1
00:00:01,404 --> 00:00:04,912
מה אם היינו יכולים לקחת כדור או חיסון

2
00:00:04,936 --> 00:00:06,726
ואז, בדיוק כמו שאנחנו מחלימים מצינון,

3
00:00:06,726 --> 00:00:08,785
הפצעים שלנו היו מחלימים מהר יותר?

4
00:00:08,809 --> 00:00:12,197
כיום, אם אנחנו עוברים ניתוח או תאונה,

5
00:00:12,197 --> 00:00:13,976
אנחנו נשארים בבית החולים במשך שבועות,

6
00:00:14,000 --> 00:00:16,626
ולרוב נשארות לנו צלקות
ותופעות לוואי כואבות

7
00:00:16,650 --> 00:00:21,785
שהן תוצאה של חוסר היכולת שלנו לשקם
או לגדל מחדש איברים בריאים ולא-פגומים.

8
00:00:22,436 --> 00:00:24,462
בעבודתי, אני יוצרת חומרים

9
00:00:24,486 --> 00:00:28,689
שמורים למערכת החיסון שלנו לתת לגוף 
את האותות שמורים לו לגדל רקמות חדשות.

10
00:00:29,497 --> 00:00:32,571
בדיוק כמו שחיסונים מורים לגוף
להילחם במחלות,

11
00:00:32,595 --> 00:00:35,323
נוכל, במקום זאת, להורות למערכת החיסון

12
00:00:35,347 --> 00:00:38,211
לבנות רקמות ולרפא פצעים מהר יותר.

13
00:00:38,886 --> 00:00:42,664
הצמחת איברים מאפס אולי נשמעת כמו קסם,

14
00:00:42,688 --> 00:00:45,879
אבל ישנם כמה יצורים שיכולים לעשות זאת.

15
00:00:45,903 --> 00:00:48,346
יש לטאות שיכולות לגדל מחדש את הזנב
אם הוא נקטע,

16
00:00:48,370 --> 00:00:52,315
סלמנדרה שיכול לגדל מחדש זרוע,

17
00:00:52,339 --> 00:00:55,228
ואפילו בני אדם פשוטים כמונו
יכולים לגדל מחדש את הכבד

18
00:00:55,252 --> 00:00:57,823
גם אם איבדנו יותר ממחצית מגודלו המקורי.

19
00:00:58,615 --> 00:01:01,250
כדי להפוך את הקסם הזה למשהו יותר מציאותי,

20
00:01:01,274 --> 00:01:05,369
אני חוקרת כיצד גופנו מרפא פצעים
ומצמיח רקמות

21
00:01:05,393 --> 00:01:07,522
בעקבות הוראות של מערכת החיסון.

22
00:01:08,387 --> 00:01:11,912
משריטה בברך ועד צינון מעצבן,

23
00:01:11,936 --> 00:01:14,617
מערכת החיסון מגינה על גופנו מסכנה.

24
00:01:15,199 --> 00:01:16,660
אני אימונולוגית,

25
00:01:16,684 --> 00:01:19,714
ועל ידי שימוש במה שאני יודעת 
על מערכת ההגנה של הגוף,

26
00:01:19,738 --> 00:01:21,914
הצלחתי לזהות שחקני מפתח

27
00:01:21,938 --> 00:01:24,626
במאבק לרפא את החתכים והחבלות שלנו.

28
00:01:25,436 --> 00:01:28,105
כשהסתכלנו על חומרים שכרגע נחקרים

29
00:01:28,129 --> 00:01:30,327
עקב יכולתם לסייע ביצירת שרירים מחדש,

30
00:01:30,351 --> 00:01:34,510
הצוות שלנו שם לב, שאחרי שמטפלים
בשריר פצוע עם החומרים האלו,

31
00:01:34,534 --> 00:01:36,857
יש מספר גדול של תאי מערכת החיסון

32
00:01:36,881 --> 00:01:39,438
ברקמת השריר שטופלה בחומר הזה.

33
00:01:40,010 --> 00:01:41,168
אז במקרה הזה,

34
00:01:41,192 --> 00:01:45,406
במקום שתאי החיסון ימהרו לאזור הזיהום
כדי להילחם בחיידקים,

35
00:01:45,430 --> 00:01:47,517
הם מגיעים בהמוניהם אל הפצע.

36
00:01:47,922 --> 00:01:50,755
גיליתי שסוג מסוים של תא חיסוני,

37
00:01:50,779 --> 00:01:52,073
תא T מסייע (סוג של תא במערכת החיסון),

38
00:01:52,097 --> 00:01:54,826
נמצא בתוך החומר ששתלתי

39
00:01:54,850 --> 00:01:57,247
והיתה לו השפעה גדולה על החלמת פצעים.

40
00:01:58,325 --> 00:02:01,767
בדיוק כמו כששברתם עיפרון כשהייתם ילדים

41
00:02:01,791 --> 00:02:04,329
הייתם מנסים לתקן אותו עם נייר דבק,

42
00:02:04,353 --> 00:02:05,507
אנחנו יכולים להתרפא,

43
00:02:05,531 --> 00:02:07,776
אבל התהליך לא מאוד יעיל

44
00:02:07,800 --> 00:02:09,173
ותישאר צלקת.

45
00:02:09,515 --> 00:02:12,499
אז אם אין לנו תאי T מסייעים,

46
00:02:12,523 --> 00:02:14,110
במקום שריר בריא

47
00:02:14,134 --> 00:02:16,745
יתפתחו בתוך השריר תאי שומן,

48
00:02:16,769 --> 00:02:19,246
ואם יש שומן בשריר שלנו, הוא לא כל כך חזק.

