre hommes jeunes et hommes mûrs,
Dialogue: 0,0:03:59.44,0:04:01.97,Default,,0000,0000,0000,,était la baisse du taux de testostérone.
Dialogue: 0,0:04:02.47,0:04:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Et j'ai fait le lien : « Les Grincheux ».
Dialogue: 0,0:04:04.42,0:04:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Sans rapports sexuels pendant un temps,
Dialogue: 0,0:04:07.04,0:04:08.04,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:04:08.04,0:04:10.91,Default,,0000,0000,0000,,les hommes sont grincheux, irritables.
Dialogue: 0,0:04:10.91,0:04:12.27,Default,,0000,0000,0000,,On a toujours pensé
Dialogue: 0,0:04:12.27,0:04:15.57,Default,,0000,0000,0000,,que la testostérone était\Nla source de cette irritabilité.
Dialogue: 0,0:04:15.57,0:04:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Mais en fait pour les hommes,\Nc'est causé par l'œstrogène.
Dialogue: 0,0:04:18.81,0:04:21.51,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:04:22.85,0:04:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Tous ces vieux grincheux ont
Dialogue: 0,0:04:24.23,0:04:26.81,Default,,0000,0000,0000,,un taux élevé d'œstrogène \Net faible de testostérone.
Dialogue: 0,0:04:26.81,0:04:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Qui l'eût cru ?
Dialogue: 0,0:04:29.01,0:04:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Un des pires facteurs de risque\Npour le cœur ou le cancer de la prostate
Dialogue: 0,0:04:32.53,0:04:34.51,Default,,0000,0000,0000,,est un taux faible de testostérone.
Dialogue: 0,0:04:35.11,0:04:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Tous les hommes déprimés\Nont un taux faible de testostérone.
Dialogue: 0,0:04:39.75,0:04:43.24,Default,,0000,0000,0000,,D'où la différence entre la dépression\Nchez l'homme et chez la femme.
Dialogue: 0,0:04:43.87,0:04:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Chez l'homme, elle est ressentie ainsi :
Dialogue: 0,0:04:47.01,0:04:49.70,Default,,0000,0000,0000,,« Personne n'a besoin de moi ;\NJe ne sers plus à rien.
Dialogue: 0,0:04:49.70,0:04:51.54,Default,,0000,0000,0000,,En gros, je suis au chômage.
Dialogue: 0,0:04:52.05,0:04:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Personne ne me répond.
Dialogue: 0,0:04:53.53,0:04:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y a rien à résoudre, personne \Nà aider, servir, soutenir. »
Dialogue: 0,0:04:57.70,0:05:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Le chômage, raison première\Nde la dépression masculine,
Dialogue: 0,0:05:00.46,0:05:01.52,Default,,0000,0000,0000,,ou la vie conjugale
Dialogue: 0,0:05:01.52,0:05:04.76,Default,,0000,0000,0000,,quand il ne sait que faire pour\Nrendre heureuse sa partenaire.
Dialogue: 0,0:05:05.31,0:05:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Conseiller conjugal depuis 30 ans,\Nje suis amené à voir
Dialogue: 0,0:05:09.62,0:05:11.86,Default,,0000,0000,0000,,des gens qui en sont à bout,
Dialogue: 0,0:05:11.86,0:05:14.62,Default,,0000,0000,0000,,parce que je suis connu, \Non leur dit : « Allez le voir. »
Dialogue: 0,0:05:14.62,0:05:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Et je récupère les cas.
Dialogue: 0,0:05:15.88,0:05:17.62,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:05:17.77,0:05:19.28,Default,,0000,0000,0000,,C'est un vrai défi.
Dialogue: 0,0:05:20.25,0:05:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Et j'entends toujours la même chose.\NJe parle avec les hommes en tête à tête :
Dialogue: 0,0:05:24.21,0:05:28.08,Default,,0000,0000,0000,,« Quel est le problème ?\Nqu'est-ce qui ne va pas ?
Dialogue: 0,0:05:28.08,0:05:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Que faut-il régler en priorité ? »
Dialogue: 0,0:05:30.75,0:05:34.65,Default,,0000,0000,0000,,« John, le seul problème, c'est que\Nma femme n'est pas heureuse. »
Dialogue: 0,0:05:35.59,0:05:36.64,Default,,0000,0000,0000,,C'est tout.
Dialogue: 0,0:05:37.52,0:05:42.64,Default,,0000,0000,0000,,J'organise des séminaires, des ateliers\Nde quatre jours dans mon ranch,
Dialogue: 0,0:05:42.64,0:05:45.50,Default,,0000,0000,0000,,les hommes dans une pièce,\Nles femmes dans l'autre.
Dialogue: 0,0:05:45.76,0:05:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Sans les influencer, je demande\Naux hommes d'écrire leurs griefs
Dialogue: 0,0:05:48.80,0:05:52.06,Default,,0000,0000,0000,,à l'encontre de leurs épouses, \Ncompagnes, femmes, dans une pièce.
Dialogue: 0,0:05:52.32,0:05:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Les femmes font de même
Dialogue: 0,0:05:53.66,0:05:56.23,Default,,0000,0000,0000,,et on travaille dessus\Npendant quatre jours.
Dialogue: 0,0:05:56.72,0:06:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Les hommes ont une feuille,\Nles femmes en ont cinq.
Dialogue: 0,0:06:00.52,0:06:03.48,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:06:05.10,0:06:10.100,Default,,0000,0000,0000,,La liste des hommes est succincte : \Ncritique, se plaint, harasse, punit
Dialogue: 0,0:06:10.100,0:06:14.10,Default,,0000,0000,0000,,n'est pas intéressée par le sexe -\Nleur phrase la plus longue.
Dialogue: 0,0:06:14.10,0:06:16.50,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:06:16.100,0:06:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Voilà la liste.
Dialogue: 0,0:06:18.38,0:06:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Et les femmes font des\Nlistes très longues, des tirades.
Dialogue: 0,0:06:21.08,0:06:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Il y a de longues phrases détaillées : \Net si ceci, alors cela, etc...
Dialogue: 0,0:06:24.46,0:06:26.45,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:06:27.08,0:06:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Les hommes réagissent : « Voyez ? »
Dialogue: 0,0:06:28.88,0:06:31.53,Default,,0000,0000,0000,,(Rires) (Applaudissements)
Dialogue: 0,0:06:34.29,0:06:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Vous applaudissez, ce n'est pas le but,
Dialogue: 0,0:06:36.77,0:06:38.51,Default,,0000,0000,0000,,mais ça réconforte les hommes.
Dialogue: 0,0:06:39.02,0:06:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Je crée une différence.
