1
00:00:01,404 --> 00:00:04,912
Mi lenne, ha létezne pirula vagy oltás,

2
00:00:04,936 --> 00:00:07,226
amely sebeinket olyan
gyorsan begyógyítaná,

3
00:00:07,246 --> 00:00:08,545
mint a náthát?

4
00:00:08,809 --> 00:00:12,331
Manapság operációt vagy balesetet követően

5
00:00:12,355 --> 00:00:13,976
heteket töltünk kórházban;

6
00:00:14,000 --> 00:00:16,626
hegek és fájdalmas mellékhatások maradnak,

7
00:00:16,650 --> 00:00:21,785
mert képtelenek vagyunk regenerálódni,
vagy ép szerveket újranöveszteni.

8
00:00:22,436 --> 00:00:24,462
Olyan anyag megalkotásán dolgozom,

9
00:00:24,486 --> 00:00:28,689
amely az immunrendszert 
új szövetek létrehozására utasítja.

10
00:00:29,497 --> 00:00:32,571
Mint ahogyan az oltások kórokkal
szembeni küzdelemre utasítanak,

11
00:00:32,595 --> 00:00:35,323
kiképezhetnénk immunrendszerünket

12
00:00:35,347 --> 00:00:38,211
szöveteket létrehozására
és gyorsabb sebgyógyításra.

13
00:00:38,886 --> 00:00:42,664
Testrészek újranövesztése talán 
varázslatnak tűnik,

14
00:00:42,688 --> 00:00:45,879
de megannyi élőlény képes erre.

15
00:00:45,903 --> 00:00:48,346
Néhány gyík újranöveszti a farkát,

16
00:00:48,370 --> 00:00:52,054
az egyszerű szalamandra
képes regenerálni a végtagját,

17
00:00:52,339 --> 00:00:55,228
és még mi, emberek is 
újra tudjuk növeszteni a májunkat,

18
00:00:55,252 --> 00:00:57,823
miután több mint a felét elveszítettük.

19
00:00:58,615 --> 00:01:01,250
Hogy ez a varázslat 
közelebb kerüljön a valósághoz,

20
00:01:01,274 --> 00:01:05,369
azt vizsgálom, hogyan képes testünk
az immunrendszerünket utasítani

21
00:01:05,393 --> 00:01:07,522
sebgyógyításra és szövetképzésre.

22
00:01:08,387 --> 00:01:10,856
Immunrendszerünk védi meg
testünket a veszélyektől:

23
00:01:10,876 --> 00:01:14,617
a térden lévő karcolástól kezdve
egészen az orrmelléküreg-fertőzésekig.

24
00:01:15,199 --> 00:01:16,660
Immunológus vagyok,

25
00:01:16,684 --> 00:01:19,496
és mivel tudom, hogyan működik
testünk védekezőrendszere,

26
00:01:19,496 --> 00:01:23,164
a vágások és horzsolások begyógyulásához
szükséges fő elemeket

27
00:01:23,164 --> 00:01:24,626
meg tudtam állapítani.

28
00:01:25,436 --> 00:01:27,548
Az izomvisszanyerés céljából

29
00:01:27,568 --> 00:01:30,327
jelenleg tesztelt anyagoknál megfigyeltük,

30
00:01:30,351 --> 00:01:34,037
hogy sérült izom kezelését követően

31
00:01:34,087 --> 00:01:36,857
nagy számban fordultak elő immunsejtek

32
00:01:36,881 --> 00:01:39,438
a kérdéses anyagban és a környező izomban.

33
00:01:40,010 --> 00:01:41,548
Ez esetben az immunsejtek

34
00:01:41,568 --> 00:01:45,406
a baktériummal való harc helyett

35
00:01:45,430 --> 00:01:47,517
a sérüléshez rohannak.

36
00:01:47,922 --> 00:01:50,755
Felfedeztem, hogy egy 
különleges típusú immunsejt,

37
00:01:50,779 --> 00:01:52,073
az ún. helper T-sejt,

38
00:01:52,097 --> 00:01:54,826
jelen van a beültetett anyagban,

39
00:01:54,850 --> 00:01:57,247
és nélkülözhetetlen a sebgyógyuláshoz.

40
00:01:58,325 --> 00:02:01,767
Mint amikor a gyerek eltöri a ceruzáját,

41
00:02:01,791 --> 00:02:04,133
és szigszalaggal próbálja összeragasztani,

42
00:02:04,153 --> 00:02:05,507
meg tudunk mi is gyógyulni,

43
00:02:05,531 --> 00:02:07,776
bár lehet, hogy nem a legjobb módon,

44
00:02:07,800 --> 00:02:09,173
mert hegek azért maradnak.

45
00:02:09,515 --> 00:02:12,499
Ha nincsenek meg ezek a helper T-sejtek,

46
00:02:12,523 --> 00:02:14,110
egészséges izom helyett

47
00:02:14,134 --> 00:02:16,745
izmunk zsírsejteket termel,

48
00:02:16,769 --> 00:02:19,246
és ha zsír van az izmunkban,
az nem olyan erős.