49
00:02:20,033 --> 00:02:22,433
אבל אם נשתמש במערכת החיסון שלנו,

50
00:02:22,457 --> 00:02:24,954
הגוף שלנו יוכל לרפא את עצמו ללא צלקות

51
00:02:24,978 --> 00:02:27,890
ולהראות בדיוק כפי שהוא נראה לפני הפציעה.

52
00:02:29,128 --> 00:02:31,688
בעבודתי, אני יוצרת חומרים

53
00:02:31,712 --> 00:02:33,991
שנותנים לגוף שלנו את האותות 
לבנות רקמה חדשה

54
00:02:34,015 --> 00:02:35,855
על ידי שינוי התגובה החיסונית.

55
00:02:36,840 --> 00:02:41,055
אנחנו יודעים שבכל פעם
שחומר זר נכנס לגופנו,

56
00:02:41,079 --> 00:02:43,134
המערכת החיסונית תגיב.

57
00:02:43,158 --> 00:02:47,667
זה נכון לגבי קוצבי לב ומשאבות אינסולין

58
00:02:47,691 --> 00:02:51,357
וגם לחומרים שבהם משתמשים מהנדסים
כדי לנסות ולבנות רקמות חדשות.

59
00:02:51,932 --> 00:02:55,997
אז כשאני מניחה את החומר הזה, 
כמו פיגום, בתוך הגוף,

60
00:02:56,021 --> 00:03:00,426
המערכת החיסון מביאה לסביבה
תאים וחלבונים

61
00:03:00,450 --> 00:03:03,322
שיכולים לשנות את האופן
בו תאי הגזע שלנו מתנהגים.

62
00:03:03,817 --> 00:03:07,715
בדיוק כמו שמזג האוויר
משפיע על התכניות שלנו להמשך היום

63
00:03:07,739 --> 00:03:09,064
כמו לצאת לריצה

64
00:03:09,088 --> 00:03:13,573
או להישאר בבית ולצפות ברצף
בסדרה שלמה בנטפליקס,

65
00:03:13,597 --> 00:03:15,565
הסביבה החיסונית של הפיגום

66
00:03:15,589 --> 00:03:18,414
משפיעה על האופן בו תאי הגזע שלנו 
גדלים ומתפתחים.

67
00:03:18,883 --> 00:03:20,899
אם האותות הלא-נכונים ניתנים

68
00:03:20,923 --> 00:03:22,598
נקרא להם אותות נטפליקס,

69
00:03:22,622 --> 00:03:25,486
נקבל תאי שומן במקום שריר.

70
00:03:26,790 --> 00:03:29,917
הפיגומים האלו מיוצרים ממגוון חומרים,

71
00:03:29,941 --> 00:03:33,306
מפלסטיק ועד לחומרים ממקורות טבעיים,

72
00:03:33,330 --> 00:03:36,081
ננו-סיבים בעובי משתנה,

73
00:03:36,105 --> 00:03:38,518
ספוגים, נקבוביים יותר או פחות,

74
00:03:38,542 --> 00:03:40,661
וג'לים, צמיגים יותר או פחות.

75
00:03:40,685 --> 00:03:42,795
וחוקרים אפילו יכולים לגרום לחומרים האלו

76
00:03:42,819 --> 00:03:44,858
לשלוח סוגים שונים של אותות בזמנים שונים.

77
00:03:45,473 --> 00:03:50,719
במילים אחרות, אנחנו יכולים
לנצח על המחזה של התאים

78
00:03:50,743 --> 00:03:54,601
על ידי סידור נכון של הבמה, סימנים ואביזרים

79
00:03:54,625 --> 00:03:56,846
שיכולים להשתנות עבור סוגים שונים של רקמות,

80
00:03:56,870 --> 00:03:59,066
כמו שמפיק ישנה את הסט

81
00:03:59,090 --> 00:04:02,013
בין "עלובי החיים" ל"חנות קטנה ומטריפה".

82
00:04:02,398 --> 00:04:05,082
אני משלבת בין סוגים שונים של אותות

83
00:04:05,106 --> 00:04:09,814
שמחקים את האופן שבו הגוף שלנו מגיב לפציעה
על מנת שנתרפא בקלות.

84
00:04:10,283 --> 00:04:13,811
בעתיד נוכל לראות פלסטר נגד צלקות,

85
00:04:13,835 --> 00:04:17,813
מתקן שרירים מודולרי
ואפילו חיסון לריפוי פציעות.

86
00:04:17,837 --> 00:04:21,414
ברור שלא נתעורר מחר 
עם יכולות הריפוי של וולברין.

87
00:04:21,438 --> 00:04:23,304
קרוב לוודאי שגם לא ביום שלישי הבא.

88
00:04:23,328 --> 00:04:24,582
אבל בעזרת ההתקדמות שהשגנו,

89
00:04:24,582 --> 00:04:28,741
ובהמשך העבודה על ריפוי פצעים
וחידוש רקמות בעזרת מערכת החיסון,

90
00:04:28,765 --> 00:04:30,994
נוכל להתחיל לראות מוצרים בחנויות

91
00:04:31,018 --> 00:04:34,884
שעובדים ביחד עם מערכת ההגנה של הגוף שלנו
כדי לעזור לנו להתחדש,

92
00:04:34,908 --> 00:04:38,963
ואולי יום אחד,
נוכל להדביק את הקצב עם הסלמנדרה.

93
00:04:39,876 --> 00:04:41,027
תודה.

94
00:04:41,051 --> 00:04:44,690
(מחיאות כפיים)