Dialogue: 0,0:06:41.01,0:06:43.36,Default,,0000,0000,0000,,C'est pourquoi ils sont\Ntrès liés à leurs chiens.
Dialogue: 0,0:06:43.36,0:06:44.78,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:06:44.78,0:06:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Quand je rentre, mon chien\Nest content de me voir en vie !
Dialogue: 0,0:06:47.95,0:06:49.80,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:06:50.29,0:06:54.02,Default,,0000,0000,0000,,On touche à quelque chose de si\Nprofondément enfoui en tout homme.
Dialogue: 0,0:06:54.47,0:06:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Tout le long de l'histoire,
Dialogue: 0,0:06:56.14,0:06:58.16,Default,,0000,0000,0000,,les hommes ont évolué face au danger,
Dialogue: 0,0:06:58.16,0:07:00.38,Default,,0000,0000,0000,,On les fêtait quand ils rentraient en vie.
Dialogue: 0,0:07:00.38,0:07:02.65,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:07:03.25,0:07:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant c'est : « Ah, il est rentré. »
Dialogue: 0,0:07:05.24,0:07:07.08,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:07:07.81,0:07:11.24,Default,,0000,0000,0000,,« Tu n'as pas éteint la lumière du salon\Nhier soir avant de partir. »
Dialogue: 0,0:07:11.24,0:07:12.47,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:07:12.47,0:07:14.80,Default,,0000,0000,0000,,C'est ce qu'on me dit !
Dialogue: 0,0:07:16.05,0:07:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Les hommes disent : \N« Elle était heureuse. »
Dialogue: 0,0:07:18.32,0:07:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Les hommes se disent :
Dialogue: 0,0:07:19.45,0:07:22.88,Default,,0000,0000,0000,,« Si elle pouvait être comme\Nlorsque je l'ai épousée. »
Dialogue: 0,0:07:23.54,0:07:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Les hommes aimeraient que leurs femmes\Nne changent pas - une utopie.
Dialogue: 0,0:07:27.100,0:07:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Les femmes ne seront jamais pareilles,
Dialogue: 0,0:07:30.05,0:07:31.83,Default,,0000,0000,0000,,elles changent comme la météo.
Dialogue: 0,0:07:31.83,0:07:33.54,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:07:34.40,0:07:35.57,Default,,0000,0000,0000,,En permanence :
Dialogue: 0,0:07:35.57,0:07:39.75,Default,,0000,0000,0000,,soleil, ciel bleu, nuages blancs,
Dialogue: 0,0:07:40.25,0:07:41.72,Default,,0000,0000,0000,,averses,
Dialogue: 0,0:07:42.51,0:07:43.95,Default,,0000,0000,0000,,éclairs,
Dialogue: 0,0:07:44.76,0:07:46.46,Default,,0000,0000,0000,,ouragans,
Dialogue: 0,0:07:46.46,0:07:47.46,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:07:47.46,0:07:48.70,Default,,0000,0000,0000,,tornades.
Dialogue: 0,0:07:49.31,0:07:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Si vous venez de Mars,\Nvotre instinct ne va pas
Dialogue: 0,0:07:51.60,0:07:54.34,Default,,0000,0000,0000,,vous aider quand vous êtes\Navec une Vénusienne.
Dialogue: 0,0:07:54.96,0:07:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Sur Mars, que fait-on en cas de tornade ?
Dialogue: 0,0:07:57.87,0:07:59.87,Default,,0000,0000,0000,,On fait profil bas dans un coin.
Dialogue: 0,0:07:59.87,0:08:01.15,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:08:01.15,0:08:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas ce que \Nvotre femme attend de vous.
Dialogue: 0,0:08:03.78,0:08:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Quand la tornade arrive,\Nvous êtes censé faire face.
Dialogue: 0,0:08:08.25,0:08:10.36,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:08:11.05,0:08:12.96,Default,,0000,0000,0000,,« Quelque chose ne va pas ? »
Dialogue: 0,0:08:12.96,0:08:15.38,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:08:18.66,0:08:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Si vous avez lu mes livres,\Nvous savez comment réagir
Dialogue: 0,0:08:21.38,0:08:24.19,Default,,0000,0000,0000,,même si tout votre corps crie : \N« Je n'en peux plus.
Dialogue: 0,0:08:24.19,0:08:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Je veux me poser dans un coin,\Nm'échapper quelque part en voiture. »
Dialogue: 0,0:08:27.89,0:08:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Au lieu de cela, vous faites face\Net vous observez.
Dialogue: 0,0:08:31.31,0:08:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Quand il y a une pause, vous dites : « Hum
Dialogue: 0,0:08:33.95,0:08:36.23,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:08:36.23,0:08:37.40,Default,,0000,0000,0000,,raconte-moi tout. »
Dialogue: 0,0:08:37.40,0:08:40.41,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:08:42.44,0:08:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Là, elle se dit :\N« J'ai épousé Superman. »
Dialogue: 0,0:08:44.83,0:08:45.83,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:08:45.83,0:08:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Après avoir fait face,\Nc'est ce que je vous enseigne -
Dialogue: 0,0:08:49.13,0:08:51.80,Default,,0000,0000,0000,,vous devez comprendre \Nce que vous essayez de faire.
Dialogue: 0,0:08:51.80,0:08:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Les maris me disent :
Dialogue: 0,0:08:52.97,0:08:56.07,Default,,0000,0000,0000,,« Quoi que je fasse ou dise, ça ne fait \Nqu'empirer les choses. »
Dialogue: 0,0:08:56.52,0:08:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Et je réponds : « C'est parce que \Nvous avez toujours tort. »
Dialogue: 0,0:08:59.56,0:09:01.52,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:09:02.22,0:09:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Ça ne marche pas !
Dialogue: 0,0:09:03.80,0:09:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Vous venez de me dire que\Nça ne marche pas. Ça ne marche pas. »
Dialogue: 0,0:09:07.48,0:09:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qui marche alors ?
Dialogue: 0,0:09:11.70,0:09:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Rien.
Dialogue: 0,0:09:13.13,0:09:15.06,Default,,0000,0000,0000,,(Rires) (Applaudissements)
Dialogue: 0,0:09:15.68,0:09:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Rien !
Dialogue: 0,0:09:17.80,0:09:20.44,Default,,0000,0000,0000,,On ne peut pas rendre une femme heureuse !
Dialogue: 0,0:09:20.44,0:09:22.44,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:09:22.44,0:09:24.60,Default,,0000,0000,0000,,On ne peut pas changer la météo.
Dialogue: 0,0:09:24.60,0:09:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Elle change toute seule.