49
00:02:20,033 --> 00:02:22,433
De az immunrendszerünket használva

50
00:02:22,457 --> 00:02:24,954
testünk hegek nélkül gyógyulhatna,

51
00:02:24,978 --> 00:02:27,890
és úgy nézne ki, mint a sérülés előtt.

52
00:02:29,128 --> 00:02:31,688
Olyan anyagok kifejlesztésén dolgozom,

53
00:02:31,712 --> 00:02:33,991
amelyek az immunválasz 
módosításával jelzik:

54
00:02:34,015 --> 00:02:35,855
"növessz új szövetet!".

55
00:02:36,840 --> 00:02:41,055
Tudjuk, hogy az immunrendszer
minden esetben reagál

56
00:02:41,079 --> 00:02:43,134
a testünkbe ültetett anyagokra.

57
00:02:43,158 --> 00:02:47,667
Ez igaz a szívritmus-szabályozóktól
az inzulinpumpákon át

58
00:02:47,691 --> 00:02:51,357
a mérnökök által új szövetek
építésére használt anyagokig.

59
00:02:51,932 --> 00:02:55,997
Mikor ezt az anyagot mint valami
vázat a testbe helyezem,

60
00:02:56,021 --> 00:03:00,426
az immunrendszer fehérjékből és sejtekből
álló kis környezetet hoz létre,

61
00:03:00,450 --> 00:03:03,322
ezek az őssejtjeink viselkedését 
változtatják meg.


62
00:03:03,817 --> 00:03:07,286
Amilyen hatással van az időjárás
a napi tevékenységünkre:

63
00:03:07,606 --> 00:03:09,704
kimegyünk-e futni, vagy otthon maradva

64
00:03:09,704 --> 00:03:13,273
egy egész sorozatot megnézünk a Netflixen,

65
00:03:13,597 --> 00:03:15,565
az immunkörnyezet is hatással van

66
00:03:15,589 --> 00:03:18,414
őssejtjeink növekedésére és fejlődésére.

67
00:03:18,883 --> 00:03:20,899
Ha rossz jelzéseket kapunk,

68
00:03:20,923 --> 00:03:22,598
nevezzük őket Netflix-jelzéseknek,

69
00:03:22,622 --> 00:03:25,486
akkor zsírsejtjeink lesznek izmok helyett.

70
00:03:26,790 --> 00:03:29,788
A vázak különféle anyagból épülnek fel:

71
00:03:29,941 --> 00:03:33,306
műanyagból, természetes alapú anyagokból,

72
00:03:33,330 --> 00:03:36,081
változó vastagságú nanoszálakból,

73
00:03:36,105 --> 00:03:38,518
többé-kevésbé lyukacsos szivacsokból,

74
00:03:38,542 --> 00:03:40,661
különböző sűrűségű gélekből.

75
00:03:40,685 --> 00:03:42,795
Idővel a kutatók azt is elérhetik,


76
00:03:42,819 --> 00:03:44,858
hogy jelzéseket adjanak le az anyagok.

77
00:03:45,473 --> 00:03:50,719
Más szóval, megszervezhetjük
a sejtek Broadway-showját azzal,

78
00:03:50,743 --> 00:03:54,601
hogy a megfelelő színpadot,
szereplőket és kelléket biztosítjuk,

79
00:03:54,625 --> 00:03:56,846
amelyek más szövetekre cserélhetők.

80
00:03:56,870 --> 00:03:59,066
Mint a producer, aki megváltoztatná

81
00:03:59,090 --> 00:04:02,013
a Nyomorultakat
a Rémségek kicsiny boltjára.

82
00:04:02,398 --> 00:04:05,082
Más-más típusú jelzéseket kombinálok,

83
00:04:05,106 --> 00:04:09,814
amelyek mutatják, hogyan reagál testünk 
a regenerálódás során a sérülésekre.

84
00:04:10,283 --> 00:04:13,811
A jövőben hegképződést
ki nem váltó sebtapasszal,

85
00:04:13,835 --> 00:04:17,813
formázható izomtöltőanyaggal vagy akár
sebgyógyító vakcinával is találkozhatunk.

86
00:04:17,837 --> 00:04:21,414
Ez nem azt jelenti, hogy már holnap
olyanok leszünk, mint Logan.

87
00:04:21,438 --> 00:04:23,304
Valószínűleg még a jövő héten sem.

88
00:04:23,328 --> 00:04:24,512
De ezekkel az előnyökkel

89
00:04:24,536 --> 00:04:28,741
és együttműködve az immunrendszerünkkel,

90
00:04:28,765 --> 00:04:30,994
olyan termékek
jelenhetnek meg a piacon,

91
00:04:31,018 --> 00:04:34,884
amelyek segítenék a testünket
a regenerálódásban,

92
00:04:34,908 --> 00:04:38,963
és talán egy nap még a szalamandrákkal
is felvehetnénk a versenyt.

93
00:04:39,876 --> 00:04:41,027
Köszönöm a figyelmet.

94
00:04:41,051 --> 00:04:41,786
(Taps)