Dialogue: 0,0:09:27.24,0:09:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Les femmes sont adultes,
Dialogue: 0,0:09:28.80,0:09:30.80,Default,,0000,0000,0000,,atteindre la plénitude et être heureuses,
Dialogue: 0,0:09:30.80,0:09:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Elles savent faire.
Dialogue: 0,0:09:32.20,0:09:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Leur façon à elles \Nest différente de la nôtre.
Dialogue: 0,0:09:36.16,0:09:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Quand je suis stressé,\Nj'ai juste à m'asseoir.
Dialogue: 0,0:09:39.67,0:09:42.56,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:09:43.83,0:09:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Les hommes ont un interrupteur ici,
Dialogue: 0,0:09:45.52,0:09:47.33,Default,,0000,0000,0000,,dès qu'on s'assied,
Dialogue: 0,0:09:47.33,0:09:50.75,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:09:50.75,0:09:53.13,Default,,0000,0000,0000,,on interrompt le débit sanguin cérébral.
Dialogue: 0,0:09:53.13,0:09:55.95,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:09:57.28,0:09:58.90,Default,,0000,0000,0000,,On a conduit des tests à ce sujet.
Dialogue: 0,0:09:58.90,0:10:02.76,Default,,0000,0000,0000,,On a fait s'asseoir des femmes \Net des hommes en fin de journée
Dialogue: 0,0:10:03.62,0:10:05.38,Default,,0000,0000,0000,,et mesuré leur activité cérébrale.
Dialogue: 0,0:10:05.38,0:10:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Chez les femmes, l'activité croît,
Dialogue: 0,0:10:07.20,0:10:08.89,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:10:08.89,0:10:10.10,Default,,0000,0000,0000,,le débit sanguin s’élève.
Dialogue: 0,0:10:10.56,0:10:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Vous dites : « A quoi tu penses ? »
Dialogue: 0,0:10:12.32,0:10:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Et elle répond - comme chaque femme\Nici présente peut deviner -
Dialogue: 0,0:10:15.48,0:10:17.16,Default,,0000,0000,0000,,« Je suis assise sur le canapé
Dialogue: 0,0:10:17.16,0:10:20.40,Default,,0000,0000,0000,,et je pense à tout ce que\Nje devrais être en train de faire
Dialogue: 0,0:10:20.40,0:10:22.29,Default,,0000,0000,0000,,au lieu de cette expérience stupide. »
Dialogue: 0,0:10:22.29,0:10:24.55,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:10:25.79,0:10:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Après on analyse l'homme,\Nl'homme est assis,
Dialogue: 0,0:10:28.18,0:10:31.15,Default,,0000,0000,0000,,on regarde les images :\Nil ne se passe rien !
Dialogue: 0,0:10:31.15,0:10:32.54,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:10:32.54,0:10:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Y a-t-il une panne ?
Dialogue: 0,0:10:33.79,0:10:34.81,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:10:34.81,0:10:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Que se passe-t-il ?
Dialogue: 0,0:10:39.28,0:10:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Réaction de la femme : « Hein ? »
Dialogue: 0,0:10:41.33,0:10:43.30,Default,,0000,0000,0000,,On dit à l'homme : « Tu penses à quoi ? »
Dialogue: 0,0:10:43.30,0:10:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Vous connaissez tous la réponse\Nsi vous êtes mariés.
Dialogue: 0,0:10:47.44,0:10:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Il répond : « A rien ! »
Dialogue: 0,0:10:49.52,0:10:51.50,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:10:51.50,0:10:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Il tient sa preuve : « Tu vois chérie, \Nje ne te cache rien. »
Dialogue: 0,0:10:55.19,0:10:57.06,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:10:57.06,0:11:02.04,Default,,0000,0000,0000,,« Je n'ai pas de gros secrets. \NJe ne te cache pas mes soucis.
Dialogue: 0,0:11:02.61,0:11:04.60,Default,,0000,0000,0000,,J'essaye de les oublier.
Dialogue: 0,0:11:04.60,0:11:05.88,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:11:05.88,0:11:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi devrait-on en parler ? »
Dialogue: 0,0:11:09.25,0:11:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Car pour les hommes, un des meilleurs\Nmoyens de gérer le stress -
Dialogue: 0,0:11:12.51,0:11:15.27,Default,,0000,0000,0000,,quelle est l'hormone baissant\Nle stress chez l'homme ?
Dialogue: 0,0:11:15.27,0:11:16.53,Default,,0000,0000,0000,,La testostérone.
Dialogue: 0,0:11:16.53,0:11:20.18,Default,,0000,0000,0000,,L'hormone réductrice de stress\Nchez l'homme est la testostérone.
Dialogue: 0,0:11:20.88,0:11:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Quand j'ai tous ces soucis dans la vie\Net que je les résous,
Dialogue: 0,0:11:24.34,0:11:25.78,Default,,0000,0000,0000,,je sécrète de la testostérone
Dialogue: 0,0:11:25.78,0:11:27.77,Default,,0000,0000,0000,,et cela réduit mon niveau de stress.
Dialogue: 0,0:11:27.77,0:11:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Et à la fin de la journée, \Nil reste des problèmes non réglés,
Dialogue: 0,0:11:30.74,0:11:33.18,Default,,0000,0000,0000,,des problèmes non résolus.
Dialogue: 0,0:11:33.18,0:11:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Je ne suis pas en train de résoudre\Nun problème : mon stress s'aggrave !
Dialogue: 0,0:11:37.26,0:11:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Je n'y peux rien car je suis à la maison.
Dialogue: 0,0:11:39.22,0:11:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Je n'y peux rien, donc\Nmon stress augmente.
Dialogue: 0,0:11:41.46,0:11:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Comment les hommes\Nse sont-ils adaptés face
Dialogue: 0,0:11:43.66,0:11:45.100,Default,,0000,0000,0000,,aux soucis qu'on ne peut régler\Nune fois assis ?
Dialogue: 0,0:11:47.75,0:11:48.85,Default,,0000,0000,0000,,En les oubliant !
Dialogue: 0,0:11:48.85,0:11:49.88,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:11:49.88,0:11:51.47,Default,,0000,0000,0000,,On peut éteindre nos cerveaux.
Dialogue: 0,0:11:51.47,0:11:55.31,Default,,0000,0000,0000,,On a un interrupteur.\NLes femmes n'en ont pas.
Dialogue: 0,0:11:55.75,0:11:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Elles n'oublient rien.
Dialogue: 0,0:11:57.77,0:12:00.38,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:12:00.38,0:12:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Voilà un simple test\Nd'intelligence des genres :
Dialogue: 0,0:12:03.88,0:12:07.38,Default,,0000,0000,0000,,qui a la mémoire la plus développée ?
Dialogue: 0,0:12:07.38,0:12:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Les femmes ou les hommes ?
Dialogue: 0,0:12:09.86,0:12:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Les femmes.
Dialogue: 0,0:12:10.95,0:12:12.24,Default,,0000,0000,0000,,C'est prouvé !
Dialogue: 0,0:12:12.73,0:12:17.57,Default,,0000,0000,0000,,L'hippocampe féminin est deux fois plus\Ngrand que celui du cerveau masculin.
Dialogue: 0,0:12:18.74,0:12:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Le deuxième étage est une bibliothèque \Nenregistrant les données du premier.
Dialogue: 0,0:12:23.20,0:12:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Au deuxième,\N
Dialogue: 0,0:12:24.30,0:12:26.55,Default,,0000,0000,0000,,elle enregistre toutes vos erreurs.
Dialogue: 0,0:12:26.55,0:12:28.89,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:12:29.75,0:12:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Chose qu'elle ne contrôle pas\Nlorsqu'elle est stressée,
Dialogue: 0,0:12:33.40,0:12:37.29,Default,,0000,0000,0000,,c'est que tout le flux sanguin passe\Nau deuxième étage.
Dialogue: 0,0:12:37.29,0:12:38.58,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:12:38.58,0:12:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Elle prend l'ascenseur,
Dialogue: 0,0:12:40.16,0:12:42.32,Default,,0000,0000,0000,,oublie tout ce que vous avez fait de bien
Dialogue: 0,0:12:42.32,0:12:44.36,Default,,0000,0000,0000,,et se souvient de toutes vos erreurs.
Dialogue: 0,0:12:44.100,0:12:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Comment redescend-elle ?
Dialogue: 0,0:12:46.82,0:12:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Il faut diminuer le stress ;\Nelle ne peut l'oublier.
Dialogue: 0,0:12:50.47,0:12:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Donc que fait-elle ?\NComment une femme réagit-elle ?
Dialogue: 0,0:12:53.21,0:12:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Étudions son cerveau.
Dialogue: 0,0:12:54.46,0:12:56.51,Default,,0000,0000,0000,,On mène des études frappantes aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:12:56.94,0:12:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Sous un stress moyen, le cerveau féminin
Dialogue: 0,0:12:59.56,0:13:03.64,Default,,0000,0000,0000,,multiplie par huit le flux sanguin \Nvers sa partie émotionnelle,
Dialogue: 0,0:13:03.64,0:13:05.67,Default,,0000,0000,0000,,qui arrive ensuite dans l'hippocampe.
Dialogue: 0,0:13:05.67,0:13:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Elle est bombardée par les souvenirs !
Dialogue: 0,0:13:08.53,0:13:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Alors que l'homme oublie tout.
Dialogue: 0,0:13:12.64,0:13:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Je ne dis pas que les femmes sont plus \Némotives que les hommes.
Dialogue: 0,0:13:15.77,0:13:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Mais face à un stress modéré, la réaction\Ndes femmes est plus émotionnelle.
Dialogue: 0,0:13:22.94,0:13:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Et face à un stress élevé, la réaction \Ndes hommes est plus émotionnelle.
Dialogue: 0,0:13:27.99,0:13:30.10,Default,,0000,0000,0000,,C'est quoi un stress élevé pour un homme ?
Dialogue: 0,0:13:30.80,0:13:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Un problème qui ne peut être réglé\Net ne peut être oublié.
Dialogue: 0,0:13:34.54,0:13:35.99,Default,,0000,0000,0000,,C'est exactement ça :
Dialogue: 0,0:13:35.99,0:13:38.77,Default,,0000,0000,0000,,un problème qui ne peut être\Nréglé ou oublié.
Dialogue: 0,0:13:39.17,0:13:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Peu importe le nombre\Nde matches de football,
Dialogue: 0,0:13:41.48,0:13:43.36,Default,,0000,0000,0000,,le nombre de journaux télévisés,
Dialogue: 0,0:13:43.36,0:13:45.75,Default,,0000,0000,0000,,la quantité de fonte soulevée\Nà la salle de sport,
Dialogue: 0,0:13:45.75,0:13:47.18,Default,,0000,0000,0000,,on ne peut l'oublier.
Dialogue: 0,0:13:47.18,0:13:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Alors le niveau de stress augmente.
Dialogue: 0,0:13:50.03,0:13:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Et ça, c'est un gros problème pour eux.
Dialogue: 0,0:13:52.49,0:13:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Traditionnellement, ça donne
Dialogue: 0,0:13:55.49,0:13:58.95,Default,,0000,0000,0000,,des lions, des tigres, des ours\N[NdT chanson du Magicien d'Oz].
Dialogue: 0,0:14:00.04,0:14:01.43,Default,,0000,0000,0000,,oh mon dieu !\N[suite chanson]
Dialogue: 0,0:14:01.97,0:14:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Des lions, des tigres, des ours,\Nles hommes doivent savoir faire face !
Dialogue: 0,0:14:06.19,0:14:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Par ailleurs, biologiquement,\Nqu'en est-il ?
Dialogue: 0,0:14:08.41,0:14:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Dès qu'un homme se sent démuni,
Dialogue: 0,0:14:10.01,0:14:14.50,Default,,0000,0000,0000,,sa testostérone se change en œstrogène\Net le submerge de peur et de colère.
Dialogue: 0,0:14:15.66,0:14:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Quand les hormones féminines augmentent,
Dialogue: 0,0:14:18.02,0:14:20.47,Default,,0000,0000,0000,,l'homme ne maîtrise plus\Nses hormones masculines :
Dialogue: 0,0:14:20.47,0:14:22.15,Default,,0000,0000,0000,,son taux de testostérone baisse.
Dialogue: 0,0:14:22.15,0:14:24.58,Default,,0000,0000,0000,,La testostérone se transforme en œstrogène
Dialogue: 0,0:14:24.58,0:14:26.70,Default,,0000,0000,0000,,via une enzyme appelée aromatase.
Dialogue: 0,0:14:27.87,0:14:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Je suis un homme influencé\Npar ma testostérone.
Dialogue: 0,0:14:30.32,0:14:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Tout homme doit avoir \N
Dialogue: 0,0:14:32.36,0:14:35.19,Default,,0000,0000,0000,,30 fois plus de testostérone qu'une femme
Dialogue: 0,0:14:35.19,0:14:37.31,Default,,0000,0000,0000,,pour fonctionner.
Dialogue: 0,0:14:39.20,0:14:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Sinon il devient ainsi :
Dialogue: 0,0:14:40.59,0:14:42.26,Default,,0000,0000,0000,,« Euh, je ne veux plus travailler.
Dialogue: 0,0:14:42.26,0:14:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Je veux juste jouer, regarder la télé\Net ne rien faire. »
Dialogue: 0,0:14:45.70,0:14:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Au bon-à-rien vu en thérapie,
Dialogue: 0,0:14:47.46,0:14:50.15,Default,,0000,0000,0000,,je dis : « Pourquoi as-tu fais ça ? »\N« J'avais envie. »
Dialogue: 0,0:14:50.98,0:14:54.06,Default,,0000,0000,0000,,« Lève-toi, bouge-toi donc ! »\N« Je n'ai pas envie. »
Dialogue: 0,0:14:54.83,0:14:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Ce dont on a envie - nos désirs,\Nsont un vrai moteur de l'évolution.
Dialogue: 0,0:15:00.40,0:15:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Mais les hommes doivent d'abord raisonner\Net ensuite satisfaire leurs désirs.
Dialogue: 0,0:15:04.72,0:15:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi je dis ça ?
Dialogue: 0,0:15:05.74,0:15:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Parce que je vois beaucoup de bons-à-rien.
Dialogue: 0,0:15:09.11,0:15:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Ils satisfont leurs désirs, au lieu\Nde se dire : « Est-ce bien sage ? »
Dialogue: 0,0:15:12.60,0:15:13.71,Default,,0000,0000,0000,,« Ça m'est égal. »
Dialogue: 0,0:15:14.41,0:15:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Un homme doit toujours raisonner d'abord
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:18.97,Default,,0000,0000,0000,,avant de penser à satisfaire ses désirs.
Dialogue: 0,0:15:18.97,0:15:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Mesdames, vous devez d'abord\Npenser à vos désirs
Dialogue: 0,0:15:21.28,0:15:23.72,Default,,0000,0000,0000,,car cela déclenche votre intuition
Dialogue: 0,0:15:23.72,0:15:25.25,Default,,0000,0000,0000,,et de là ce qui fait sens.
Dialogue: 0,0:15:25.55,0:15:27.09,Default,,0000,0000,0000,,On est complémentaire,
Dialogue: 0,0:15:27.09,0:15:29.30,Default,,0000,0000,0000,,les connexions de nos cerveaux\Nsont similaires.
Dialogue: 0,0:15:29.30,0:15:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Le centre intuitif ici,\Nle centre émotionnel là,
Dialogue: 0,0:15:32.27,0:15:35.04,Default,,0000,0000,0000,,appelé le lobe pariétal antérieur\Ndroit chez la femme,
Dialogue: 0,0:15:35.43,0:15:38.28,Default,,0000,0000,0000,,est en charge des relations personnelles.
Dialogue: 0,0:15:39.02,0:15:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Gère les données comme : \N« Que vas-tu manger ? »
Dialogue: 0,0:15:42.20,0:15:44.20,Default,,0000,0000,0000,,« Qu'est-ce qu'on mange aujourd'hui ? »
Dialogue: 0,0:15:44.81,0:15:46.43,Default,,0000,0000,0000,,« Qu'est-ce que je vais porter ? »
Dialogue: 0,0:15:46.43,0:15:48.08,Default,,0000,0000,0000,,« Regarde ce qu'elle porte ! »
Dialogue: 0,0:15:48.64,0:15:50.40,Default,,0000,0000,0000,,« Les enfants ont-ils des besoins ? »
Dialogue: 0,0:15:50.40,0:15:51.79,Default,,0000,0000,0000,,« Que veulent-ils ? »
Dialogue: 0,0:15:51.79,0:15:53.52,Default,,0000,0000,0000,,« Que faire pour la Terre ? »
Dialogue: 0,0:15:54.96,0:15:56.92,Default,,0000,0000,0000,,« De quoi la famille a-t-elle besoin ? »
Dialogue: 0,0:15:57.50,0:15:59.52,Default,,0000,0000,0000,,« Comment améliorer cette relation ? »
Dialogue: 0,0:15:59.52,0:16:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont les activités relationnelles.
Dialogue: 0,0:16:03.09,0:16:04.54,Default,,0000,0000,0000,,J'ai découvert ça en vacances\N
Dialogue: 0,0:16:04.54,0:16:07.24,Default,,0000,0000,0000,,avec ma femme et mes trois filles à Hawai.
Dialogue: 0,0:16:08.02,0:16:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Comme on était assis à ne rien faire,
Dialogue: 0,0:16:10.03,0:16:11.66,Default,,0000,0000,0000,,j'ai écouté leurs conversations.
Dialogue: 0,0:16:11.66,0:16:13.58,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:16:14.45,0:16:15.88,Default,,0000,0000,0000,,« Qu'est-ce qu'on mange ? »
Dialogue: 0,0:16:15.88,0:16:17.07,Default,,0000,0000,0000,,« Qu'est-ce qu'on met ? »
Dialogue: 0,0:16:17.07,0:16:18.84,Default,,0000,0000,0000,,« Qu'as-tu mis, je peux le mettre ? »
Dialogue: 0,0:16:18.84,0:16:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y avait rien de stressant,
Dialogue: 0,0:16:20.84,0:16:22.18,Default,,0000,0000,0000,,or quand elles se relaxent -
Dialogue: 0,0:16:22.18,0:16:25.01,Default,,0000,0000,0000,,C'est ce que je vous disais :\Nles femmes se relaxent ainsi.
Dialogue: 0,0:16:25.01,0:16:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Elles utilisent leur hémisphère droit,\Nqui stimule l'œstrogène
Dialogue: 0,0:16:29.66,0:16:34.09,Default,,0000,0000,0000,,et qui stimule aussi une autre hormone\Nmagique souvent méconnue
Dialogue: 0,0:16:34.09,0:16:36.54,Default,,0000,0000,0000,,appelée l'ocytocine.
Dialogue: 0,0:16:37.31,0:16:41.34,Default,,0000,0000,0000,,L'ocytocine est l'hormone réductrice\Nde stress chez les femmes.
Dialogue: 0,0:16:42.16,0:16:44.35,Default,,0000,0000,0000,,C'est une découverte incroyable !
Dialogue: 0,0:16:44.35,0:16:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Vous pensez qu'elle date d'il y a 12 ans ?
Dialogue: 0,0:16:48.84,0:16:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Histoire de me vanter,\Nparce que je suis un Martien,
Dialogue: 0,0:16:51.46,0:16:53.60,Default,,0000,0000,0000,,je vous parle d'il y a 30 ans,
Dialogue: 0,0:16:53.60,0:16:55.63,Default,,0000,0000,0000,,j'ai découvert cela en lisant un article
Dialogue: 0,0:16:55.63,0:16:58.59,Default,,0000,0000,0000,,sur l'ocytocine produite par \Nles femmes voyant un bébé.
Dialogue: 0,0:16:58.59,0:17:01.11,Default,,0000,0000,0000,,A l'époque on étudiait \Nles liens, la relation, créés
Dialogue: 0,0:17:01.11,0:17:02.86,Default,,0000,0000,0000,,avec le bébé à la naissance,
Dialogue: 0,0:17:02.86,0:17:05.55,Default,,0000,0000,0000,,grâce aux quantités\Nd'ocytocine sécrétées.
Dialogue: 0,0:17:06.56,0:17:10.38,Default,,0000,0000,0000,,J'allais dans un centre commercial\Net j'observais les femmes et les hommes,
Dialogue: 0,0:17:10.38,0:17:12.96,Default,,0000,0000,0000,,je m’asseyais et j'observais :\Nil y avait un fauteuil.
Dialogue: 0,0:17:12.96,0:17:14.38,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:17:14.85,0:17:16.30,Default,,0000,0000,0000,,A l'époque,
Dialogue: 0,0:17:16.30,0:17:19.39,Default,,0000,0000,0000,,les femmes avaient un taux d'ocytocine\Nplus élevé qu'aujourd'hui,
Dialogue: 0,0:17:20.54,0:17:25.32,Default,,0000,0000,0000,,quand une femme promenait son bébé,\Nelle se retrouvait entourée
Dialogue: 0,0:17:25.32,0:17:28.30,Default,,0000,0000,0000,,par d'autres femmes\Nqui s'écriaient « Oh ! »
Dialogue: 0,0:17:28.76,0:17:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Une réaction similaire à celle de ma femme\Nlorsque je lui apportais une rose,
Dialogue: 0,0:17:33.23,0:17:34.82,Default,,0000,0000,0000,,que je la prenais dans mes bras,
Dialogue: 0,0:17:34.82,0:17:36.84,Default,,0000,0000,0000,,ou devant une scène romantique au cinéma,
Dialogue: 0,0:17:36.84,0:17:39.58,Default,,0000,0000,0000,,j'ai compris : « C'est ça\Nqui fait sourire les femmes. »
Dialogue: 0,0:17:39.58,0:17:44.00,Default,,0000,0000,0000,,De nos jours, la science l'a confirmé :\Nl'ocytocine réduit le stress féminin.
Dialogue: 0,0:17:44.00,0:17:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Ensuite, on a découvert que l'ocytocine\Nfavorisait l'orgasme féminin.
Dialogue: 0,0:17:48.81,0:17:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Ça intrigue les hommes ça !
Dialogue: 0,0:17:50.27,0:17:51.34,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:17:51.34,0:17:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Il y a une pilule synthétique d'ocytocine.
Dialogue: 0,0:17:54.85,0:17:57.24,Default,,0000,0000,0000,,vous lui donnez,\Nvous augmentez son plaisir
Dialogue: 0,0:17:57.24,0:17:59.82,Default,,0000,0000,0000,,et c'est prouvé, \Nle lendemain, elle vous abattra.
Dialogue: 0,0:17:59.82,0:18:02.81,Default,,0000,0000,0000,,(Rires) (Applaudissements)
Dialogue: 0,0:18:05.07,0:18:08.30,Default,,0000,0000,0000,,La drogue vous rend euphorique\Navant de vous affaiblir.
Dialogue: 0,0:18:08.30,0:18:10.12,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:18:15.69,0:18:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Si on tient compte de ces faits,
Dialogue: 0,0:18:17.54,0:18:20.51,Default,,0000,0000,0000,,on sait qu'on vit dans un monde\Ntrès stressant de nos jours.
Dialogue: 0,0:18:20.87,0:18:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Ce que l'on veut,
Dialogue: 0,0:18:22.02,0:18:24.73,Default,,0000,0000,0000,,c'est l'égalité, le respect\Net l'appréciation mutuelle.
Dialogue: 0,0:18:24.73,0:18:26.42,Default,,0000,0000,0000,,On fait face à un nouveau défi.
Dialogue: 0,0:18:26.42,0:18:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Les femmes devenant toujours\Nplus actives et indépendantes,
Dialogue: 0,0:18:29.72,0:18:31.12,Default,,0000,0000,0000,,de la testostérone est créée.
Dialogue: 0,0:18:31.12,0:18:33.84,Default,,0000,0000,0000,,La testostérone chez la femme\Nn'a rien d'alarmant,
Dialogue: 0,0:18:33.84,0:18:35.22,Default,,0000,0000,0000,,certaines ont un taux élevé,
Dialogue: 0,0:18:35.22,0:18:38.36,Default,,0000,0000,0000,,elles vont me dire :\N« De quoi tu parles ? Ça m'est égal. »
Dialogue: 0,0:18:38.36,0:18:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Mais 90 % des femmes ont un taux faible\Nde testostérone et élevé d'œstrogène
Dialogue: 0,0:18:43.79,0:18:48.54,Default,,0000,0000,0000,,et l'ocytocine est l'hormone qui réduit\Nle taux de cortisol chez les femmes.
Dialogue: 0,0:18:49.12,0:18:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Le cortisol, l'hormone du stress.
Dialogue: 0,0:18:51.15,0:18:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Si vous injectez de l'ocytocine\Nà un homme, il s'endort.
Dialogue: 0,0:18:54.38,0:18:55.72,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:18:55.72,0:18:57.43,Default,,0000,0000,0000,,C'est ce qu'il fait après l'amour...
Dialogue: 0,0:18:57.43,0:18:58.69,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:18:58.69,0:19:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Après un rapport sexuel\Net avoir sécrété de l'ocytocine,
Dialogue: 0,0:19:01.43,0:19:02.55,Default,,0000,0000,0000,,que fait-il ?
Dialogue: 0,0:19:02.55,0:19:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Il s'endort directement.
Dialogue: 0,0:19:04.40,0:19:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Conclusion, ce qui produit de l'ocytocine
Dialogue: 0,0:19:07.44,0:19:11.04,Default,,0000,0000,0000,,après trois ou quatre fois,\Nva endormir un homme.
Dialogue: 0,0:19:11.04,0:19:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui met un vrai frein à la relation
Dialogue: 0,0:19:13.01,0:19:17.00,Default,,0000,0000,0000,,sauf si les hommes réalisent\Nqu'en élevant le taux d'ocytocine
Dialogue: 0,0:19:17.00,0:19:20.52,Default,,0000,0000,0000,,de leurs femmes, ils n'agissent pas que\Nsur la production de l'hormone
Dialogue: 0,0:19:20.52,0:19:22.46,Default,,0000,0000,0000,,mais ils résolvent un problème.
Dialogue: 0,0:19:22.92,0:19:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Et quand ils résolvent un problème,\Nle taux de testostérone remonte.
Dialogue: 0,0:19:26.85,0:19:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Donc quand ma femme me parle,
Dialogue: 0,0:19:28.68,0:19:31.01,Default,,0000,0000,0000,,je fais face à la tempête,\Nje dis « Raconte-moi »,
Dialogue: 0,0:19:31.01,0:19:34.27,Default,,0000,0000,0000,,mon taux de testostérone reste élevé\Ncar je sais le contrôler
Dialogue: 0,0:19:34.88,0:19:38.47,Default,,0000,0000,0000,,et je sais que j'aide ma femme\Nà produire plus d'ocytocine.
Dialogue: 0,0:19:38.47,0:19:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Les sorties, les fleurs, les cartes,
Dialogue: 0,0:19:41.18,0:19:42.86,Default,,0000,0000,0000,,ces symboles de la St Valentin,
Dialogue: 0,0:19:42.86,0:19:45.43,Default,,0000,0000,0000,,sont simples et peuvent être \Norganisés régulièrement.
Dialogue: 0,0:19:45.43,0:19:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Elle attend toujours avec impatience\Nces moments particuliers
Dialogue: 0,0:19:48.32,0:19:53.25,Default,,0000,0000,0000,,qui élèvent son taux d'ocytocine\Net font baisser le stress,
Dialogue: 0,0:19:53.25,0:19:55.90,Default,,0000,0000,0000,,régulant ainsi les niveaux de stress.
Dialogue: 0,0:19:55.90,0:19:58.38,Default,,0000,0000,0000,,De nos jours, selon les études,\Nle stress des femmes
Dialogue: 0,0:19:58.38,0:20:03.27,Default,,0000,0000,0000,,est deux fois élevé que celui des hommes\Net quatre fois plus à la maison.
Dialogue: 0,0:20:03.89,0:20:05.02,Default,,0000,0000,0000,,C'est choquant.
Dialogue: 0,0:20:05.02,0:20:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Il faut savoir
Dialogue: 0,0:20:06.02,0:20:10.43,Default,,0000,0000,0000,,que dans le couple, l'homme peut aider\Nla femme à diminuer son stress
Dialogue: 0,0:20:10.43,0:20:16.34,Default,,0000,0000,0000,,en travaillant sur tout ce qui lui\Npermet de libérer de l'ocytocine,
Dialogue: 0,0:20:16.34,0:20:19.75,Default,,0000,0000,0000,,mieux communiquer, la regarder, l'écouter,
Dialogue: 0,0:20:20.59,0:20:23.81,Default,,0000,0000,0000,,remarquer sa coupe de cheveux - \Ntous ces petits détails.
Dialogue: 0,0:20:24.55,0:20:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Je vais conclure.
Dialogue: 0,0:20:25.75,0:20:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Les petits détails sont importants.\NLa testostérone des hommes est importante.
Dialogue: 0,0:20:30.39,0:20:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Je n'ai jamais fait \Nune conférence si brève.
Dialogue: 0,0:20:32.54,0:20:33.56,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:20:33.56,0:20:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Je voudrais que vous\Nreteniez trois choses -
Dialogue: 0,0:20:36.22,0:20:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Je vous ai pas montré mon diaporama -
Dialogue: 0,0:20:38.12,0:20:40.90,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:20:42.29,0:20:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Il y avait écrit : « rester concentré\Ndans un monde chaotique »
Dialogue: 0,0:20:46.06,0:20:47.09,Default,,0000,0000,0000,,mais -
Dialogue: 0,0:20:47.09,0:20:49.22,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:20:49.22,0:20:52.26,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:20:56.22,0:20:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Dès qu'une personne dans la salle\Na ri, j'ai tout donné,
Dialogue: 0,0:20:59.13,0:21:01.59,Default,,0000,0000,0000,,je me suis surpassé\Net vous m'avez tout donné aussi
Dialogue: 0,0:21:01.59,0:21:04.47,Default,,0000,0000,0000,,et je souhaite vous apporter\Nces trois pistes de réflexion -
Dialogue: 0,0:21:04.47,0:21:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Pour les hommes, vu qu'on\Na besoin de formules, de systèmes.
Dialogue: 0,0:21:07.42,0:21:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Le cerveau gauche, chez l'homme -
Dialogue: 0,0:21:09.13,0:21:11.67,Default,,0000,0000,0000,,le lobe pariétal gauche\Nféminin fait le double.
Dialogue: 0,0:21:11.67,0:21:14.20,Default,,0000,0000,0000,,C'est résoudre des problèmes,\Nréparer le grille-pain,
Dialogue: 0,0:21:14.20,0:21:15.97,Default,,0000,0000,0000,,l'ordinateur, les choses techniques.
Dialogue: 0,0:21:15.97,0:21:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Réparer des choses,\Nça stimule la testostérone,
Dialogue: 0,0:21:18.93,0:21:20.95,Default,,0000,0000,0000,,régler les problèmes, réparer les choses.
Dialogue: 0,0:21:20.95,0:21:24.38,Default,,0000,0000,0000,,On a tous un côté masculin\Net un côté féminin en nous,
Dialogue: 0,0:21:24.38,0:21:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Les hormones féminines et masculines\Nse gèrent différemment.
Dialogue: 0,0:21:27.56,0:21:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Or les hommes l'ignorent.
Dialogue: 0,0:21:30.44,0:21:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Vous offrez vingt-quatre roses,
Dialogue: 0,0:21:32.09,0:21:34.48,Default,,0000,0000,0000,,dans le cerveau masculin,\Nla partie gauche compte :
Dialogue: 0,0:21:34.48,0:21:37.04,Default,,0000,0000,0000,,« 24 roses, ça fait 24 points. »
Dialogue: 0,0:21:37.04,0:21:39.65,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:21:39.65,0:21:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Si les roses déclenchent l'ocytocine,\Nil va y avoir une euphorie.
Dialogue: 0,0:21:43.36,0:21:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Ça fait un point d'ocytocine.
Dialogue: 0,0:21:46.11,0:21:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Vous me suivez ?
Dialogue: 0,0:21:47.28,0:21:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Si vous apportez une rose,\Nque se passe- t-il ?
Dialogue: 0,0:21:50.00,0:21:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Un point d'ocytocine.
Dialogue: 0,0:21:52.04,0:21:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Six roses, vous devinez ?
Dialogue: 0,0:21:54.07,0:21:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Un point d'ocytocine.
Dialogue: 0,0:21:56.15,0:21:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Cent roses ?\NPeut-être deux points d'ocytocine.
Dialogue: 0,0:21:58.82,0:22:00.00,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:22:00.00,0:22:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Pour les femmes, les petits gestes\Nfont la différence.
Dialogue: 0,0:22:02.53,0:22:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Plus que les grands, qui comptent aussi.
Dialogue: 0,0:22:05.22,0:22:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Vous allez au travail, \Nvotre carrière évolue,
Dialogue: 0,0:22:07.39,0:22:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Vous pensez : « Plus besoin\Nd'apporter de roses ! »
Dialogue: 0,0:22:09.89,0:22:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Vous allez au travail : un point.\NVous rentrez : un autre point.
Dialogue: 0,0:22:13.12,0:22:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes mariés : un point.\NC'est tout. Trois points par jour.
Dialogue: 0,0:22:16.22,0:22:18.10,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:22:18.30,0:22:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Elle fait la même chose, vous êtes\Nà égalité quand vous rentrez.
Dialogue: 0,0:22:21.86,0:22:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Elle a préparé le dîner,\Nles chandelles sont allumées,\N
Dialogue: 0,0:22:24.43,0:22:26.10,Default,,0000,0000,0000,,« Attention, danger ! »
Dialogue: 0,0:22:26.10,0:22:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Car elle se donne des points\Npour avoir dressé une belle table.
Dialogue: 0,0:22:29.19,0:22:31.81,Default,,0000,0000,0000,,(Rires) (Applaudissements)
Dialogue: 0,0:22:31.81,0:22:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Si elle dit : « J'ai fait ton plat\Nfavori », la situation est grave !
Dialogue: 0,0:22:36.02,0:22:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Elle se donne tous ces points, \Npour avoir préparé ce que vous aimez,
Dialogue: 0,0:22:39.25,0:22:42.04,Default,,0000,0000,0000,,avoir fait les courses\Net acheté ce qui vous plaisait,
Dialogue: 0,0:22:42.04,0:22:44.07,Default,,0000,0000,0000,,tous ces sacrifices.
Dialogue: 0,0:22:44.07,0:22:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Elle s'est donnée des points et \Nelle vous regarde : 33 points vs 3.
Dialogue: 0,0:22:47.73,0:22:50.88,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:22:50.88,0:22:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Elle se demande : « Qui est ce type ? »
Dialogue: 0,0:22:53.26,0:22:54.37,Default,,0000,0000,0000,,« Quel nul ! »
Dialogue: 0,0:22:54.37,0:22:57.36,Default,,0000,0000,0000,,33 moins 3 donc 30 à 0. Voilà -
Dialogue: 0,0:22:57.36,0:22:59.64,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:22:59.64,0:23:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Multipliez les petits détails :\Ndes câlins 4 fois par jour,
Dialogue: 0,0:23:02.62,0:23:05.86,Default,,0000,0000,0000,,de l'affection, des compliments,\Nremarquer les nouveautés, sortir.
Dialogue: 0,0:23:05.86,0:23:07.80,Default,,0000,0000,0000,,tous grands producteurs d'ocytocine.
Dialogue: 0,0:23:07.80,0:23:09.77,Default,,0000,0000,0000,,J'ai écrit 17 livres à ce sujet.
Dialogue: 0,0:23:09.77,0:23:11.54,Default,,0000,0000,0000,,En ce qui concerne les hommes,
Dialogue: 0,0:23:11.54,0:23:14.27,Default,,0000,0000,0000,,que faire pour augmenter\Nsa testostérone, mesdames ?
Dialogue: 0,0:23:14.27,0:23:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Vous voulez un homme vif, dynamique !
Dialogue: 0,0:23:17.17,0:23:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Voici trois petites choses,
Dialogue: 0,0:23:18.53,0:23:22.46,Default,,0000,0000,0000,,souvenez-vous des détails, ils peuvent \Navoir un grand effet sur les hommes aussi.
Dialogue: 0,0:23:22.46,0:23:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Quand il parle, qu'il s'arrête,\Ncherche ses mots au fond de lui -
Dialogue: 0,0:23:26.71,0:23:29.10,Default,,0000,0000,0000,,voici trois expressions à utiliser,
Dialogue: 0,0:23:29.10,0:23:32.19,Default,,0000,0000,0000,,vous le verrez bomber le torse : « Oui ! »
Dialogue: 0,0:23:32.19,0:23:34.04,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:23:34.04,0:23:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Dites-lui lorsqu'il marque une pause :\N« Évidemment »
Dialogue: 0,0:23:37.03,0:23:38.98,Default,,0000,0000,0000,,(Rires) (Applaudissements)
Dialogue: 0,0:23:38.98,0:23:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Vous voyez ?
Dialogue: 0,0:23:40.26,0:23:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Il va se pavaner....
Dialogue: 0,0:23:42.97,0:23:44.31,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:23:44.31,0:23:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Il va se demander : \N« Qu'est-ce que j'ai dit ? »
Dialogue: 0,0:23:47.02,0:23:49.87,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:23:49.87,0:23:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Autre réaction : « Quelle bonne idée ! »
Dialogue: 0,0:23:52.55,0:23:54.31,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:23:54.31,0:23:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Prêt pour mon prochain TED talk !
Dialogue: 0,0:23:56.18,0:24:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Il continue : « C'est une bonne idée,\Nje devrais en parler aux autres, non ? »
Dialogue: 0,0:24:00.26,0:24:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Et pour finir, la phrase magique, \Nqu'attend tout homme marié.
Dialogue: 0,0:24:03.94,0:24:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Je sais, nous sommes si faibles.
Dialogue: 0,0:24:06.17,0:24:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Mais dès que vous avez l'opportunité\Nde la prononcer, foncez Mesdames !
Dialogue: 0,0:24:09.95,0:24:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Avec un grand sourire, dites-lui :\N« Tu as raison ! »
Dialogue: 0,0:24:13.19,0:24:14.73,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:24:14.73,0:24:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Je vous remercie.
Dialogue: 0,0:24:16.13,0:24:18.68,Default,,0000,0000,0000,,J'espère que c'est une idée\Nméritant d'être partagée.
Dialogue: 0,0:24:18.68,0:24:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:24:19.63,0:24:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Merci beaucoup.
Dialogue: 0,0:24:21.01,0:24:25.12,Default,,0000,0000,0000,,(Ovations) (Applaudissements)